- 5 hours ago
Capitulo 569 CineLatino Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:30Mamá, uy, uy, nena, perdóname, no me lo comento hoy.
00:33Quiero asegurarme de que esto es verdad y de que lo estoy soñando.
00:36Te acepto tal y como eres.
00:38Han llamado desde Argentina.
00:40Una chica preguntando por ti. Se llama Bianca.
00:42Una compañera de trabajo.
00:44Las joyas están en el cajón del centro del tocador.
00:46En la habitación de la Petita.
00:47Sí, pero intenta remover un poco las cosas para que no se note que ha sido a tiro hecho.
01:18¡Suscríbete!
01:49¡Suscríbete!
01:53¿Sabes a qué hora llegó anoche?
01:55No, no la voy a llegar.
01:56A ver cómo se lo toma.
01:58Pues imagino que se llevara un buen disgusto porque al fin y al cabo el tipo lleva engañándola un tiempo
02:02ya.
02:03Sí, bueno, yo no quiero pensar que estuviera al tanto.
02:06Ni a ver.
02:07Esto es lo que le faltaba después de que Uriel la dejara plantada.
02:10Si es que no elige uno bueno.
02:12Sus novios siempre unos impresentables. Es increíble.
02:14Ahí vienen.
02:16Hola y adiós que llego tardísimo.
02:17Mabel, siéntate por favor. Tenemos que hablar.
02:19No, papá, ahora no. Hablamos esta noche.
02:21Es urgente, cariño. Se trata de Salva.
02:27¿Qué pasa con él?
02:28Pues pasa que hay algo del cantinero que debería saber.
02:33¿Cómo os habéis enterado?
02:35Vaya hombre, justo eso es lo que no queríamos escuchar.
02:38¿Lo sabías ya?
02:39Sé que por la colonia se están diciendo muchas cosas, pero es que no es verdad.
02:41Se está diciendo que es un ex convicto.
02:43Y no se dice solo por la colonia, también lo dice la Guardia Civil.
02:47Anda, le has estado espiando.
02:48Pues mira, tal y como están las cosas por la fábrica, he tenido que hacer mis averiguaciones.
02:52Sí.
02:53Es que no vais a cambiar nunca, ¿verdad?
02:56¿Pensáis que Salva me hubiera ocultado algo tan importante sobre su pasado?
02:59Pero, ¿de verdad lo sabías?
03:00¿Y aún así decidiste seguir con él?
03:02Pues sí, porque queremos estar juntos.
03:04¿Tengo que explicaros a vosotros dos lo que significa eso?
03:06Mabel, por favor, no vayas por ahí, ¿eh?
03:07¿Por qué no?
03:08Tus padres rechazaron a papá porque consideraban que no era digno para ti.
03:11Y aún así, tú decidiste estar con él.
03:13Estáis haciendo exactamente lo mismo.
03:14Mabel, por favor, no puedes comparar.
03:16Tu padre no era ningún delincuente, por el amor de Dios.
03:18A ver, nunca nos gustó para ti, es cierto.
03:20Pero respetamos tu decisión.
03:22Lo que no vamos a consentir es que eches tu vida por la borda al lado de un ladrón y
03:26una mala persona.
03:27Salva no es ni una cosa ni la otra.
03:29Bueno.
03:30Mira, hoy mismo cortas con él.
03:33Y dejarás de trabajar en la cantina.
03:35Aunque tenga que encerrarte en tu habitación hasta que recapacites.
03:38A ver si te enteras que ya no soy ninguna niña.
03:40Pues deja de comportarte como si no fueras.
03:54Buenos días.
03:55Buenos días.
03:55No se levante.
03:58Es que vengo de llevar a Julia al colegio.
03:59Y he pasado a saludar a Digna y también a usted.
04:01Ah, pues agradece el gesto.
04:02¿Qué tal, Ando Juanito?
04:03Bien, muy bien.
04:04Se ha quedado en casa con Antonia.
04:06Entonces está en buenas manos.
04:07Sí, sí que lo está.
04:08¿Y usted?
04:09¿Cómo está?
04:10Que me ha contado a Digna que ayer se encontró con su hermano.
04:15Se lo contaría a don Damián porque yo no comenté nada.
04:18Perdóname, Eduardo.
04:20No quería incomodarles que pensé que...
04:21No se preocupe.
04:23La verdad es que fue como ver a un fantasma del pasado.
04:26Pero con alguna que otra cara más.
04:29Sí, usted me contó que habían tenido sus más y sus menos.
04:32Sí.
04:34Se llevó a lo que más quería.
04:38¿Quiere hablar de ella?
04:40La verdad es que no me vendría mal las mermelas heridas junto...
04:44Junto a una buena amiga.
04:46Pues entonces los dos estamos en el lugar adecuado.
04:50¿Os sentamos?
04:50Sí.
04:55Pero si es que a quién se le ocurre ennoviarse con un delincuente y ocultarnos su pasado.
04:59¿Tú de verdad te piensas que no nos íbamos a enterar nunca?
05:01Mira, papá, si no os lo conté es porque sabía perfectamente que os íbais a poner así.
05:04Ah, bueno, ¿y qué esperabas que hiciéramos?
05:05¿Que lo invitáramos a tomar el té y después nos pusiéramos aquí todos a contar las cucharillas de plata?
05:09Pero si estáis escuchando...
05:11A vosotros solo os importa que salvas tú en la cárcel, ¿no?
05:13Os dan igual sus motivos.
05:14Estáis llenos de prejuicios los dos.
05:16Así, pues dinos una cosa.
05:17¿Cometió el delito?
05:19¿Por el que le condenaron?
05:20¿Sí o no?
05:20Mabel.
