- 5 hours ago
Pelagijin venac - Epizoda 279 - Domaća serija
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
01:47Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:55Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:03Transcription by CastingWords
04:12Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:27Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
04:34Transcription by CastingWords
04:36Transcription by CastingWords
04:42Transcription by CastingWords
04:44Transcription by CastingWords
05:42Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
05:56Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:30Transcription by CastingWords
06:38Transcription by CastingWords
06:40CastingWords
06:42CastingWords
07:13CastingWords
07:15Transcription by CastingWords
07:22Transcription by CastingWords
07:52TransfinWords
07:52Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:00Transcription by CastingWords
08:30Transcription by CastingWords
09:00CastingWords
09:01Transcription by CastingWords
09:32Transcription by CastingWords
09:33CastingWords
09:44CastingWords
10:19CastingWords
10:24CastingWords
10:26CastingWords
10:28CastingWords
10:34CastingWords
11:02CastingWords
11:03CastingWords
11:30CastingWords
11:34CastingWords
11:36CastingWords
12:17CastingWords
12:23CastingWords
12:29CastingWords
12:33CastingWords
12:34CastingWords
12:39CastingWords
12:45CastingWords
12:46CastingWords
12:51CastingWords
12:57CastingWords
13:04CastingWords
13:05CastingWords
13:08CastingWords
13:12CastingWords
13:15CastingWords
13:20CastingWords
13:22CastingWords
13:25CastingWords
13:26CastingWords
13:30CastingWords
13:37CastingWords
13:49CastingWords
13:50CastingWords
13:56CastingWords
13:57No, you're right, because I just heard it with him and told him how it's a gift for us, how
14:02it works, and especially for the new local.
14:08It's easy to get a gift from far away.
14:12What is this?
14:20What is this?
14:21What am I got to get a gift?
14:24I don't care.
14:26I want to get this gift.
14:29Who are you?
14:31Who are you?
14:32Who is the gift?
14:33Who doesn't give them a gift?
14:37I'm going to get this gift.
14:38If you give this gift, then you'll get them.
14:40Mhmm, and then you'll get them.
14:42You'll get them.
14:43And you'll get them.
14:48I'll get them.
14:50You know what I mean?
14:54What is it?
15:00What is it?
15:01What is it?
15:02What is it?
15:04What is it?
15:05What is it?
15:06What is it?
15:08What is it?
15:09What is it?
15:14Look, he's holding his hand for his hand.
15:16Oh, wait, what's this?
15:18I think he's holding his hand for his hand.
15:21He's holding his hand for his hand.
15:24It's an incredible job,
15:25and how it is,
15:26he's holding his hand on it?
15:28No, he's moving his hand,
15:30you can't do it.
15:30And you are seeing his hand.
15:32You are watching his hand.
15:32And he's holding his hand.
15:34And you can see his hand on his hand.
15:38And you are looking hard,
15:41but you are looking hard.
15:41Just called all of the time!
15:43What is Natasha going to put in front of you?
15:48The line of the line of the mark of the first angle.
15:51The line of a golden arch, the line of the red, the green and red, the green one, the green
15:55one, the green one, the green one with all of the cars!
16:04Here we go, from Volič!
16:06Yes, of the ornate of Klanica.
16:10And?
16:10I?
16:11Go ahead.
16:11Aha.
16:13What do you mean?
16:16Ispalo je da je meso potpuno ispravio.
16:17Ima čovjek sve papire, laboratorijski potvrđeno.
16:21Pa to je dobra vest.
16:22Da.
16:23I onaj radnik, što navodno bio pijen.
16:26Da.
16:27Kožo čovjek ne pije opšte alkohol, toga nikad nisu vidjeli ni sa pivom, a ne sa nečim jačim.
16:32Znači, to me je bio u pravu.
16:35Ni zgleda jasti.
16:37Bravo Leo što si ga branio i što si poslao Natašu da ide i to proveri.
16:42Jeli?
16:43A što sam ja misla da je to meni samo i palo na pamet?
16:47Zato što sam te jamačko astralno vodio.
16:51Jeli?
16:52A kako je to da te ta tvoja astralna intuicija nije navela na to da ćeš da padneš vožnju?
