- 20 minutes ago
Alta Sociedad Yuksek Sosyete - Episode 24
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:51Dad?
00:52Dad?
01:03¿Qué estás tramando, papá?
01:32¿Por qué te molestas, hija? Solo voy a freír dos pescados de pan y ya está.
01:38¿Pescado de pan? ¿Esto es de pescado?
01:41No, no te preocupes, no lleva pescado.
01:44Mira, cubrirías el pan con un huevo así, luego lo pones en el aceite y ya está. ¡Listo!
01:53Ah, como una tostada francesa.
01:55¿Qué?
01:57Deberíamos decirle pan con huevo.
02:01Kerem le decía como tú cuando era pequeño. Me preguntaba si podía pescar pescado de pan.
02:07¿Vamos a hablar de eso ahora, señora Aysen?
02:10Voy a contar mucho más cosas a Kansu.
02:14Los freiré ahora y les contaré el resto en la mesa.
02:22Deben freírse muy bien.
02:28¿Quieres té, papá?
02:30Sí, hijo, gracias.
02:34Toma, cariño.
02:38Uno es suficiente para mí, no puedo comer más.
02:41Debes comer, eres joven, querida. Tienes que comer, estás muy débil. Come, come.
02:46Te lo contaba, cuando Kerem era un niño, siempre quería pan de pescado.
02:51Lo hacía y luego, cuando ya estaba en la mesa, metía los pescados de pan en una bolsa.
02:57Mamá, ya es suficiente.
02:59Tengo mucha curiosidad, déjala que nos cuente.
03:02Los metía en la mesa, los metía en una bolsa y luego salía a la calle. Me pregunté mucho sobre
03:07eso y los seguí.
03:08¿Qué vi? Estaba dando el pescado de pan al gato.
03:12Creía que son peces. Ay, mi hijito se lo daba al gato. Así es mi hijito. Nadie puede ofenderse. Tiene
03:20un corazón tan blando. Uno de su madre.
03:23Mamá, ya basta, por favor.
03:25Está bien, cariño, está bien. Entiendo que no debo hacer estas cosas en presencia de tu novia, ¿no?
03:36Mi mamá ya nos hizo novios.
03:56Estamos esperando a papi. Te vas a convertir en un miembro de la familia Coran.
04:02Ay, ya vino papi.
04:21El registro civil.
04:24¿Qué pasa? Mi bonita.
04:26Bienvenido.
04:27Qué bonita se ve vestida así.
04:29¿No es hermosa? Estamos muy emocionadas. ¿Y yo?
04:33Tú también. Te ves hermosa.
04:36Dámela. Ven. Con papá. Ven. Con papá.
04:42No pudimos dormir por la emoción.
04:46¿Estamos listos?
04:47Sí, estamos listas.
04:49Tenemos el certificado, ¿verdad?
04:50Sí, todo bien, todo bien.
04:52Excelente. Vamos. Ven. Anda, anda. Un beso.
05:22Llegó justo a tiempo.
05:26Creo que has estado esperando durante mucho tiempo.
05:29He trabajado en muchos proyectos a lo largo de mi vida, pero jamás había visto algo así.
05:35Esta vez es diferente. Me siento diferente.
05:40Para el proyecto.
05:42Para el proyecto.
05:56Permítame.
06:00Gracias.
06:02No hay de qué.
06:08Casi terminamos con la organización.
06:10Se me ocurrió una idea anoche.
06:13¿Ah, sí? ¿Cuál?
06:14Significa que no pudo dormir por la noche.
06:19Digo que en la cena de noche que organizamos, las mujeres víctimas de violencia pueden cocinar lo que serviremos.
06:25Así, proporcionamos un presupuesto adicional y seremos diferentes de otras organizaciones.
06:32Es una gran idea.
06:33¿Quién pensaría que Zurei Yacoran ofrecería comida casera en las fiestas?
06:38¿En serio?
06:40¿Es tan mala mi imagen?
06:41Más o menos.
06:43Pero si entra usted a esa cocina, por ejemplo, si usted también prepara algo, esta imagen cambiaría enseguida.
06:50Su imaginación es bastante amplia.
06:52Entonces, llama a la señora Bedia.
06:54Por supuesto.
07:06Hola, Zurei Yacoran.
07:08Buenos días, señora Bedia.
