- hace 5 horas
Divlje pčele Epizoda 140
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I found out Josin Dnevnik,
00:03quien me ha escrito todo.
00:06He escribió un libro de la madre antes de que se fue.
00:09Y he escribió todo lo que hiciste.
00:21Ya he escribió todo, pero lee.
00:24¿Por qué me estás mostrando?
00:26No hay más, Edita.
00:28Y tú sabes que esto es algo más importante.
00:32Tienes que saber ahora.
00:36Te voy a usar la boca para ti.
00:38Travko, mi hijo, es mi hijo.
00:40Y eso me es una buena suerte, que tu me soy nuestro hijo.
00:44Lépo.
00:46¿Me puedo matar a ti?
00:51Debo.
00:55No, no, no, no, no, no, no.
01:33No, no, no, no, no.
01:57No, no, no, no, no, no, no.
02:23No, no, no, no, no, no, no.
02:32No, no, no, no, no, no, no.
02:59No, no, no, no, no, no.
04:24No, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:30No, no, no, no, no.
04:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:55Eka, oklen ti, a ja baš krenia na feste.
05:00Došla sam.
05:02Šta je, Bogdan? Si dobro?
05:09Kad?
05:10Došla sam se predat.
05:15Predat? Zašto?
05:19Uglasan Petravu kasa.
05:33Uglasan Petravu kasa.
05:54Mirjana, ne zanima, me izgovori. Donese mi novce sutra. Napravi što sam ti rekao. Inače ću ti život pretvoriti u
06:02pakao. Jel te to jasno?
06:15Tko još zna za ovo?
06:18Samo ja. Za sad.
06:27Pravo ime mi je Zlatan.
06:31Zlatan.
06:34A šta si ti bija vici?
06:39Nešto poput brata.
06:42A zašto se pritvaraš da su?
06:49To moraš razumjeti, Marko.
06:55Vice, moj prijatelj bio je možda najbolja osoba koju sam poznava.
07:01Sve ima.
07:02Sve, novac za žene, kući, automobile, sve i ništa ga nije pokvarilo.
07:07Čim smo se upoznali, odmah smo se spajdili.
07:10Odgovori mi zašto se pritvaraš da su on.
07:17Kad je Vice umro,
07:21ima sam osjećaj
07:24da mi je pola srca nestalo.
07:27Nekako mi je bilo prirodno
07:28preuzeti njegovo ime.
07:31Da preuzmem njegov cijeli život.
07:34Mislim da bi
07:35to i Vice želio.
07:39Ti ne znam da si pokvareno, govno.
07:43Nego si i lud.
07:45Vidija sam ja to odmah.
07:47Odmah sam zna da s tobom nešta ne valja.
07:52A ko je Manuela?
07:53Moja je vicina prijateljica.
07:56Kako se zove?
07:57Dobro, Marko, to se zove...
07:58Reci mi kako se zove.
08:00Jolanda.
08:04Jolanda.
08:06I koliko puta je napravila glupana iz ovakih kišta sanja?
08:10A nisi glupa...
08:11Nego šta san?
08:13Odgovor mi.
08:15Pa eto, koliko ja imam uvijed...
08:20Jedna deseta puta.
08:24Pustili smo guja u kuću.
08:26A ti si mi oženija sestru.
08:32Otićeš.
08:33Čin vratiš Terezin Miraz.
08:37Nestaćeš nam iz života, a prije toga ćeš zatraži razvod.
08:40Jesme, ču ja!
08:41Marko.
08:43Marko, ja mislim da ti nisi u poziciji.
08:46Da meni postavljaš uvijete.
08:49O čem ti tu?
08:51Pa kako ti kažeš to što sam, na nije veliku štetu tvoje obitelji.
08:56Vjeruj mi, to nije ništa.
08:59Uspored bi s onim što zapravo mogu napraviti.
09:07Ako te natira na ovo, Ant, čime ti je zapritija?
09:12Nije mi ničim zapritija.
09:15Samo više ne moram uđati.
09:17A ja?
09:18I onda si sama od sebe iz čista mira došla prijavi zločin
09:21koji je rišena većima godinu dana.
09:24Nije iz čista mira.
09:25Nega?
09:29Ne moram te više držati na savijest.
09:34Ja mislim da ti nisi svišna situacija.
09:37Za ovo bojstvo možda bi smrtnu kaznu.
