- 10 hours ago
Madres E Hijas Anneler Ile Kizlari - Episode 26
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07I'll see you next time.
00:30Sí, la vamos a abrir, padre.
00:31¿Sabes el oro de Fatma?
00:33Las venderemos.
00:34Conseguiremos el dinero.
00:35Tienes razón.
00:37Fatma,
00:38ve a buscar el oro.
00:43¿Oro?
00:46De acuerdo.
00:49Hicimos cuentas después de la boda
00:51para conseguir 15 mil.
01:00¿Cuánto es?
01:01¿Cuánto es?
01:06¿Puánto?
01:25¿Cuánto es?
01:27Estoy de acuerdo.
01:38Esta tienda será un éxito.
01:40Ya verás, tendremos el doble de trabajo que tenemos ahora.
01:45Oh, listo.
01:57Bueno, seis pulseras hacen seis mil.
02:02Tenemos cuatro mil por estas.
02:10Y estas se venden por cuatro mil.
02:14Fatma, ¿eso era todo lo que tenías?
02:18Traje lo que tenía, madre.
02:20¿Cómo que trajiste lo que tenías?
02:22Te dimos cuatro bolsas para la boda.
02:25Aquí hay dos.
02:26¿Dónde es que están las otras dos?
02:30Ah, bien.
02:33Ellos, bueno...
02:35Fatma, ve por ellos.
02:38Los queremos todos.
02:39Compraremos más tarde.
02:44Ve a buscarlos.
02:47Eso es todo.
02:48No hay nada más.
02:50¿Qué quieres decir que no hay más?
02:52¿Qué has hecho con las otras dos?
02:54¿Qué hiciste?
02:56Yo las usé.
02:57Las necesitaba, así que las usé.
02:59¿Qué necesitabas?
03:00¿Para qué los usaste?
03:01Está mintiendo.
03:03Dos bolsas cuestan un mundo.
03:05Lo hubiéramos sabido si lo hubiera gastado en ella.
03:09¿Qué haces sin decirnoslo?
03:11Niña, mírame.
03:12¿Le diste el oro a alguien?
03:14Dime a quién se lo diste.
03:16¿A quién se lo diste?
03:17Si no me lo dijiste.
03:18Dime a quién se lo diste.
03:21Dímelo ahora, mujer.
03:22¿Me estás tomando el pelo?
03:24Se las di a papá.
03:25Dios, no.
03:26Se las di a papá.
03:27Se las di a mi padre.
03:28Las pulseras se las di a mi padre.
03:40Soy tan afortunado.
03:43Mira lo que nos pasó.
03:48¿Qué se supone que haga con la esposa y la hija de alguien?
03:51Nos calumnian.
03:52Todo es calumnia.
03:55Escribo aquí.
03:57Ella es la que está detrás de todo esto.
03:59Descubrió que la perseguía.
04:01Y encontró cómo deshacerse de mí.
04:04Ella me hará entrar con una mentira.
04:06Va a divertirse luego de esto.
04:08De ninguna manera.
04:10Esa mujer.
04:11¿Qué tiene que ver esto con Gullisar?
04:14Dijeron que fue hace un año.
04:16Dios mío, ¿qué habrás hecho?
04:20Estoy diciendo que no lo hice.
04:22No soy alguien tan deshonesto.
04:23Todo lo que sé es que hicimos esta locura gracias a ti.
04:27¿Cómo que por mi culpa?
04:28Por supuesto.
04:29Si tuvieras tu identificación, no los habrían arrestado.
04:32¿Lo arreglé en el testimonio de Gullisar?
04:34La policía habría aparecido en cualquier momento.
04:36Lo habrían hecho.
04:38Tienen fotos en sus manos.
04:40Te buscan por todas partes.
04:41Y por violación.
04:44No estoy diciendo que no, Dios mío.
04:47Si lo hubiera sabido, nunca me habría metido con un hombre como tú.
04:53¿No os dejarán salir?
04:55No.
04:55Se quedan aquí esta noche.
04:57¿Cómo que nos quedamos?
04:58No somos culpables.
05:00Por supuesto.
05:01Arrestamos a todos los que vemos.
05:03Si tuviéramos un teléfono.
05:05Nadie sabe dónde estamos.
05:06¿A quién buscas?
05:09Mi casa.
05:10A mi esposa.
05:11Ella se preocuparía.
05:12Tengo un hogar.
05:14Soy un hombre casado.
05:16Yo también tengo un hogar.
05:17No salí de un nido de serpientes.
05:19Espera.
05:20Voy a decírselo al jefe.
05:28Deberías haberlo comprado, Feride.
05:30Te gustaba mucho.
05:31No, no estoy de humor.
05:32¿No tienes dinero?