05:22Dímete una cosa.
05:23¿Engañaste a mamá?
05:24¿Sí o no, papá?
05:27Mabel, no hemos terminado.
05:28Siéntate.
05:30Mabel, siéntate ahora mismo.
05:34Puedes ser más descarada.
05:35Bueno, por favor, cálmate.
05:37Discutiendo con ella, lo único que vamos a conseguir es lanzarla con más fuerza todavía a los brazos de SEO.
05:40No, Nieves, no.
05:41Como me llamó Pablo Salazar, mi hija no va a estar con ningún expresidiario.
05:45¿Me oyes?
05:52Tuvo que ser muy duro para usted.
05:56Lo sentí como una traición.
05:58Sobre todo por parte de mi hermano.
06:00¿Y sabe por qué?
06:03Porque no soportaba ver cómo Federico vivía la vida que yo jamás tendría.
06:07Por eso decidí alejarme de ellos.
06:10¿Y ayer pudo contarle todo eso a su hermano?
06:13Estuve tentado de hacerlo.
06:15Pero después de cómo les traté cuando volví, no me sentía con derecho de preguntarle por Inma y mi sobrino.
06:21Hace unos años Federico trató de ponerse en contacto conmigo.
06:24Pero yo les cerré todas las puertas.
06:28Ayer cuando lo vi frente a frente, me di cuenta de lo mezquino que fui con él.
06:36Destino es caprichoso, pero...
06:38Tal vez pueda aprovecharlo.
06:41¿A qué se refiere?
06:42Que tal vez sea una buena oportunidad para retomar la relación con su hermano.
06:45Y con su familia.
06:48Volver a ver a Inma.
06:49No sé si sería bueno, créeme.
06:52Tal vez es mejor de lo que piensa.
06:54Ha pasado mucho tiempo y el tiempo cura.
06:57Ya no somos unos niños, Eduardo.
07:00Y a veces...
07:01Conocer las razones por las que se hicieron las cosas...
07:04Te dan otra perspectiva.
07:05Te ayuda a comprender mejor lo que ocurrió.
07:07No sé si ellos estarían de acuerdo en verme.
07:09Bueno, si no le intenta, nunca lo sabrá.
07:14Si deja pasar la oportunidad, puede que no le vuelva a ocurrir.
07:17O peor aún, que se arrepienta de no haberlo hecho.
07:26Adelante.
07:28Amiga.
07:29¿Ves?
07:30¿Un ratito para mí?
07:31Claro que sí, pasa.
07:33Bueno, es que he pensado que, como hace buen día, podíamos coger algo de comida e ir al merendero del
07:37río.
07:37Y, no sé, darle un buen paseo.
07:39Ha sido una idea magnífica.
07:40Así ha ido un poco la cabeza del trabajo y, bueno, de todo lo demás.
07:44¿Lo dices por Marta?
07:46Por lo menos ahora puedo escuchar su nombre, sin echarme a llorar.
07:50¿Tú sabías que Fina está viviendo en la casa grande?
07:53Sí.
07:54Sí, algo sabía.
07:56Ya.
07:57Bueno, la verdad es que yo no sé si podría dar un paso así con Andrés.
07:59¿Por qué no?
08:01¿Acaso no te gustaría compartir techo con la persona a la que amas?
08:04No sé qué decirte, la verdad.
08:06¿Va todo bien entre vosotros?
08:09Pues no sé, no sé, es que me estoy sintiendo cada vez más insegura.
08:13¿Pero insegura con él o...?
08:14Con él, con todo.
08:16Me dan ganas de dejar el trabajo y marcharme de aquí.
08:18A ver, espero que esto no tenga que ver con lo que pasó cuando intentasteis intimar.
08:22Porque la verdad, Valentina fue muy caballeroso contigo.
08:24Te dijo que te tomaras el tiempo que necesitaras.
08:25Sí, y fue muy comprensivo.
08:27Y ese es el problema, que es demasiado comprensivo en todo.
08:30A ver, no lo estoy entendiendo.
08:31¿Ser comprensivo es un problema?
08:33Pues sí.
08:34Sí, sí, porque Andrés y yo venimos de mundos diferentes y tenemos valores distintos.
08:38Eso no es verdad.
08:40Tú lo quieres a él.
08:41Y él te quiere a ti.
08:42Tú sabes la suerte que tienes de estar enamorada de alguien que te corresponde.
08:45Sí, sí, claro que lo sé.
08:47Pero...
08:47¿Pero qué?
08:50Prométeme que no vas a decir nada.
08:51Valentina, por Dios, soy tu amiga.
08:53Me he enterado de que Carmen se fue.
08:58Porque...
08:58Bueno, pues porque su marido le fue infiel con la criada.
09:01¿Qué?
09:32Antonio, ya estoy en casa.
09:37Doña Begoña, estoy en su habitación.
09:43Antonio.
09:44Hola.
09:46Bueno, es que Tere cuando se ha ido me ha dejado toda esta ropa de cama de Juanito y aquí
09:49estaba ordenándola.
09:50Tranquila.
09:51Dentro de nada le vamos a tener que poner un armario en su habitación porque vamos, se nos acumulan las
09:55cosas.
09:55Bueno, ya sabe que por grande que sea la casa, siempre se llena.
09:59¿Cómo está el chiquitín?
10:00Bien, dormido como un bendito.
10:02Y la bolsa del paseo ya está lista.
10:04Esta mantita la he cogido por si refresca.
10:06He cogido también una muda de Juanito por si nos da algún susto y algo de comida por si nos
10:10apetece alargar el paseo.
10:12¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:39Ya.
10:40¿Y si hacemos algo más tranquilo nos vamos a una cafetería al centro?
