El Juego del Calamar Temporada 2
Capitulo 1: https://dai.ly/xab1mr6
Bienvenido a Cine Flash Style - Películas en Español, ¡el canal perfecto para los amantes de los largometrajes y las películas dobladas! Aquí encontrarás grandes éxitos del cine, clásicos inolvidables y estrenos.
Sígueme y apóyame y comparte danos un like cada like nos ayuda a seguir subiendo más Contenido.
#PeliculaCompleta #ArtesMarciales #Kenpo #Venganza #CineDeAccion #PeleasReales#1Tendencia #PeliculaEnEspañol #PeliculaLatina #LaMejorPelicula
#PelículaCompletaEnEspañolLatino #PelículaCompleta #Acción #AcciónCompleta #PelículaDeAcción
#AcciónEnEspañol #EspañolLatino #PelículaEnEspañol
#CineDeAcción #Suspenso #Crimen #Persecución
#MisiónSecreta #Rescate #Secuestro #Espías #terror #comedia #humor #comediadeterror #selvaamazonica #rodajeextremo #cineastasaficionados #supervivencia #risaymiedo #sustosyrisas #anaconda #peligroreal #culto #aventuraextrema #sangreyrisas #nadiesobrevive
Capitulo 1: https://dai.ly/xab1mr6
Bienvenido a Cine Flash Style - Películas en Español, ¡el canal perfecto para los amantes de los largometrajes y las películas dobladas! Aquí encontrarás grandes éxitos del cine, clásicos inolvidables y estrenos.
Sígueme y apóyame y comparte danos un like cada like nos ayuda a seguir subiendo más Contenido.
#PeliculaCompleta #ArtesMarciales #Kenpo #Venganza #CineDeAccion #PeleasReales#1Tendencia #PeliculaEnEspañol #PeliculaLatina #LaMejorPelicula
#PelículaCompletaEnEspañolLatino #PelículaCompleta #Acción #AcciónCompleta #PelículaDeAcción
#AcciónEnEspañol #EspañolLatino #PelículaEnEspañol
#CineDeAcción #Suspenso #Crimen #Persecución
#MisiónSecreta #Rescate #Secuestro #Espías #terror #comedia #humor #comediadeterror #selvaamazonica #rodajeextremo #cineastasaficionados #supervivencia #risaymiedo #sustosyrisas #anaconda #peligroreal #culto #aventuraextrema #sangreyrisas #nadiesobrevive
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:12¿Piensas ir a algún lado?
00:15¿Por qué no tienes a dónde ir?
00:25¿Por qué te escondes de mí como un cobarde?
00:29Hablemos de frente.
00:30Debiste haber subido ese avión.
00:33Vas a arrepentirte de tu decisión.
00:37Juro que te encontraré, sin importar lo que me cueste.
00:53¿A dónde lo llevo, señor?
00:59Llévame a Seúl.
01:02Claro.
01:24going shape the island?
01:25Listen, se sabe esto.
01:28No, no.
01:30No, no.
01:31No.
01:32I dono.
01:34No, no, no.
02:14Perdón, niño.
02:18Voy a tardar un poco más.
02:42Voy a tardar.
02:45Voy a tardar un poco más.
03:15Voy a tardar un poco más.
03:18No.
03:19Voy a tardar.
03:23Voy a tardar.
03:37Voy a tardar.
03:54¿Qué pasa?
03:56Disculpe, no trae el casco puesto.
03:57Muéstrame su licencia, por favor.
03:59Carajo.
04:01Parece que me estuvo cazando.
04:03A los policías cerdos como ustedes.
04:05Les gusta quitarles el dinero a los pobres como yo.
04:07Muéstrame su licencia.
04:12Déjamelo a mí.
04:14Oiga, ¿por qué se pone así?
04:16Yo traigo casco.
04:18No es por eso.
04:21Perdón.
04:22No había visto que es muy guapo.
04:25Está obstruyendo a la justicia, permítame.
04:27No, pero no se enoje.
04:36¿Otra foto?
04:37¿Sí?
04:41Uy, me encantó cómo salió.
04:42La multa por no usar casco es de 20 mil wones.
04:44Páguela a tiempo.
04:46Guapo, ¿le importa si subo la foto?