09:42Znam.
09:46A ispitiva sam te za Petra.
09:48Ne jedno.
09:49Zadnji puk kad smo našli na onaj rubac u polju.
09:52A vikala si nasav glas da se ne vina.
09:55O ti rubac su mi podmetili, ali kad sam vikala da sam ne vina sam lagala.
10:00Sa više ne morem lagat.
10:04Tate.
10:06Ajde, dobro promisli što radiš.
10:10Promisla sam.
10:14Ajde, vadi olovku i papir i sad ćeš zapisati sve šta ću ti ja reći.
10:21Ajde, šta čekaš?
10:30To pismo.
10:32Jel ti stvarno misliš da je to opasnije od onoga što znam u vame?
10:36Ha?
10:37Ubiću te i baću te u jamu crvima da te izidu.
10:41Češ, nećeš, Marko.
10:42Jer ja nisam došao dole zato što sam glup.
10:46Ako mi se išta dogodi, slušaj me sad, dobro.
10:49Moji prijatelji šalju pisma na miliciju, na ministarstvo, u novine.
10:53Pisma u kojima sve šta ste vi, Vukasi, ilegalno napravili stoji detaljno opisano.
10:58I sa potkrepljenim jasnim dokazima.
11:03Lažeš?
11:04Ne lažem.
11:05Šta misliš zašto mi je tvoj čača dao onoliki miras?
11:08Šta zato što sam udrav?
11:10Jo, Marko.
11:11Da mi je zato da me ušutka.
11:14Jer zna koliko mogu postati opasan za vas.
11:17Ja zbog laganja i lažnog predstavljanja mogu dobiti svega nekoliko godina.
11:22Ali vi ostajćete bez ničega jedni ne bili.
11:27Kakje dokase imaš?
11:30Zastrašivanja.
11:31Ucijene.
11:33Prevare.
11:34Pa tvoj čače je vlastitome bratu.
11:36Podmetni ja krivo otvorene nacrte.
11:38Podmetnuli ste požare.
11:39Popalili ste pola mista.
11:41Uništavali ste ljudima imovinu.
11:43A tu su, Marko, i neke sumnjive smrti.
11:46Hoćeš da se o tome otvore pitanja.
11:49A upravo to će se dogoditi.
11:51Ako se išta dogodi meni.
11:55I sad te ja pitam.
11:58Koto u koga drži ušaci?
12:01Zato ćeš lipo šutit ovo me nikom ne riči.
12:04A ja čim unovči miraz, ja nestajem.
12:08I nikada me više nećeš vidit.
12:10A vi se sloboda nastavite ovdje glođat,
12:13varati klak koliko ćete.
12:15Ti su zlo.
12:18Jesam.
12:20Zato sam se valjda tako dobro ju klopio u ovu kuću.
12:37Milane, šta ti je tu?
12:39Se potuka, Stegi?
12:41S nekim jadom na fešti.
12:43Nije važno.
12:45Dobro, rec mi kako je prošlo sa zdravkom.
12:48Sve je pod kontrolom.
12:50Svatija lekciju.
12:51Bravo, zna sam se bo oslovno znate.
12:57Samo...
12:58Samo šta?
13:02Nikola me vidio.
13:07I misliš da nešto poveza?
13:11Siguran sam da je.
13:22A šta su vi veseli?
13:24Čekaj, čekaj.
13:25Lipa fešta.
13:26Pažnju molim.
13:27Zavustavi sve.
13:28Dobro, šta je sad?
13:29Ljudi moji.
13:31Od svih fešta na kojima sam bio,
13:34ovam je najdraž.
13:35Kad nas vidim sve skupa ovako,
13:37srce mi se razgali.
13:39Živja ti nama, Krsta.
13:42Hajde ti gledaj svoja posla, eh.
13:44Nije, evadne luce,
13:45ti znaš da glasam o tebe.
13:47Volim te.
13:48Luce, volim te.
13:49A ide, brico.
13:51A djeve Eko?
13:52Eko, evo.
13:53A je bogat.
13:54Aj.
13:54E, tamo ću odmijte, aj.
13:56A ti, brico, odmest tamo onima.
13:59Koji?
14:00Tamo onima.
14:01Nemoju ti oni dinaru učeku.
14:04Pusti to.
14:05Večeras ja čast.
14:06Neka se i oni malo provesele.