10:43No, de verdad lo siento mucho, pero prefiero quedarme aquí con Juanito.
10:46Bueno, ya no le insisto más.
10:47Voy a prepararme una infusión y luego voy a ver el chiquitín.
10:50Bien.
10:50Yo termino de colocar esto y me quedo con él ahora.
10:52Gracias.
11:18Venga, venga, venga, venga.
11:21Sí, quería hablar con Álvaro Méndez, de transportes.
11:24De una amiga.
11:29¿Quién es?
11:30Ay, Álvaro, menos mal que te encuentro.
11:32Sí, ¿qué pasa?
11:34No vengas hoy.
11:35Begoña está cansada y al final no va a ver paseo.
11:37Yo ya lo tengo todo preparado.
11:38Ya, bueno, pues déjalo.
11:39La semana que viene, cuando libre la criada, volveremos a tener una oportunidad.
11:42Que no, que no, que no me voy a esperar más, ¿me oyes?
11:44Voy a ir hoy igualmente.
11:46¿Pero estás loco?
11:47Yo tengo la cuartada preparada.
11:48Además, llevabas tu razón, Mayer, en lo de meterme prisa.
11:52El asunto de los camiones está todavía calentito y no voy a atentar a la suerte.
11:55Vamos a alargarnos de España cuanto antes, pero no de vacío.
11:58Tú me has oído.
11:59Begoña va a estar en la habitación cuando entres.
12:01Pues sácalate allí, moneda.
12:02Es que al final lo voy a tener que hacer yo todo.
12:04Álvaro, déjalo estar.
12:06¿Me vas a ayudar o no?
12:07Es que no lo estoy haciendo ya.
12:09Nos vemos en una hora a la entrada del bosque junto a la colonia.
12:11Dios mío, Álvaro, ¿qué estás tramando?
12:13Los habrás a su tiempo.
12:15Aquí nos vemos.
12:28Andrés le fue infiel a su esposa como una mujer casada.
12:32No sé, debe ser que estas cosas le parecen muy comprensibles.
12:34Es que no lo entiendo.
12:35No lo sabía, pero no entiendo por qué está removiendo el pasado de Andrés.
12:40Pues lo remuevo porque yo no estoy segura de poder estar con él, de entregarme a él.
12:45¿Tú te estás escuchando?
12:46Sí, sí, me estoy escuchando.
12:48Yo no puedo estar con él si voy a estar siempre sospechando que me va a dejar tirada.
12:52Yo pensé que conocí a mi amiga, pero está claro que no.
12:55Vas a tener que venir conmigo una temporadita a Francia, ¿eh?
12:57Oye, Chloe, te lo estoy diciendo en serio.
12:59Pues yo soy como soy.
13:01Lo siento, pero a mí esta inseguridad me mata.
13:03Valentina.
13:05Mírame.
13:06El amor de verdad solo va a funcionar si te lanzas a él, sin miedo a arriesgarlo todo.
13:09Si no, no.
13:10¿No entiendes?
13:11Pues yo no sé si sé hacer eso.
13:13Pues vas a tener que aprender.
13:15O estás dispuesta a perder a Andrés por algo que hizo antes de conocerte.
13:34Los accionistas ya están avisados de que sean muy discretos con el futuro de la fábrica.
13:38Sobre todo el que no hablen con la prensa.
13:41¿Cómo va la contratación de los nuevos para suplir a las ratas que están abandonando el barco?
13:45Lo de los conductores ya lo ha solucionado Andrés, ajustando los horarios de los ya contratados.
13:50Y en personal le están echando el resto con lo de las bajas, pero no está siendo fácil.
13:54¿Por qué?
13:55Pues porque los mejores candidatos nos exigen una continuidad que no podemos ofrecerles
13:59y los que están dispuestos no tienen experiencia.
14:02Pues que mientan a los buenos, les engañen un poquito.
14:04Eso sí, sin firmar.
14:06No podemos bajar la producción por ningún motivo.
14:08Ya.
14:10Claro.
14:12Estás bien.
14:14Me parece que tu conversación con mi tío te dejó muy afectado.
14:19Ya te dije que eso no es asunto tuyo.
14:21Todo lo que tiene que ver con mi tío Damián es su capacidad para hacer el mal.
14:25Es asunto mío.
14:26¿A qué te refieres?
14:27Ayer, por casualidad, me encontré con tu hijo Miguel.
14:29Estuvimos hablando del futuro de la empresa y me dijo que Gervasio Merino era amigo de la familia Salazar.
14:35Que ayer te encontraste con mi hijo Miguel.
14:37Qué casualidad, ¿no?
14:39Y que hablaras de esto también, ¿verdad?
14:41Surgió.
14:49Adelante.
14:51Buenas, doctor.
14:52Buenos días.
14:54¿Ustedes?
14:55Soy Álvaro Méndez, conductor.
14:58Pero usted no tenía cita hoy, ¿verdad?
15:00No, no tenía cita, pero es que no sabía qué hacer y me he atrevido a venir.
15:04¿Qué le pasa?
15:06No quiero hacerle perder el tiempo si usted no considera que lo que me pasa es una urgencia, pero...
15:10Ahora mismo, pues...
15:12No puedo trabajar en condiciones normales.
15:15Entonces sí que es una urgencia.
15:17Cuénteme, por favor.
15:19A ver, pues...
15:24Llevo tres noches en blanco.
15:27Habré dormido como dos o tres horas en total.
15:29Soy un alma en pena.
15:31Y tengo miedo de que pueda causar un accidente, ¿sabe usted?
15:34Claro.
15:35Dormirse al volante podría acarrearle consecuencias devastadoras.