07:09¿Tiene disponibilidad hoy?
07:11Nos gustaría hacer una presentación con Levent Bay sobre este proyecto.
07:16Incluso si tuviera algo para hacerlo, cancelaría.
07:20Llegó en una hora.
07:21Genial, nos vemos.
07:22La estaremos esperando.
07:24Bien, ya voy.
07:47Entonces, ¿qué son estas?
07:49Rosas blancas y rojas.
07:52Qué hermosa.
07:53¿Sabes lo que significan?
07:55Sé que la rosa roja significa amor, pero no sé más.
07:59Correcto.
08:00Pero no solo amor.
08:02Las rosas traen orgullo, compasión, las planté justo a tiempo, considerando que acabas de venir.
08:15¿En serio la plantar?
08:17¿En serio la plantó para mí?
08:18Claro.
08:19Pero hay que cuidarlas y regarlas.
08:24Ahora que las flores son tuyas, tienes que venir a casa más a venudo, ¿eh?
08:29Vendré.
08:32Yelmas, te necesito ahora.
08:34¿Puedes venir?
08:35Por supuesto, querida.
08:41Qué hermosa familia.
08:43Tienes mucha suerte.
08:44La suerte la tienes tú.
08:46Mira cómo te quieren.
08:48Piensan que ella es parte de nosotros.
08:51Vamos, dime lo que me querías contar.
09:00Quiero lavar mi cara y luego hablamos, ¿de acuerdo?
09:26Ok, tú puedes.
09:33Ok, tú puedes, Gansu.
09:35Tú puedes.
09:36Él lo entenderá.
09:37No te va a dejar.
09:38Lo entenderá muy bien.
09:39Cálmate, cálmate.
09:41Puedes hacerlo, tranquila.
09:59¿Qué haces?
10:00Estamos en casa de tus padres.
10:03Ven aquí.
10:04¿A dónde?
10:05Anda.
10:10Cuéntame, ¿qué es lo que pasa?
10:15Gansu, ¿por qué tienes miedo?
10:17Dímelo.
10:22En primer lugar, lo sabes, ¿de acuerdo?
10:30Dime, anda, ¿qué pasa?
10:34Mira.
10:36Yo.
10:40Sigue, va a abrir mi mamá.
10:46Ay, bienvenido, Mer.
10:47Llegaste justo a tiempo.
10:49Tenemos invitados.
10:50¿Por qué no me avisaste?
10:51Ah, ¿quién es el invitado, eh?
10:54¿Quién?
10:54Mira, no hiciste los pasteles que me gustan, ¿verdad?
10:58No, no los hice.
10:59Hice algo diferente, pero te reservé tu parte.
11:01Adelante, están en la habitación de Kerem.
11:03Guau, ¿en la habitación?
11:05Voy a asustarlo, ¿eh?
11:10Yo tampoco fui realmente honesta contigo.
11:18Yo...
11:23Hermano.
11:26Amigo, ¿qué hace Gansu aquí?
11:28Ella sabe todo.
11:31Le conté todo ayer.
11:33¿Le contaste?
11:34Sí, ya sé que no estás de acuerdo.
11:36Dijimos que esperaríamos, pero...
11:41Somos novios, no le puedo mentir.
11:43No me toques.
11:45¿Qué diablos, estás loco?
11:46Siéntate, hay que hablar.
11:48¿De qué vamos a hablar, hermano, eh?
11:49¿De qué vamos a hablar?
11:53Kerem, Mer, ¿pasó algo?
11:57No aquí.
11:59Nada, mamá, es...
12:01Estamos bien.
12:02Salte.
12:02Salte.
12:15¿Cómo arriesgas todo mi futuro, eh?
12:18¿No hablamos apenas ayer?
12:19¿No dijimos que seguiríamos?
12:21No tenía malas intenciones.
12:23Mira, me caes bien, Gansu.
12:25No quiero hacerte daño.
12:26Esto es un tema entre Kerem y yo, así que por favor...
12:28¡Mertia te había dicho!
12:30¿No te dije que no quiero mentir más?
12:33No quiero mentirle más a la chica que amo.
12:35¿Por qué no puedes entender eso?
12:37Ah, llega la chica que amas y se acabó la amistad, ¿verdad?
12:39No digas tonterías, Mer, no me hagas enojar.
12:42¿Qué pasa, Kerem, eh?
