Skip to playerSkip to main content
TimeTravelerTV
  • 5 hours ago
Ep.14 Absolute Value of Romance Engsub
Transcript
00:03It's not for me!
00:11I'm not.
00:13Yeah!
00:15Okay.
00:16Oh, my God.
00:27Oh, yeah.
00:28Oh
00:47선생님이 진실을 알면 어떻게 될까
00:50그때도 넌 선생님이랑 그렇게 얘기할 수 있을까
00:58죽어봐 여의주요
01:00넌 이제 끝이야
01:11무슨 얘긴데
01:14제가 많이 고민했는데요
01:16선생님도 아셔야 할 것 같아서요
01:20저희 반 애가
01:22선생님을 소재로 소설을 썼어요
01:25그것도 비엘소설요
01:27벌써 인터넷에 다 퍼졌어요
01:32그게 누군지 아세요?
01:37여의주예요
01:44여의주라니까요
01:49알아
01:53알고 있으시다고요?
01:55아니 어떻게
01:58아니 쌤 아무렇지도 않으세요?
02:00기분 안 나쁘세요?
02:02여의주 걔 얼마나 무섭고 소름끼치는 데인데
02:05그 소설 쌤이 직접 보셔야 돼요
02:15설마
02:16설마
02:17그것도 보셨어요?
02:23근데 그냥 놔두신 거예요?
02:25왜요?
02:27선생님 왜
02:28왜 걔만 특별 대화하세요?
02:32그게 무슨 소리야
02:34왜 걔만 신경 쓰고 챙겨주시냐고요
02:39아니 왜
02:39아니 왜
02:40여의주 같은 애한테
02:41아니
02:42반가워도 그렇고
02:43소설도 그렇고
02:43왜 자꾸 걔한테만
02:47쌤은요
02:48그런 애한테 신경 안 써도 되잖아요
02:52뭔가 착각하고 있는 것 같은데
02:55여의주라서 그런 게 아니라
02:58그게 너였어도 그랬을 거야
03:00그런 뻔한 얘기 말고요
03:02제 말은요
03:04쌤은 그런 애보다
03:06저한테 더 신경 써야 되는 거 아니냐고요
03:07저 은하주인데요
03:10저 은하주라고요
03:34둘 다 망해보
04:03얘들아
04:06얘들아
04:07이 소설 봐봐
04:08이거 우리 학교 선생님들 얘기고
04:10작가가 우리 학교에 대해
04:19얘들아
04:20이 소설 봐봐
04:22이거 우리 학교 선생님들 얘기고
04:23야 왜 단생 아니야?
04:24어?
04:25어?
04:30왜 그래?
04:31우리 학교 선생님들
04:31어?
04:31야 미쳤다
04:32야 미쳤다
04:34빨리 빨리 들어
04:35빨리 들어
04:35빨리 들어
04:44아
04:45왜 이렇게 글씨가 작아
04:46그래서 이게 뭐라고요?
04:49비엘이라고요
04:50남자와 남자가 커플인 소설인데
04:54I'm sorry, my son.
05:01I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:12You're right.
05:13What are you saying?
05:21Oh, sorry.
05:22I don't know if you have a problem with your school.
05:27I don't know.
05:28It's okay.
05:30It's okay to work.
05:31It's okay to work.
05:33I'm going to be able to solve this problem.
05:35I don't know what the school is going to be doing.
05:39I don't know what to do.
05:40I'll go back to the school.
06:14What?
06:15That's right.
06:16That's right?
06:17If you write.
06:18You actually write one thing?
06:18That's what you wrote?
06:19That's what you wrote?
06:27That's why you wrote that?
06:28That you just write it?
06:31You wrote that?
06:35It's because you know, you've got so much to me.
06:39He's lost.
06:45You're not happy enough.
06:48I'm not right.
06:49I won't believe you.
07:02I'm sorry.
07:04I'm so embarrassed.
07:06You're so embarrassed.
07:07You're so embarrassed.
07:10Maybe...
07:20How did you tell me?
07:22You didn't know this, I didn't know.
07:26I don't know.