15:37Sí, sí.
15:38Y no solo a mí, sino también a la fábrica, que bastante está sufriendo ya con el robo de los
15:41camiones estos, ¿no?
15:44¿Habitualmente toma café, alcohol, tabaco?
15:47Fumar sí fumo.
15:48Con moderación, pero fumo.
15:50El café de la mañana, pues no me lo quita nadie.
15:53Eso sí, el alcohol no lo pruebo, no me gusta nada, no...
15:55Mejor para usted y su salud.
15:57Y dígame, ¿hay algo que le preocupa últimamente?
15:59¿Algo especial?
16:01Bueno, pues supongo que lo mismo que al resto de mis compañeros.
16:03Me preocupa el futuro laboral.
16:06Lógico, nada de las circunstancias.
16:09Me ha costado muchos años encontrar un trabajo como este.
16:12Estable, con buenos compañeros, buenos jefes, bien remunerado.
16:17Estaba mirando un pisito en Toledo para dejar de pagar el alquiler y...
16:22Claro, y ahora siente que todo eso está en el aire.
16:24Exactamente así, doctor.
16:30Sé que mi tío usó sus malas artes para quedarse con la parte de la empresa que le tocaba a
16:35Germán.
16:36Y eso llevó a su familia a la ruina y...
16:39Acabó desembocado en su suicidio.
16:41Y no hace falta ser muy listo para deducir que tú has descubierto lo mismo y por eso te has
16:44enfrentado a Damián.
16:46Ahora también juegas a los detectives.
16:51Entiendo que desconfíes de mí.
16:52Sobre todo teniendo en cuenta la tirantez de nuestra relación.
16:55Llamas tirantez a intentar destrozar mi vida.
16:58Me sabe mal que lo veas así.
17:00Solo son negocios.
17:02Criticas los métodos de tu tío, pero los tuyos son iguales.
17:05O peores, porque tu tío por lo menos se arrepiente de ellos.
17:09Tienes razón.
17:10Quizá no soy un dechado de virtudes, pero incluso de eso la culpa la tiene mi tío.
17:15Que ahora vas a ir de víctima.
17:16Es increíble.
17:18Lo soy, Pablo.
17:20Igual que la ambición de Damián condicionó la vida de los Merino, condicionó la mía.
17:25Y me alegro de que por fin hayas visto su verdadera cara.
17:28Así tú y yo tenemos algo en común.
17:30El mismo enemigo.
17:47No quiero molestarle contándole mi vida.
17:49Sé que su trabajo no es escuchar las penas de nadie, pero...
17:52Es que estoy en un sin vivir, doctor.
17:54Bien, le diré lo que vamos a hacer.
17:56Procure hacer algo de ejercicio durante el día.
17:58Evite cenar muy tarde y de forma muy copiosa.
17:59Y tómese alguna infusión de valeriana o tila antes de acostarse.
18:05¿Y no podría usted recetarme algo para dormir, para descansar bien, aunque sea solo para algunos días?
18:10De momento debería seguir los consejos que le he dado.
18:14Sí, es que ya lo he probado, doctor.
18:16Me tomo una tila por la mañana, otra tila por la noche y es que no me hace efecto.
18:19Solo de pensar que voy a llegar a casa y voy a empezar a darle vueltas a todo y es
18:23que...
18:23Se me viene el mundo encima y...
18:26Se me genera una angustia y una desazón.
18:28Si usted pudiera recetarme algo, aunque sea para descansar solamente un día...
18:32Es que me juego la vida al volante, doctor.
18:38Bien, veré qué puedo hacer.
18:50Pruebe con estos tranquilizantes.
18:52Son bastante fuertes, así que aunque se tome uno media hora antes de acostarse, debería ser suficiente.
18:56¿Media hora?
18:58Le voy a dar dos.
19:03Tiene para dos días.
19:06Muchísimas gracias.
19:09Con esta receta, le darán una caja en la farmacia.
19:12Le apunto el nombre para que no se le olvide.
19:16Aquí tengo.
19:17Me está salvando usted la vida, ¿eh?
19:18De verdad.
19:20Vuelvan unos días y si su sueño ha mejorado, le iré retirando las pastillas.
19:23No quiero que genere dependencia.
19:26Gracias, de nuevo.
19:28Me deje.
19:44Adelante.
19:50Buenos días.
19:51Aquí me tiene.
19:52Gracias por venir tan pronto.
19:54Creo que el asunto que vamos a tratar bien lo merece.
19:58No le habrás dicho nada, Mabel.
20:00Usted me ha pedido que la mantenga al margen y así lo he hecho.
20:02Bien, bien.
20:03Siéntate, por favor.
20:09No me andaré por las ramas.
20:11Me he enterado de que no eres la persona que le vas diciendo a todo el mundo que eres.
20:15Eso según se mire.
20:17Ocultar tu pasado como delincuente para hacerte con la licencia de la cantina no es engañar.
20:21Pero que por mucho que lo niegues, nos ha engañado a todos, hija.
20:23Os habrá engañado a vosotros.
20:25A mí no, mamá.
20:25Mabel, escúchame, por favor, cariño.
20:26No, escúchame tú a mí.
20:28¿Tan difícil es de entender que Salva y yo queremos estar juntos?
20:31Mira, hija, yo entiendo perfectamente que si a ti te ha contado la verdad.
20:33Y tú has aceptado su pasado es porque vais en serio.
20:35Pero lo que no puedes pretender...
20:36Mamá, comprendo vuestro temor.
20:38Pero es que Salva es un buen hombre.
20:40El problema es que no me habéis dejado que os cuente su historia completa.
20:44Cometí un error de juventud, no se lo voy a negar.
