21:08C'est bon, allez-y. Je veux voir ce que vous êtes capable de faire.
21:23C'est parti corromptue par la magie de Blackmagic. Nous devons speeder l'array formation.
21:29Vous avez assez de votre petit acte ?
21:31Archmast Anna's protective array is immensely powerful.
21:35It repels wild beasts, blocs plague, and turns even wind and snow away.
21:39Your petty Blackmagic can't even scratch it.
21:42You can choose not to believe me now.
21:44But when the gift I sent arrives, you'll have no choice but to believe.
21:48Gift ? We should be thankful if you don't curse us with your Blackmagic.
21:51Master James, take this lying witch away at once.
21:55Yes, don't let her ruin my plans.
21:57Whoever helps me catch this witch gets a hefty reward.
22:09Don't you dare touch my mother and sister.
22:13The gift has arrived.
22:15A special gift from Archmast Anna.
22:23This is my gift to you.
22:30The ancestral stone ?
22:32That's right.
22:33Lord God, I thank you.
22:36Our village's guardian.
22:38The one that's been missing for years.
22:40You're kidding.
22:41Please.
22:41Probably some dark magic trick she cooked up to fool us all.
22:45Silence, you foolish woman.
22:47You know nothing.
22:48Those crystals hold the blessings, the memories of our ancestors, generations past.
22:53No magic can forge this.
22:56Yeah, yeah, yeah.
22:57What you just said.
22:59An insult to every ancestor we have.
23:02You will show respect.
23:04Guards!
23:05Seize them!
23:06Sheriff, please, forgive us just this once.
23:09Yes, Sheriff, please.
23:11My grandmother meant no harm.
23:12She just didn't want us fooled by this witch.
23:15You meant no disrespect, Sheriff.
23:16I swear it.
23:17Just give us a chance.
23:18Let us off, please.
23:19I'll let it pass once.
23:22We'll speak against the stone again, and you answer to me.
23:27Sheriff never gets that angry.
23:29It has to be real.
23:30The stone vanished decades ago, and Anna brings it back.
23:33She's something else now.
23:35That was incredible.
23:37Thank you, Anna.
23:39The village, it's safer now.
23:42Anna, you've given more to this land than anyone.
23:45From now on, you're our savior.
23:49Anyone object!
23:51You brought back our guardian, Anna.
23:54Please step onto the altar.
23:55The people shall kneel to you.
23:57Not so fast!
23:58She's lying to you.
24:00All of you.
24:01What do you mean, she's lying?
24:04She didn't bring the stone.
24:06She didn't find it.
24:08None of it was her.
24:10Not her?
24:10And who?
24:11So we were all wrong about her?
24:15So you're claiming I had nothing to do with the stone?
24:18Exactly.
24:19You fooled them, but not me.
24:22Ghosh!
24:23You're wrong?
24:23No.
24:24So if you say no, no.
Commentaires