04:47¿Tiene Instagram?
04:48Hay que seguirnos.
04:49¿Sí?
04:50¿Sí?
04:51Espera, ¿a dónde vas?
04:52Oye, ¿a dónde vas?
04:54¡No me dejes aquí!
04:56Adiós.
04:57Dile a ese cerdo que te lleven su lujosa patrulla.
05:01¡No!
05:02¡No te vayas!
05:03¡Espérame, imbécil!
05:04¡No me dejes!
05:08¡Oye, Juno!
05:12¿Pediste ser transferido aquí para que te dijeran cerdo corrupto?
05:19Jefe, ¿todavía le gusta el vinagre en los rábanos?
05:23¿Ha pasado tanto tiempo que ya lo olvidé?
05:26Juno, no pierdas el tiempo aquí.
05:30Regresa a tu división.
05:32No en las cebollas, pero sí en los rábanos, ¿cierto?
05:36Ay, no puede ser.
05:38¿Sigues molesto?
05:39Oye, me he esforzado todo lo que puedo.
05:41Lo he hablado mil veces con los de arriba.
05:44Y la guardia costera revisó la zona durante varios días.
05:46Sí, sí, ya sé.
05:48Cómete tu ya, Yang Yong.
05:49Se va a enfriar.
05:53Juno, escucha.
05:54De verdad quiero creerte.
05:56¡Lo prometo!
05:57Pero no recibimos ninguna de las fotos que dijiste que enviaste.
06:00Tu celular se perdió en el océano.
06:02Y tampoco recuerdas dónde está esa isla.
06:04Esos juegos donde viste que mataban a toda esa gente.
06:08Sin pruebas es difícil que los jefes te crean.
06:10¿Qué más tienes a tu favor?
06:12¡Dímelo ya!
06:13La única prueba era esa bala en tu hombro que ni siquiera puedes rastrear.
06:17¡No es suficiente!
06:19Déjame recordarte que te robaste un arma de fuego y también actuaste por tu cuenta.
06:23¡Estuviste a punto de morir, idiota!
06:26Escucha, no quería decirte esto.
06:28Pero en cuanto supimos que despertaste,
06:30apenas pude convencerlos de que no te despidieran.
06:33¡Agradecemelo!
06:34Gracias.
06:35Señor, desde ahora, usted va a ser un héroe para mí.
06:38Sí.
06:39Ah, ¿te parece un chiste?
06:42¡Oye!
06:43Nosotros somos policías.
06:45Los bomberos combaten los incendios con agua.
06:47Y nosotros...
06:48Combatimos el crimen con evidencia.
06:51Lo sé.
06:53Por eso ahora estoy en tránsito.
06:56Porque aquí siempre tenemos pruebas muy claras, ¿no?
06:59Pasarse un alto, exceso de velocidad, no usar casco.
07:03La única prueba que necesitamos son las fotos y ganamos.
07:05Para eso existimos.
07:09Oye, Juno.
07:10¿De verdad no lo recuerdas?
07:13¿Al hombre que te disparó?
07:18No.
07:30No.
07:59¿Y no?
08:03Ven conmigo.
08:05Hermano, ¿por qué?
08:17¿Y a dónde vamos a ir?
08:20Mira, aquí hay un hotel.
08:22¿Aquí?
08:22Espera.
08:27¿Hola?
08:30¿Hay alguien?
08:32¿Está abierto o no?
08:36¡Ábranos!
08:36Vámonos.
08:38Busquemos otro lugar.
08:40Este se ve sucio.
08:43Las luces están apagadas.
08:45¿Estará cerrado?
08:46Está cerrado.
08:47Si está apagado es que no hay vacantes.
08:48Vámonos ya.
08:50¿Y tú?
08:51¿Y tú cómo sabes eso?
08:53¿Quién te lo dijo?
08:54¿Por qué me haces esa pregunta?
08:56Solo lo sé.
08:56¿Solo así?
08:57¿Cómo?
08:58¿Eres experta viniendo a moteles?
08:59¿Eh?
09:00¿Qué dices?
09:02Estúpido.
09:03¿Cómo?
09:03Creí que te gustaba que supiera cosas.
09:06Solo fue una pregunta.