20:46Pero ya pagué por ello.
20:47Y pagué con creces.
20:48Ahora mismo no le debo nada a nadie.
20:50Eso sí, no se demuestra que has tenido algo que ver con el robo de los camiones de la fábrica.
20:54Soy inocente.
20:55Estoy en paz con la justicia y con mi conciencia.
20:57No te he llamado para discutir sobre tu conciencia.
21:00Lo que quiero es que cortes la relación que tienes con mi hija.
21:02Para siempre.
21:04¿Y usted se ha preguntado si eso es lo que ella quiere?
21:07Ella es muy joven y tiene la cabeza llena de pájaros.
21:09Aunque imagino que eso ya lo sabías cuando la elegiste como víctima.
21:12Pero se te acabó la tontería.
21:14No, no se acabó.
21:16Por lo menos mientras los dos queramos estar juntos.
21:19Le recuerdo que somos mayores de edad.
21:22Salvador, no juegas con fuego, te lo recomiendo.
21:25O das un paso atrás con ella, o seré yo quien te eche de su vida.
21:30Señor Salazar, yo he sido sincero con ella y ella ha decidido seguir conmigo.
21:35Y así seguiremos, se lo aseguro.
21:36Por eso quiero seguir con él.
21:38Lo que le hicieron fue terrible, pero es que Salva es un buen hombre.
21:40Sí, desde luego ese terrateniente era un sinvergüenza.
21:42Sí, por no decir algo peor.
21:43Pero eso no justifica que Salva se tomara la justicia por su mano, hija.
21:46Ya ha cruzado un límite muy peligroso.
21:48Ya, pero te estoy diciendo que no le quedó otro remedio, mamá.
21:50¿Y qué habría pasado si a Salva le hubiese ido bien?
21:52Si hubiera robado ese dinero que le debía a su patrón y no lo hubiesen cogido.
21:55Pues si habría hecho justicia nada más.
21:57¿Y no crees que Salva podría pensar que está bien saltarse las normas sin pensar en las consecuencias?
22:02Él nunca haría eso.
22:04Salva es una persona honesta y trabajadora que pagó con creces un error de juventud.
22:08Yo ya he pagado por mis pecados y no es justo que me esté haciendo esto.
22:11¿Pero tú de verdad te crees que me voy a quedar de brazos cruzados viendo cómo arruina su vida a
22:15tu lado?
22:15¿Y qué va a hacer?
22:16¿Cerrarme la cantina y echarme?
22:18Tal y como está la situación lo harán otros antes.
22:23Dime una cosa, Salvador, y sé sincero por una vez.
22:25Tú te pensabas que seduciendo a la hija de un directivo ibas a solucionar tu vida, ¿verdad?
22:31Ya he escuchado suficiente.
22:33¡No he terminado!
22:36Y no te pongas digno conmigo que no eres más que un vulgar ladrón que se pudrió diez años en
22:41la cárcel.
22:42¡Estoy reunido!
22:46Admítelo, Salvador siempre será su nombre marcado.
22:49Un paria para la sociedad.
22:52¿Esa es la vida que le ofreces a mi hija?
22:54¿Ser la mujer de un ex convicto?
22:56Yo lo único a lo que aspiro es a querer a su hija y a darle todo el amor que
22:59se merece.
23:00Me quiere de verdad, mamá.
23:02Mira, cariño, tú misma dices que Salva era muy joven e impetuoso cuando le pasó eso.
23:06¿Y si a ti te está pasando lo mismo?
23:09¿A qué te refieres?
23:10Pues qué pasa si dentro de un tiempo, cuando ya sea demasiado tarde,
23:13tú te das cuenta de lo impulsiva que estás siendo y del error que estás a punto de cometer, hija.
23:17¿Tú te arrepientes de haber acabado con papá?
23:20Y no me refiero a los problemas que estáis teniendo ahora.
23:22Mamá, me refiero a que tú en su momento pasaste por encima de todo y de todo el mundo.
23:26Pero tu decisión fue estar con papá.
23:29Pues Salva es la mía.
23:31Y no sé, a lo mejor te tengo que decir que tenía razón y a lo mejor me estoy equivocando,
23:35pero ¿y si no?
23:36¿Y si salvas el hombre en mi vida y no puedo estar con él porque mis padres me lo están
23:39prohibiendo?
23:40¿Tú quieres eso para mí?
23:42Mira, cariño, la vida no es ninguna novela romántica.
23:47Ya lo estás viendo con tu padre.
23:49Más bien, al contrario, la vida nos decepciona muchísimo.
23:53Por eso es fundamental elegir bien a tu compañero de viaje.
23:56Ya lo sé.
23:57Por eso yo necesito saber si papá y tú me queréis acompañar.
24:02Por supuesto que sí, cariño.
24:04Nosotros no somos tus enemigos.
24:05Solo queremos lo mejor para ti.
24:07Lástima que a veces lo disimuléis tan bien.
24:10Yo solo quiero protegerte, hija.
24:14Y te mentiría si dijera que confío en esta relación.
24:18Pero decidas lo que decides, voy a estar contigo.
24:23Por nada del mundo querría perderte.
24:41Sí, que se le cambiaste la cara después de comer, sí.
24:45¿Verdad que sí, tragoncete?
24:48Adelante.
24:50¿Qué?
24:51¡Ay!
24:53Qué pronto has vuelto de los recados.
24:55Sí, he aprovechado para comprar la colonia y la crema que me encargó.
24:57Lo he dejado todo abajo.
24:58Muchas gracias, Antonia.
25:00¿Y usted cómo está?
25:01Bien, bien, bastante mejor.