05:34No, no tengo dinero.
05:36Te encontraré un trabajo.
05:37No estés triste, Feride.
05:39Pero, Feride, si vas con mi hija dentro de dos semanas, verás un poco de dinero.
05:52¿Quién llama?
05:53Atiende, vamos.
05:54¿Hola?
05:55¿Dónde estás?
05:56¿Por qué no estás en casa?
05:57¿Estás vagando?
05:58Vaga por ahí hasta mañana, ¿ok?
06:01No estoy, Hamdi.
06:03¿Qué te pasa?
06:04¿Tienes curiosidad?
06:05¿Por qué la tendría?
06:07No vuelvo esta noche.
06:09Llamé para decírtelo.
06:10No estoy de humor.
06:11¿Por qué?
06:12Dime dónde estás.
06:13En la estación de policía.
06:15Dentro de la casa de tu padre.
06:17¿Qué?
06:18¿En la estación de policía?
06:19¿Me estás tomando el pelo?
06:20¿Qué dices?
06:21¿Cómo que está en la estación de policía?
06:23Oh, por Dios.
06:25¿Estás bromeando?
06:26Vamos, suficiente.
06:28Es suficiente para un violador.
06:29¿Qué?
06:30¿Violación?
06:31¿Qué violación, Hamdi?
06:34¿Cómo que está en prisión por violación?
06:36Oh, por Dios.
06:38Está en problemas.
06:39¡Hamdi!
06:40¡Hamdi!
06:41¡Hamdi, vamos, contéstame!
07:00Control policial.
07:08¡Nos vemos!
07:17¡No!
07:38Buenos días.
07:39Gracias.
07:40¿A dónde va?
07:41A mi ciudad, Malaya.
07:43Identificaciones.
07:44¿Tienes la tuya?
07:46La tengo.
07:54¿A qué tiene?
08:09¿Cuándo pasó esto?
08:10Vamos, dímelo ahora.
08:12No hubo tiempo de decirlo.
08:14Ocurrió de repente.
08:15Yo estaba allí cuando estaban a punto de mudarse.
08:18No tenían dinero.
08:20Lo saqué y se lo di.
08:22Luego se me olvidó decírtelo.
08:24Tu madre te lo dijo, ¿verdad?
08:27No se lo digas para que no lo sepan.
08:29No, no me han dicho nada de eso.
08:31No lo sé.
08:31Esas pulseras volverán mañana.
08:33¿Cómo?
08:35Ya conoces la situación.
08:38Papá lleva mucho tiempo con problemas.
08:41Si no lo necesitara, lo habría tomado.
08:44No tenía otra alternativa en ese momento.
08:47¿Me estás pidiendo dinero?
08:49¿Es lo que me dices?
08:50Dije que tenía que hacerlo.
08:51Sigue hablando.
08:52Ismael, llévatela.
08:54Ahora mismo.
08:55Vamos, Fatma.
08:56Vete.
09:00Fatma.
09:02Abre la puerta.
09:04Fatma.
09:05Abre la puerta.
09:06Fatma.
09:08Fatma, abre ahora.
09:09Fatma.
09:10Abre ahora.
09:14¿Hola?
09:15Mamá.
09:15Oye, abre la puerta.
09:17Sálvame.
09:18¿Fatma?
09:19Mamá, ven rápido.
09:21Mamá.
09:22Fatma.
09:23¿Cómo puedes estar contra mi padre?
09:28Por favor.
09:29Te enseñaré a respetar.
09:31Eso te lo mereces.
09:32Por favor, no.
09:34Devuélve las pulseras.
09:36Ismael.
09:37Me dijo que fuera rápido.
09:39¿Qué estará haciendo, Ismael?
09:42Yo también iré, mamá.
09:44No, quédate en casa.
09:45Cuida de Yusuf.
09:58¿Por qué están tardando tanto?
10:01Comprueban los números de identificación desde el ordenador.
10:05Por eso nos hacen esperar.
10:09Llévalo a la comisaría.
10:13Aquí viene.
10:17Salga del auto.
10:19¿Por qué?
10:20No haga preguntas.
10:47Vamos, niñas.
10:48Ya viene la comida.
10:49Guárdalos.
10:50Es precioso.
10:55El auto de Yusuf es hermoso también.
10:58¿Cuándo vendrán mamá y Yusuf día de Fne?
11:02No lo sé.
11:03Vendrán mañana.
11:04Pero supongo que los sabremos ahora en la tarde.
11:07¿No podemos llamar ahora?
11:12No, están en camino.
11:13Sus teléfonos están apagados.
11:16Oh, la comida está aquí.
11:20Se ve delicioso, ¿no es así?
11:22Sí.
11:26Gracias.