16:59Zbog Jupitera?
17:01A da, da, da, Jupiter on prikriva jasno jasno.
17:05Mo, ko je to suetan što ja imam astraleologiju?
17:08Ko je suetan?
17:10Pa, ko je to suetan što neko ovde zna da vozi?
17:13Ajde, ostavi me da učim.
17:15I to dobro vozi.
17:16Okej, ajde, sloni se.
17:18Vidi mi, ko?
17:20Ako položiš sad ispit, ja ću ti napravim tortu.
17:24Ako ne položiš, ti meni praviš tortu.
17:26Može.
17:28Cheesecake.
17:32E, ali otkad smo zaposlili Janu, tu tako zamudaramo, sve stižem.
17:39Evo, za mogu kafu popijem na miru.
17:41Dete radi bolje nego što smo mogli zamislimo.
17:43Ali, nevjerovatno.
17:44Čekaj, koliko sam te puta ubeđivala da je dateš na musu?
17:47Ne, upravo si.
17:48Mislim, baš je neko ko, mislim ti, to mnogo znači što smo je dali poverenje i ona se otvorila.
17:55Što nije posebno bitno, posle svega.
17:58A čekaj, reci među sa tom prijavom što je bilo?
18:01Ma ne, sad čekam osuđenje.
18:02To ne znam kada će biti, to suznam.
18:04Kako ti vladan, šta se deša?
18:06Pa ne, šta ti kažel?
18:08Što?
18:08On je nešto sav to i novit radi na nekom novom slučaju, pa nešto to istražuje.
18:12Pa mora svaki dan kod nam i tate na učak i tako.
18:15Ja, ma dobro, možda je sad period taj lupanja čežnja, znaš kako to ide?
18:21Pa ne, ja bih rekla da nazve lupamo tišinu jednu drugu.
18:25Ali zato ti sijaš.
18:26Kosta se oporabio.
18:28Jo.
18:30Možda hoda još šepa, ali on pokušava da šarmira i dok šepa, znaš kostu.
18:36Pa lepo, lepo, evo, ovaj moj više neše pa da šarmira je zaboravio.
18:41A svadbu neće ni da pomenem.
18:44Ma dobro, bit će to, polako, bit će.
18:47Strpljen sam, dobro.
18:48Strpljen spašenšte.
18:53E, a?
18:54Evo.
18:55Šta?
18:56I to?
18:57Pa da.
18:57Ljubim kada nisi malo preterala sa koliko šta.
18:59Ne bre, neka imaju, ajde, nosi.
19:02Pa nemaju oni to tamo gde je da stave.
19:04Ej, njihovo je da baci ako neće, a moje da dam, ajde.
19:08A moje da teglim, jel?
19:10Da, tegliš i da ću tiš.
19:13Čekaj, morat ću da priteram kola da ovo se ubaće.
19:17Čekaj.
19:18Šta?
19:19I kažem nešto.
19:20Mogo se sikiram za Dašu.
19:23Šta je sad?
19:25Neće da jede uopšte.
19:27Opet?
19:29Ako sam mislila, ako bi mogo ti malo da porazgovaraš sa njom.
19:33Pa mogu ja da porazgovaram sa njom, ali ne znam koliko će to da pomogne.
19:37Već sam pokušavao.
19:38Mislim da ovaj put stvarno treba da porazgovara neko stručno sa njom.
19:44Misliš na psihijatra?
19:47Majde, pa oni su luđi od svih nas zajedno.
19:51Pa nema lebe bro toga, pa kako?
19:52A kako misliš to da rešiš?
19:54Melemima, čajevima, da je vodiš kod neke vračade?
19:57Šta?
19:59Neka, ću razmisli me malo.
20:01O, ima ovoj tinter i još pameti.
20:04Ajde, ajde, samo ti nosi ovo.
20:06Ajde.
20:06Ajde.
20:11Ko je?
20:13Zadno.
20:16Mogu da uđem.
20:17Da, da, izvoli.
20:20Stigla mi je čerka iz Biograda.
20:23Znam.
20:25Zato sam i došao.
20:29Šta se desu?
20:31Ništa posebno.