25:02Bueno, yo no quiero ser pesada, pero creo que le sentaría muy bien ese paseo.
25:07Creo que prefiero quedarme con este chiquitín.
25:09¿Verdad que sí?
25:10Muy bien.
25:12Si no le importa, a mí sí que me gustaría irme a tomar un café al imperial.
25:16Claro, claro, por supuesto.
25:17Bueno, pero antes creo que voy a poner una colada con ropita de este señor.
25:21¿Tiene algo más por ahí?
25:22Ay, pues sí, sí, sí.
25:23Y ya aprovecho y te traigo el dinero de lo que has comprado.
25:26¿Qué pasa, mi amor?
25:29Sí, claro.
25:30¿Cómo sonrías así?
25:52¿Qué pasa, mi amor?
26:11Aquí tienes el dinero.
26:12Gracias.
26:13Y esta es la colpita que se ha manchado porque ha vomitado.
26:15Muy bien.
26:17Bueno, portate bien, ¿eh?
26:20Que disfrute mucho de su bebé.
26:21Gracias.
26:22Y tú de tu merecido café.
26:24Adiós, Juanito.
26:26¿Qué?
26:29Ay, sí.
26:31Ay, mi vida.
26:33¿Qué?
26:34Sí.
26:36Ay, más no.
26:37Más no.
26:39¿Qué?
26:40Ven, con un poquito el sol, así.
26:43Así.
26:44Así como nada.
26:46Sí.
26:47Sí.
26:51¿Quién es?
26:52Soy don Agustín, hija mía, el párroco de la colonia.
26:55Ábreme.
27:02Adiós.
27:02Padre.
27:03¿Puedo pasar?
27:04Pase, pase, por favor.
27:07¿En qué puedo ayudarle?
27:11Voy a ser claro contigo, hija.
27:13Sé lo que ha pasado en esa casa.
27:16Padre, yo no...
27:17No sé qué decir.
27:19¿Ves a dónde te ha llamado tu pecado?
27:21¿Te das cuenta de todo lo que has perdido
27:23por no saber reprimir tu concupisciente naturaleza?
27:25Sí.
27:26Sé que lo que hice está muy mal,
27:27pero no puedo borrar lo que he hecho.
27:29Ya lo creo que puedes.
27:30Y puedes hacer que tu pecado
27:32se convierta en algo bueno a los ojos de Dios.
27:34Pues dígame cómo, por favor, se lo ruego.
27:36Tú misma has demostrado conocer el camino,
27:38que no es otro que el arrepentimiento sincero
27:40y el propósito de enmienda.
27:41¿Te queda claro?
27:42Aunque la mancha sigue ahí,
27:44hija mía, y eso me preocupa.
27:46Y también que una chica
27:47que ha tropezado una vez en la vida
27:49viva aquí sola, indefensa.
27:52Eso me quita el sueño, créeme.
27:54Pues, padre, estoy dispuesta a aceptar
27:56el castigo del Señor, el que me imponga.
27:57Tranquila, Paula.
27:59La bondad de Dios es infinita.
28:00Nadie lo sabe mejor que yo.
28:03¿Usted?
28:04Todos somos pecadores, hija mía,
28:06yo el primero.
28:07Yo también he podido ofender al Señor
28:09creyendo que merecía más
28:10de lo que Él había dispuesto para mí.
28:11Pero, como no podía ser de otra forma,
28:13Dios se cebó conmigo,
28:15así que reuní el ánimo suficiente
28:16para levantarme y esforzarme más que nunca
28:18para ser pastor
28:20del rebaño que se me había encomendado.
28:23Ojalá tuviera un trabajo
28:24al que entregarme en cuerpo y alma.
28:27¿Así que todavía no has encontrado nada?
28:29No, padre.
28:31Si quiere haber tenido el valor
28:32de pedir referencias en la anterior casa,
28:33no se fían de mí.
28:35Escúchame, Paula,
28:36¿estás dispuesta a trabajar dura?
28:39Por supuesto.
28:40¿No he hecho otra cosa
28:41desde los diez años?
28:42Pues entonces,
28:43coge tu abrigo y ven conmigo.
28:44Ya tienes trabajo.
28:45¿Cómo dices?
28:46Vamos, no pierdas tiempo.
28:48Vamos.
28:52Gracias, ya.
29:16Álvaro, ¿eres tú?
29:17Sí, sí, soy yo.
29:18¿Está hecho?
29:19Sí, las dos pastillas.
29:21Muy bien, Morena.
29:23Perfecto.
29:23No nos habremos pasado
29:24con la dosis, ¿verdad?
29:25No, no, tranquila, tranquila.
29:27Solamente se va a echar
29:27una buena siesta.
29:29Solo te pido un favor.
29:30No se te ocurra venir
29:31con la pistola esa,
29:31por el amor de Dios.
29:32Tú preocúpate de lo tuyo
29:33que ya me preocupo yo de lo mío.
29:34Yo sabré cómo desplumarla.
29:36El niño está en el cuarto,
29:37se acaba de dormir.
29:38Haz por no despertarle.
29:39Que sí, que sí.
29:40Ahora sal de ahí.
29:41Tienes que buscarte
29:42una buena cuartada.
29:43Sí, ya le he dicho a Begoña
29:44que iba a tomar algo al imperial.
29:45Así me verá más gente.
29:46Buena idea.
29:48Deseame suerte, Morena.
29:50Suerte, mi rey.
29:52Nos vemos en el camino
29:52de la ventilla
29:53en una hora y media, más o menos.
29:55Allí estaré.
30:13Hola.
30:14Estaba deseando verte.
30:16Pero como ya te enfadaste
30:17un poco conmigo,
30:18no sabía si venir o no.