12:43¿Qué vas a hacer?
12:44¿Me vas a despedir?
12:45No puede hacer eso, señor Kerem.
12:47Yo sí puedo hacerlo, hermano.
13:02No lo hagas.
13:03Lo voy a hacer.
13:04Y si no me dejas opción, significa que olvidaste a quién eres de verdad.
13:07Te recuerdo que yo soy el jefe y tú eres el empleado, ¿eh?
13:10Yo doy las órdenes y tú las sigues.
13:13Sé que soy un empleado.
13:16Pero antes que eso, pensaba que éramos hermanos, amigos.
13:30Significa que todo fue una mentira.
13:40Kerem, ahora no es el momento, papá.
13:43¡Kerem!
13:45Ven conmigo.
13:59¿Kansu?
13:59¿Qué pasó, hija?
14:02Nada importante.
14:03Solo discutieron un poco.
14:05Está bien, querida.
14:07Ellos siempre discuten así y también hacen las paces.
14:10Vamos, tomémosle.
14:17¿Por qué estás gritando al lado de esa chica?
14:19No pasa nada, papá.
14:20Solo discutíamos.
14:21Entiendo.
14:22¿Pero cuál es el problema?
14:23Papá, por favor, no me presiones, ¿sí?
14:24Solamente discutíamos un poco.
14:26Te lo voy a explicar yo, entonces.
14:27Escúchame.
14:28Bedia y Mer son nuestros jefes.
14:30Nos hemos ganado la vida durante años gracias a ellos.
14:34Lo sé.
14:35No solo eso, fuiste a las mejores escuelas sin gastar un centavo.
14:41Siempre les hemos pedido ayuda en los momentos difíciles de nuestra familia.
14:44También lo sé.
14:48Pero...
14:51Pero solo tengo un hijo.
14:58Mi único y amado hijo.
15:03Sé lo que has tenido que soportar.
15:06Así que si ese chico hirió el orgullo de mi hijo, no se lo voy a perdonar.
15:13Quemaré todos los puentes.
15:18Llamaré ahora mismo a la señora Bedia.
15:20Detente, papá, detente.
15:21No es necesario que llames a nadie.
15:24Te amo mucho, hijo.
15:38Conozco bien mis límites y mi lugar.
15:40Nadie necesita romper los puentes ni nada.
15:45Especialmente nunca los metería en problemas.
15:47¿Y qué vas a hacer ahora?
15:50Seguiré siendo Kerem.
15:53Haré todo lo que he hecho hasta hoy.
15:55Ya te dije, sé mis límites.
15:58Y considerando que llegué al final,
16:00seguiré siendo Kerem.
16:03Bien.
16:04Aquí estoy, hijo.
16:07Ven a mí en el momento que no pueda soportar más.
16:10Tienes mi apoyo.
16:14Siempre estaré a tu lado.
16:22Entonces, ¿cómo estás, hija?
16:24¿Cómo está tu familia?
16:27Maravillosa.
16:28Tomaré aire.
16:29Tú siéntate.
16:32Ay, Kerem, ya salió.
16:33¿Salió?
16:34¿Le molesta si salgo yo también?
16:36No pasa nada.
16:37Vamos, síguelo.
16:39Nos vemos pronto.
16:40Ven otra vez.
16:41¿De acuerdo?
16:41Muchas gracias por todo.
16:43Vamos, corre, corre, corre.
16:48Ah, Kerem Bey, bienvenido.
16:58Uf, menos mal que estás aquí.
17:00Ay, qué hombre más terco es usted, asistente.
17:03Ay, bien, pagaré mi deuda y prepararé su café.
17:06Ay, no tengo ganas en absoluto, pero vamos.
17:08Pero tenemos que pagar nuestra deuda, ¿no es así?
17:30¿Dónde estás, Kerem?
17:55Sí, de verdad te debo un café.
17:58Mira las iniciales con tu nombre.
18:01No quiero volver a ver la letra K.
18:05Ah, ¿qué te pasó?
18:08¿Te ves realmente mal?
18:11Sí, sí.
18:13Lo siento.
18:14Muchas gracias por el café.
18:18Me enojé con Mert.
18:20¿Con Mert?
18:20¿Qué pasó?
18:21Cuéntame.
18:22No importa.
