00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Was this your boyfriend?
00:31A cousin.
00:33So what do you say we've worked together to make our dreams come true?
00:37I host an exclusive Christmas Eve brunch.
00:40Daddy, Tara will help mom with her tiny party.
00:43And Trey will design me an even tinier dress.
00:48Are you sure you know what you're getting this into?
00:50I've crashed so many parties that planning and decorating this one will be a piece of cake.
00:53Ooh.
00:54We're gonna get caught.
00:57Here it is.
00:58It's not that much of a mess, is it?
01:00Oh, oh.
01:01Oh.
01:03You don't believe in love at first sight?
01:06This London chick is gaga over him.
01:08Oh my God.
01:08He might be more gaga over you if he knew how you felt.
01:17London's calling.
01:19Am I really gonna be able to pull off everything that I agreed to?
01:22It's almost Christmas Eve.
01:25And after that, it's gonna be over.
01:30Christmas has officially switched to DEF CON 2.
01:36Oh my God.
01:37It's okay.
01:37Tara?
01:38Is Trey in there with you?
01:40We'll see you on the next episode.
01:41Happy to see you on the show.
01:42First day, let's thank you.
01:46Please nicer.
01:46I like to see you in the shadow.
01:47See you soon.
01:49Merci.
Commentaires