- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Dónde va?
00:00:01¡Cógela! ¡Cógela!
00:00:03¡Cállate! ¡Cállate!
00:00:04¡Cuéntala!
00:00:10Están poniéndolos por toda la villa.
00:00:12Son desertores.
00:00:14Van a ejecutarlos por orden del rey.
00:00:15Cristóbal Santos.
00:00:17¡Catalina, fuego!
00:00:21¿Pueda andar?
00:00:22La mujer a la que ayudé anoche.
00:00:24Era mi mujer.
00:00:26A partir de mañana comenzarás una nueva vida.
00:00:28Me alegra que estés entre nosotras.
00:00:31Soy Rodrigo Figueroa, el nuevo comisario de la villa.
00:00:34Tiene una piel tan hermosa.
00:00:37¡Hijo de puta!
00:00:41Hola.
00:00:42Solo quería darte las gracias por lo que te diste ayer por mí.
00:00:45Lo tuve en la batalla en las dunas, ahí en la Francia.
00:00:49Lo vi como moría todo mi pelotón.
00:00:51Todo por culpa del bastardo exertor ese.
00:00:53¡Fuego!
00:01:01En nombre de la justicia de la ley queda detenido por el asesinato de Rodrigo Figueroa, comisario de la villa.
00:01:07¿Y quieres quedarte aquí?
00:01:08¿A vivir aquí en tu casa?
00:01:10Si te parece bien, claro.
00:01:11Sí.
00:01:13Como representante de la justicia determinaré si es culpable o inocente.
00:01:18¿Diría usted que el excomisario de la villa es un hombre violento?
00:01:21Bueno, era el comisario, estaba en su trabajo serlo.
00:01:23¿Dónde están los desertores subidos?
00:01:26Escondidos en el bosque del Soto, mi señor.
00:01:28Quiero muertos a esos renegados.
00:01:31¿Tú los mataste?
00:01:32Yo no los envié a luchar.
00:01:34¡Vámonos!
00:01:36Aquí se acaba la historia de Margarita y Gonzalo.
00:01:39Catalina y Gonzalo me pidió matrimonio y yo lo rechacé.
00:01:42¿Qué clase de justicia es aquella que condena a un hombre por defender a una mujer que ya no puede
00:01:47hacerlo por sí misma?
00:01:48Sí que te recuerda a tu mujer.
00:01:50Por eso has hecho todo esto.
00:01:51Lo siento.
00:01:53Me voy. Gracias por estos dos días.
00:01:56¡Carguen!
00:01:59¡Apunten!
00:02:00¡Fuego!
00:02:12Por el poder que Dios y el rey me han otorgado, declara el acusado inocente.
00:02:20¡Fuego!
00:02:22¿Sabe dónde está una de las novices que se ha ordenado hoy?
00:02:25¿Cuál de ellas?
00:02:26Margarita.
00:02:27No se ha hecho monja.
00:02:28Este tribunal declara nula la sentencia anterior y dictamina que el acusado asesinó a sangre fría aportando un testimonio falso.
00:02:38Y le condeno a la pena de muerte.
00:02:40¡No!
00:02:41¿Decapitado?
00:02:42Será decapitado.
00:02:44Vamos, la buena noticia es que la señora no se ha hecho monja.
00:02:48Y la mala es que ande cojones está la señora.
00:02:51No se ha hecho monja.
00:02:59¡No se ha hecho monja!
00:03:02No se ha hecho monja.
00:03:13¡No se ha hecho monja!
00:03:24No, no, no, no.
00:03:52No, no, no.
00:04:41No, no, no.
00:04:45No, no, no.
00:04:58No.
00:05:04Madre, que me parió.
00:05:07¿Estás bien, Sato?
00:05:10Que si estoy bien.
00:05:12Menuda noche toledana.
00:05:15¿Estás enfermo?
00:05:16¿Qué enfermo?
00:05:16¿Qué enfermo?
00:05:19Que no puedo tener pesadillas con usted y con la señora.
00:05:23Mire, amo, o se casan ya o yo ya no me ilusiono más.
00:05:26Por esta se lo digo.
00:05:27Ni siquiera sé dónde está.
00:05:30Pues no creo yo que sea tan complicado.
00:05:33Lo de Romeo y Julieta fue un caminito rosas comparado con lo suyo.
00:05:38Acabaron muertos.
00:05:38Ya, pero juntos.
00:05:41Juntos.
00:05:48¿La señora?
00:05:49¿Qué es la señora?
00:05:52Sato, si es ella...
00:05:53Si es ella, me pongo a cantar, a bailar, rompo a aplaudir y hasta doy volteretas.
00:05:57Lo sé.
00:05:58Por eso prefiero que me dejes hablar a solas.
00:05:59Ah, no, no, no, no, no, no.