20:32Ali hoću da, da popriječam ona kratko.
20:36O čemu?
20:38O iskri.
20:41Ja ne mogu da verujem šta čujem majke.
20:43Brate, nisam znao da mu je toliko bitno, ali mislio sam ono prsten ko prsten.
20:47Prsten ko prsten, a?
20:48Pa ti da si ikad voleo u životu, ti bi znao da to nije običan prsten nego je to velika
20:52stvar.
20:52Dobro, brate, ja sam taj prsten našao u bademantilu.
20:54Znači, nisam ja njemu ušao u sobu i izvedio iz Fioki prste.
20:58I lepo sam te jučer pitao da li se to smata krađom ili ne.
21:00Ne, Vedrane, ti si mene pitao hipotetički šta kao kad bi ja našao na ulici prsten, šta bi onda bilo,
21:05razumeš?
21:06A nisam mi rekao, da mi ja ne našao sam prste kod Marina u bademantilu.
21:09Dobro, nebitno, nebit, vladan je bio jutros.
21:11Znači, hoće me privesti ili ne?
21:13Neće te privesti.
21:14Mislim, neće odmah.
21:14Pa eto, vidiš, pa privesti.
21:15Neće te privesti.
21:17A šta da radim?
21:18U osnovu, gde je taj prste sad?
21:19Kod mene je prste.
21:20Dajde vidim.
21:28Jebiga, Vedrane, stvarno.
21:30Ajde, smislit ću ja nešto.
21:32Šta, šta?
21:32Ne znam šta, otiću tamo, reću brate da sam slučajno našo prste.
21:35Dobro, brate, kad te pitao gde si ga našo, šta ćeš da kažeš, šta?
21:38Ne znam, brate, smislit ću. Isipaj mi nešto da popijem da se smirimo.
21:41Ja ne mogu da popijem jer sam pod stresom, ne mogu da pijem, ne ide mi to.
21:44Pa onda se smiri, brate.
21:46Kec ko vraca.
21:47Jao, Ivoj, molim te, ne mi da dramiš.
21:49Ti nikad ne dobiješ kečeve, neće li sad.
21:51Viktore, da znam da ću dobiti bolje, otcuna ne bi dramila.
21:54Sad znam da ću dobiti jedan i to je to.
21:56A je, sad si vidovita.
21:59Nisam vidovitan, nego sam predala praznu list.
22:02Što bi to uradila?
22:04To što nisam mogla zaučiti.
22:07Diraša je provalio da sam polivalor na boli stomak.
22:10A ček, što nisi učila, to je neobično za tebe.
22:14Zašto mi se nisi javljao, Viktore?
22:16Jao, rekao sam ti da nisam mogla, imao sam goste.
22:19Koja goste, koja goste?
22:21Mara Aikula i njena čerka.
22:23Ona ima čerku?
22:24Da, iskra, ima 18.
22:28I kakva je?
22:30O, gotovna mislim.
22:33Ima fotoaparat pa se pali na to snimanje filmova i...
22:36Viktore, pitam te da li je lijepa kao...
22:39Aha!
22:41Pa on, znako.
22:43A jes si smijela tvojim forama?
22:46Ta, nisam sad pravio forema.
22:50Znači smijela si.
22:53Mnogo si ti glup.
22:55Molim, nije nego si ti ljubomorna.
22:57Nisam ljubomorna.
22:58Ma jest.
22:59Nisam ljubomorna nego si glup.
23:01Jesam si, evo, jesam, okej.
23:03Jesam.
23:04Dobre, eto sad ćeš moriti da mi nosiš ranac, da mi si iskupiš.
23:09E, hvala ti što si ga sačuvao.
23:14Baš ne bih mogla, mami, da tražim sad nož.
23:17Ma ne, problem.
23:18Ovo je nego Tesla.
23:19Nešto si smislio.
23:20Na više.
23:21Šta?
23:21Ogle, ogle.
23:29Pa?
23:30Si normalan.
23:32Konceptualna umetnost.
23:34Molim.
23:34Aha.
23:36Šta?
23:36Pa to što ti slikaš.
23:37Pa si juče slikala one papire tamo na podu.
23:40Pa ja reku sad kao, a, mišu kao malo.
