- 4 hours ago
Absolute Value of Romance Episode 14 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:16The end of the song is the only one who is the most famous song.
00:17The song is the only one who is the only one who is the most famous song.
00:22The song is the only one who is the most famous song.
00:28I feel like I'm looking forward to seeing you.
00:29foreign
00:30no
00:30um
00:32do
00:32in
00:34in
00:34in
00:34in
00:47How can you know the truth of the teacher?
00:50Will you talk about the truth of the teacher?
00:54Can you tell me the truth of the teacher?
00:55Don't let me know.
01:01Now it's the end.
01:11Sign up.
01:12What was your question?
01:14I have a lot of questions.
01:17I think you've been a teacher.
01:21I've learned a lot.
01:21I've learned a lot.
01:26It's been written on the internet.
01:28The internet has been published.
01:32It's been written on the internet.
01:33It's been written on the internet.
01:37It's just what you have to say about it.
01:37Yes, you have to say it all.
01:54What is it like?
01:56Okay.
01:59You've got to know why it's a girl.
02:00Yeah, you've got to know.
02:01Not why it's a girl either.
02:02Or if she's a girl, if she's a girl, I'm alone.
02:03I'm so sorry about how long it's been.
02:06It's been a long time to watch such a young guy.
02:15I hope that the story of the teacher has the same way.
02:23But it's just a long time for me to watch some people.
02:25What'd you say to her?
02:25Why, why?
02:28Why did they look like she?
02:33That's what she said.
02:34Why?
02:35Why don't you take her up to her?
02:39Why do you like that,
02:41why don't you think she's a big fan of social media?
02:43Why don't you think she's a big fan of you?
02:45She doesn't care.
02:47She doesn't care.
02:51She doesn't care.
02:52I'm some kind of confused.
02:55I'm a boy who doesn't care.
02:57She doesn't care.
03:00She's a boy.
03:01I'm a boy.
03:03Actually, I'm not a single teacher.
03:03I would have to say that I'm I'm not a single kid.
03:08Who's writing?
03:09I'm not a single kid?
03:10Who are you?
03:10The JTJ do!
03:11What the hell are you talking about?
03:16What the hell are you talking about?
03:39I don't know.
03:39I don't know.
03:40Let's go.
03:40Let's go.
03:41Let's go.
03:41Let's go.
03:41Let's go.
03:41Let's go.
03:41Let's go.
03:41Well, I'll see you later.
04:03Okay.
04:03Yeah, what's its name?
04:04Yeah, it looks like the anniversary party.
04:04We're like, there's an actual story.
04:06We have to find the story.
04:08It's about to see how you're talking about.
04:10It thinks we're going to be talking about the first game.
04:20We're going to be talking about the first game.
04:24Ron?
04:28Yeah, this is what I'm doing at the last game.
04:30Yeah.
04:30Oh, my God.
04:32Oh, my God.
04:33Oh, my God.
04:35Oh, my God.
04:45Why are you so small?
04:48What is this?
04:49It's a story of B.L.
04:50It's a story of a couple of women in the past, but the teachers are the main ones.
04:55It's a story of the teachers.
04:56And I told them the teacher, they love each other.
04:58Oh, my God.
05:05I'm saying that.
05:06What's the story of B.L.
05:10This is a story of B.L.
05:14This is a story of B.L.
05:15I'll put it in my community.
05:18It's a story of B.L.
05:24I don't know what you're talking about.
05:26I think it's like, I'm a father.
05:30I'm a father.
05:33I'm a father.
05:35I'm not even gonna be a child.
05:36I'm not even gonna be a child anymore.
05:39I'm not going to leave you.
05:40I'll go first.
05:41I won't go first.
06:14That's what you're saying.
06:17That's right, you know?
06:19And it's really you're the one who's the one who is the one who is the one who is the
06:21one who is the one who is the one you can do?
06:24Um.
06:27You're right, really.
06:31Why, that's...
06:32Why was it...
06:32You're because you're like, I'm so sorry.
06:35You can't do that, and you can't do it.
06:40I didn't understand.
06:41You can't believe that.
06:41I didn't understand.
06:46You couldn't believe it.
06:49I didn't understand.
06:59I didn't understand.
07:03I'm so sorry, I'm so sorry about it.
07:04I'm so sorry.
07:07I'm so sorry about that.
07:09You've been so sorry about it.
07:15I'm so sorry about that.
07:20I don't know how you got this.
07:22What is it?
07:23It's hard to get out.
07:23I don't know what to do, because I don't know.
07:27I don't know what to do.
07:32It was a day before.
07:33I didn't know what to do.
07:35I don't know what to do.