00:06:01Este reencuentro yo no puedo perdérmelo.
00:06:03Amo, amo.
00:06:17Lleva mi nombre.
00:06:22Lo mismo es un juego romántico que le ha montado la señora.
00:06:26Ábralo, amo.
00:06:52Es de mi maestro.
00:06:54¿Vos es su maestro el chinés?
00:06:58¿Y qué es lo que quiere?
00:07:01Necesita mi ayuda.
00:07:02¿Cómo que necesita su ayuda?
00:07:05Vamos, por Dios, no me digas que nos tenemos que ir para la China.
00:07:10A la China, no.
00:07:12A la China, no.
00:07:20Con la presente, don Pedro de la Fuente, juez de la causa Hernán Mejías, dictamina que éste morirá en el
00:07:28plazo de tres días decapitado.
00:08:05Todo lo que cuenta ante usted es poco, marquesa.
00:08:11En esta vida todos tenemos alguna virtud, juez.
00:08:15Yo hago felices a los hombres, usted imparte justicia.
00:08:21Y hablando de justicia, dado que le he hecho a tocar el cielo, es justo que me dé algo a
00:08:26cambio.
00:08:27Le mandaré rosas.
00:08:32Las rosas me encantan.
00:08:40Pero esperaba de usted, no sé, algo más generoso.
00:08:53¿Cómo anular la pena del ex comisario de la villa?
00:08:58Si me ha metido en su cama para conseguir eso, marquesa, es usted bastante ingenua.
00:09:05Además, la sentencia es firme.
00:09:08Se hará pública.
00:09:11¿Publica?
00:09:14Pero usted podría pararlo.
00:09:17Está a tiempo.
00:09:18El comisario morirá.
00:09:21Según dictó el tribunal.
00:09:28Haré todo lo que me pida.
00:09:33Soy juez, señora.
00:09:35No admito sobornos.
00:09:37Mi cuerpo.
00:09:40Le ofrezco mi cuerpo.
00:09:43Si le libera, podrá tomarme cuanto quiera, como quiera.
00:09:51Le conseguiré una autorización para que pueda despedirse de él.
00:09:57Otros no tienen esa suerte.
00:10:08Como postillón español, me niego a ir a la China.
00:10:12Yo no pienso cruzar más los Pirineos.
00:10:15Soy lo que soy, gracias a mi maestro.
00:10:18Y si necesita mi ayuda, haré lo que sea necesario.
00:10:23Pues, si siente gratitud, le regala, ¿qué le digo yo?
00:10:27Un botijo o una figurita de esas de un toro bravo.
00:10:32Como es que se la ha perdido usted en la gran muralla.
00:10:34Vamos a ver.
00:10:36Si tienen problemas, que se las apañen solos.
00:10:39Aún no sé qué es lo que quiere mi maestro de mí.
00:10:42La nota lo único que decía es que todo lo que necesito saber
00:10:45está dentro de este cofre.
00:11:13¿Qué es lo que se llama?
00:11:16¿Qué es lo que es, amo?
00:11:23Es esto de oro, amo.
00:11:30Es el hijo del emperador.
00:11:33¿Y yo, Saturno García?
00:11:36Vaya al grano y en serio, ¿qué es esto?
00:11:40¿Cómo no salpica todo esto, amo?
00:11:43El heredero fue sequestrado hace unos años en China.
00:11:47Se pidió un rescate por él, pero su padre, el emperador,
00:11:49no cedió al chantaje.
00:11:50Sí, sí, todo eso está muy bien, pero...
00:11:51¿pero qué cómo no salpica todo esto?
00:11:55Los secuestradores eran mercaderes españoles.
00:11:59Lo sabía.
00:12:01Sabía que nos endosaban el misterio.
00:12:04Pero, ¿por qué iban a secuestrar unos mercaderes a un chiquillo chino?
00:12:09Por dinero, Saturno.
00:12:10El emperador lo dio por perdido, pero mi maestro nunca perdió la fe.
00:12:16Cree que el niño está en la villa.
00:12:19Pues me va a perdonar, pero su maestro es muy cándido.
00:12:22Porque si no, les han pagado.
00:12:24Ese pobre niño está más muerto que muerto.
00:12:28Usted ya sabe cómo funcionan las cosas.
00:12:30Sé perfectamente cómo funciona este mundo, Saturno.
00:12:33Pues parece que no.
00:12:35Parece que no.
00:12:37¿Se acuerda usted de...
00:12:39Del librero de Santa Ana?
00:12:42¿Que se llevaron a su niña y no pagó el rescate?
00:12:46¿Qué pasó?
00:12:47O digame usted qué pasó.
00:12:50¿Apareció la pobre cría flotando en las aguas del Guadarrama?
00:12:53¿Muerta a pedras?