23:42Da, ali to nije bilo smeće.
23:43Ovo je smeće.
23:44To je bio kadar, razumeš.
23:46Imalo je smisla.
23:48Aha.
23:50A, dobro, dobro.
23:51I onda si mi ti upao u kadar sa tom tvojim facom i uništio sve.
23:54Pa dobro, ač ja sam sad deo te tvoje umetnosti.
23:56Šta?
23:57Nažalost, da.
23:58Čekaj, čekaj.
23:59Stani po meni, sajde.
24:00Ja ću da pokupim to posle.
24:02Znači...
24:02Dobra, možeš ti, na primjer, nekad mene da slikaš?
24:04Tema da slikaš ovo.
24:05A tebe da slikaš?
24:06Pa, na primjer, šta?
24:07A kako šta?
24:07Ne znam, kad budiš nima na neki film o usemljenim konobarima.
24:11Aha.
24:12A, pa da.
24:12Onda ću tebe prvo da zovem.
24:13Može tako.
24:14Ajde, moram da je...
24:15Čekaj, čekaj.
24:16Tek si došla.
24:17Moram sa Viktorom.
24:18Sam se dogovorila da fotkam Arseniju spomenika.
24:21Dobro, neko mora i da radi.
24:22Ajde.
24:23Zovemo te sledeći put.
24:24Dobro, ajde.
24:31Kod nje je samo...
24:32Zanimljivo je nekako.
24:34Gde ste, ljudi?
24:34E, čao.
24:35E, da te presim.
24:37Ovo je Iva.
24:38Iskra, draga mi je.
24:39Iva.
24:40Jeste spremni?
24:41Hoćemo?
24:41Da, da, da.
24:42Čekaj sam da provadim da li spone sve filtere.
24:44Dobre.
24:47Zdravo.
24:48Zdravo, zdravo.
24:50Vladan hoću da proizgovare sa tobom.
24:52O čemu?
24:53Pogodom Marinovog ukradenog vereničkog prstena.
24:57Kakav prstena? O čemu priča?
24:59Iskra.
24:59Samo par minuta.
25:01Neću dugo da vas maram.
25:02Da tako vi kažete, a?
25:05Da, ali ne znam o čemu treba da pričamo.
25:07Ja ništa ne znam.
25:08Bolje porazgovaraj sa njim.
25:09Ajde.
25:13U redu, enako nemam što da krijem.
25:16Oro, polako, ali ne mislim.
25:18Sti siguran da sti sve pogledao?
25:24Ma mislim, sve sam pogledao.
25:26Sve gdje je bilo logično da se može staviti.
25:28Gledao sam iz ormara, gledao sam ispod kauča, ispod kreveta, gledao sam u kamin.
25:34Čak sam gledao u frižider.
25:35U frižider?
25:36U frižider sam gledao.
25:37E, pa onda možete mi dostiča šuvode, pa što one vaše ladne.
25:41Žedan sam kopas.
25:41Ajde, evo samo tri minutak.
25:56Evo vode.
25:57Evo izvodite.
25:59Hvala.
26:00Evo ovo je za poludi.
26:01Mislim, stvarno ne znam više gledao.
26:03Meni si stavno dešava da pogubim stvari po džepovima.
26:06Tu kad god nešto izgubi meni u džepu.
26:08Nekom džepu.
26:10Pa mislim, ne znam, ja sam sve pregledao.
26:12Ti ste siguran? Evo primjer ovaj bade mantila.
26:14Da.
26:14On ima džepove, ali tako?
26:15Ima.
26:16Pa provjerio sam.
26:18Pa provjeriš jednom reč ove čepotko znaš.
26:21Mislim, šta da provjeravam još jednom, mislim, znam da sam gledao.
26:25Evo.
26:31Pa ne mogu vjerovati.
26:32E!
26:32Pa ne mogu vjerovati.
26:34Mislim, ja sam znao da nisam lud, ali ovo ne razumijem.
26:39Sto posto sam siguran da sam provjerao i to, ako si ne vram, u bade mantila dva puta.
26:43Dešava se Marija od umora čovek malo pre vidi stvari.
26:46Evo, ne mogu vjerovati.
