00:30Мы должны убедить доктора Пола Льюиса в том, что Гадюкино – лучшее место на Земле.
00:36Наслаждайтесь нашим красивым портом.
00:38Маленькая колоритная деревня,
00:42жители которой
00:43Я всего лишь прошу тебя немного пофлиртовать с доктором.
00:47Нет.
00:48Не остановится ни перед чем.
00:49Здравствуйте, меня зовут Пол.
00:51Волшебно.
00:51Я не прошу тебя с ним спать.
00:53Что?
00:53Чтобы убедить вас задержаться, находить деньги – вот что делает меня счастливым.
00:58Идёшь, а вдруг – бам!
00:59На дороге валяются пять долларов.
01:01Это вы нашли?
01:02Нашёл вот здесь.
01:04Доктору нравится крикет.
01:05Мне это не мерещится?
01:07Боже, милостивый.
01:08Что нам делать?
01:09Мы не знаем, как играть в крикет.
01:11Обе команды победили?
01:13Пойдёмте в лодку.
01:16Присаживайтесь.
01:20Что-нибудь ещё?
01:21Боюсь, у меня не просто стопа, а нога атлета.
01:25Включай.
01:26Поставь на громкую связь.
01:28Ну, как тебе там?
01:29Как городок?
01:31Мнение врача?
01:32Дуртом.
01:34Брэндон Глисон.
01:35У кого это заболевание, нога атлета?
01:38Фрэнк!
01:39Тейлор Китч.
01:41Как прошёл первый день?
01:43Я был очень-очень занят.
01:45Гордон Пинсент.
01:46Будь я там, я взял бы битую и хорошенько бы нападал каждому из них.
01:50Будто нескончаемый бейсбольный матч смотришь.
01:53Лиэн Балабан.
01:56Привет.
01:57Всё значит так, я пил.
01:59Именно это хочет услышать девушка от незнакомца, который стучится к ней ночью.
02:04Марк Крич.
02:07Только без рук.
02:08Извини.
02:15Большая афера.
02:16Я скучаю.
02:17А что бы ты сделал, будь я рядом?
02:19Что бы я сделал?
02:20Расскажи.
02:21Чёрт возьми, скажи!
02:23В кино с 21 августа.
Commentaires