14:08Aj to šta kažeš, gazdarice.
14:09Morim, morim.
14:14Evo ovaj, pa je malo zamestite.
14:16E, pa došti sista.
14:24A nu, evo je njega.
14:26Ajde, sidni s nama.
14:28Ma, imam posla.
14:29Zato što je s nama sad lipo opustio.
14:33Aj, pop čašu vina.
14:35Aj, sidno, ajde.
14:40Živija.
14:51O, vid ti nju našali, pot sa se vratila.
14:54Pa dis ti, zore, šta ima?
14:56Pa da je došla.
14:57Pa da je došla s brača?
14:58A, evo, nema, nema ni cili dan.
15:02Aj, miks.
15:03A sunce, moje drage.
15:05Srauk.
15:05Ma, kona se to vratila, bogate, vidjeli, pot se.
15:08A šta je mala?
15:09A nu, a mi smo tebe već odpisali, znam što.
15:11A što?
15:12E, ajde, sidni sada, stop.
15:15A vidi, bila na otoku, bogateja, bledak, jeda sunca, ne vidjela pogodine.
15:20Mi se već pripravljateš ti postati ova fračka, ne vi se.
15:24Aj, ajde.
15:25Niste se.
15:26Daj, daj čašu, jednu, zore.
15:28I pijat daj.
15:30E, dobro.
15:33On nije ovdje.
15:36I vina.
15:37I mesa.
15:38Aj, veliko.
15:40Ovo je to, moja zore.
15:43Ustaja ranom zoron i popija kav i otrša upolje.
15:49I onda sam ja videla da je zaboravila duha.
15:52I otišla sam u to od nit.
15:55Tamo gde ste našli stvari.
15:57Ali nije ga bilo tamo.
16:00I onda sam krenula kući, ali drugim putem, tamo priko klanca.
16:04I tu sam ga srela.
16:06Iša je od nekud na konju.
16:09A okren je došao?
16:12Pa to sam ga ja i pitala.
16:14I on mi je rekao da ne mora polagat računa.
16:19I što je dalje bilo?
16:22Ja sam mu onda rekla da smo mi sad čovjek i žena i da mora reći di ide i s
16:27kim ide i šta radi.
16:29I tu se ona idija i počeli smo se onda prepirati.
16:33I ondima je krenija o mojim poljima.
16:36I da mi to sad odmah danas moramo prepisati na njega.
16:39I ja sam mu rekla da šta mu se žuri, moramo to i sutra, nije toliko.
16:46I tu sam mu baš naidio.
16:51Na stano glavu okričeš.
16:52I udrija me tu i povuka zakos.
17:00I ja sam ga budnula i počela sam trčat.
17:06I on se tu dera za mnom rekao da će na zaklat i mene i sestre.
17:15Onda smo došli tamo do onog mista, do onaj provalije i tu me počeo da...
17:21Makni se.
17:23Makni se.
17:24Makni se.
17:27Tešti.
17:28Sredna jedna doma krigora.
17:31Mislila sam da će me upiti.
17:35I onda sam ga gurnila.
17:40Ostavi je.
17:44Mislila se ubičite.
17:47I on je zatetu u raj.
17:50I pa?
17:54Vidla sam ga tam u dulik ako leži sa u krvi.
18:00Zvala sam ga.
18:01Ali on se nije mrda.
18:05I onda sam otrčala kući.
18:08I pravila sam se da se ništa nije desilo.
18:11Nisam nikome ništa rekla.
18:16Zašto ranije nisi ovo prijavila?
18:19Ako je tako bilo ka šta kažeš, onda je to bilo u samobrene.
18:23Pa kod me povjerova.
18:27Vukasi.
18:28Pa ko su me optužile već?
18:32A one je ozljede na licu.
18:35Sestre su ti rekli da to odgrabi.
18:40Ja sam im rekla da sam se zavadila s Petrom i da me on udrija.
18:45I onda kad su čule da je Petar umra, zamula sam i da lažu za mene.
18:50Da me to cvita zakačila grablja malo u odrgu.
18:53A one ništa nisu znale samo to.
18:57A koliko se sjeća, ti nisi imala ništa na vratu.
19:03Ako te je Petar gušio, moja si ima neke tragu.
19:08To sam uspila prekrita.
19:11Ovo na licu nisam.
19:17A Josip?