26:49Ovo je znak.
26:50Jeste.
26:51Ovo je znak.
26:52Kakav znak?
26:53Znak.
26:55Vratio se prsten, znači vratit će mi se i Olga.
26:58Jeste, ovo će se vratiti i Olga, a meni Vanja neće nikada se vratiti više.
27:02Ajte, vratit ću živosti malo.
27:05Mislim, gladi ste, život je pred vama, sve će biti u revu.
27:08Vratio se prsten, dakle, sve će biti kao i prije.
27:12Učuće.
27:13Evo, ne mogu vjerovati.
27:16Rekla sam vam već, našli smo Bademantil, Vedran je pozirao, ja sam ga fotografisala, to je sve. Niti znam de
27:23je taj prsten bio, niti de je postojao uopšte bilo kakav prsten.
27:27Iskra, ja te molim, ispričaj sve kako je bilo, do detalja, molim te.
27:32Pa rekla sam sve, šta treba da lažem, da znam nešto što ne znam, ne razumem.
27:38Ćao ljudi.
27:39Ne, stani malo.
27:41Bilo bi dobro da ti Vedran date izjavu u policiji jer i Marin jako je uznemiren, a prsten još uvijek
27:48ne je nađen.
27:48A prsten je nađen?
27:51Možem, stvarno.
27:51Šta našao ga prste, mrije, ova, i Marine ga našo, zaturi ga negde, ne znam, ni ja de mogu da
27:57ga maturi.
27:58Sigurno?
27:58100% bre, zaturio ga, mrije, šta, nađem prste.
28:02Idem ja da popričam sa Marinom, ako je ovo istina, nema potrebe za daljom istragom.
28:07Da.
28:08Dobro je, dobro je, sad je sve jasno.
28:11Dobro je, dobro je, ću.
28:12Ajde, ajde, ajde.
28:15Javio mi se najzad moj sinčić, tvoj tatica.
28:19Kaže, slaže se sa našim onim ugovorom o doživotnom izdržavanju.
28:26Slaže se išan ovom pekarom, a sad svim što ti ja odlučimo, on se slaže.
28:30Znaš što je zanimljivo što je meni isto to rekao. Isto.
28:34Jo?
28:34Ali te pitao kad ćeš da si ženiš?
28:37Ajde, da, ti znaš da on svaki put kad se čujemo iskoristi priliku da to pita.
28:42Pa i treba, i treba, i kad ćeš da se ženiš, da čujem.
28:46Šta kad ću, kako ja to da znam, ajde ti.
28:48Kad ću kad nađem onu pravu.
28:57Dobar dan.
29:02Idem ja, zagoriće mi buhtle.
29:12Čime mogu da te poslužim?
29:15Ničim.
29:19Dosadilo mi je da trčim sama i ne znam, nekako sam se navikla na tebe, pa sam mislila, ako si
29:26se predomislio i ako se naravno ovog puta pojaviš, da trčimo opet zajedno.
29:33Od, sutra ujutru.
29:38Da.
29:38Pa evo, iskreno, i meni nedostaje sve to nekako i ja sam se navikao i tako da, ali ovaj, sutra
29:49sam, jao, sutra obaveze, znači još, mislim nisam još, ajde da ti javim.
29:54Eto.
29:55Dobro.
29:56Ako se predomisliš, ti se javim.
30:04E, sad si dobro postupio. Bravo, odluči.
30:08Čekaj, nisi valjda prisluškivao.
30:10Nisam, nisam prisluškivao, ja samo imam dobar sluh. Ne mora svaki matak, čovek da bude gluv.
30:15Pa.
30:21Hajde, šta stojiš tu?
30:22Ne, ne, ne, ne, ne, stvarno ne bi ovaj, ja ne bi sjedao ovdje, ja sam samo došao da vam
30:28zamolim da mi oprostite.
30:31Razumem ja, šta pričaš?
30:33Pa, mislim, znam da ste imali neprijatnosti zbog onog prstena i znam da vas je gospodin Vladan ispitivo u vezi
30:40toga,
30:40a u stvari, evo, moram reći da sam ja, jednostavno, prsten sam zagubio.