07:29I didn't know how many months ago,
07:35I'm so excited.
07:36Hey, you're welcome.
07:39You're welcome.
07:41You're welcome.
07:43You're welcome.
07:44Okay, let's go.
07:49If you're a problem, you're a different person.
07:53You're welcome.
07:54You're welcome.
08:03Oh, no.
08:03Yeah, I'm not sure.
08:05You're a good guy.
08:06What's your thing?
08:07What's your thing?
08:08You're listening to the same thing.
08:12You know what I know.
08:14You know what I'm saying.
08:15You know what I'm saying.
08:15You know what I'm saying.
08:18You know what I'm saying?
08:20What's that?
08:22You know what I'm saying.
08:23Why do you think so much?
08:28I don't think so much.
08:30Mother, she's noticing how beautiful.
08:30I just don't have a smell.
08:33What are you thinking?
08:35말씀하신 practiceiche?
08:37She should've gotten alongside certain kinds of friends.
08:41Let's go to our show.
08:42You're waiting.
08:46Maybe you think that they were saying that they'll have to let us know.
08:51Because in her, she told me something...
08:51Yeah.
08:56Just ask me if you want to ask me.
08:59Is that right?
09:00Is that right?
09:02Is that right?
09:03Good morning.
09:08Yeah, it's going to go to my parents' story.
09:12B.L.
09:13I'm going to go to my parents' story.
09:15That's right.
09:17Right, right?
09:18Right, right?
09:19I'm going to leave a path for the heavens.
09:21Everything.
09:21No, I'm going to leave a path for the heavens.
09:23Do you want to die?
09:25What do you mean?
09:26What do you mean?
09:34Who are they?
09:39What are you doing?
10:07Let's go.
10:08Hey, Izhu.
10:10Come on.
10:20I'm going to go.
10:22I'm going to go!
10:22I'm going to go!
10:25I'm going to go!
10:49Sam.
10:51Sam은 그냥 몰랐다고 하세요.
10:56괜히 쌤이 저 때문에 곤란해지는 거 싫어요.
11:03공주에 몰린 지가 고양이 걱정해 주는 건가?
11:06이건 제가 책임져야 하는 게 맞는 거니까요.
11:10그러니까 쌤은 그냥 몰랐다고 하세요.
11:16아, 저쪽 꼭 그렇게 하셔야 돼요.
11:20쌤도 그냥 다른 쌤들처럼 처음부터 아예 몰랐던 거예요.
11:24이건 다 제가 혼자 한 거예요.
11:29그러니까 쌤은 상관없는 거라고요.
11:38선두인은 피할 수 없을 거야.
11:41그때 네가 어떤 말을 할 건지, 어떤 책임을 질 건지.
11:45준비하고 있으라고.
11:49네.
11:53나도 책임질 거야.
11:55내가 책임져야 할 부분이 분명히 있으니까.
11:59그렇지만 네 몫의 책임은 네가 져야 돼.
12:02건 피할 수 없어.
12:05네, 알아요.
12:09물론 무섭겠지.
12:11호회도 되고 창피하고 모든 게 무너지는 것 같겠지.
12:17네, 그렇다고 네 인생이 끝나는 건 아니야.
12:19지금은 그렇게 느껴지겠지만 아니야.
12:29결과가 어떻게 나올지는 나도 몰라.
12:31하지만 결과보다 중요한 건 네가 이 과정을 어떻게 받아들이고 겪어나가고 감당했느냐야.
12:39무슨 말인지 알지?
12:43네.
12:51교장사장님 찾으셔.
12:52가자.
12:58이게 뭡니까?
13:01이게 대체 뭐냐고요?
13:02선생님들을.
13:04선생님들을 소설적 주인공으로 만들어 학생이 선생을?
13:09말이 됩니까 이게?
13:12교장선생님 그게.
13:15학교를 뭘로 보고 교권을 뭘로 보고 학생 주제에 감히.
13:19학생이 선생을 희와하고 농락하고.
13:21이게 교육입니까?
13:24아니 도대체 요즘 애들은 뭘 배운 거야?
13:27선생을 갖고 놀아.