11:27Disfruten su comida.
11:53Oficial, ¿qué está buscando?
11:55Tenemos que irnos.
11:56Tenemos un funeral.
11:58No puedo conducir de noche.
12:23¿Qué es esto?
12:25¿Dónde está el registro?
12:28No lo sé.
12:29No sé nada de esa pistola.
12:31Este auto me lo prestó un amigo.
12:33¿Ah, no?
12:34Lo contarás en comisaría.
12:36¿Comisaría?
12:37Está diciendo la verdad, oficial.
12:40Estábamos en camino.
12:41Usted no tiene que venir.
12:43Solamente su esposo vendrá conmigo.
12:45Puede esperar aquí.
12:46Bulizar, tranquila.
12:48Volveré en una hora y luego continuaremos el viaje.
12:51No, Mer.
12:52No puedo esperar.
12:53Voy a buscar a Yusuf.
12:54No, no, quédate aquí.
12:56No vayas a ir sola, por favor.
13:17Seifo.
13:30Un momento.
13:49Oiga, disculpe.
13:50Sí, hermana.
13:50Una pregunta.
13:51Dime, hermana.
13:51¿Los autobuses de Malatía pasan por aquí?
13:54Creo que uno de ellos paraba.
13:55¿Sabe cuándo llegará el autobús?
13:57Creo que será mejor.
13:58Que preguntes adentro.
14:00Gracias.
14:07Si me haces algo malo a mí, a mi familia, a mi padre, o también, incluso a mi madre,
14:13te juro que te mato.
14:38Señora Seger, ¿a qué vino?
14:41¿Sabes muy bien para qué estoy aquí?
14:43¿Dónde está Fatma?
14:45Fatma no está aquí.
14:45¿Dónde está Fatma?
14:46Fatma no está aquí.
14:47¿Dónde está?
14:48Fatma no está aquí.
14:50Ismael, ¿qué le hiciste a mi hija?
14:53No te preocupes por lo que pasó en esta casa.
14:55Fatma no está aquí.
14:57Vete a casa.
14:58No voy a ninguna parte sin ver a mi hija.
15:02Fatma.
15:04Fatma.
15:05Fatma.
15:08Mi hija.
15:10Mi hija.
15:11Mi hija.
15:13Mi hija.
15:14Oh, por Dios.
15:16¿Qué te han hecho?
15:19¿Cómo han podido hacer esto?
15:22¿Cómo pudieron hacer esto?
15:25¿Qué le hicieron?
15:28¿Qué le hicieron a mi hija?
15:31Váyanse al infierno.
15:33¿Cómo pudieron hacerte esto?
15:36Oh, por Dios.
15:46Vamos, hija.
15:51Hija, vamos.
15:53Te sacaré de este infierno.
15:54¿A dónde la llevas?
15:55A la casa de su padre.
15:57Creías que no tenía familia, supongo.
16:00No te la dejaré a ti.
16:01¿A quién te llevas?
16:02Fatma es la hija de esta casa.
16:03No tienes ningún derecho.
16:05No puede dar un paso sin el permiso de su esposo.
16:07No te di una propiedad.
16:09Te di mi vida.
16:10Si dañas esa vida, te la quitaré.
16:13Y ninguno de ustedes puede decir nada.
16:16Déjenos en paz.
16:22¡Fatma!
16:35Si sales por esa puerta, no podrás volver.
16:39Y significará el divorcio.
16:51No solo eso, sino que también asumirás las consecuencias.
16:56Sabes cuáles son.
17:07¡Suscríbete!
17:15¡Suscríbete!
17:38Fatma, vamos.
17:52Fatma, vamos.
18:40Fatma, vamos.
19:00Fatma, vamos.
19:16Fatma, vamos.
19:26Le juro que no tengo nada que ver con esa arma.
19:29No sé por qué estaba allí.
19:33Déjeme ir.
19:35Espera, deja que el dueño del vehículo haga su declaración.
19:38Luego ve tú.
19:39No tengo tiempo, no lo entiendes.
19:40Dejé a mi mujer sola allí.
19:41Tenemos que ir a Malat ya.
19:44¿Qué?
19:45Pase.
19:49Jefe, esto es nuevo.
19:50¿Qué?
20:02¿Qué?
20:19Sí.
20:20Dijo que estabas tras esa mujer ahora.
20:22No hay tal cosa, es una mentira.
20:25Bueno, eso explica por qué tenías el arma en el vehículo.
20:29Ibas a llevarla allí y dispararle.
20:31No, le dije que no.
20:33Iré con ella a buscar a mi sobrino Yusuf a Malat ya.
20:36Llámela a ella y que le diga la verdad.
20:38Envíala a Estambul.
