00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01But the war they thought they had won
01:03You might want to pencil in a little FaceTime with your daughter
01:06See? Now you see
01:08Let's do some more
01:10Is just beginning
01:12Who does Carl sell to?
01:13You should not have any contact with those people
01:16The doll is high impact
01:17Pressure molded
01:19It's odorless
01:19Undetectable by the dogs
01:21Undetectable by anyone
01:22I want the principal witness against my husband killed
01:26This winter
01:28We're going after their top guys
01:30Your government surrendered this war a long time ago
01:32The director of Erin Brockovich and Out of Sight
01:35I have a job for you but I don't have much time
01:37Takes you beyond the slogans
01:39Where the hell are the dogs?
01:41Behind the corruption
01:42You make us believe you got a boss?
01:43That's a death sentence
01:44And into the depths of an underworld
01:46You worry about getting me what I want
01:48I worry about myself
01:50Where no one
01:50Open the deep door!
01:51Don't do this vigilante thing
01:53Gets away clean
01:56Michael Douglas
01:57Just tell me where my daughter is
01:59Don Cheadle
02:00We got you making a deal on tape
02:01Benicio Del Toro
02:02It's all about the money
02:03Dennis Quaid
02:04Stay out of this
02:06And Catherine Ceta-Jones
02:07Now get out of the car and shoot him in the head
02:11Traffic
02:20I'm out of the car and shoot him in the head
02:21I'm out of the car and shoot him in the head
02:21I'm out of the car and shoot him in the head
02:21I'm out of the car and shoot him in the head
Commentaires