18:23Si te cuento, voy a sentirme mal otra vez.
18:25No es necesario.
18:29No sé cuál problema podría ser, pero ¿por qué no lo resuelven?
18:33Son amigos muy cercanos.
18:34Me traicionó.
18:36¿Qué traición?
18:43Hola, soy Dev Nessari de la revista Live.
18:47Hoy tendremos una entrevista con Mert Callan.
18:49Dijeron que él no está, pero su asistente está aquí.
18:52Ah, bueno, sí, sí.
18:54Siéntense un rato.
18:55Avisaré a Mert de inmediato.
18:56No, no, no, no, no, no le avises a nadie.
18:59Espera un minuto.
19:00Yo les ayudaré.
19:00Síganme.
19:16¡Bravo!
19:29Salí de inmediato, lo siento.
19:31No importa.
19:34Mert te echa chispas.
19:36En estos momentos lo sabes mejor que yo.
19:38Se tranquilizará y te pedirá disculpas.
19:40Quizás el primer golpe de su amigo.
19:47Nos conocemos desde que tenemos esa edad.
19:52Es tu amigo, Kerem.
19:54Hay tantas cosas que no puedes borrar.
19:57Dicen que no tienes que cuidarte cuando tienes un amigo contigo.
20:02Entonces, ¿por qué siempre me cuido de él, Kansu?
20:04Habla con él.
20:05No te quedes con esas palabras.
20:08Cuando Mert se enteró que su madre y su padre habían muerto,
20:11vino primero a mi lado.
20:14Solo tenía cinco años.
20:15Vino y dijo, ¿qué me pasará ahora?
20:18¿Estaré solo?
20:19Dije, eso no es posible, mi hermano.
20:21Dije, no puedes estar solo, eres mi hermano.
20:23Dije, nunca te dejaré.
20:25No lo dejé porque es mi hermano.
20:29También le debo lealdad a esa familia.
20:31¿Cuándo terminará esa deuda?
20:33Ya falta poco.
20:36Cuando Mert aprende el trabajo, se terminará.
20:39Y después de eso, solo personas como tú estarán en mi vida, Kansu.
20:42No quedará nadie a mi lado de esa sociedad alta.
20:53Te estoy molestando con estas cosas.
20:56¿Me ibas a decir algo?
20:57No importa.
21:00Ha habido muchos incidentes.
21:03Te lo contaré luego.
21:24Bienvenidos, soy Mercallano.
21:27Soy Devne.
21:28Bienvenidos, los escucho.
21:34En primer lugar, los felicitamos por sus iniciativas de este año.
21:39Comencemos con una pregunta frecuente.
21:41Usted no está muy activo en Internet, por eso es muy difícil acceder a su información.
21:47Es una elección personal.
21:50Tanto mi abuela como nuestra presidenta, Bedia Callan, han sido muy meticulosas en este tema de mi juventud.
21:57Por eso no he aparecido en ninguna página de revistas, excepto los chismes.
22:02En segundo lugar, no tengo cuentas en ninguna red social.
22:06Soy una persona que quiere estar en la agenda, no con mi vida social, sino con el trabajo que hago.
22:12Entonces formé un equipo y gracias a este equipo, cuando me llama, solo obtiene su información sobre Oliva, no mi
22:18información personal y ninguna foto.
22:20Bueno, a una edad tan joven y con un apellido y una propiedad tan grande, ¿no se cansa?
22:27Solo se necesita un sentimiento para no cansarse.
22:31Se llama lealdad.
22:32Es decir, el deseo de responder a lo que se hace por ti.
22:35Sí, pero lamentablemente muchas personas no tienen ese sentimiento.
22:39Así que incluso las personas que han estudiado en las mejores escuelas del país escapan y echan raíces en pueblos
22:45costeros.
22:46Entonces, ¿quién pagará por lo que se haga por usted?
22:49Yo puedo escapar también.
22:52Entonces, ¿cuáles son las otras claves de su éxito?
22:55Mira, la cima es un lugar solitario, pero la soledad es buena.
23:00No asociarse con nadie.
23:03Ese es mi segundo secreto.
23:06Finalmente, tengo una pregunta más.
23:08¿Cuál es el mejor consejo o lección que ha aprendido en el mundo empresarial?
23:16La mejor lección que he aprendido, no confiar en nadie.