07:39I don't know what to do.
07:41I don't know what to do.
07:41I didn't know what to do.
07:45I've been like this.
07:49and give me a call.
07:51If you don't have to get too much for one,
07:51I'll get it.
07:57No, I'm all right.
08:03Yeah, I'm Artis.
08:05How do you know how much?
08:06Apples are all right,
08:06Say not to me.
08:07Do you know what?
08:07I mean,
08:09you're going to hear it when you listen to me.
08:12You know,
08:13I know that because you don't know what...
08:18You!
08:18Yeah, it's true.
08:19That's right.
08:20Oh, that's so cool.
08:23What do you think?
08:23Because you got it on the head.
08:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:29Oh, oh, okay.
08:30So, you think your way will say it?
08:31Just like, I think.
08:31I'm going to wear it.
08:32I'm going to wear it to you.
08:33I'm going to wear it to you.
08:37You can't remember it, but you can't remember.
08:38I just saw you in the middle of the face.
08:41I can't remember that.
08:44You can't remember it.
08:44You can't remember it.
08:47You can't remember it.
08:47I'm not sure if there's any kind of expression.
08:49But it's going to be a good time.
08:51I'm going to ask you, you know?
08:55I know.
08:56I'm going to ask you, you know?
08:59So, yeah, I'm going to ask you.
09:00You got me, you got me.
09:02I'm going to ask you.
09:03You're welcome.
09:04Okay, so what's your name?
09:07Yeah, you know what you would like to say?
09:11Again, you know what one time...
09:12It's telling me what, I don't know.
09:15I don't know why Dad should I tell you.
09:17What am I saying?
09:18Are you sick?
09:21I don't know, isn't it.
09:22I don't know.
09:23I want you to take a look.
09:25What are you saying?
09:27What are you saying?
09:29What?
09:38What are you doing?
09:39What are you doing?
10:06What are you doing?
10:07Yo, Izhu.
10:10따라와.
10:20야, 같이 해라!
10:22야, 같이 해라!
10:22야, 같이 해라, 같이 해라!
10:25그만해, 그만해!
10:26그만해, 그만해!
10:48쌤.
10:51쌤은 그냥 몰랐다고 하세요.
10:57괜히 쌤이 저 때문에 곤란해지는 거 싫어요.
11:03공지에 몰린 쥐가 고양이 걱정해 주는 건가?
11:05이건 제가 책임져야 하는 게 맞는 거니까요.
11:10그러니까 쌤은 그냥 몰랐다고 하세요.
11:17아셨죠?
11:18꼭 그렇게 하셔야 돼요.
11:20쌤도 그냥 다른 쌤들처럼 처음부터 아예 몰랐던 거예요.
11:24이건 다 제가 혼자 한 거예요.
11:26그러니까 쌤은 상관없는 거라고요.
11:38선두인은 피할 수 없을 거야.
11:41그때 네가 어떤 말을 할 건지, 어떤 책임을 질 건지 준비하고 있으라고.
11:49네.
11:53나도 책임질 거야.
11:55내가 책임져야 할 부분이 분명히 있으니까.
11:59그렇지만 이 몫의 책임은 네가 져야 돼.
12:02그건 피할 수 없어.
12:06네, 알아요.
12:09물론 무섭겠지.
12:11호회도 되고 창피하고 모든 게 무너지는 것 같겠지.
12:17내 그렇다고 네 인생이 끝나는 건 아니야.
12:20지금은 그렇게 느껴지겠지만 아니야.
12:29결과가 어떻게 나올지는 나도 몰라.
12:32하지만 결과보다 중요한 건 네가 이 과정을 어떻게 받아들이고 겪어나가고 감당했느냐야.
12:40무슨 말인지 알지?
12:44네.
12:51교장사장님 찾으셔.
12:52가자.
12:58이게 뭡니까?
13:00이게 대체 뭐냐고요?
13:02선생님들을...
13:04선생님들을 소설적 주인공으로 만들어 학생이 선생을?
13:09말이 됩니까, 이게?
13:11교장선생님 그게...
13:15학교를 뭘로 보고 교권을 뭘로 보고 학생 주제에 감히 학생이 선생을 희워하고 농락하고 이게 교육입니까?
13:24아니 도대체 요즘 애들은 뭘 배운 거야?
13:27선생을 갖고 놀아.
13:29선생을...
13:31당장 굴려려!
13:32인터넷에서 다 지워!
13:34우리 학교 이미지가 어떻게 돼?
13:36학부모들이 알면...
13:37이게 무슨 망신이냐고...
13:42죄송합니다.
13:45교장선생님 드릴 말씀이 있습니다.
13:47사실은...