09:08¿El novio te lo dijo?
09:10¡Vete a la mierda!
09:11Solo te pido que respondas.
09:12¡Adiós!
09:13¿Por qué no me dices?
09:18¡Adiós!
09:46¿Quién está ahí?
10:20456.
10:22¿Busca o haces tú?
10:48Soy yo.
10:59Te traje comida y medicina.
11:02Cuéntame, ¿cómo estás?
11:04Pues aquí sigo.
11:06Oye, yo te veo cada vez peor.
11:08Yo diría que no seas tan duro contigo.
11:11Debes calmarte o morirás antes de encontrarlo.
11:14¿Hubo alguna pista?
11:17Ninguna.
11:18Hoy recorrimos las líneas 1, 2, 3 y 4.
11:22No había nada.
11:25¿Cuánto tiempo buscaron?
11:27De 10 de la mañana a 10 de la noche.
11:29Menos una hora para comer y cenar.
11:31También se descansa por turnos.
11:36Oya descubrió lo que tramas.
11:38Tal vez huyó a otro lugar.
11:40Lo hemos buscado por dos años
11:42y no hay señales de él.
11:45Consigue más hombres mañana
11:46y amplía la búsqueda
11:48desde el primer tren que sale hasta el último.
11:51Revisen todas las líneas del metro
11:52al mismo tiempo.
11:54¿Al mismo tiempo todas?
11:57Oye, aunque...
11:58creo que tantos hombres
12:00te va a costar más dinero de lo que crees.
12:16Hace tres años en esta fecha
12:17recibí esa tarjeta con ese número.
12:21Si se siguen llevando a cabo los juegos
12:25debería estar reclutando jugadores.
12:30Si pierdo esta oportunidad
12:32tendré que esperar otro año más.
12:37Sí, sí, sí, sí.
12:39Lo entiendo.
12:41Yo lo voy a encontrar
12:43sin importar lo que cueste.
12:45Lo juro.
12:52Wusok.
12:53¿Sí?
12:55Desde mañana
12:57convoca a todos.
12:58¿Qué?
13:00Pero...
13:00¿a quién más quiere?
13:01Necesito más gente
13:02y la quiero rápido.
13:04Y también
13:05los quiero a las seis de la mañana
13:06a todos.
13:07Así que hoy no se emborrachen.
13:09Directo a descansar.
13:10¿A las seis?
13:11¿Quién va a jugar Dachi tan temprano?
13:13Ya, ya, yo lo arreglo.
13:15Jefe, por más vueltas
13:16que le doy a este tema
13:16no tiene ningún sentido.
13:18No, no.
13:19Es obvio
13:20que aquí hay gato encerrado.
13:21Y tú lo sabes.
13:22Casi todos
13:23a los que les he prestado dinero
13:25desaparecen
13:26sin dejar rastro.
13:27No me han devuelto
13:28ni un maldito centavo de mierda.
13:29¿En serio cree
13:29que a todos los cabrones
13:30que robaron su dinero
13:31se los llevaron a una isla
13:32para asesinarlos
13:33con juegos para niños?
13:34¿Tiene que creamos eso?
13:35¿Es que hago esto
13:35porque le creo a ese idiota?
13:37¡Solo lo hago por el dinero!
13:41Si Songgyu
13:42nunca me hubiera buscado
13:44y contratado para esto
13:45no tendría cómo pagarles
13:47a todos
13:48ni cómo mantener el negocio.
13:50¿Entienden?
13:50Claro que lo entiendo.
13:52¡Cállate, imbécil!
13:52Inicia la búsqueda
13:53a las seis de la mañana.
13:54Sí.
13:56Si hallamos al del Dachi
13:57nos van a pagar
13:58alrededor de mil
13:59millones de wones.
14:01¿Mil millones?
14:02Sí, millones.
14:03¿Por qué?
14:04¿Qué?
14:04¿Ahora sí me van a hacer caso?
14:06Pero...
14:06¡Atención!
14:07El que lo encuentre
14:09se va a llevar la mitad.
14:11¿Ok?
14:11¿Dijo 500?
14:12¡Exacto!
14:13¡Sí!
14:13¡Guau!
14:14Pues así, sí.
14:15Vamos a descansar.