20:40Como diga, señor.
20:41¿Estambul?
20:42Prestará su declaración ante el fiscal.
20:45¿Y Gulizar?
20:45¿Qué pasará con ella?
20:47Que el equipo sepa la situación.
20:49Si la mujer está allí, lo hará comisionado.
20:52¿Y si ella se fue?
20:56Puedo...
20:57hacer una llamada.
21:01Este es tu lugar, hermana.
21:02Gracias.
21:05Si tienes teléfono, apágalo.
21:07Está prohibido.
21:08Muy bien.
21:26El número al que está marcando no se encuentra disponible.
21:32¿No contestan?
21:33No.
21:36¿Puedo hacer otra?
21:37Que sea rápido.
21:42Sí, señor.
21:44Sí, está bien.
21:55¿A dónde vamos, mami?
21:59No lo sé.
22:00¿A dónde quieres ir?
22:04Niñas, quédense aquí.
22:06Yo contestaré esta llamada, ¿sí?
22:09¿Hola?
22:10Soy yo, Omer.
22:11¿Omer, sucedió algo?
22:13Escúchame.
22:15Estaba con Gulizar.
22:16Hubo un problema en la carretera.
22:19Ella está sola ahora.
22:21Irá sola a Malatia.
22:22Su vida está en peligro.
22:24Vi a uno de los hombres de la familia allí.
22:27Si la ven, la matarán.
22:29Antes de que llegue a Malatia,
22:31ve con ella, dile que espere dónde está.
22:33Y que se esconda.
22:34Y no la dejes ir.
22:36No la dejes ir.
22:37De acuerdo.
22:38Manténme informada.
22:50Ya voy, hijo.
22:52Ya voy hacia ti, mi Yosafo.
23:00¿Se alimentó lo suficiente?
23:02Creo que sí.
23:03Pero las aves alimentan a sus crías con su propia boca.
23:07Sí, alimentan así a los muy pequeños.
23:10Pero este es un poco más grande, mira.
23:12¿Y si no podemos alimentarlo?
23:14¿Y si se muere?
23:15No pasará nada, amigo.
23:17Yo lo cuidaré como una madre.
23:19Pero, ¿cómo puede ser su madre?
23:21Eres muy joven.
23:22Creo que su madre se olvidó de él.
23:25Mira, cuántos días han pasado.
23:27Ella nos olvidó.
23:29Volverá.
23:29¿Cómo lo sabes?
23:31Ella se lo prometió.
23:33Dijo que vendría y se lo llevaría.
23:35Las madres cumplen su promesa.
23:57El número al que está marcando no se encuentra disponible.
24:05Veo que estás sonriendo.
24:08Parece que tu día fue muy agradable.
24:10Sí, fue muy divertido.
24:17Señora Aysel, ¿puedo hablar con usted, por favor?
24:19Por supuesto.
24:25Señora Aysel, me gustaría pedirle un favor.
24:29Si no le importa, me gustaría hablar con usted.
24:33Estoy en una situación difícil.
24:34Por favor, señora Defne, no sea tímida.
24:37Por favor, haré lo que pueda.
24:40¿Puede Gulchan quedarse aquí esta noche?
24:42Tengo que ir a Malatea con mucha urgencia.
24:44La madre de Gulchan fue para allá, pero no puedo localizarla y estoy preocupada.
24:49Creo que ha habido un problema en el camino y quiero ayudarla.
24:52Pero dígame, ¿qué tanto puede hacer si usted va sola?
24:56No lo sé.
24:57Sí, ya pensaré qué hacer cuando llegue.
24:59Me ayudaría mucho que las cuidaras mientras vuelvo.
25:02Sí, por supuesto.
25:04No se preocupe.
25:05Gracias.
25:09¿Jack, Moore?
25:10Si tu amiga quiere, puede quedarse con nosotros esta noche.
25:14Ya sabes, ¿verdad?
25:14¿En serio lo dices?
25:16Mamá, ¿estás dando permiso?
25:18Sí, cariño, pueden hacerlo, pero pregúntale a Gulchan si quiere.
25:22Quiero.
25:22De acuerdo, entonces.
25:34Disculpe, ¿cuándo estaremos en Malatea?
25:37Estaremos allí a la mañana.
25:53Mamá.
25:55Mamá, me duele mucho el estómago.
25:58Mi bebé.
25:59Algo le va a pasar a mi bebé.
26:01Por favor, que vamos a un médico.
26:03No le pasará nada a tu bebé.
26:05No tengas miedo.
26:06Mamá, tengo mucho dolor.
26:08Es normal.
26:09Pasará por la mañana.
26:10Venga, vamos.
26:11Duerme un poco.
26:13No montes una escena.
26:15¿Qué pasó, niña?