19:20Zašto Josip priznao?
19:23Josip nas je vidio od ti dan.
19:27Vidio nas je tamo na licici.
19:31To mi je posle priznao i rekao da će lagat.
19:35Da će sve na sebe sval, da će on prizna da je on ubija.
19:39Ja sam ga preklinjala, rekla sam mu da se zakune da to ne kaže, da neće to napraviti.
19:47Zašto sad?
19:52Zašto si sad došla prije avde?
19:57Ja to ne moram više držati na duši.
19:59Lažeš!
20:00Pa nije, pa govorim ti istinu.
20:02Ne vjerujem ti.
20:04Znaš li će se dogoditi ako ovi u mistu saznaju za ovo što je sad rekla?
20:08Pa Vukas će podivljati.
20:10Nasta će pakal u mistu.
20:12Zašto vam to sad govorim?
20:14Za to? Šta će to tako biti?
20:17Dobro, šta bi mi sad trijev? Šta ćemo sad?
20:20Šta da se pravimo da se ovo ništa nije dogodilo, da ti ja ništa nisam rekla i da sad svaki
20:24ide svojoj kući?
20:31Znaš šta ti je činit?
20:32Činit?
20:33Ja ti mani govoriš da je manim činit.
20:36Je li ti jasno?
20:50Ajdeš se.
20:52Ajde u čeliju.
20:55Šta znači, ja psijiš me?
20:58Zaključat ću ti da nikome drugome ne kažeš ovo što je s meni rekla.
21:08Znači, ja psijiš me?
22:00Znači, ja psijiš me?
22:30¡Gracias!
22:37¡Gracias!
23:02Ya te...
23:02Just...
23:02Ja, kada sam imala tvoje godine, jaj...
23:04...momike iz očiju ispuštala nisam, ne.
23:06Eh, a no teva ti to.
23:10No, uke...
23:11Nemoj nikde.
23:19Eh.
23:20Eh, Jorku vidje rank?
23:22Evo, sad ja uša doma.
23:24Rekada se posli vrat.
23:25Šta tebi Jorku?
23:26Nič, nič, sve vredo...
23:27Uslesno.
23:29Evo, buk, sjek.
23:30Aja, por malo, por malo.
23:32Aja.
23:33¿Ele puede ser un vino?
23:34Eh, Veljko, aj.
23:35Idem.
23:36Tu brojiste de suerte de suerte, para te no privargar.
23:40Pa es malo en fechtilnes provodio.
23:45Eja, drago.
23:46Hala.
23:49Ajde, Ivce, pusti je.
23:51Nek se malo zabavi.
23:58Aja.
23:59Šta mi ti tako gledaš?
24:08Kako sam se pripala, mislila sam da će mi srce stat.
24:11Nisam znala da je naš bobo tak i aj dug.
24:15Aj ti ako oš vrat se na fechtu, ja ću ostati dicona.
24:20Pusti, prisilo mi je.
24:22Dobro, pripali smo se, ali to je tako zlico.
24:25Ali se ne sićaš kad se matko popeja na krov da vidio će li sutra bi lipo vrijeme.
24:31Bobo nije sam od luta, Anka.
24:33Šta si rekao?
24:37Nije sam od šeta prema štalama.
24:41Šta oš reći?
24:47Milan ga je bija uzem.
24:51Sašta?
24:52Sašta bi Milan uzea bobu?
24:55Laka sam ti.
24:59Tuštelj me drži u šaci.
25:01O, moj buš.
25:04O, moj buš.
25:06Nakon razgovora s tušteljenom odmah sam moša Anti za pridija sam.
25:10Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
25:12I rekao sam mu da ću ga povući zajedno sa sebom ako mi ne pomogne.
25:18Ne.
25:20Ante.
25:22Ante je naredija Milanu da nam otme did.
25:28Da me upozori.
25:31Šta će bit ako ga izdan?
25:45Morali smo zdravko pokazati mojem istu.
25:48Jasno mi da si ga mora malo pripasta.
25:50Ličovko otestite.
25:51Ništa mu nije Nikola.
25:53Mali se malo prošetali i pozabavija.
25:56Ko je tebe šta pita čim pamzojna ružna?
25:59A šta bi mu ti bija uzeo?
26:01Livu šlapu, a?
26:03Sine.
26:05Družak, te samo učini ja šta sam mu rekao da učini.