00:13:01Se lo debo a mi maestro.
00:13:04Tengo que buscar a ese niño.
00:13:06Pero si a usted la lealtad le honra.
00:13:09Pero es que está persiguiendo un imposible.
00:13:14Saturno, solo es alguien indefenso.
00:13:16Pero que no es su hijo.
00:13:19Por cierto, le recuerdo que su hijo está esperando a que le ayude con lo del ejército.
00:13:25Es para pagar el rescate.
00:13:27Véndelo en los arrabales.
00:13:29Y si ese niño sigue vivo, le encontraré.
00:13:56¿Puedes saber qué estás haciendo, Aragán?
00:13:59Si quiero llegar a ser un gran militar, no puedo dejar de prepararme, Cibri.
00:14:02¿Militar?
00:14:03Menos pájaros en la cabeza y más ayudar en casa, que ya no eres un crío.
00:14:06No estoy jugando, quiero aprender a luchar.
00:14:08A defender a mi reino.
00:14:09¿Y cómo vas a conseguirlo?
00:14:12El padre me dijo que me ayudaría.
00:14:14Me lo prometió.
00:14:15Miradoso.
00:14:16No tienes ni caballo, ni apellido, ni...
00:14:18No puedes ser militar.
00:14:19Y vas a quitarle el pan de la boca a tu padre por un capricho.
00:14:22A tu edad yo estaba deslomándome de sol a sol, ayudando a mis padres.
00:14:26Tú deberías hacer lo mismo y dejarte de sueños.
00:14:30¿Es el comisario?
00:14:31¿Es el comisario?
00:14:46¡Farta del camino!
00:14:48Comisario.
00:14:50Vete.
00:14:58He dicho que te apartes.
00:15:03Márchate.
00:15:05Quiero que me veas así.
00:15:56¿Qué pasa?
00:15:57¿Por qué se lo llevan?
00:15:57Van a justiciarlo.
00:16:15Un poco más ahí, a la derecha.
00:16:19O sea, ahí, a eso.
00:16:21Ya, ya, ya, ya, ya.
00:16:21Cuidado.
00:16:23Pues más que ya de milagro, Saturno.
00:16:25La mayoría de las chicas no trabajan, ¿eh?
00:16:28Venga, ya te vale a ti también, Elena, a trabajar el día del corpus.
00:16:30¿Y tú qué haces aquí?
00:16:31¿Se le están de voto?
00:16:32No, es que lo mío es diferente, reina.
00:16:35Yo me acerco a la taberna del rubio para venderle esto y como no estaba, pues...
00:16:39he venido aquí a echar el ratillo.
00:16:40Bueno, pues vamos a la cama, que no tengo todo el día.
00:16:43Por supuesto.
00:16:53¿Quieres que me disfrace como la última vez?
00:16:56¿Tienes el de... Cleopatra?
00:16:59Ese, ese, ese, ese.
00:17:03Anda, que está el de al lado nerviosito, ¿eh?
00:17:06Lo mismo tienes que ir luego para ya, para calmarle, ¿eh?
00:17:26¿Sí?
00:17:28Soy yo, Margarita.
00:17:44¿Has venido?
00:17:45Sí.
00:17:46Quería hablar contigo.
00:17:49Ay, Dios, Dios, Dios, ¿qué es la señora?
00:17:51¿Pero qué hace aquí la señora?
00:17:52¿Qué le haces a tu hermano?
00:17:53¡Shh!
00:17:55Pensé que la próxima vez que nos viéramos ya serías una hermana benedictina.
00:17:58Pues ya ves que no.
00:18:01Pasa, pasa, por favor.
00:18:06He estado pensando mucho en tu propuesta y le he dado muchas vueltas.
00:18:13¿Y?
00:18:16Si me voy contigo no volveré a ver a mi familia.
00:18:20Empezaré una nueva vida.
00:18:23Y...
00:18:25Y...
00:18:25Y quiero hacerlo.
00:18:27Quiero empezar una nueva vida.
00:18:31Ay, Dios, Dios, Dios.
00:18:34¡Shh!
00:18:39Pero te estaría engañando si lo hago.
00:18:42Y me estaría engañando a mí misma también.
00:18:45¿Qué?
00:18:48Eso quiere decir que no vienes conmigo.
00:18:56Eres el hombre que toda mujer querría tener a su lado.
00:19:00Lo eres.
00:19:06Pero yo no siento por ti lo que debería.
00:19:10Lo que tú te mereces.
00:19:15Hace poco alguien me propuso algo.
00:19:18Y voy a aceptarlo.
00:19:25Que seas muy feliz.
00:19:31Espera.
00:19:36Antes de que te vayas.
00:19:56Gracias.
00:19:57Por cambiarme la vida.
00:20:01Gracias.