26:17Mamá, me estoy muriendo.
26:20Por favor, llévame un médico.
26:21Ismael.
26:22Ismael.
26:23¿Qué está pasando?
26:25Mamá, me estoy muriendo.
26:26Corre.
26:27Llama a la comadrona Usninge.
26:29Vamos.
26:29Ismael, por favor, llévame un médico.
26:32Una comadrona no puede ayudar.
26:35Entonces, ¿cómo vamos a llevarla al hospital?
26:37Nos preguntarán qué le ha pasado a esta chica.
26:40Escúchame, hijo.
26:41Vamos, trae a la comadrona.
26:43Ismael.
26:44Mi bebé se está muriendo.
26:56Yusuf, levántate y lávate las manos.
26:59Voy a ponerte el pijama luego.
27:02Vamos.
27:10Mamá, llamemos a Fatma.
27:13Preguntemos qué sucedió.
27:16No dirán nada.
27:18Fatma ni siquiera sabrá qué llamamos.
27:20Levántate.
27:21Vamos a su casa.
27:23Si hay algo mal, la llevaremos al hospital.
27:26Si Fatma hubiese venido conmigo, iríamos.
27:30Pero ahora está en esa casa.
27:34Ya no podemos hablar, Emine.
27:36Dios mío.
27:39¿Cómo golpearon a Fatma, mamá?
27:42Es tan pequeña.
27:45¿Por qué le pegó?
27:46¿Ella dijo algo?
27:50No es la primera vez.
27:52Él también la golpeó antes.
27:55Hablaba mucho antes de casarse con ella.
27:58Le dijo que la amaba y esas cosas.
28:01Ese es el destino.
28:05De las mujeres en casa de papá y después del matrimonio del marido y los suegros.
28:11¿Qué dices?
28:12¿Es nuestro destino?
28:13¿Que nos golpeen y no digamos nada?
28:15Déjame decirte algo.
28:17Nadie me golpea.
28:18Primero le pondría un cuchillo en la garganta.
28:21Es un hombre.
28:22No podemos dominarlos.
28:24Ni siquiera puedes abrir la boca.
28:27Si abro la boca, tu padre puede darme una paliza.
28:32Mamá, Fatma pensó que podría estar embarazada.
28:36¿Te dijo algo de eso?
28:38No.
28:53¿Cuándo iremos a la comisaría?
28:55¿Hay más?
28:56Estamos aquí.
28:57Espere.
29:03¿Quieres más, Jack Moore?
29:04Gracias, hermana Hande.
29:06Estoy muy llena.
29:07Disfruten de su comida.
29:09¿Quieres más, querida?
29:10No, gracias.
29:14¿Vamos a mi habitación?
29:15Claro.
29:18Traje los discos de Jack Moore.
29:20Ah, muy bien.
29:21¿Los encontraste todos?
29:22Sí.
29:23Muchas gracias.
29:24De nada.
29:25Mira, Jack Moore.
29:27Me trajeron los discos que tanto querías.
29:29Muchas gracias, tía Aizel.
29:31Pero ahora vamos a mi habitación.
29:34Vamos a jugar.
29:35De acuerdo.
29:36Entonces prepararé una sala de televisión.
29:38Y así podrás verla cuando quieras.
29:40¿De acuerdo?
29:41De acuerdo.
29:42Bien, señorita Jack Moore.
29:43Vámonos.
29:44¿Por qué te llaman señorita Jack Moore?
29:47No lo sé.
29:48Simplemente lo hacen.
29:49Ven.
29:55¡Mamá!
29:57Mamá, no puedo soportarlo.
29:59Mi bebé.
30:00Algo le va a pasar a mi bebé.
30:02Por favor, llévame al médico.
30:04Usni ya estará aquí pronto.
30:06Dejará de sangrar.
30:09Niña.
30:10¿Patma?
30:12¿Patma?
30:13¿Patma?
30:17¿Patma?
30:18¿Patma?
30:18¿Patma?
30:21¿Qué le pasó?
30:22Se desmayó.
30:24Haz algo Usniye para la hemorragia.
30:26Vamos.
30:27Oye, no va a morir, ¿cierto?
30:29No pasa nada, Fatma.
30:30Vamos, Ismael.
30:31Sal de aquí.
30:31Vamos, hijo.
30:32Vamos.
30:33Usniye.
30:34¿Qué hiciste, Megmille?
30:36¿Por qué no me lo dijiste antes?
30:38Malo es.
30:38No puedo.
30:40Tienes que llevarla a un médico.
30:41No eres una partera experimentada.
30:43Vamos.
30:44Ponte a trabajar.
30:49Bienvenido, señor.
30:50Muchas gracias, Ismael.