26:08I sad odjučer.
26:10Znam da s nekim ljudima mora malo grublji.
26:13Ali...
26:15Nek se sve mirno završilo.
26:17E, pa onda.
26:19Sad smo gotovi s tom pričanje, tako?
26:37Mirjana!
26:40Aš malo čaja?
26:43Si ti čula mene?
26:45Prosti, nešto si rekla?
26:47Jesan.
26:48Aš pa piti malo čaje?
26:50Na mene, hvala.
26:53A nešto mi boli glava.
26:56Je to nehamol prileče.
26:59Hej?
27:22Zapravo...
27:24Rajka.
27:33Trebam tvoju pomoć.
27:35Kaži.
27:41Trebam 300 ljada dinara.
27:45Ne razumijem.
27:47Šta je bilo?
27:48Je to triban dostro.
28:09Ejarko.
28:10Ejarko.
28:27A to problema?
28:29Ejarkoazчно?
28:41Šta što
28:43zategačiš? Šta bilo? Šta još
28:44gl locked jaš? Šta bilo?
28:48Yosip no ha matado a Petra Vukasa.
28:52¿Nego?
28:54Katia estaba conmigo en mi casa.
28:57Y me dijo que ella se mató.
29:00¿Katia?
29:01No.
29:03Ahora te vas a ver.
29:26Amén.
29:48¿Qué te necesita?
29:51¿Qué te necesita?
29:52¿Qué te necesita?
29:55¿Qué te necesita?
29:55No te voy a decir.
29:57No te voy a preguntar, porque ella te va a saber por qué me necesita.
30:03No te voy a mentir, pero te voy a decir por qué.
30:09Me encanta, Raja.
30:11No me voy a tener.
30:14Mi querido mi mi querido.
30:15No.
30:16No, no te voy a tener, a...
30:18Ako nisam sigurna, te pare neće pojići za netko zlo.
30:22Ma ne, te neće.
30:23Oti sekundar.
30:24To mi je dovoljno.
30:30Neko me ucijenjuje.
30:33A s tim parama mi se čepala usta.
30:37A ko te ucijenjuje?
30:38Zašto?
30:42Mirjana.
30:49Rajka
30:52Cuando me hicimos Petra
30:56Ya no era todo suyo
31:01Ya pensé que era mal
31:03Y entonces
31:08Ustedes
31:10Estaba de nuevo
31:11Con un hombre
31:12Así que...
31:14...pivarala se en Antu...
31:16...y ahora me cienes...
31:20...a que yo no puedo pagar...
31:22...a Ante lo sabe.
31:25¿Viste?
31:27Je...
31:28...Viste.
31:44Cate...
31:45...Ranko će ostati s tobom...
31:47...a ja idem ispitati sestri.
31:49Zašto? Pa nema potrebe. Ona nema veze soti.
31:52Šta nema potrebe?
31:54Ima dva priznanja za jedno ubojstvo.
31:57I mora razgovara sa sidocima.
32:02Prosti...
32:03...neva mi se miša do posao.
32:14I...
32:14Što bih sami rekla da si ubila Petra?
32:18Uborala sam.
32:20Šta znači to?
32:28Te neko ucijenio?
32:33Katarina...
32:35Znali Toma za to?
32:38Jer te on ucijenio?
32:39Ne.
32:40On nema veze soti.
32:42Ja sam to rekla za to šta sam odlučila da to moram reći.
32:48Znaš li ti...
32:50...za ovo se leži...
32:53...tuhu.
32:56Ili još gore od toga?
32:58Znali.
33:02Ali ja ću to u kaznu uzeti na sebe ka pokor.
33:12Proste, Barbaran, kurša saman lagala i vama izvima.
33:23Proste, Barbaran, kurša saman lagala i vama izvima.
33:46Šta je?
33:47Šta se piniš?
33:49Šta ne smetavamo za mol za ples?
33:51Još to me vlasti tu ženu.
33:52Aj, Max.
34:03Mislim da nam ipak nije suđeno.
34:07Ljubi...
34:07Puklen ti to.
34:09Pa ne nama, Ivce.
34:11Nego meni, moje kavani.
34:14Mislim da se opraštan od nje.
34:18Pa treba žljati šta je najbolje za te.
34:22A meni je najvažnije da smo mi sritni.
34:25A sve drugo, halako ćemo.
