00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Every split second of this historic flight, every intimate detail, every heartbeat, was monitored by mission control in Houston.
00:41This is Capricorn 1. We have landed.
00:46As millions all over the world watched and listened, the President of the United States spoke to the astronauts across
00:53the vastness of space.
00:54To the men of Capricorn 1, I bring you greetings from your fellow Americans.
01:00There's only one small catch. It never happened. It's all a lie. A fantastic $30 billion hoax.
01:08Something's wrong and I don't know what it is.
01:12Dig deep enough, you might uncover the truth.
01:15Those signals couldn't have come from 300 miles.
01:17But the odds are, you'll never live to tell it.
01:21Freeze!
01:22I'm not moving an inch.
01:27They're on the plane together!
01:31There's a device that's on the plane!
01:34There's some people, if I don't get them the all-clear signal, they'll explode it!
01:40Something's wrong. Something big.
01:43They know I'm onto it and they try to kill me.
01:45Who's they?
01:46I can't tell you.
01:47We are dead.
01:50You tell me you're in trouble, you're out on bail, you just got fired, I tell you I'll be right
01:53over.
01:54My head hurts.
01:55You look awful.
01:56Thank you very much.
01:57You're quite welcome.
01:57These people, they're capable of anything.
02:10You sound so close.
02:12It's hard to believe you really are that far away in space.
02:15It's hard for me to believe it, too.
02:19You're up to something. You want my help.
02:24It's gotten out of control. It's too big.
02:30Capricorn One, this is Houston.
02:32Capricorn One, we show red on the heat shield.
02:41Capricorn One, this is Houston.
02:43We show red on the heat shield.
02:45Do you read?
02:45Pull that lever down by your feet when I tell you, sonny!
03:01Capricorn One, the mission that never got off the ground.
Commentaires