30:52Las niñas acaban de levantarse de la mesa.
30:54Las hubiese hecho esperar.
30:56Si supiera que vendría pronto.
30:57¿Dijiste las niñas?
30:59Eh, pues, eh...
31:00Gulcan, la amiga de Yagmur.
31:02Está aquí.
31:04¿Gulcan?
31:05Eh, la chica que se queda en casa de la señora Defne.
31:09Se quedará aquí esta noche.
31:11¿Qué has dicho?
31:13¿Qué tiene que ver esa chica con mi casa?
31:15Eh, se echaba mucho de menos.
31:18Y cuando la señora Defne vino a dejar a Yagmur,
31:22les costó despedirse.
31:23Le dije que podía quedarse aquí esta noche.
31:26¿Cómo puede hacer algo así sin consultarme, señora Issel?
31:30Sáquela de mi casa inmediatamente.
31:33Eh...
31:33¿Qué está esperando, señora Issel?
31:36Bueno, su...
31:38Su madre no está aquí.
31:39¿Dónde está?
31:40Fuera de la ciudad.
31:42Ja.
31:44Entonces llama a Defne y que se lleve a esa chica.
31:47Ah...
31:48Ella tampoco está aquí.
31:50La madre de Gulcan fue...
31:52a Malatia a buscar a su hijo.
31:54La señora Defne fue tras ella.
31:56Y...
31:57yo le prometí...
31:59que iba a cuidar a Gulcan y...
32:02es por eso que ella está aquí con nosotros.
32:06Me voy ahora, August.
32:07Debo irme.
32:10Quería que supieras que no puedo ir el lunes.
32:14No, no tienes que venir.
32:19Tengo...
32:19un vuelo a Kaizer y por la noche voy a Malatia desde allí.
32:24Te llamaré cuando llegue.
32:26Está bien.
32:27Adiós.
32:51Su promesa no me interesa en absoluto, señora Issel.
32:55Llama a Defne.
32:56Debe llevarse a esa niña.
32:57¿Cómo puede decir eso, señor?
32:59Si hubiera un lugar donde quedarse,
33:00no la dejaría aquí de todos modos.
33:02Ese no es mi problema.
33:03Solo por una noche, señor.
33:05Solo una noche.
33:06Ni una noche.
33:08No quiero que se quede ni un minuto, señora Issel.
33:11¿No lo entiende?
33:12¿Qué tiene que ver esa ignorante pueblerina con mi nieta?
33:15¿Qué tiene que ver con ella?
33:17Dígamelo.
33:18Ella no tiene nada que ver con mi nieta.
33:22¿Qué tiene que ver Yagmur con esa niña?
33:25No lo ve, señora Issel.
33:26Esa niña está perjudicando a Yagmur.
33:28¿No es consciente de eso?
33:29Pero Gulcan es muy dulce.
33:30Es una buena chica.
33:31¡Ya basta!
33:33¿Va a hacer lo que le digo o tengo que echarla yo de esta casa?
33:41Yagmur.
33:43Eh, ¿tú...?
33:45Eh, ¿cuánto tiempo llevas ahí, Yagmur?
33:47¡Eres muy malo!
33:49¡Muy malo!
33:50Yagmur, me entendiste mal.
33:59¡Muy malo!
34:09No puedo creer que vivas en este vecindario.
34:12¿Por qué?
34:14Vivíamos en casas malas.
34:15¿Lo olvidaste?
34:16Yo no lo olvidé.
34:21Tengo que irme.
34:22¿Puedes retirarte?
34:25Vine a quedarme.
34:27Dejé mis cosas en el hotel
34:29porque no sabía si estabas en casa.
34:32¿Piensas quedarte aquí?
34:34Sí.
34:35Pero por poco tiempo.
34:37Sé que no será fácil convencerte.
34:40Defne.
34:42Deberíamos mudarnos a una casa más grande.
34:45Antes de que tengas el bebé,
34:47no sabes lo feliz que me puse.
34:49¡Es estupendo!
34:50Sansik también está emocionado.
34:52Estamos muy contentos de tener a un nieto.
34:55¿Él lo sabe?
34:56Lo supo por Yagmur.
34:57Yagmur tiene cuatro meses y es un niño.
35:01¿Le vas a dar una dote de verdad?
35:03¿Sabes lo que significa?
35:06Fuera de mi casa.
35:08Olviden a mi bebé y a Yagmur.
35:12No seas ridícula.
35:15Recapacita, por favor.
35:17Sansik quiere que vivamos en una mansión.
35:20Cambiar tu vida.
35:21Sansik dará cualquier cosa para estar con él.
35:24Como una gran familia.
35:25Es tan amable conmigo.
35:28Está dispuesto a cambiar.