23:21Dicen que soy lo suficientemente maduro para perdonarte, pero no soy lo suficientemente tonto como para confiar en ti.
23:30Esa es la mejor lección que he aprendido.
23:38Gracias por tu tiempo.
23:40Pasaremos a la sesión de fotos, si así lo deseo.
23:42Por supuesto.
23:43Pero antes de eso, les ofreceremos algo para beber, mientras la secretaria descifra la entrevista.
23:48Así puedo leerlo antes de que se vaya a la imprenta.
23:50Ah, por supuesto, se la enviaremos.
23:58Cuando veo que están vestidos tan elegantes y que han preparado una organización muy bonita.
24:05Se lo presentamos y usted decide, señora Bedia.
24:07Vamos.
24:11Ah, se acabó la batería.
24:14Está bien, tengo un repuesto.
24:17Veo que está preparado para cualquier situación.
24:20Cuando trabajas con Surey Yakuran, es necesario ser así.
24:24Es bueno que hayas aprendido bien.
24:28¿No tienes contraseña?
24:30Contraseña y yo.
24:32Todavía no puedo acostumbrarme.
24:38Bueno, ¿subimos estos documentos aquí en esta carpeta?
24:48¿Le gustaría algo de beber?
24:50Un té, por favor.
24:52Señor Leven.
24:53Un té de rosa mosqueta, por favor.
24:56¿Azúcar?
24:56No, sin azúcar.
24:58Un café para la señora Surey Yakuran, por favor.
25:06¿Ya pidió, señora Bedia?
25:08Ya.
25:14Leven, ¿puedes ir a contabilidad y recoger los presupuestos de invitación del año pasado?
25:20Compararemos con el tuyo.
25:21Por supuesto, voy ahora mismo.
25:23No.
25:31¿Hay algún problema, señora Bedia?
25:33Pronto veremos si hay algún problema.
25:38Sureyya, ¿puedes venir conmigo un minuto?
25:42¿Qué?
25:47Querida Ela Cora.
25:48Ay.
25:49Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
25:56Mira nada más.
25:57Qué bella que eres.
26:00Ay.
26:00Te convertiste en nuestra hija.
26:03Dios mío.
26:05Gracias a Dios por esto.
26:07Te convertiste en hija de familia, Cora.
26:09Muchas gracias, Metin.
26:12Porque gracias.
26:13Yo soy su papá.
26:14Eres mi amante y su padre.
26:17Sí.
26:18Ay, mi amor.
26:20Mi amor.
26:29Oye, mi hija, mi pequeñita.
26:33Mi hija, mi pequeñita.
27:06Bravo, papá.
27:09Bravo.
27:11Bravo.
27:21No quiero dejarte solo.
27:23No te preocupes, yo me encargo.
27:25Pero luego salgamos juntos.
27:28No, cariño.
27:29No le haré nada a Mert.
27:31Esta pelea se ha dado desde hace años.
27:33Todavía no quiero dejarte solo.
27:37Está bien.
27:38Ven.
27:46Saca una foto así.
27:55Ahora voy a sentarme.
28:13¿Qué hace?
28:14El señor Merce acostumbra a su nueva vida.
28:32¿Qué hace?
28:36Dispara.
28:39Señora Vedia, ¿hay algún problema?
28:42¿Cómo toma su café tu esposo, Metin?
28:46¿Qué tiene que ver el café de Metin ahora?
28:49Respóndeme.
28:51¿Él sabe cómo lo tomas tú?
28:54Ha pasado tanto tiempo que no hemos estado juntos.
28:58Ya no lo sé.
28:59Ya sabes cómo lo toma Levent.
29:05¿Qué está tratando de insinuar?
29:07¿Qué está tratando de insinuar?
29:08No insinuó nada.
29:09Preguntó abiertamente.
29:11¿Qué haces, niña?
29:14¿Qué hago?
29:15No me hagas decirlo.
29:17Ya lo he visto.
29:18Están como una pareja.
29:21Mira, Sureya.
29:22Levent es muy querido para mí.
29:24Y ustedes dos hacen una pareja maravillosa.
29:28Pero estás casada, cariño.
29:30Vedia, no hay tal cosa.
29:32Esto es solo trabajo.
29:34Este proyecto fue un poco brusco y es por eso que hemos pasado mucho tiempo juntos.
29:38Últimamente es para trabajar.