30:21Debes de pensar
30:21que soy un pecho raro.
30:23No.
30:24Te veo como una mujer
30:26maravillosa.
30:27De la que me estoy enamorando
30:28perdidamente
30:29y la cual quiero proteger.
30:33Vamos, y con esa
30:34te hago sonreír.
30:36Dime qué fue lo que te dije
30:37para que te pase conmigo.
30:41Pues...
30:42Andrés, que no entiendo
30:43muy bien
30:44porque eres tan comprensivo
30:46con la infidelidad
30:46de tu hermano.
30:47La verdad es que me molesta.
30:49Las cosas se me son
30:50más complicadas
30:51de lo que parecen
30:51a simple vista.
30:52Ya te lo dije.
30:53Y por eso procuro
30:54no juzgar a los demás.
30:55Ya.
30:56Porque tú pasaste
30:56por lo que está pasando,
30:57Tase.
30:59Como te dices,
31:00pero sí.
31:00Pasé más o menos
31:01lo mismo.
31:03Y por desgracia,
31:04al parecer esto es muy común.
31:05Pero yo es que no entiendo
31:07que alguien pueda ser infiel.
31:09Valentina, en mi caso
31:10todo empezó
31:11cuando me casé
31:11con la persona equivocada.
31:13¿Y conociste
31:14a alguien excepcional
31:14como Begoña?
31:16Sí, imagino que fue así.
31:19¿Y yo?
31:20¿Soy excepcional?
31:22Por supuesto que lo eres.
31:25¿Tanto como Begoña?
31:27A ver,
31:27esa comparación
31:28no tiene sentido, Valentina.
31:29Pues para mí sí que lo tiene.
31:38Cina,
31:40¿dónde estabas?
31:41¿No te he visto
31:41en toda la mañana?
31:42He acompañado a Marta
31:43a la fábrica
31:44y he aprovechado
31:44para dar un paseo
31:45por el río.
31:46Ya.
31:47Imagino que tienes
31:48muchas cosas
31:49en las que pensar, ¿verdad?
31:51Tanto se me nota.
31:52Yo sí te lo noto.
31:54Ven aquí.
32:00Ayer,
32:01cuando llamaron
32:02por teléfono
32:03desde Argentina
32:03preguntando por ti,
32:05te noté algo inquieta.
32:07¿Estoy en lo cierto?
32:08No, no, no.
32:09Simplemente me sorprendió.
32:10Ya está.
32:11Cariño,
32:11te conozco muy bien.
32:13A mí me basta
32:14con mirarte a la cara
32:15un segundo
32:15para saber
32:16si estás preocupada o no.
32:18Y en estos momentos
32:19tu cara me dice
32:20que sí lo estás.
32:25Dina,
32:25lo que le voy a contar
32:26me tiene que jurar
32:27que no se lo va a decir a Marta.
32:28Porque quiero decírselo yo
32:29en el momento que sea oportuno.
32:30Me lo jura.
32:31Tengo que decirte
32:32que puedes confiar en mí.
32:36La mujer que llamo
32:38se llama Bianca Forner
32:40y es una pintora
32:41de mucho renombre
32:42allí en Argentina.
32:44Y Bianca es
32:46todo lo que yo anhelo.
32:47Es libre,
32:48es madura,
32:49es independiente.
32:51Y por encima de todo eso
32:52es una artista
32:53con muchísimo talento.
32:55Parece un magnífico referente
32:57desde luego.
32:58Sí.
32:59Y lo que empezó siendo
33:00un magnífico referente
33:02se terminó
33:03convirtiendo en...
33:05Algo más.
33:10Es que aún no puedo estar segura
33:11de que
33:12de que si seguimos juntos
33:14no aparezca otra mujer
33:15o incluso la misma Begoña
33:17y acabes engañándome.
33:19Sé que no lo haces con intención
33:20pero tus palabras
33:21son un poco ofensivas, Valentina.
33:23¿Y no te parece ofensivo
33:25defender y justificar
33:26lo que ha hecho Tassio?
33:27Vamos a dejarlo aquí, por favor.
33:29Que de esa vida entera
33:29todavía estás afectada
33:30por lo que te hizo Rodrigo.
33:31No, no, no seas
33:31condescendiente conmigo.
33:34Solo quiero
33:36conocer
33:36un poco más
33:37a la persona
33:38con la que pretendo
33:38compartir mi vida.
33:39Pero si yo no entiendo, Valentina,
33:41¿no crees que deberíamos
33:42buscar otro momento
33:43para disipar esas dudas?
33:43Pues no.
33:44No, Andrés, yo...
33:46Yo necesito saber
33:47una serie de cosas ahora.
33:49¿Qué tipo de cosas?
33:52Pues...
33:52Pues que cómo es posible
33:54que viviendo
33:54bajo el mismo techo
33:56engañaras a tu mujer
33:57y tuvieras una relación
33:59escondidas con la esposa
34:00de tu hermano.
34:00Valentina, escúchame.
34:01Lo que pasó
34:02no solo me pertenece a mí.
34:04Hay más personas
34:04involucradas en todo esto
34:05y sobre todo a Begoña.
34:07Pues sabes,
34:08tu lealtad hacia Begoña
34:09es una deslealtad
34:10hacia mí.
34:11A la persona
34:12de la que supuestamente
34:14estás perdidamente enamorado.
34:16Aquello está acabado
34:17y enterrado.
34:19Estoy enamorado de ti.
34:20Quiero reaternar mi vida contigo.
34:21Es que no lo entiendas.
34:22Mira, creo que tengo derecho
34:23a exigirte fidelidad.
34:25Porque...
34:26Si acabas traicionándome,
34:27yo no sé qué voy a hacer.