35:30Va a olvidar el pasado.
35:32Tú también vas a olvidar.
35:34Vas a hacerlo.
35:36Vas a hacerlo por tus hijos.
35:39Pensé que habías venido a pedirme disculpas
35:42cuando te vi en frente de mí.
35:43Pero tú...
35:45Has pensado en cómo utilizarme a mí y a mis hijos.
35:48Estás haciendo de mi hijo.
35:49No ha nacido una ganga.
35:51¿Qué clase de persona eres?
35:52Piensa lo que quieras.
35:54Solo quiero protegerte.
35:56¿Qué?
35:57¿Vas a dar a luz a tu hijo en esta casa?
36:00¿Y te has llevado a una mujer contigo?
36:02Ella va a cuidar de él.
36:04¿Crees que te dejará hacerlo?
36:05Él va a llevarse a Yagmur.
36:07Cuando llegue el momento.
36:09Se va a llevar también al bebé.
36:12Eso es lo que quieres.
36:14Vas a perder a tus hijos.
36:17Fuera de aquí.
36:19Vete de mi casa ahora mismo.
36:26Llámame cuando te arrepientas.
36:28Estaré contigo.
36:45Si tiene dolor, puedes darle la medicina que dejé.
36:48Sí, Nekmiye.
36:49Si la hubieras llevado al hospital a tiempo,
36:52quizás habrían salvado al bebé.
36:54Vamos.
36:58¿Mamá?
37:02¿Mamá?
37:05¿Mamá?
37:08¿Mamá?
37:10¿Mamá y mi bebé?
37:32¿Dónde está tu padre?
37:35Dije que saldríamos de aquí temprano.
37:38¿Selvi?
37:39Querida.
37:43Si nos quedamos en Mardin
37:46y la gente olvida todo lo que pasó aquí.
37:49¿Qué pasó de todos modos?
37:51Mira, tu padre te apoya.
37:53Él no abandona a su hija.
37:56No te preocupes.
37:58Y tu tía te quiere, mi niña.
38:00Ella va a cuidarte muy bien.
38:18Mira, tu padre está aquí.
38:25¿Tú?
38:26¿Qué estás haciendo aquí?
38:29¿Selvi?
38:33Gulesar.
38:34No.
38:38No.
38:49No.
38:52No.
39:06Come algo, tío Hickmet.
39:08No quiero.
39:19Ah, mira quién llegó.
39:47No quiero.
39:51Ya se llevó mi teléfono.
39:52Y confiabas en Homer.
39:54Dijiste que nos sacaría.
39:56Aquí lo tienes.
39:57¿Por qué no cierras la boca?
39:59Mírame.
40:00Si no salgo de aquí a tiempo
40:01y le pasa algo a Gulizar mientras estoy aquí.
40:04Vas a morir, Handy.
40:05¿Qué le va a pasar a Gulizar?
40:07¿Y qué sabes de ella?
40:09¿O sabes dónde está?
40:22¿Por qué viniste a esta casa?
40:25¿Qué más quieres de mi hija?
40:27Madre, por favor.
40:28Lo que hiciste no fue suficiente.
40:30Arruinaste la vida de mi hija.
40:31La arruinaste a ella y a nosotros.
40:33¿Qué fue lo que hice?
40:34Madre, ¿qué culpa tiene Gulizar?
40:36No me importa.
40:37Se va a ir de mi casa.
40:39Vete.
40:40Vete de aquí.
40:41Su padre estará aquí pronto.
40:43Si su padre te ve aquí, te destruirá.
40:45Madre, por el amor de Dios,
40:48por favor, déjame hablar con Gulizar.
40:50¿De qué más vas a hablar, Selby?
40:52¿No crees que lo que hizo Homer fue suficiente?
40:55Madre, te lo ruego.
40:59Sigues poniéndote de su lado.
41:01Nunca aprenderás, Selby.
41:11Por favor, siéntate.
41:23Yo...
41:24Homer.
41:25Homer vino contigo, Gulizar.
41:27No, yo...
41:29Vine sola, Selby.
41:31De verdad.
41:34¿Por qué razón le mentiste?
41:37Piensa que estás casada.
41:39¿Por qué lo hiciste?
41:44Tuve que hacerlo.
41:48No tenía otra opción que decirle...
41:52que viviera.
41:53Si no, regresaría.
41:55¿Qué pasó?
41:56Vamos.
41:58Dime, ¿vas a huir?
41:59Se enteró que estabas casada.
42:03Dijo que renunció a ti por eso.
42:06¿Qué es lo que debo decirte, Gulizar?
42:10Olvídate de mí.
42:12Pero, Homer, debes saberlo, ¿de acuerdo?
42:16Decidí irme a Malatia.