34:39Biću te ako se i ti prisilio da prizna.
34:41Možda priješti po piznam, koji ti je?
34:44Šta je?
34:46Šta ti znao da će ona otići na milici?
34:48Ano?
35:03Pa gdje je on?
35:04Ko?
35:05Ivica.
35:06Obićao mi je da će me otpratiti na stanicu.
35:09Nadam se da ću uhvatiti zadnji vlak za Zagreb.
35:13Pa šta je tebi?
35:16Mama, nemoj ići, molim te.
35:20Molim te ostani sam.
35:43Šta me gledaš tako?
35:47Ma...
35:47Oš jabuke?
35:50Na iću.
35:52Oš ti, majko?
35:53Ma ne.
35:54Aj, spremite se.
35:56Idemo u misto na feštu.
35:57Tereza, ali di ti je muž?
36:00Ne znam, vada u sobi.
36:02Šta je odmah?
36:03Ante, šta nije malo prerevno da feštamo?
36:05Nije, slađen se s majkom.
36:07Biće tamo i strikan i oni za drugari.
36:08Nema rasprave.
36:10Idemo svi zajedno ka familiju.
36:11Hajde.
36:14Ajaču.
36:15Pa die Ferida?
36:16Ā, tišno osmisli.
36:22Šta es rekla? Dice u sobi?
36:24Ne znam.
36:25Biće u sobi.
36:27Ti vidi die.
36:28Ne znam.
36:30Dobarad.
36:32Jerko, šta me saupio je tribaš?
36:35Ne triban tebe, triban cvitu.
36:37Cvitu?
36:38Zašta, ne razumim?
36:41Žena je tako rodila.
36:42Pa ne prema vizite.
36:44Žami je, a triban je.
36:46Pa dobro, nam moraš barem reći zašta je tribaš.
36:48Ne mogu.
36:50A triban je odmah.
36:52Do, aj s menom onda.
37:04Kada te upostaji?
37:06Ona je na sebe svalila krivico za Petrovo smrt.
37:09Molim.
37:11Zašto bi ona to napravila?
37:12Ako je istraga gotova, ako postoji priznanje drugog čovjeka.
37:15Čekaj, čekaj. Kada je sve priznala?
37:18Zašto?
37:18Jakove, jesi ti nekome rekao ono što sam na tebi rekao?
37:22Naravno da nisam.
37:23Moramo do nje.
37:24Moramo je nagovori da sve povuće.
37:26Sad.
37:32Iđi ti.
37:34Jerko.
37:38Oj.
37:42Ano, momčine.
37:44Ima više kose nego ja.
37:47Da.
37:49Petar, ja?
37:50A je.
37:52Po stricu, da.
37:55Nikola, tri babi s cvitov na sam.
37:59Zašto? Šta je bilo?
38:02Je se nešta dogodilo kati ili zori?
38:05Jer, kao koš pričat s mojom ženom slobodno.
38:08A ja se sigurno nem ćemo dati.
38:10Ja molim te, rec, plašiš me šta je bilo?
38:14O šta ću vam sad reći?
38:16Mora ostati med četiri zida dok traje istrag.
38:19Je li jasno?
38:20Kaka je istraba?
38:26Kata je bila danas do mene u stanci i priznala da je ubila Petra.
38:34Šta je napravila?
38:35Ne.
38:38Mislim, nije. Ona to nikad ne napravila.
38:43Slušaj, moram te pitat.
38:46Ono jutro nakon pira, Petar je ošao upolje.
38:51Kata za njim.
38:52Kad se je vratila, imala je neke povrde.
39:02Kako su bili?
39:04Kako su bili?
39:04Rekla sam tveć.
39:05To sam je grabljama.
39:10Pusti sad šta si rekla.
39:13Sad te pitan.
39:20Ako istina ikad ispliva, hoću da kažete da me Petar izbati nao.
39:25I da sam vam ja rekla da lažete da sme ti zakačila grabljama.
39:29Smi razumila?
39:30Ne razumim zašto nam to govoriš, Kate.
39:33Imamo jednu priču, nje ćemo se i držati.
39:36Reci ovako kako sam te rekla.
39:39Ako se sazna ikad da sam ja ubila Petra,
39:41hoću da kažete da me tamo upolju izbatina
39:44i da ništa niste vidjela i da ništa ne znate
39:46zato što je to tamo bilo upolju kraj provalije.