13:29선생을.
13:30당장 끌려려.
13:32인터넷에서 다 지워.
13:34우리 학교 이미지가 어떻게 돼?
13:36학부모들이 알면.
13:37이게 무슨 망신이냐고.
13:42죄송합니다.
13:45교장선생님 드릴 말씀이 있습니다.
13:47사실은.
13:47할 말이 있으면 선도 위해서 하세요.
13:50여의주 학생 부모님도 부르고.
13:52쌤들도 부르세요.
13:53그 소설에 나오는 윤동주, 정기전, 노다주 선생님 다.
14:03네.
14:06퇴학시킬 겁니다.
14:07절대 용납 못해요.
14:11절대 용납 못해요.
14:11아이고.
14:31자, 안녕.
14:32하이..
14:32그래서 이게 뭔데?
14:33What?
14:34Ah...
14:35That's amazing.
14:37I'm really excited.
14:40Look at that.
14:41Look at that.
14:43You and her.
14:45And she and her.
14:47Like, and I can't...
14:49I think she's a very dangerous idea.
14:53She's a scary idea.
14:55She's a scary idea.
14:56She's a scary idea.
15:00I do.
15:03I can't wait.
15:06You are the guy that doesn't want to be a good person.
15:09He looks for the right-wing.
15:14He looks for the right-wing.
15:17What about you?
15:18So, this is the right-wing-of-the-use-use-use-use-use-use?
15:23What to say?
15:24Do you want to continue your situation?
15:27Okay, let's go.
15:28Well, what do we want?
15:31The name of the name of the name.
15:32You could have been a joke.
15:34That's a dangerous.
15:36That's dangerous.
15:37You're going to be a good joke.
15:39Yes!
15:41You're not going to be able to tell me our story.
15:44We've had a spoken word or actions.
15:47We've had a reason for this.
15:49We've had a problem with this,
15:49we can't see the problem with this.
15:52Um.
15:55The reality is where we're going to be.
15:57It's not just that we're going to be a problem.
16:01Oh, you see?
16:03Yeah, why didn't you look at this?
16:06No, it's not.
16:08It's not.
16:09It's not.
16:12It's not.
16:14It's not.
16:15It's not.
16:17It's not.
16:17It's not a problem, but the difference is not.
16:19So, you can see that Richard's name is about?
16:24You're not going to be a problem.
16:25It's not.
16:26Okay.
16:33That's not.
16:37Well, he says, you have to like a man.
16:39He has to get me out of it.
16:43What do you think about the end of the year?
16:44The end of the year, the second year of the Yundongjue.
16:47We have the decision to come with the young man who's got a different thing.
16:51How do you do it?
16:56How do you get a better job?
17:00I'm sorry.
17:01What's wrong with you?
17:09What's wrong with you?
17:12I'll just go.
17:14I'll just go.
17:29I'll just go.
17:31No, I don't want to eat it, I don't want to eat it.
18:04Oh, my God.
18:05Oh, my God.
18:05Yeah, I'm here.
18:07I'm here, too.
18:10But why are you so much?
18:12Are you sick?
18:14No, I'm just a little tired.
18:18I'm just a little tired.
18:20Right?
18:22Well, we're all about to get out of the house.
18:24We're all about to get out of the house.
18:24zwe 1952에선 우리 주민들 민원처리해야지.
18:29그래도 아빠는 우리 딸 얼굴만 보면 피로가 날아가는걸, 날아가는걸.
18:42공부 힘들어서 그래?
18:45아이스크림 차 줄까?
18:46아니야, 괜찮아.
18:55And there's no need to go.
18:56Dar, my father is living in life and I think that he was a bad thing like this.
19:10That's right.
19:14So, you don't have to worry about it, don't worry.
19:20Don't worry about it, don't worry about it.
19:25If you're a little worried about it, it's the most important thing.
19:32Well, it's possible to do something.
19:34But when you were in your age, you were in the world when you were in the world.
19:39He's like, I'm not going to die.
19:41But what about me?
19:42But I'm going to die while I'm going to die.
19:47What do you mean?
19:52It's all not.