00:20:14Ay, la Virgen, la Virgen.
00:20:16Que tenemos bodas, que se los casalamos.
00:20:18¿Qué dices de bodas?
00:20:19La boda de la boda, la boda.
00:20:20La boda más esperada en las España, de Portugal y de parte del extranjero.
00:20:24Yo tengo que ir a ver al lado y contarle esto.
00:20:28Voy a contárselo.
00:20:29Saturno, tu ropa.
00:20:32Es cierto que me iba.
00:20:34Elena, Elena.
00:20:35Elena.
00:20:46Es repugnante.
00:20:47Una barbarie.
00:20:49Es obra del hombre que mis guardias están a punto de traer a estas dependencias.
00:20:53No he sido informado de ninguna detención reciente, majestad.
00:20:58Porque fue apresado en las Américas hace unos meses.
00:21:01Llevaba puesto este collar.
00:21:06En efecto, se trata de Sebastián Ventura.
00:21:11El llamado Mala Sangre.
00:21:14Un renegado español.
00:21:16Pasó años liderando un grupo de salvajes en lo profundo de la selva.
00:21:20Masacrando a mis tropas.
00:21:23Y por fin es mío.
00:21:51¡Postra tente, tu rei!
00:22:00Yo no tengo rey.
00:22:03Ni religión.
00:22:05Insultas los pilares de la existencia sobre la tierra.
00:22:10Reyes con gota.
00:22:12Curas cebados.
00:22:15Os respeto tanto como al barro de mis zapatos.
00:22:18Cómo os has desgraciado.
00:22:21Esa arrogancia tuya es lo que busco.
00:22:26¿Quieres trabajar para mí?
00:22:32Pero, majestad...
00:22:34Quiero un ejército sin miedo.
00:22:36Como tú, cuando asaltas mis barcos, mis puertos.
00:22:42Este sanguinario ha matado a muchos de nuestros compatriotas, señor.
00:22:48No creo que sea.
00:22:49¡Cállese!
00:22:59Responde.
00:23:01¿Quieres adiestrar mis ejércitos?
00:23:14No estoy interesado.
00:23:16No creo que sea.
00:23:20No creo que sea.
00:23:23No creo que sea.
00:23:56¡Suscríbete al canal!
00:24:22¡Suscríbete al canal!
00:25:00¡Suscríbete al canal!
00:25:03¡Suscríbete al canal!
00:25:05¡Suscríbete al canal!
00:25:08¡Suscríbete al canal!
00:25:39¡Suscríbete al canal!
00:26:08¡Suscríbete al canal!
00:26:23¡Suscríbete al canal!
00:26:36¡Suscríbete al canal!
00:26:38¡Suscríbete al canal!
00:26:40¡Suscríbete al canal!
00:27:05¡Suscríbete al canal!
00:27:16¡Suscríbete al canal!
00:27:19¡Suscríbete al canal!
00:27:55¡Suscríbete al canal!
00:28:22¡Suscríbete al canal!
00:28:53¡Suscríbete al canal!
00:29:11¡Suscríbete al canal!
00:29:20¡Suscríbete al canal!
00:29:42¡Suscríbete al canal!
00:29:57¡Suscríbete al canal!
00:29:59¡Suscríbete al canal!
00:30:03¡Suscríbete al canal!
00:30:06¡Suscríbete al canal!
00:30:17¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:21¡Suscríbete al canal!
00:30:22¡Suscríbete al canal!
00:30:24¡Suscríbete al canal!
00:30:35¡Suscríbete al canal!
00:30:40¡Suscríbete al canal!
00:30:43¡Suscríbete al canal!
00:30:45No.
00:30:49Si cabe el miémbro de un varón, cabe una daga.
00:30:52Pero por Dios, piénselo bien, que se puede hacer una carnicería por ahí dentro.
00:31:07Señora, por favor, no lo hagan.
00:31:11Catalina, me van a matar.
00:31:19A ver, señora.
00:31:23A ver.
00:31:24Muy bien.
00:31:26Baje despacito.
00:31:30Despacito.
00:31:32A ver.
00:31:35A ver, me ayudo.
00:31:38A ver.
00:31:40Muy despacio.
00:31:42Muy despacio.
00:31:49Puedo andar sin problemas.
00:31:51Bueno, usted cuanto menos se mueva, mejor.
00:31:56Señora, el cardenal Mendoza está aquí.
00:32:03Lucrecia.
00:32:05¿Eminencia?
00:32:06Vengo a buscar a Irene. Quiero que me acompañe a la celebración del corpus.
00:32:12Y he pensado que vos deberíais venir también.
00:32:18Se lo agradezco, eminencia, pero no puedo.
00:32:23Yo diría que sí, querida.