30:46Šta ko će kaoš, da moj sin vedran nije ukrao prsten?
30:50Ne, ne, ne, ništa.
30:51Nije lopoma, nije lopoma, nije lopoma.
30:53Nije lopoma.
30:55Duginja, daj, daj, rakiju, daj.
30:58Ne, ne, ništa od toga, prsten je upravo tamo gdje bi trebao biti, on je, on je hod mene kući
31:03bio.
31:04Ja znam da rekao.
31:04Te kuća, molim, a sedite kada vas molim, tako.
31:06Pa ne možete.
31:08Ne, ne, ne, ne možete da odete iz ove kuće dok ne popijete rakiju.
31:13Izvolite.
31:14Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
31:18Vi s njega što ga morala glava, 5 minuta, sad pije rakiju, meni, ajde.
31:22O što je, jako ovo, žestok oko groba.
31:26Jesne, žestok, ali leči, komuši ja, leči.
31:29Brate, hvala ti puno, znači ovo što si mi rešio s prstenom, ne znam šta bi radio, majki mi.
31:33Sada to, brate, sad i zaboraviti šta je bilo.
31:37Kako ja da zaboravim, brate?
31:40Sada će da vidiš, brate.
31:43Što?
31:44Ja, častim, brate.
31:45Si zaključen?
31:46Jes.
31:58Mislio sam da ste izdvorili.
32:00Evo, baš si sad sprejemo da...
32:02Da.
32:10Miriš eno nešto?
32:12A i tebi isto.
32:13Evo, ja sam pričam Vedranu i ovaj moj duvan iz bosanske krupe nešto čudno mi riše, nešto ima neka smrata.
32:18Amai, da se zajjebavate vas dvojica, jasno?
32:22Daj pivo.
32:29Pa ću...
32:32Pa ću odmah da palim kući.
32:34Ovaj slučaj je izgubljeno, nađeno me je smlatio skroz.
32:37Aha.
32:41Ehm...
32:42Eto, nemoj da otkrijem da si ti imao nešto s ovim prstenom.
32:47Da brinaš ništa, brate, ja sam, brate, imam ja svojih, brate, problema, brate, ne treba meni to u životu.
32:53Da nije zbog ove male vanje?
32:55Vidim da je klub zatvoren od jutraza.
32:59Da, otišlo je.
33:01Da.
33:03Šta ćeš?
33:05Žene?
33:13Baš vam je lijepo ovdje.
33:14E, hvala ti, iskra, drago mi je da ti se sviđa.
33:18Evo.
33:18Ja, vidio ovo.
33:19Da se založimo.
33:22Svaka čas, lijepa fotografija.
33:24A, hvala ti, da, to je Lolina Omiljana pa nam je Ivo uramila.
33:29Daj da vidimo.
33:31Ivo, ajde da jedemo.
33:34Evo.
33:34Ajde, dete.
33:37E, ovo je moja čerka, Iva Ivo, ovo je Mara.
33:41Drago.
33:41Drago, upoznali smo se.
33:44Da.
33:44O, kaže mi tvoja mama da te zanima fotografija, jel?
33:49Pa da, zapravo se spremam za akademiju u Gracu, tako da učim nemački malo po malo, da.
33:54No, ozbiljno, svaka čast.
33:56Iva je od Likašice inoče, ali je jezici malo škripe, možda može da im pomogneš.
34:01A?
34:01Nije frka, što da ne.
34:03Super.
34:04Večera ću u sobi.
34:09Ja sam zaboravio, rekla mi je ona jutro zbolije stomak, pa...
34:13Ajde, ajde, ajde.
34:14Ajde, ajde.
34:15Sva su deca takve, ajde, ne izbudim.
34:17Stvarno si napravio, ej, svaka ti čast.
34:20Ajde, ajde.
34:21Ajde, ajde.
34:21Ajde.
34:22Samo klopiti.
34:22Mislim, nisam sad baš nešto...
34:24Vidio.
34:25Ovoj, ali malo sendviča, jel?
34:28Možda mi sendvič slobana?
34:30Pa ja sam veganka, da, ne jedam ni meso, ni stvari svete životinskog porekla, ne?
34:37A.