19:54It's all not.
19:55It's all then.
19:55I've got to die that there's a new one like a new one.
20:05I'm going to die.
20:10And then, you know, just take a take.
20:16Don't worry.
20:20You're still waiting.
20:21You're waiting for us, and you're waiting for us to give it a day.
20:30It's so easy to find.
20:34It's hard to get your back home.
20:38It's hard to get your back home.
20:38I think it's hard to get your back home.
20:43It's hard to get your back home.
21:03I don't know.
21:04I don't know.
21:21I'm going to tell you.
21:24What's this?
21:25Why don't you go?
21:26Wait, let's stop.
21:26I'm going to go.
21:26I'll give you a little bit more.
21:27You can't tell him how to read.
21:28I'll come back and take a look at my mind.
21:31It's after that.
21:42I can't read it.
21:45I can't read it.
21:47I can't read it.
21:49I can't read it.
21:51I can't read it.
21:53I can't read it.
21:55So I kept reading it.
21:58So I kept reading it.
22:00And I still don't know if I sleep at home.
22:05I know.
22:05It's a lot of things.
22:07I know...
22:10I know...
22:11I know nothing about it.
22:14I'm not a thing about it.
22:16I'm not a thing about it.
22:19But I was first...
22:22I was looking for something that I love.
22:26It's...
22:28It's about how to use the story.
22:34It's about how to use the story.
22:37It's about how to use the story.
22:41But I can't even get to it.
22:45It's about how to use the story.
22:48It's about how to use the story.
22:50It's about launching.
22:51It's not just the only thing I can do, but it's not just the only thing I've done.
22:56I don't know.
22:59But it's...
23:05It's a story that...
23:14It's a story that...
23:20That's what I was going to do.
23:20That's what I was going to do.
23:27Oh?
23:29It's a story.
23:31It's a story.
23:32It's a story.
23:32It's a story.
23:33It's a story.
23:43You've never felt it.
23:44You're supposed to come, man.
23:49You're supposed to come on, you're supposed to come.
23:52You're supposed to come.
24:11Hey, hi.
24:42제 글쓰기가 누군가에게 불편함을, 상처를 드렸다는 걸 이제야 깨달았습니다.
24:50진심으로 사과드립니다.
24:56저는 이 이야기를 쓰면서 행복했습니다. 설레었습니다.
25:02하지만 그 행복은 누군가의 것을 빌려온, 아니 허락 없이 가져온 것으로 이루어진 것이었습니다.
25:13제 잘못에 대한 책임으로 이 소설을 내립니다.
25:19언젠가 다시 쓸 수 있는 날이 온다면, 그때는 제 스스로 고민하고 생각하고 상상해서 쓰겠습니다.
25:31그동안 읽어주셔서 감사했습니다.
25:43악플도, 무플도, 부족한 내 실력도, 주위의 비웃음도, 그 무엇도 나를 막을 수 없을 줄 알았다.
25:54나는 언제나 언제든 계속 쓸 수 있다고 쓸 거라고 생각했었다.
26:05하지만 이제 나는 더 이상 예전 같을 수 없다.
26:27오늘 모신 건, 여의주 학생이 선생님들을 등장인물로 쓴 건에 대해?
26:32엄마, 아빠는 무조건 네 편 안 들어.
26:35여주 학생이 계속 글을 쓸 생각이면, 이번 일로 배우는 게 있어야 한다고 생각해.
26:39제약시켜야죠!
26:39제가 계속 쓰라고 했습니다.
26:41제 책임입니다.
26:42담임사님께서 당분간 학교에 못 나오게 됐어요.
26:45얼마나 안 좋으신 건데요?
26:46걱정할까 봐 알리기 싫어했던 것 같아요.
26:49선생님, 왜 그러신 거예요?
26:51나한테 난...
26:55나는...
27:27완전하지 못한 결말과 찬 바람의 달콤한 밤
27:37완전하지 못한 결말과 찬 바람의 달콤한 밤
27:38거의 아껴뒀던 모든 장면이 나게를 펴요
27:47Oh why
27:49난 많이 하는 거봐
Comments