39:50Ste me razumile?
39:58On je bio izbatina
40:02i kad su ga našli mrtvog Petra
40:07ona se uplašila da će nju okriviti.
40:10Zato. I onda mi je rekla da ja kažem da sam jaka slučajno udrila grabljama.
40:16A niste ti posumnjala da bi ona mogla?
40:18Ne. Nikad.
40:20Mi smo znali da ona nema nikakve veze s tizim.
40:27Dobro.
40:29Ovo ću sad mora sve zapisati.
40:32Što si rekla ka službenu izjavu.
40:45Tički, Jerko me zadužio da nikog ne puštam, ne možete proći.
40:50Šta je da je vidim, Ranko? Kate!
40:53Ej, priznala je već sve gotove. Ne možete ništa učiniti.
40:56Netko je prisilio na to, Ranko! Moram razgovarat s njom!
41:00Ej, ej, ej, ej! Ajde smiri se! Razumiješ?
41:05Ranko!
41:06Šta?
41:07Zna da te mi nije lako.
41:09A nije ni nam, ali...
41:10I oprostno šta se deramo, ali...
41:13Ej, molim te, pusti me barem na pet minuti s njom.
41:16Molim te.
41:20Ajde uđi. Pet minuta.
41:22Vredo.
41:23Ti ja idemo van.
41:25Ajde. Ajde.
41:27Ajde.
41:36Ajde.
41:37Vjerko, ona nema nikakve veze s tizim.
41:40Neko je nametnija da prizna.
41:42Vidje.
41:43Ovo šta smo pričali...
41:46Ni riči ukućanima, ili jasno?
41:48Je.
41:51Ajde.
41:53Zdravo.
42:04Zvidite šta se događa?
42:06Kada te stvarno...
42:07Nije, Nikola.
42:09Kako me moraš to uopće pitat?
42:10Šta kako moram pomislit? Zašto bi priznavala ako nije?
42:14Moram do nje.
42:15...
42:29Ma non je.
42:32Šta?
42:34Te si nije šta desiti sestromu?
42:36Ajmo ne...
42:37Nikola.
42:39Šta se dogodilo?
42:42¿Qué es lo que te está haciendo cuando es el brazo?
42:45Zan, majeco, mojda, te otiš gore,
42:47priplazan Petra.
42:48Hvala ti.
42:51Ajda, por favor.
43:35No, no, no, no, no.
43:40¿Estás venido a verlo y a ver Petra en la muerte?
43:45No sé ni nada sobre eso, Ranko.
43:49No me convierta que ella lo hizo.
43:57¿Cuándo decidí a ir?
44:01Ya tengo tiempo.
44:05¿No te quería decir nada?
44:06¿Qué es lo que te decía?
44:07No me caguré.
44:11No me caguré.
44:15¿Quién te atrae a esto?
44:20No me caguré.
44:22No me caguré.
44:25No me caguré.
44:26No me caguré.
44:28¿Quién te atrae?
44:29No me caguré.
44:30Solo soy yo.
44:31La sestra no es relación con ti.
44:32No me caguré.
44:39No me caguré.
44:44No me caguré.
45:02¿Qué es lo que te atrae?
45:03¿Qué es lo que te atrae?
45:05No me caguré.
45:07¿Qué es lo que te atrae?
45:22Por favor, Facebook.
45:23Me caguré.
45:24Lámlé.
45:26La la la la la Heíba.
45:35¡Ah!
45:55¡Kad te призnala da je ubila Petra, Zora,
45:57moraš que se moscitit,
45:58šta je rekla za udaracu.
46:08¿Por qué se pustió Jacoba a nio?
46:10A más que se pustió,
46:12sino que te llevó a un lugar a tu.
46:15¡Pravo, perdón!
46:17¡Ale, estoy nervoso!
46:18¡Va, ve, ve!
46:20¡Va, ve, ve!
46:22¡Va, ve!
46:23¡Va, ve, ve!
46:26¡Va!
46:27¡Va!
46:32¡Va!
46:35No, no, no.
47:25No, no, no.
47:35No, no.
47:36No, no.
47:37No, no.
48:06No, no.
48:16No, no.
48:36No, no.
48:39No, no.
48:43No, no.
49:01No, no.
49:10No, no.
49:11No, no.
49:43No, no.
Comentarios