42:18A Mardin.
42:21Con mi tía.
42:24Ojalá, ojalá no hubieras venido.
42:28¿Saben que estás aquí?
42:30No.
42:31No se lo dije a nadie.
42:33Sal de aquí.
42:34Si la tribu se entera de que estás aquí,
42:37te matarán donde te encuentren.
42:41Vine a buscar a Yusuf, Selvi.
42:44Voy a buscarlo de todos modos.
42:47Ellos se mudaron.
42:49¿Tú conoces su nueva casa?
42:51Lo sé.
42:53Pero...
42:54no te darán a Yusuf, Gulizar.
42:58Irás allí por nada.
43:00Solo dímelo, por favor.
43:15Señora, ¿a dónde vamos?
43:16Vamos al centro de la ciudad.
43:18No sé cuál es la dirección exacta.
43:28No sé la dirección.
43:34No sé con exactitud,
43:36pero ¿podrías ayudarme?
43:37Voy a ver a una familia
43:38de apellido Zetín.
43:39Tienen un hijo llamado Omer Zetín.
43:41Tiene un hermano llamado Fermán.
43:44Creo que él murió hace un tiempo.
43:46¿Los conoces por casualidad?
43:48¿Podrías ayudarme?
43:51No los conozco.
43:53¿Apellido Zetín?
43:54Realmente nunca escuché hablar
43:57de esa familia.
43:58Deben ser extranjeros.
44:00No tengo idea.
44:02Gracias.
44:08El número al que está marcando
44:10no se encuentra disponible.
44:12Intente de nuevo más tarde.
44:16¿Cómo voy a encontrarte, Gulizar?
44:21Debes tener mucho cuidado, Gulizar.
44:26Nadie te reconocerá así.
44:33Si vuelves a ver a Omer,
44:36dile que no venga aquí.
44:39Aquí no hay nada más
44:40que muerte para él.
44:41Dile eso.
44:43No lo olvides, ¿de acuerdo?
44:47Ustedes se aman demasiado.
44:51Un día todo estará bien.
44:53No pierdas las esperanzas.
45:18¡Gulizar!
45:19Gulizar.
45:27Gulizar se fue con Yusuf.
45:30¿Qué estás diciendo?
45:32¿Gulizar fue a Malatia?
45:37Está en Malatia.
45:39Tal vez ya se llevó a su hijo.
45:41Está en su camino de regreso.
45:44Lo sabías.
45:45Tú lo sabías.
45:48Sabías que esa bastarda
45:49secuestraría a mi nieto.
45:51Pero no dijiste nada.
45:54¿Verdad?
45:55Sí, padre.
45:56Así es.
45:57Iríamos a buscar a Yusuf.
45:59Gulizar se fue sola.
46:01Iré por ellos cuando salga de aquí.
46:04Me los llevaré y me iré lejos.
46:06Mira, mira, mira.
46:08Hiciste esto a nuestras espaldas.
46:11Diciéndonos que dejáramos de
46:13perseguir a Gulizar
46:14y planeabas huir con ella.
46:17¿Cuál es tu problema?
46:18¿Cuál es?
46:19Gulizar es mi esposa.
46:21¿Algún problema con eso?
46:23Yo soy su marido.
46:24Ya lo sabes.
46:26Nadie.
46:26Puede tocarla.
46:27Mientras yo esté vivo.
46:29Quiero que lo sepas.
46:34Padre.
46:36Padre.
46:36Dio Hikmet.
46:37Padre.
46:39Padre.
46:41¿Hay alguien ahí?
46:43Oficial.
46:44¡Ayuda!
46:45¡Ayuda, por favor!
46:51¿A dónde vas, Yusuf?
46:53No vayas lejos.
46:58¿Está vivo?
47:00¿Dónde vamos a encontrar a su madre?
47:03La llevaremos a un lugar alto.
47:05Su madre la encontrará allí.
47:07De acuerdo, entonces.
47:09Ven, vamos.
47:27¿Emine?
47:28¿Eh?
47:29¿A dónde vas, madre?
47:30No pueden verme.
47:32A ver...
47:33Yusuf está jugando con su amiga.
47:34Volveremos enseguida.
47:36Ah, está bien.
47:39Yusuf está un lugar alto.
47:44Las civilizaciones...
48:32Podemos subirla a ese árbol.
48:35Bien subirá.
48:38Bien subiré yo.
49:12Ayúdame, por favor.
49:13¿Mamá?
49:16Hijo.
49:31¿Mamá?
49:44¿Mamá?
49:47¿Mamá?
49:55¿Mamá?
49:56Hijo.
49:57Lo sabía, volviste.
50:00Hijo mío.
50:26Hijo mío.
Comments