34:29Creo que va a ser mi fin.
34:30De verdad, ¿lo entiendes?
34:33Lo siento.
34:38Al poco de llegar a Argentina,
34:41yo tuve que dar
34:42por finalizada
34:42mi relación con Marta.
34:44Y en medio de todo ese oleaje
34:47apareció esta mujer.
34:48Que había algo de...
34:49de supervivencia.
34:51Porque le juro
34:52que yo no podía
34:52ni respirar
34:53con la losa
34:54que tenía encima
34:55de mis espaldas.
34:56Y ella fue como...
34:59como un salvo a vidas.
35:01Pero ahora estás aquí
35:03y con la intención
35:05de quedarte.
35:05¿No es así?
35:07Es que no lo sé.
35:10Lina, yo cuando recibí
35:11esa carta,
35:11la de Marta,
35:13le juro
35:13que no me lo podía creer.
35:15Es que casi me desmayo.
35:17Cariño.
35:18Y entonces se lo expliqué
35:19todo a Bianca.
35:20Todo.
35:20Y fue ella
35:21la que me animó
35:21a que volviera
35:22para encontrarme con Marta
35:23y...
35:25y contarle
35:27mi situación.
35:29¿Con tu situación?
35:30¿Te refieres a que...?
35:32Me refiero a que yo
35:33he cruzado el océano
35:34convencida
35:34de que lo que sentía
35:35por Marta
35:36es muy diferente
35:37a lo que sentía
35:38cuando yo me fui.
35:39Yo pensaba
35:40que nuestro amor
35:40se había diluido
35:42y que este encuentro
35:43nos serviría
35:44para cerrar el círculo
35:44que no pudimos cerrar
35:45en su día.
35:47¿Cerrar el círculo?
35:49Perdóname,
35:49pero no te entiendo.
35:52¿Acaso estás pensando
35:53en volverte a Argentina?
35:56Es que no lo sé,
35:58Dina, no lo sé.
35:59Porque en cuanto llegué
36:00y vi a Marta
36:01y la tenía enfrente de mí
36:02es que no tardé
36:03ni medio o segundo
36:03en darme cuenta
36:04de que lo que siento
36:05por ella,
36:06este amor,
36:06sigue intacto.
36:08¿Y esa mujer, Bianca,
36:10te está esperando allí?
36:13Sí.
36:15Y entiendo
36:16que eres feliz con ella.
36:18Muy feliz.
36:19Mucho.
36:21Todo lo feliz
36:22que se puede
36:22con mi pasado.
36:24Es que, Dina,
36:25vivimos en el campo.
36:26Vivimos en una chacra
36:28de su propiedad.
36:28¿Una chacra?
36:29Sí, una chacra.
36:30Es como una especie
36:30de granja inmensa
36:31y aislada
36:32donde podemos estar allí
36:33tranquilas
36:34sin que nadie nos escuche
36:34ni nos mire.
36:36Ya.
36:38Completo.
36:39Y además
36:40que yo en Argentina
36:41también me estoy labrando
36:42mi profesión
36:43como fotógrafa
36:44y me está yendo muy bien.
36:45Pero por encima
36:46de todo esto
36:48yo me siento en deuda
36:49con Bianca.
36:51¿En deuda con ella?
36:52¿Por qué?
36:53Pues porque
36:55en Argentina
36:55yo he estado
36:56muy enferma.
36:57Dina.
36:59He tenido
37:00una enfermedad
37:00que se llama
37:01brucelosis
37:01que es como una especie
37:02de infección
37:04que me daba
37:05mucho dolor de cabeza.
37:06Pero tú
37:06estás recuperada ya.
37:07¿Estás bien?
37:08Sí, sí.
37:08Ya estoy bien.
37:09Pero de no haber sido
37:10por Bianca
37:11de no haber sido
37:12por sus cuidados
37:13y su cariño
37:13yo a día de hoy
37:15estaría muerta.
37:16Ahora entiendo
37:17por qué estás en deuda
37:17con ella.
37:18Y la quiero, Dina.
37:20La quiero mucho.
37:21Eso también lo entiendo.
37:23Además que si me quedo
37:24en Toledo
37:25voy a tener que volver
37:26a esconderme
37:27y vivir otra vez
37:28con el miedo
37:28de ser descubierta.
37:30Y sobre todo
37:30renunciar a todo
37:31lo que sí había conseguido
37:32en Argentina.
37:34Es una decisión difícil.
37:37Sí que lo es.
37:40O dejo a Bianca
37:41en la estacada
37:43o le rompo el corazón
37:44a Marta.
37:46Y esta vez para siempre.
37:54No, no, no, no.
38:19No, no, no, no.
39:15No, no, no, no.
39:42No, no, no, no.
40:03No, no, no, no, no.
40:27No, no, no, no, no.
40:47No, no, no, no, no, no, no, no.
41:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:47Por el tuyo y por el mío.
41:49Es por lo que te pasó
41:49en Argentina, ¿verdad?
41:51Sé que estuviste muy enferma
41:52pero has estado evitando el tema.
41:55Por el niño o ese hombre
41:56saca el dinero
41:57de debajo de las piedras.
41:58And if he doesn't have it
42:01Then I have to do something that I don't want to do
42:02I-Mama
42:05I-Mama
42:06I-Mama
42:07We're here
42:08We're here
42:09What do you say?
42:09We're not inocending
42:10We're out of the call for your fault
42:12That's a lie
42:13That's a lie
42:13Mabel, for you
42:14Mabel, that's a lie
42:15Me da igual
42:16Mabel, that's a lie
42:16No, I'm gonna go
42:17Entra to the cantine
Comments