34:38O.
34:39Da, ma dobro, nema veze.
34:40Ajde, jedite, ajde.
34:42Ajde, ajde.
34:44Sve je divno, sa moj meni je malo vruće.
34:47A, pa, izvini, nisam mogla, ne mogu sad sve da podesim.
34:50Da, ili sam se ja dobro obukla, e.
34:54E, tako sad je bolje.
34:57E.
34:58Ali ja tebi nešto, bez mesica da napravim.
35:00Pa ni slučajno, ne, nemoj stvari.
35:02Ne, nemoj stvari, nemoj ima...
35:02Čekaj, možda ima gotovanje.
35:04Sada imaš ovo duro.
35:06Nemoj te...
35:07Nemoj stvari.
35:08Pa, ne.
35:08Pa, evo ima ovde malo.
35:10Došao sam da ti kažem da organizujem neku večeru, recimo podrške projektu Pela Square.
35:17Ovaj, biće jedan pregodan kokteljčić pa bih dao da te pozovem tebe i dedu, naravno.
35:23Svit.
35:24Aj.
35:27Ispala ti je šnala za kosu?
35:29Nije moje.
35:30Kako misliš, nije tvoja?
35:32Nije moje šnala, lolo.
35:34Ne bih nasjela sigurno takvu šnalu.
35:37Iskra, pospremi malo svoje stvari, vidi ovo.
35:42Ajde, možeš molim se da me pustiš da spavamo, ajde.
35:45Obraka jeste skromna, ne moramo da živimo u kusinicu.
35:48Vidite.
35:49A što si ti tako nervozna?
35:51Nisam nervozna, nego sam neispavana.
35:54Pa, za početak voleo bi ti da se poajeviš na tom skupu, da pružiš podušku.
35:58A druga stvar je voleo bi da to organizujemo oko tebe, u imiču.
36:02Večeras.
36:04Pa ti meni prebacaš za Jasmina? Šta ti radiš dok ja nisam tu?
36:08Primodiš žene ovde.
36:09Molim?
36:10Šta moliš?
36:11Odkud si to?
36:11Čije ovo?
36:13Čije je ovo?
36:15Eto si ti je rekao da su okej movci.
36:17Pa dobro, sad baš da li su okej ne znam, ali su živopisni.
36:23To je sigurno.
36:24Neki su čak i fotogenični, evo naprimjer oni.
36:26Ajde.
36:29Ba da, baš sam napravila neke dobre snimke.
36:31Pa vrh.
36:32Vrh, šta ti kažem.
36:36Pa što ste ne viš?
36:37Pa ne mogu se.
36:41Dobro večer.
36:42Dobro večer.
36:42Stoji na Transkjeviću.
36:44Drago mi je, ste došli mnogo.
36:47Drago mi je da ste našli vremena došli.
36:52A, naravno, naravno da sam skupio vremena iz sigurnostnih razloga.
36:56U kvom smestom, sigurnosti je.
36:58Pa eto, čisto došli sam da čujem to što vi to, kako bih rekao, mutite.
37:04To je jedna riječ koju mogu naći.
37:07Včera smo se okupili ovde, baš na ovom mestu.
37:10U ovom mestu koje je duša ove ulice.
37:12Da razgovaramo o našoj ulici.
37:15O Pelagijinu vencu.
37:18E, ali vidite, ima još nešto što bi vam trebalo reći.
37:21Ja, to je pitanje.
37:25Da li bi svi ti silni turisti koji već stoljećima dolaze u Rim,
37:32dolaze li da su se italijani onako htjeli pokazati pametnima,
37:38pa da su razrušili sve stare građevine?
37:41Što mi radiš to sad?
37:43Prvo, uopšte nije bilo kasno.
37:45Drugo, ovo mesto ima 200 kvadratnih metara.
37:48Gde sam mogla da nestane?
37:49Ja, iskra, ne razumeš ti to.
37:51A šta ne razume, mama?
37:53Sad ću ovo se moliti da pokažete podršku ovom projektu svojim potisom.
38:01Živane, izvini, evo ja ću prvi.
38:03Ne znam, ljudi, meni sve ovo zvuči odlično.
Comments