00:32:25El escándalo acompaña a mi sobrina allá por donde pisa debido a las tropelías de su marido.
00:32:30Sería conveniente que todos aparentásemos un poco de normalidad.
00:32:42Será muy ameno.
00:32:43Asistiremos a un pequeño ágape en casa de los Carrión y Pelayo.
00:32:50Luego un oficio.
00:32:53Después besaremos los pies del Cristo.
00:33:23¡Suscríbete al canal!
00:33:53¡Suscríbete al canal!
00:34:12¿Qué pasa?
00:34:31Estaba muy tranquilo aquí solo. Creo que no quieres que deje de estarlo.
00:34:36Vengo de insultar a un rey. No voy a temblar ante un preso.
00:34:42Me basta una mano para hacerte callar. Y aquí no te va a ayudar nadie.
00:34:50Son ellos los que quieren ejecutarnos. No les ahorremos el trabajo matándonos entre nosotros.
00:35:04¿Por qué estás aquí?
00:35:10Resumiendo, se podría decir que por una mujer.
00:35:14Siempre es por una mujer.
00:35:17¿Y tú?
00:35:19Resumiendo, se podría decir que por rechazar un trabajo.
00:35:29¿Cuándo te ejecutan?
00:35:32Pronto.
00:35:36A mí mañana. Y moriré con una sonrisa en los labios.
00:35:44Créeme, he visto muchas ejecuciones.
00:35:49Todos acaban suplicando por sus vidas.
00:35:51No, yo no.
00:35:54Hice lo que quise cuando quise.
00:35:58No dejo atrás nada que me importe.
00:36:01Ni a nadie a quien le deba algo.
00:36:05Y ahora, con tu permiso, voy a descansar.
00:36:09Para mi ejecución.
00:36:27Necesito escribir una carta.
00:36:29No soy tu doncella.
00:36:30Solo estoy pidiendo un poco de papel.
00:36:57Esta es la carta más difícil que jamás he escrito.
00:37:01Sé quién eres, Gonzalo de Montalvo.
00:37:05Mi hermano.
00:37:18¿Dónde estás metido?
00:37:31Aquí estás, pirata.
00:37:34Y mira qué cara de felicidad.
00:37:36Anda, que no habrás visto tu cosa, Nina, aquí en la alcoba.
00:37:40Tira para la casa, chinito.
00:37:43Para la casa.
00:38:03Normalmente la gente de bien llama a la puerta.
00:38:07Y normalmente los sacerdotes no tratan de encamarse con las señoras, como ha hecho usted con doña Margarita.
00:38:17No tengo que darte explicaciones.
00:38:19Margarita es una mujer libre.
00:38:20Pero usted no.
00:38:22Usted hizo unos votos con el Altísimo.
00:38:24He dejado la iglesia a Saturno.
00:38:28Mi forma de ver el mundo ha cambiado.
00:38:32Eso no le justifica.
00:38:34Quien se hace cura muere cura y predicando.
00:38:41No eres nadie para juzgarme.
00:38:45Vete.
00:38:52Pero antes de irme me gustaría que supiera que...
00:38:55que doña Margarita va a casarse con mi amo.
00:39:01Así que...
00:39:02mi amo, Ana.
00:39:04Usted pierde.
00:39:07Si Margarita ha elegido a otra persona, respeto su decisión.
00:39:12Además, esta noche voy a darse parecer de su vida para siempre.
00:39:16Muy bien.
00:39:27Oye, Saturno, ¿quién está ahí dentro?
00:39:29Que no ha salido desde que llegó.
00:39:32Monseñor.
00:39:33¿O lo era?
00:39:34Porque yo creo que ni él mismo lo sabe.
00:39:37Bueno, te dejo.
00:39:38Que tengo una cita de las importantes.
00:39:40¿Y yo?
00:39:41Tú otro día.
00:39:58¿Dónde estabas?
00:40:00Todavía tengo que ir a la procesión de las descalzas.
00:40:04Este alto en el camino le hará bien eminencia.
00:40:10Sí.
00:40:13Sí, le vendrá bien a mis pobres huesos.
00:40:17Tenemos otro sacerdote en la posada,
00:40:19pero es bastante más tímido que usted.
00:40:21¿Ah, sí?
00:40:22Sí.
00:40:23¿De qué me quieres hablar ahora?
00:40:25Ven.
00:40:26¿En una de las alcobas?
00:40:28¿Qué?
00:40:28Se hospeda a un monseñor.
00:40:30Quizá le conozca.
00:40:36¿Un monseñor?
00:40:38¡Mírame!
00:40:40¿Sabe su nombre?
00:40:41No, no, eminencia.
00:40:43Lleva días encerrado.
00:40:44No quiere ver a nadie.
00:40:56Así que está aquí.
00:41:03Déjala ahí en la cama.
00:41:10He oído otra, ciego.
00:41:12¿Qué ha pasado, señora?
00:41:14Se ha desmayado al salir del carruaje.
00:41:17Estoy bien.
00:41:20No lo estás.
00:41:21Le ha dado un baído en la iglesia.
00:41:23Hay que llamar a un médico, Marta.
00:41:24Voy ahora mismo.
00:41:25¡Quieta!
00:41:27¿Y si te ocurre que sea de nadie?
00:41:31Lucrecia...
00:41:32Señorita Irene.
00:41:34Señorita Irene.
00:41:34Ya sabe que cuando se pone así no hay quien la haga entrar en razón.
00:41:38Es mejor que se vayan y yo me ocupo.
00:41:40Vaya tranquila.
00:41:42Está bien.
00:41:51Señora.
00:41:54Señora.
00:41:54Me duele.
00:41:56Venga.
00:41:57Señora, cálmese que se la voy a sacar ya mismo.
00:42:00A ver.
00:42:01Despacito.
00:42:02A ver.
00:42:04A ver.
00:42:04Doble las piernas.
00:42:06Venga.
00:42:12¿Qué ocurre, Catalina?
00:42:17¿Por qué sácala?
00:42:19Señora, la daba.
00:42:26La ha cortado.
00:42:32Vuelvela en otro paño.
00:42:36Métela de nuevo.
00:42:39¿Pero qué dice, señora?
00:42:40No se está usted viendo.
00:42:42Voy a dejarla ahí, Catalina.
00:42:44Señora, queriendo evitar una muerte va a provocar dos.
00:42:48Asúmalo.
00:42:49Lo que Dios ha decidido no hay nadie que lo cambie.
00:42:52Lo que tienen que hacer ahora es descansar.
00:42:54Venga.
00:42:58Venga.
00:43:05Ahora me invito a volver, señora.
00:43:27¿Qué pasa?
00:43:53Vamos, que este y yo queríamos saber una cosa, que ya ha puesto ese a partir tronco, ¿por qué no
00:43:58le parte usted el catra a la señora?
00:44:00¿O es que se lo ha partido ya?
00:44:01Satur, Margarita no ha venido.
00:44:08¿Cómo que no ha venido?
00:44:13Ay, Dios, pero si yo pensaba que estaba ahí dentro durmiendo después de...
00:44:16Pues no.
00:44:17A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
00:44:19Pensemos como hembras.
00:44:21Ya está.
00:44:23Lo mismo, ha ido a hablar con Catalina antes de dar el paso.
00:44:28Si Margarita no está aquí, es que no tiene intenciones de venir.
00:44:34Eh, eh, eh, ¿qué está haciendo usted? ¿Qué pasa?
00:44:43Mira esto.
00:44:45¿Lo había visto?
00:44:47Sí, Satur, lo he visto. La calle está llena de ellos.
00:44:52¿Cómo?
00:44:54A ver, a ver, porque creo que me estoy perdiendo algo.
00:44:56O sea, que usted sabía esto.
00:44:58Y aún sabiéndolo está aquí tan pancho cortando tronquitos.
00:45:05Dame el Buda.
00:45:06Pero qué Buda, ni qué Buda.
00:45:09Digo yo que tendrá que ir a salvarle.
00:45:14No.
00:45:15El destino va a hacer lo que yo no fui capaz de hacer.
00:45:17No voy a intervenir.
00:45:18Pero que es su hermano.
00:45:20Su hermano.
00:45:21No es mi hermano, Satur.
00:45:22Para mí ni siquiera es una persona.
00:45:24Es un...
00:45:24Es un...
00:45:25Es un hijo de la gran puta.
00:45:27Dígalo usted con todas las letras.
00:45:30Y que me perdone su bendita madre.
00:45:33Pero por eso precisamente a ti hay que salvarlo.
00:45:35Porque comparten madre.
00:45:40Prepara los caballos.
00:45:41Sé donde vive uno de los mercaderes que secuestró al niño.
00:45:43Y voy a por él.
00:45:44¡No!
00:45:47Perdóneme, pero no.
00:45:49Prepara los caballos, sí.
00:45:50Pero para ir a salvar al comisario.
00:45:52No puede usted dejarle morir, amo.
00:45:55Ya me has oído, Satur.
00:45:57Escúcheme usted a mí.
00:45:59Sálvelo.
00:46:00Sálvelo, amo, por Dios.
00:46:02Y que luego sufra él un calvario siendo un poscrito.
00:46:06Pero por favor, no se cuelgue usted la cruz de la culpa.
00:46:10¡Amo!
00:46:14Satur.
00:46:18Que...
00:46:19Vení a ver si teníais noticias de Margarita.
00:46:23Que...
00:46:23Cómo fue la ordenación y eso.