13:47할 말이 있으면 선도위에서 하세요.
13:50여의주 학생 부모님도 부르고
13:51샘들도 부르세요.
13:53그...
13:55소설에 나오는 윤동주, 정기전, 노다주 선생님 다!
14:02네.
14:06퇴학시킬 겁니다.
14:08절대 용납 못해요!
14:30하...
14:31그래서 이게 뭔데?
14:33하...
14:34저 놀라운 독해력 진짜 대단하다.
14:40자, 봐봐.
14:41그러니까...
14:44너랑 얘랑...
14:46그리고 얘랑 우수랑...
14:47막 그렇고 그런 사이...
14:50그러니까...
14:50굉장히 위험한 상상의 나래를 펼친 이 망상글인데...
14:55얘랑 나랑 왜 그런데?
15:00됐다.
15:02됐어.
15:04아니...
15:05아, 편지 이 자식!
15:07내가 걔 눈 돌아있다고 말했잖아, 어?
15:10나 사람 보는 눈이 정확하다니까?
15:14얘는 몇 분 동안 보는 거야, 이걸?
15:17그래서...
15:18이건 표현의 자유냐, 아니면...
15:21사생활 침해냐?
15:23뭐라도 걸어야 돼?
15:24소송이라도 걸어야 되는 사안인가?
15:27오케이.
15:28편의사 불러?
15:28아니, 뭐...
15:29뭐로 걸까?
15:31명예훼손!
15:32야, 야.
15:33애들이 장난칠 수도 있지.
15:34야, 이거 위험하네.
15:36굉장히 위험해, 너 이거.
15:37그렇게 가볍게 넘어갈 장난이 아니야.
15:40음!
15:40아니야?
15:42당사자의 동의 없이 우리 얘기를 그대로 쓴 게 있어.
15:45우리가 한 말이나 행동들, 허락을 받지 않았기 때문에 이걸로 인해서 우리가 피해를 입었다면 인사로 문제를 제기할 수 있어.
15:53음!
15:54소설 속 현실은 어디까지 해야 한다 딱 정해진 건 없지만, 작가 윤리 파고들면 문제가 될 거고.
16:02어머, 이씨.
16:03그래.
16:04야, 웬일로 이번에 윤동주 물복 아니라 딱복이냐?
16:08물로 터지지 않고 완전 딱딱 부러져 아주 그냥.
16:14하지만 우리가 피해를 입지 않았다고 하면 별 문제가 되지 않아.
16:19그러니까 우리가 뭐라 하느냐에 따라 의주 학생 처벌이 달렸다 이거지?
16:24응.
16:33교장쌤 뭐라 하시디?
16:34저기 난리 났지.
16:37선두위 연다고.
16:38언어도 와야 돼.
16:43국교과 출신이자에 등단하신 우리 윤동주 작가님에 의하면,
16:47우리의 결정에 따라서 여유주 고놈규 자식 처벌이 좀 달라진다던데,
16:52또 어떻게 할 거냐?
16:55아, 어떻게 처벌하지?
16:59야, 강우수야.
17:01니 그 좋은 머리로 이 잔혹한 형벌을 좀 생각해봐.
17:04야.
17:05왜!
17:08각자가 판단해야지.
17:22괜찮아?
17:28애들 신경 쓰지 마.
17:30어차피 일주일 지납니다.
17:31까먹어.
17:32틀린다.
17:36흠.
17:37그.
17:53흠.
17:57흠.
18:04Oh, my God.
18:05Yeah, girl.
18:07You're here to meet me?
18:08I'm not a good guy.
18:11But you're not a good guy.
18:12You're not a good guy.
18:14No, I'm just a little tired.
18:18I'm just a good guy.
18:20I'm a bad guy.
18:21Right?
18:22Right?
18:22Oh, man.
18:24Oh, man.
18:26That's right.
18:27Oh, man.
18:27Oh, God.
18:29Oh, no, yeah, yeah.
18:31Right, we'll try you to get that late.
18:41I don't want you to get that late.
18:45I can't spend more time.
18:56What's wrong with him?
18:57I'm so sorry.
18:59I'm so sorry.
18:59My dad, I was living in life that...
19:04I was so sorry about this.
19:08I'm so sorry about it.
19:15I'm so sorry about it.
19:17I don't have any problem.
19:18문, 수락,�� 조정하지 마.
19:25우리 딸 걱정이 뭔지는 몰라도 지금은 그건 세상 제일 큰 일 같아 보자.
19:32물론 그럴 수 있어.
19:34아빠도 네 나이 때는 세상이 매일 무너져 내리는 것 같았거든.