29:40Oye, yo no nací ayer.
29:43Has cambiado mucho, Sureya.
29:46No eres como antes.
29:49Te ríes más ahora.
29:51Todo esto sucedió después de conocer a Levent, Sureya.
29:55Mire, señora Vedia.
29:57El señor Levent me presentó a muchas mujeres poderosas y me mostró su valentía.
30:03Realmente admiro su valentía y ese es el cambio que está viendo en mí.
30:07Solo cobré aliento.
30:11Mira, querida, te lo dije antes y ahora te lo digo otra vez.
30:16Divórciate de tu marido.
30:19Incluso ahora, dígale a Levent que emprenda su defensa personalmente.
30:25Después de eso, vive lo que tu corazón te pida, querida.
30:37Ah, aquí están.
30:39Las estaba buscando.
30:41Tenía un poco de náuseas y Sureya me sacó a tomar el aire, hijo.
30:46¿Está bien?
30:47¿Quiere que la lleve al hospital?
30:48No, estoy muy bien.
30:50Pero, ¿podemos posponer un poco este trabajo de presentación, Levent?
30:54Además, Sureya tiene algo que decirte.
31:00¿Qué tienes que decir?
31:03¿Caminamos un poco?
31:14¿Qué pasa con ellos?
31:16¿Qué haces?
31:18Estoy tratando de no comerme las manos por el estrés.
31:21¿Cansu, Mert y Kerem tuvieron una pelea?
31:24¿Tu chico también está muy enojado?
31:25Ay, muchísimo.
31:27¿Qué te dijo Mert?
31:28No podemos hacer nada, aunque él lo diga.
31:32Son amigos desde hace muchos años.
31:33Tienen que resolver esto.
31:35¿Kerem dijo traición?
31:37¿Qué es eso?
31:38Mira, ¿sabes?
31:39No debemos de involucrarnos en los temas de ellos.
31:42Hablemos de algo diferente.
31:44Vamos, podemos encontrar otro tema.
31:47Hablar es fácil.
31:48Ni siquiera pensamos mucho en ellos.
31:49Por ejemplo, estás muy guapa hoy, ¿eh?
31:53Tu estilo está legendario.
31:58Gracias, querida.
31:59Mis zapatos son nuevos, creo que es por eso.
32:01¡Qué hermosos zapatos!
32:03Parece que tienen un estilo antiguo, pero también son modernos.
32:06Porque amo las cosas que tienen una historia.
32:09Esta tiene una historia del pasado.
32:11¿Compramos unos para ti?
32:12Ay, sí, pero yo los quiero azules, como mi corazón.
32:15Está bien, nos ocupamos de eso.
32:29¡Ay, Kansu! ¡Date prisa!
32:39Hecho, el azul es tuyo.
32:42¡Viva! Gracias a ti.
32:43Ahora me voy a ver increíble.
32:46Gracias.
32:48Entonces, esto se acabó.
32:49¿Qué hacemos ahora?
32:50Ah, sí, queremos.
32:52Volviste a acordarte de inmediato de ellos, ¿no?
32:55Yo también.
32:57Además, di una entrevista en lugar del señor Mert.
33:01Perderá su trabajo y a su amigo.
33:03Tengo miedo, de verdad.
33:04No, querida, no perderá su trabajo.
33:06Dios mío, ¿qué confianza es esta?
33:08¿Cómo dices que no perderá su trabajo?
33:10En otras palabras, como un asistente puede dar una entrevista en lugar de su jefe.
33:14Es un escándalo.
33:15Ah, sacaban esas fotos por eso.
33:18Ay, ¿qué te puedo decir del asistente?
33:21Pero sé qué decirle.
33:23Me voy ahora.
33:24¿Pero tú no vendrás de acuerdo?
33:26Ay, no, me volveré loca.
33:28Yo también soy humana.
33:30Y en lugar de comerte las uñas, come algo de fruta allá abajo.
33:34Voy a ponerme el uniforme.
33:36Mmm.
33:37Si tú lo dices.
33:38Sí, lo digo.
33:40Bueno, está bien.
33:43Pero me lo contarás más tarde.
33:44Está bien.
33:57Ah, para, para.
33:58Tenemos que hablar.
34:00Mira, Kansu, yo te dije que...
34:02Ven conmigo, si no pagarás las consecuencias.