00:46:27Pero cómo que la ordenación.
00:46:29Si al final la señora no se ha hecho monja ni nada.
00:46:33Amar, no está contigo.
00:46:35Conmigo no.
00:46:36Pero qué alegría me da Satur.
00:46:38Ay, Satur, ¿qué nos hace monja?
00:46:40Pero qué alegría, ni qué alegría.
00:46:42Pero si no está contigo,
00:46:44¿dónde está la señora?
00:46:47¿Dónde está la señora?
00:46:53No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:47:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:47:31no, no, no, no, no.
00:47:32¡Dame todo lo que lleves!
00:47:35¿Ya la has oído?
00:47:37Ni hablar.
00:48:00¡Suéltame!
00:48:08¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo? ¡Ayuda!
00:48:15Primero yo, y luego el resto.
00:48:50¿Está bien?
00:48:54¿Siempre tardas tanto en llegar?
00:48:59Casi me cuesta un disgusto.
00:49:02Esto no era el acordado cerdo.
00:49:07No me mires así.
00:49:09Les he pagado para que me atacaran.
00:49:12Pero se me ha ido ligeramente de las manos.
00:49:15Has fingido un ataque.
00:49:16Era la única manera de dar contigo.
00:49:19Si no llegó a aparecer, tu final hubiera sido otro.
00:49:21No te creas. Siempre sobrevivo.
00:49:25Ahora escúchame.
00:49:27Necesito que salves a alguien.
00:49:29No trabajo por encargo.
00:49:31Yo pido las cosas dos veces.
00:49:37Necesito que salves a Hernán Mejías.
00:49:40Él fue comisario de la villa.
00:49:43Solo salvo a quien merece ser salvado.
00:49:46Sé que a ojos de todos es un hombre cruel.
00:49:48Que mata y tortura.
00:49:49Pero nadie conoce sus bondades.
00:49:52¿Bondades?
00:49:54Díselo a las familias de los que mató.
00:49:55Él es firme.
00:49:58Leal.
00:49:59Protector.
00:50:00Siempre ha velado por mi hijo y por mí.
00:50:02Y le han condenado por socorrerme.
00:50:04Alguien que es capaz de sacrificarse así por otro.
00:50:07Merece vivir.
00:50:09Lo merece.
00:50:11No.
00:50:13Una buena acción no hace a un buen hombre.
00:50:14Sálvaré.
00:50:16Te lo suplico.
00:50:18Ayúdale.
00:50:19No.
00:50:22No.
00:50:29No.
00:50:31No.
00:50:35No.
00:50:36No.
00:50:37No.
00:50:54Sí?
00:50:57¿Qué ocurre?
00:51:20¿No pensabais despediros de mí?
00:51:29Hijo mío.
00:51:38Lo suponía. Grosero hasta el final.
00:51:47Mi final va a ser el suyo.
00:51:50Resed bad vostras amenazas. No soy yo quien está ahí postrado y a punto de morir.
00:52:04Mandé una carta a Roma.
00:52:07Al santo padre.
00:52:21¿De qué estáis hablando?
00:52:24Al papa Alejandro le va a encantar saber quién es usted.
00:52:26Y la vergüenza que supone para la iglesia.
00:52:35Le sube expectative al pontificato.
00:52:38Sono finite, cardenal.
00:52:44Maldito bastardo.
00:52:48Sufrirás hasta el final.
00:52:52Vas a morir emparedado.
00:52:55No.
00:52:56No.
00:52:57No.
00:52:58No.
00:53:01No.
00:53:02No.
00:53:17No.
00:53:21No.
00:53:23No.
00:53:23No.
00:53:37No.
00:53:40No.
00:53:40No.
00:53:40No.
00:53:43No.
00:53:43No hay duda de que la gastronomía española es mucho mejor que la francesa.
00:53:47Suélteme que soy costurera.
00:53:48Suélteme que conozco a la reina.
00:53:50Qué bullicio es este.
00:53:52Majestad, la hemos encontrado en una zona no permitida.
00:53:56Disculpe, majestad.
00:53:57Esto es un malentendido.
00:54:02Verá, yo...
00:54:02Yo venía a pedir audiencia con su majestad.
00:54:04No hable si no se te da permiso.
00:54:23No vuelvas a molestarme con asuntos que no son de mi incumbencia.
00:54:35Disculpe, majestad.
00:54:36Volveré cuando me den audiencia.
00:54:37Con permiso.
00:54:38Ya que estás aquí, dime.
00:54:40¿Qué querías?
00:54:42Bueno, imagino que usted no se acordará de mí, pero yo cosí un traje para el infante.
00:54:46Y usted me propuso que trabajara a su servicio como costurera, así que venía a ofrecerme.
00:54:52Un único buen trabajo.