14:16Bueno, entonces vámonos.
14:36¡Vámonos!
14:54Capitán.
14:56Hola, Juno.
14:58¿Qué tal todo?
14:59¿Cómo está?
15:00Igual de viejo y cansado.
15:02Cuando hay buen clima
15:03me dedico a pescar.
15:05Cuando hay mal clima
15:06me dedico a beber.
15:08Pues está muy bien conservado
15:09para alguien que bebe
15:10todos los días.
15:11No le voy a mentir.
15:12Ponte esto
15:13y deja de decir estupideces.
15:15Tenemos que encontrar
15:16esa isla misteriosa.
15:23¿A dónde te llevo esta vez,
15:24Capitán Wang?
15:25Ya recorrimos casi toda el área
15:27en el último año y medio
15:28y sigues queriendo buscar,
15:30pero ya no sé
15:30a dónde más llevarte.
15:32Isla misteriosa
15:33te vamos a encontrar.
15:36Todavía faltan algunos lugares.
15:38No las revisamos
15:38por las condiciones climáticas
15:40o los cambios de marea.
15:42Volvamos a intentarlo.
15:45Vamos a estas islas.
15:47Sí, Capitán Wang.
15:50Ay, no.
15:51Creo que no debí haberte rescatado
15:53de morir ese día.
15:54Ahora tengo que hacerte favores.
15:56Así es la vida.
16:07Muy bien, escuchen todos.
16:09La persona a la que tenemos
16:10que encontrar el día de hoy
16:13es a este hombre.
16:14Es alto.
16:16Supongamos que tal vez
16:17mide un metro ochenta o más.
16:18Bien vestido,
16:19con un traje sastre,
16:20un tipo guapo
16:21y un maletín negro en la mano.
16:23Y ese maletín negro
16:25lleva mucho dinero
16:26y lleva esto para jugar.
16:29Se acerca a extraños
16:30en las estaciones de metro.
16:32¡Tah!
16:32Juega Dagi con ellos.
16:35Y al finalizar,
16:37les da esta tarjeta.
16:40Si llegan a localizar
16:41a esta persona,
16:42llámenos de inmediato
16:43a los números
16:43que les compartimos, ¿ok?
16:47Tómenle una foto.
16:50Esperarlo.
16:50No puedo verlo.
16:52Mueve la cabeza,
16:52la cabeza.
16:54Espera, espera.
16:55Ya, ya, ya.
16:56Se acabaron las fotos.
16:58Escuchen.
16:59Voy a asignar lugares y equipos.
17:01Equipo 1, líneas 1 y 2.
17:02Equipo 2, líneas 3 y 4.
17:04Equipo 3, líneas 5 y 6.
17:06Equipo 4, las 7 y 8.
17:07Y el 5, la línea Yonggi,
17:08Junggang y el ferrocarril.
17:10Del primer tren hasta el último.
17:11Quiero que busquen
17:13en cada estación.
17:16En todas, equipo.
17:17Hasta el último rincón.
17:18Nunca se salten una estación.
17:21¿Comprenden?
17:22Sí.
17:23Bien, ahora,
17:24después de que busquen
17:25en cada estación,
17:26tomen una foto
17:27para demostrarlo
17:28y envíenla al chat grupal
17:29o si no,
17:30olvídense del pago.
17:32¿Entendieron?
17:33Sí.
17:33Una cosa más.
17:34El primero,
17:35que haya al tipo.
17:37Va a recibir
17:39500 millones de wones.
17:41¡Los vamos a poner
17:42los 500 millones!
17:48¡Los vamos a poner
17:50los 500 millones!
17:59Jefe.
18:03¡Ya vamos,
18:04500 millones!
18:11En este momento vamos al metro.
18:13Bien, voy a estar esperando en el lugar de siempre.
18:16Manténme informado.
18:17Ok.
18:36Rápido, corra.
18:37Un lado, un lado.
18:58Oiga, ¿ha visto a este hombre de traje por aquí?
19:00Es alto.
19:01Usa traje.
19:02Con maledín negro.
19:03No lo he visto.
19:05Se ponen a jugar daqui con él.
19:07Si no voltean su papel, pierden.
19:08¡Izaz, cachetada!