34:05Está bien.
34:13Ven.
34:19Sí, claro, señora Kansu.
34:21Ah, necesito tu ayuda.
34:23¿Qué tipo de ayuda?
34:26¿Puedes separar los pedazos del reloj de arena, por favor?
34:30Necesito ambos por separado.
34:32Kansu, no se pueden dividir en dos.
34:34Si se separan, ya no sirven.
34:36Ay, ¿en serio?
34:37¿Y si quieren separarse a pesar de que pasaron tanto tiempo juntos?
34:40Oh, tus metáforas son geniales.
34:43No entiendo.
34:44No pude oírte bien.
34:45¿Y si quieren separarse?
34:47Los dos eran inútiles.
34:49¿Qué más?
34:56Dos amigos y hermanos que crecen al lado del otro son similares a este reloj de arena.
35:00Nadie puede separarlos.
35:02El tiempo nunca se para, más bien une.
35:07Mira, Kerem y tú han tenido una amistad muy larga.
35:12Así que no me corresponde a mí decir los pros y contras de esto.
35:15Pero han superado todas estas dificultades y dolores juntos durante todo este tiempo.
35:20¿Y ahora por qué terminar esta amistad?
35:22Mira, no pude explicarte bien todo, Kansu.
35:24Kerem me lo prometió.
35:25Cumplirá su promesa.
35:27¿No lo ha hecho todo este tiempo?
35:29¿Alguna vez te ha dejado mal?
35:30¿Te ha dejado mal?
35:33Nada en el mundo puede separar a dos hermanos.
35:36No puede ni la mentira ni nada.
35:38En otras palabras, aunque el mundo se para y el tiempo pasa al revés, no se separarán uno de otro.
35:45Pero si se separan...
35:46Ambos serían inútiles.
35:50¿Cuál fue tu motivo para posar para las fotos de la revista?
35:54¿Y si Echeve la entrevista?
35:56¡Ah! ¡La entrevista!
36:15Tú tampoco te acostumbras a este lugar.
36:22Ya falta poco. Aguanta.
36:28Señor Mert, el señor Kerem pidió la entrevista y los periodistas trajeron la transcripción.
36:33¿Tú ya la leíste?
36:34No, señor. El señor Kerem dijo que se la diera solo a él.
36:38Yo también me sorprendí, pero...
36:39Está bien, dile que yo la pedí.
36:41Gracias.
36:48Tres reglas de oro del exitoso empresario Mert Kalan.
36:52Sé leal.
36:55No seas socio de nadie.
36:58No confíes en nadie.
37:09¿Dónde están las transcripciones?
37:10Las transcripciones de la entrevista.
37:12Las transcripciones de la entrevista se las entregue al señor Mert.
37:14La vericiste.
37:15¿Quién tiene salud?
37:22¿Quién tiene salud?
37:25Sí.
37:25Sí.
37:25¿Quién tiene salud?
37:38Sí.
37:44Sí.
38:09Socio, está bien.
38:11Empieza por la primera página.
38:13Regulación del sitio de manejo.
38:31¿No tengo derecho a disculparme, hermano?
38:34No es necesario que memorices todas las regulaciones.
38:37Destaque las importantes, solo memorízalas.
38:39Pero eres mi hermano.
38:40Sí, vamos a la segunda página, criterios de informe.
38:45Pero, hermano...
38:50¿Entonces su única regla en los negocios es no confiar en nadie?
38:55Siempre ha preferido estar solo.
38:57¿Eso es verdad?
39:00Hermano, estaba asustado.
39:02Así que, claro que eres mi hermano.
39:05Tuve miedo de tener un problema con Eche y mi abuela.
39:08Entré en pánico, Socio.
39:09No me llames socio, Mert.
39:11Y sobre todo, no me llames hermano.
39:16Pero...
39:17No me importa.
39:18No soy tu socio.
39:20Solo soy un empleado ordinario en esta empresa.
39:23Otra persona ya se habría ido.
39:25Pero yo no me iré.
39:26Porque te prometí que te enseñaría este trabajo.
39:28Y te enseñaré.
39:31Pero después saldré sin siquiera mirar atrás.
39:34Eso es todo.
39:36Abre ese archivo ahora.
39:40Ande, señor Mert.
39:51¡Suscríbete al canal!
Comments