19:41그런데 말이야, 지나고 나서 돌아 보면
19:43And if I can't believe that I'm so sad,
19:43then I'll be so sad.
19:48That's not what I mean.
19:51And I can't believe it's a lie.
19:56I mean, it's not just that I'm a lie.
19:57It's just that I can't believe it.
20:05But I can't believe it.
20:10And then I can't believe it.
20:13Just like you know, just like you know, you just need to go.
20:16You don't have to worry about it.
20:18You don't have to worry about it.
20:20You don't have to worry about it.
20:23I'll wait for your dad.
20:26I'll wait for you for the rest of your dad.
20:28I'll wait for you.
20:34It's hard to do, but it's all well.
20:39You're going to go out and get out of it.
20:40No, I don't know.
20:41I don't know what to do.
20:42I'm going to go out and get out of it.
20:44I'm going to go out and get out of this.
21:02I don't want to go out.
21:05I want to go out and get out of it.
21:07What the hell is that you don't even know what to do with you?
21:24What is it?
21:24What is it?
21:25What is it?
21:26What is it?
21:26What is it?
21:27What is it?
21:27What is it?
21:28What is it?
21:29So, I'm going to go over to the Internet.
21:32So?
21:35The book is the beginning of the day, about the internet.
21:45So...
21:49I used to write this to you.
21:51I used to write and react to it.
21:54I used to write this to you.
21:57So I used to write this to you.
22:01I didn't know the night to go and go to school.
22:03I bought it just like I used to write this to you.
22:07I used to write it.
22:10I used to write it out.
22:12I didn't know what was wrong.
22:13I didn't know what was wrong with it.
22:16I was a little bit disappointed.
22:19But I was like, I don't know what's wrong with it.
22:24There was no one that was wrong with it.
22:26I was like, I didn't know what to do.
22:30I was like, I was like...
22:33I'm a little girl who I am.
22:42I got to go to my own story.
22:45I got to go to my own story.
22:48I got to go to my own story.
22:50You've got to go to my own story.
22:51I'm not sure how much it is.
22:53I'm a famous reporter for the first time.
22:56What do you think?
22:58We're so good.
23:00But it's...
23:04...that's...
23:05...that's...
23:05...that's...
23:11That's the story.
23:12It was a story that was a guy who wrote it.
23:17It was a story that was a book that was written in the school.
23:25It was a story that was written in the school.
23:31You can't look at me.
23:32I'm sorry.
23:32I'm sorry, I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:42You have to go.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:45I'm sorry.
24:15저는 제 주변의 실제 인물들을 모델로 우린 친구였어를 썼습니다.
24:22누군가의 일상을 그분들의 말투와 습관을 제 마음대로 해석하고 각색해 이야기를 만들었습니다.
24:31글을 쓰는 사람이라면 스스로 만들어낼 수 있어야 하는데 그러지 못했습니다.
24:38진심으로 사과드립니다.
24:41제 글쓰기가 누군가에게 불편함을, 상처를 드렸다는 걸 이제야 깨달았습니다.
24:50진심으로 사과드립니다.
24:56저는 이 이야기를 쓰면서 행복했습니다. 설레었습니다.
25:02하지만 그 행복은 누군가의 것을 빌려온, 아니 허락없이 가져온 것으로 이루어진 것이었습니다.
25:13제 잘못에 대한 책임으로 이 소설을 내립니다.
25:19언젠가 다시 쓸 수 있는 날이 온다면, 그때는 제 스스로 고민하고 생각하고 상상해서 쓰겠습니다.
25:31그동안 읽어주셔서 감사했습니다.
25:45그동안 읽어주셔서 감사했습니다.
25:49나는 그것도 그 무엇도 나를 막을 수 없을 줄 알았다.
25:55나는 언제나 언제든 계속 쓸 수 있다고 쓸 거라고 생각했었다.
26:05하지만 이제 나는 더 이상
26:14예전 같을 수 없다.
26:27오늘 모신 건 여의주 학생이 책임들을 등장인물로 쓴 건에 대해
26:32엄마, 아빠는 무조건 네 편 안 들어.
26:35여주 학생이 계속 글을 쓸 생각이면 이번 일로 배우는 게 있어야 한다고 생각해.
26:39제약시켜야죠!
26:39제가 계속 쓰라고 했습니다.
26:41제 책임입니다.
26:42담임사님께서 당분간 학교에 못 나오게 됐어요.
26:45얼마나 안 좋으신 건데요?
26:46걱정할까 봐 알리기 싫어했던 것 같아요.
26:49쌤, 왜 그러신 거예요?
26:53나한테 넌...
26:55나는...
27:44Oh, man, I don't know, go back.
Comments