00:00Il y a un nouveau détenu qui arrive dans ton aile.
00:02Marc Saint-Germain, Louise Denoncourt, je suis agente correctionnelle, directrice des opérations ici.
00:07Let's go, let's go, let's go!
00:09Bites-toi comme il faut, je fais frite.
00:12Il n'y a pas grand monde qui comprend ce que tu fais dans ton aile.
00:14Bien au Christ, c'est pas compliqué. On accompagne des gars brisés.
00:17Ouais! Go! Good job!
00:19C'est dans une aile expérimentale de réhabilitation des détenus qui ont commis des meurtres.
00:25Tu sais que la police a enquêté ce moment-là, ta mère.
00:27Oui, je le sais, mais ça s'est conclu que c'était un accident.
00:30Non. Moi, j'étais dans l'auto. Tu sais ce qui s'est passé?
00:33Bien, ben, voyons, non.
00:34Je suis pas un tueur en série d'être hacké, moi, là.
00:38C'est un tueur à gage.
00:41L'objectif ici, là, c'est d'éliminer la récidive.
00:46Y a-tu des meurtres qui font plus mal que d'autres?
00:53Je l'ai vu, Louise.
00:58Comment tu veux, j'oublie une face de même?
01:00Attends, on va me lever, là. Qui a des regrets, des remords?
01:05Normal, toi, ta vie est parfaite? Rien? Bon, merci.
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires