00:02Disculpen.
00:03¿Sí, señora?
00:04El váter pierde agua. Les daré 100 dólares más.
00:06¿Qué dice?
00:07Que si le arreglamos el váter.
00:08Somos afinadores. Arreglamos pianos.
00:11500 y hablamos.
00:14Harry Horowitz, afinador y reparador.
00:16Este es Nicky, mi aprendiz.
00:18Tiene un problema de oído, pero es un virtuoso.
00:21Un virtuoso, ¿eh?
00:22Igual tú le inspiras.
00:23Vale, gracias, Harry.
00:25Cierra los ojos. ¿Qué es esto?
00:28Do, fa sostenido, mi séptima bemol novena.
00:31Fa sostenido, sol, la, la sostenido, si sobre re sostenido.
00:37¿Nunca te los quitas?
00:38No. Tengo hiperacusia.
00:41Una alergia a los ruidos fuertes.
00:43¿Hola?
00:49¿Cuánto tiempo os queda? Hacéis mucho ruido.
00:51Lo que haga falta, a menos que nos abras la caja fuerte.
01:00Bueno.
01:02Si quieres ganar mucha pasta,
01:06llámame.
01:09Harry Horowitz.
01:10El saldo pendiente en esta cuenta es de 36 mil dólares.
01:13¿De dónde vas a sacar tanto dinero?
01:14Me las apañaré.
01:20Te he traído algo.
01:24No hagas ninguna tontería.
01:27Lo has entendido.
01:29¿Quién eres?
01:30No.
01:34Olvídalo, lo dejo.
01:35Harry era un hombre muy especial.
01:37¿Aquella es tu novia?
01:38Unas manos preciosas.
01:44¿Qué te ha pasado, afinador?
01:47Abre la caja fuerte.
01:49Abre la caja.
01:50Abre la caja.
01:53Yo solo soy un afinador de pianos.
01:57Abre la caja.
01:58Abre la caja.
01:59Abre la caja.
02:01Abre la caja.
02:02Abre la caja.
02:02Abre la caja.
Comentarios