19:10¿Sí lo han visto?
19:12Es un hombre de traje.
19:13Cachetea personas.
19:24¿Qué tiene ahí?
19:24Gracias.
19:28Dependiente, señor.
19:29A ver, ¿qué tiene?
19:30No, no, ¿qué le pasa?
19:31No lo robaremos.
19:32Aquí lo sienten.
19:33No voy a tardar.
19:36Disculpe, señor.
19:37No.
19:38¿Quién es usted?
19:39Es solo una infección.
19:42¿Encontraste algo?
19:50Foto.
19:51Sonríe.
20:05Espera, falta la foto.
20:07A ver.
20:22Oiga, capitán, tenemos que regresar ya.
20:25Sí.
20:26Sí.
20:28No, no, no.
20:29No.
20:42Sí.
20:48No.
20:56No.
20:57No.
21:11¡Suscríbete al canal!
21:29Bueno, hay que tomar la foto. Tenemos que enviarla para terminar.
21:34Mira la cámara.
21:45Te dije que navegar con este clima no era buena idea.
21:48Hay remolinos de agua en esas partes.
21:50Nadie jamás se acerca ahí, ni siquiera a los barcos grandes.
21:54¡Qué suerte que no nos volcamos!
21:56¡Casi nos unimos a las sirenas por buscar tu isla!
22:01Perdóneme.
22:02¿Para qué te saqué del agua ese día y terminé arriesgando mi vida
22:05haciendo esto que no me da ninguna retribución a cambio?
22:08Siempre tendrá mi agradecimiento.
22:10¿Sabes cuántas islas hay en un radio de 10 kilómetros de donde te encontré?
22:14Hay cientos y cientos de ellas.
22:15Y las corrientes son muy fuertes, así que no tenemos idea de cuánto te desviaste flotando en esa boya.
22:21Escucha, olvide esa isla donde juegan juegos.
22:24Además, no recuerdas bien la isla donde te dispararon.
22:28¿Cómo vamos a encontrarla?
22:32Tienes razón. Voy a parar.
22:35Ya me ayudó mucho.
22:41Eso dices, pero sé que vas a regresar.
22:46Gracias por haberme salvado ese día.
22:48Y por haberme ayudado a buscar esa isla.
22:51Prometo que algún día voy a recompensarlo, capitán.
22:55No tienes por qué.
23:00Aunque ahora me siento triste, ¿por qué no vas a volver?
23:04Voy a venir a visitarlo.
23:07Sí, hazlo.
23:09Y pescamos un calamar.
23:11¿Eh?
23:11Es muy difícil encontrar buenos tripulantes hoy en día.
23:14Y seguro te pagaré más de lo que ganas como policía.
23:17¿Más?
23:18¿De cuánto estamos hablando?
23:21Tranquilo.
23:22Mejor hablemos de eso con un trago cuando regresemos.
23:24Por cierto, creo que ya llegamos.
23:28Abriéndose puertas del tren.
23:38Cerrándose puertas del tren.
23:40Hora de comer.
23:41Cuertas del tren.
23:42Muero de hambre.
23:48Oiga, jefe, ¿no cree que esto ya fue demasiado?
23:51Hasta a los trabajadores de medio tiempo
23:52les dan mejor comida que esta maldita basura.
23:55Mierda.
23:56Deja de quejarte.
23:57Es dinero rápido.
23:59Aquí abajo tenemos aire acondicionado.
24:01Con este calor es lo mejor.
24:04Si no te gusta,
24:06ve a trabajar a una construcción.
24:12Ya, en serio.
24:14¿Usted cree todo el cuento que el loco de Yun le contó?
24:17Nuestros hombres han buscado en todas las estaciones de metro de Seúl
24:20con este calor.
24:21Y parece que desapareció.
24:23Sí, yo...
24:26estuve pensando mucho en eso.
24:27¿Sí?
24:28Aunque Yun fuera un imbécil,
24:30dudo mucho que...
24:32malgaste millones de wones
24:33en buscar a un fantasma.
24:35Sería una idea estúpida.
24:36Yo sé que hay algo raro en esto.
24:39Jefe.
24:41Llevamos dos años buscando en las estaciones
24:43sin señales del tipo.
24:44Ni un día ni dos.
24:46Dos malditos años desperdiciados.
24:48Mi esposa dice que si llego a encontrar a ese cabrón,
24:51juegue Dagi con él
24:52y gane los 45.6 mil millones de wones.
24:55Si alguien llegara a jugar Dagi aquí abajo,
24:57ya lo habríamos encontrado.
24:59¡No!
25:05¡No!
25:42Sí.
25:43Song, encontramos al tipo.
25:48¿Seguro que es el hombre?
25:49Sí, es el del taxi,
25:50las cachetadas y el dinero.
25:52Es él.
25:53Ya le dio la tarjeta.
25:57Dime, ¿en dónde estás?
25:58En Chongag.
25:59No, se está yendo.
26:01Estoy en camino hacia allá.
26:03Quiero que lo sigas hasta que llegue
26:04y me mantengas informado.
26:05No lo pierdas ni un momento de vista
26:07hasta que yo llegue.
26:08A la orden.
26:09Estaremos en contacto.
26:41El número que usted marcó no está disponible.
26:44Por favor, deje su mensaje.
27:06¿Está aquí?
27:08¿Tú, Juni, aquí?
27:13¿Tú, Juni, aquí?
27:14¿Parc Millón?
27:15Aquí.
27:16Adelante, por favor.
27:25¿Se lleva todos?
27:29¿Qué?
27:30¿Cien boletos?
27:33¿Qué?
27:33¿Cien boletos?
27:34Tuve una buena premonición, ¿eh?
27:36A ver...
27:39A ver...
27:39A ver...
27:55Tómeme.
28:06Ahora, camina al parque Tapgol.
28:08Entonces voy hacia allá.
28:09No te vayas a acercar a él.
28:11Ya casi llego.
28:12Ok.
28:13Rápido.
28:38Disculpe.
28:46Hola, señor.
28:48Para personas como usted sin un futuro prometedor,
28:52he preparado un pequeño regalo el día de hoy,
28:55si me lo permite.
28:56¿Un regalo?
28:59A ver.
29:14Solo puede elegir uno.
29:16El pan o el boleto de lotería.
29:18Solo tiene la opción de elegir uno de ambos.
29:23Vamos a ver.
29:24Vamos a ver.
29:50Oh, una lástima.
29:56La moneda.
30:18Usok.
30:19Sí, jefe.
30:19¿Qué crees que hace ese tipo?
30:22Yo qué sé.
30:24Puede que sea un buen samaritano.
30:26¿Me confunde?
30:38Puede que sea un buen amén.
30:43¿Qué?
31:11Ay, no, carajo.
31:26Cota mierda.
31:41Oye, ¿por qué no nos da a nosotros?
31:43Yo qué sé, aunque siento que traigo buena suerte.
32:02Ay, no. ¿Qué está haciendo?
32:07Señor, ¿por qué tira todos esos ricos panes al suelo?
32:14Le di una oportunidad de elegir.
32:17Usted desperdició lo que le ofrecí.
32:21Todo el pan que ven tirado lo rechazaron.
32:25Pudo haber sido su comida.
32:35Ay, no.
32:38Ay, no.
32:40Ay, no.
32:42Ay, no.
32:45Ay.
32:58Ay.
33:03Ay.
33:06Ay.
33:06Ay.
33:23Matrícula 2071, alto.
33:26Matrícula 2071, deténgase a un lado.
33:46¿Tú pon la multa?
33:48¿Yo, señor?
33:49Solo te va a rogar que lo dejes ir
33:51o se va a quejar de que salimos de la nada.
33:55No le vayas a hacer caso, pero tampoco seas muy duro.
33:59Sea amable, pero firme y profesional.
34:00¿Oíste?
34:02Está bien, señor.
34:14Señor, iba a exceso de velocidad.
34:16Por favor, muéstrame su licencia.
34:34¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi!
34:37¡Carajo!
34:38¡Rápido, rápido, rápido!
34:41Señor, siga al taxi naranja que va en esa dirección.
34:44¿Ve?
34:45¿Está sordo o qué?
34:46Venga, ya, le doy el doble. ¡Rápido!
34:48Muy bien.
34:57¿Zong, dónde estás?
34:58¿Ya vienes?
35:00Aún sigo en camino.
35:02Este tipo me da miedo.
35:03Es un psicópata.
35:04Lo seguimos en un taxi.
35:05Te mantendré informado.
35:06¡No tardes!
35:07No lo pierdas de vista.
35:13La multa por exceso de velocidad es de 60...
35:23Oye, eso fue muy rápido.
35:25¿Todo salió bien?
35:26Sí.
35:27Tomó la multa y se fue.
35:29Pero no dijo ni una palabra.
35:31¿Y no lo viste sospechoso?
35:33¿Revisaste?
35:34No vi nada sospechoso.
35:37Pero no sé en qué trabajé.
35:38Vi que llevaba muchos celulares en su auto y también muchas tabletas.
35:54Para derecha, derecha, derecha.
35:55Derecha, derecha.
36:00¡Jefe, está bajándose!
36:01Hola, se acaba de bajar.
36:02Te enviaré a la dirección.
36:03Llámame cuando llegues.
36:04Ahí, ahí, bájenos.
36:05Sí, claro.
36:08Muy bien, gracias.
36:09Gracias a usted.
36:11Ya viene Song, señor.
36:13Lleguen diez minutos.
36:18Ay, no.
36:19Oye, lo perderemos si esperamos a Gi-hun.
36:21Así que hay que atraparlo.
36:24¿Nosotros?
36:25Sí.
36:25¿Te da miedo?
36:26Él está solo.
36:28No me digas que tu esposa te regaña.
36:29No, no es nada de eso.
36:31Siento que hay algo raro con ese tipo.
36:33Y Song dijo que ya venía.
36:34Hay que esperarlo.
36:35¿Y si lo perdemos?
36:36¿Qué tal si Song no nos paga?
36:37¡Son mil millones de guones!
36:43La mitad es mía, ¿verdad?
36:45Oye, ¿no confías en mí después de que yo oficie tu boda?
36:53¡Corre!
36:58¡Oiga!
36:59¡Oye!
37:00¡Alto ahí!
37:03¡No escaparás!
37:07¡No, jefe!
37:08¡Jefe!
37:14¿Qué esperas?
37:15¡Acércate!
37:16¡Hijo de perra!
37:19¿Vosotros?
37:19¡No!
37:37¿Señor Song Yun?
37:40Necesito su ayuda.
37:43Necesito encontrarlo pronto.
37:49En serio lo siento.
37:52No estoy en posición de ayudarlo en este momento.
37:56No estoy enojado.
38:09No estoy enojo.
38:21No, no, no.
38:46No, no, no.
39:13No, no, no.
39:43No, no, no.
40:01No, no, no.
40:42No, no, no.
41:04No, no, no.
41:23No, no, no.
41:29No, no, no.
41:51No, no, no.
42:14No, no, no.
42:33No, no, no.
42:57No, no, no.
43:25No, no, no.
43:55No, no, no.
43:59No, no, no, no, no.
44:34No, no, no, no.
44:50No, no, no, no, no, no.
45:45No, no, no.
46:10No, no, no, no.
46:38No, no, no, no.
46:54No, no, no, no, no, no, no.
46:58No, no, no, no, no.
47:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
48:13No, no, no.
48:27No, no, no.
49:23No, no, no.
49:35Debió haber subido al avión aquel día.
49:41Pero te vi ahí y entonces cambié de opinión.
49:48No, no, no.
50:17No, no, no.
50:20Solo soy un simple mensajero que entrega las invitaciones.
50:24Dime quién te pidió que entregaras las invitaciones.
50:28Me gustaría poder conocerlo.
50:30Tengo algo que decirle.
50:32Si me das su mensaje, yo se lo puedo comunicar.
50:36No es algo que pueda discutir con un simple mensajero.
50:40Te aprovechas de gente que está desesperada y la estafas con juegos en las estaciones del metro.
50:46Alguien como tú no podría entender lo que estoy intentando decir.
50:52Señor Song.
50:57¿Usted cómo cree que llegué hasta donde estoy?
51:02No me importa saber cómo te convertiste en su perro.
51:08Yo hablaré con tu amo.
51:18Hace mucho que me retiré de los juegos.
51:21Desde que era muy joven, acarreíqueme los cuerpos de jugadores como usted, señor Song.
51:27Estas no son personas.
51:30No son más que basura.
51:32Completamente inútiles para este mundo.
51:35Eso me repetía todos los días y trabajé duro durante años.
51:40Luego me dieron un arma.
51:45¿Y se volvió parte de mí?
51:49Sentí como si reconocieran mi existencia por primera vez.
51:56No recuerdo cuándo fue, pero...
52:00Estaba por dispararle a un hombre que perdió un juego.
52:04¿Y?
52:07Entonces me di cuenta de que lo conocía.
52:11¿Sabe quién era?
52:14Era mi papá.
52:21Mi papá estaba frente a mí de la nada.
52:25Estaba llorando y suplicándome desesperadamente que le perdonara la vida.
52:32Si, siquiera pensarlo, le disparé en la frente y así supe.
52:36Ah.
52:40¿Qué estaba hecho para este trabajo?
52:46Da igual que mates a toda esa gente ahí dentro.
52:50O busques estafar a la gente en las estaciones del metro.
52:56Eso no va a cambiar.
52:58Que sigas siendo...
53:01nada más que a su maldito perro.
53:05Señor Song.
53:08¿Cree que por haber ganado los juegos, usted se volvió un ser especial para ellos?
53:15Alguien como tú, nunca en su vida va a poder saber, ni tampoco comprender, lo que tuve que pasar ahí
53:27dentro para sobrevivir.
53:32¿Y cómo es que se siente?
53:35¿Y cómo es que se siente?
53:37Ser parte de eso.
53:51Vamos a jugar un juego.
54:07Probablemente lo ha visto en las películas, la ruleta rusa.
54:12Normalmente pones una bala en la pistola, giras el cilindro y disparas.
54:19Así, tiene una probabilidad de seis de morir.
54:25Pero tiene cinco de seis de sobrevivir.
54:28Pero me gustaría que tomáramos este juego más en serio.
54:32Porque usted es muy especial.
54:35Basta de estupideces.
54:37Nos vamos a turnar para disparar, sin volver a girar el cilindro.
54:43La bala se va a disparar en las seis primeras rondas y termina el juego.
54:48¿Qué dice?
55:02La bala se va a disparar en las seis primeras rondas y termina el cilindro.
55:47Tengo mucha curiosidad de saber cómo salió vivo de ahí, señor Song.
55:54Teniendo en cuenta lo malo que fue jugando Dakji.
56:41¿Qué pasa?
56:43No me diga que está asustado.
56:48Ahora tiene una probabilidad de dos de morir.
56:52Una probabilidad alta, si me pregunta.
56:55Es normal sentir miedo y pensar muchas cosas.
56:57Y puedo adivinar, ¿qué está pensando ahora?
57:03La pistola está en mi mano.
57:06A la mierda con las reglas.
57:08Voy a disparar las veces que sean necesarias para volarle la cabeza a este idiota.
57:14Acerté, ¿verdad?
57:17Si en serio quiere conocer a la persona que está detrás de esto, la clave está en mi bolsillo.
57:21Lo único que tiene que hacer es disparar y quitarmela.
57:24Pero antes de hacerlo, tiene que aceptar una cosa.
57:32Que usted es una basura, igual que todos nosotros.
57:39Un pedazo de mierda que tuvo suerte y sigue aquí.
57:43Un pedazo de mierda que tuvo suerte y que tuvo suerte y que tuvo suerte y que tuvo suerte y
58:11que tuvo suerte.
58:12Un pedazo de mierda que tuvo suerte y que tuvo suerte y que tuvo suerte y que tuvo suerte y
58:27que tuvo suerte y que tuvo suerte.
58:27Muy bueno.
58:27¿Qué pasa?
58:29No me digas que estás asustado.
58:32Claro.
58:35Las arreglas a la mierda.
58:38Porque ahora sabes que con un solo disparo
58:43Puedes volarme la cabeza
58:46Pero antes
58:49Tienes que aceptar una cosa
58:53Que tú te pones una máscara
58:57Y haces lo que tu amo te dice que hagas
59:01Comer
59:03Correr
59:05Incluso ladrar
59:07Como el perro que eres
Comentarios