00:54:53No te hace costurera de la reina de las Españas.
00:54:57No, por supuesto que no, majestad.
00:55:01¿No ibas a ser monja?
00:55:04Sí, pero preferí trabajar a su servicio.
00:55:08Cambiar a Dios por tu reina es halagador.
00:55:12¿A dónde irás ahora?
00:55:14No lo sé.
00:55:18Está bien.
00:55:20Te daré una oportunidad.
00:55:23Muchísimas gracias, majestad.
00:55:24Muchísimas gracias.
00:55:28Y para empezar, vas a acompañarme a elegir unas telas, Alcala.
00:55:33A ver si tu gusto va más allá de unas simples puntillas.
00:56:03Sé que tus barcos no sólo traían de China seda y especias.
00:56:06¿Dónde está el hijo del emperador?
00:56:08No sé de qué hablas.
00:56:10Yo sólo soy un humilde mercader.
00:56:18Secuestrasteis a un niño.
00:56:20¿Qué hicisteis con él?
00:56:22Lo mentimos.
00:56:30¿A quién?
00:56:32A un prestamista.
00:56:34Manrique.
00:56:36Fernando Manrique.
00:56:38Vive en un palacete al este de la villa.
00:56:44Es todo lo que quería saber.
00:57:09Es todo lo que quería saber.
00:57:12Guardado en el calcetín de los ahorros.
00:57:15Tendré que volver a por él.
00:57:17Pagaré el rescate del niño con ese dinero.
00:57:24Amo, que me he informado y...
00:57:29Y el verdugo que va a matar a su hermano no es de los mejores.
00:57:32Satur, ya te he contado todo lo que tenías que saber.
00:57:35Hay que joderse.
00:57:38Que necesitó cinco hachazos para decapitar al reo.
00:57:42¿Se imagina los gritos que dio ese pobre hombre
00:57:45antes de que se le cayese la cabeza al suelo?
00:57:49Amo, tiegue.
00:57:53Satur.
00:58:09Satur.
00:58:22Ay, Dios, amo.
00:58:24Igual es una obsesión, pero esa que iba ahí no era la señora.
00:58:30¿Dónde va?
00:58:45¡Alto!
00:58:47¡Alto!
00:58:54¿Qué ocurre?
00:58:55Iban a atacar, la majestad.
00:58:57No salgan.
00:59:04¡Araz!
00:59:07Lo conozco.
00:59:18¡Vamos!
00:59:19Gonzalo.
00:59:21¿Estás bien?
00:59:25¡Vamos!
00:59:27¡Vamos!
00:59:28¿Se encuentra usted bien?
00:59:29Silenciato.
00:59:31Señorita, perdona que sea tan bruto, pero...
00:59:33¿Se puede saber qué cojones pinta usted con la reina de las Españas?
00:59:46¿Tienes visita?
00:59:47¡Vamos!
00:59:56¡Vamos!
01:00:06Carcerero.
01:00:07La señora se vaya.
01:00:15Podría no haber venido, pero aquí estoy dando la cara.
01:00:21Te agradezco mucho que pases ese mal rato, teniendo en cuenta que el que voy a morir soy yo y
01:00:26por tu culpa.
01:00:28Hernán.
01:00:31Van a justiciarte.
01:00:34Podríamos decirnos algo bonito por una vez.
01:00:43Por supuesto que sí, querida.
01:00:47Espero que sufras el resto de tu vida por lo que me hiciste.
01:00:51Eso.
01:00:54Tendría que haber venido, eres un rencoroso.
01:00:56Si fuera un rencoroso, mis manos estarían en tu cuello.
01:00:58Solo quería pedirte perdón y lo has estropeado todo, idiota.
01:01:01Tú, tú y solo tú.
01:01:04Lo único que te interesa es tener la conciencia tranquila.
01:01:08No te importa que me vayan a cortar la cabeza.
01:01:10Por supuesto que me importa.
01:01:12La colocaré de adorno en mi salón.
01:01:19Bravo.
01:01:21Magnífica escena para una tragedia, griega.
01:01:25Pero completamente innecesaria.
01:01:27Métete en tus asuntos.
01:01:30No seas maleducado.
01:01:34Intento salvarte la vida.
01:01:37Señora.
01:01:39No ha pensado en sobornar a un carcelero.
01:01:44Cree que soy imbécil.
01:01:46Es lo primero que hubiera hecho, pero son insobornables.
01:01:49No.
01:01:50Si uno de ellos está gravemente enfermo.
01:01:55¿Cómo sabes eso?
01:01:56Hay que saber escuchar, compañero.
01:01:59Se lo oí contar a otro guardia.
01:02:02La desesperación de unos puede ser la salvación de otros.
01:02:08En tu magnífico planta han atado.
01:02:10¿Has contemplado que el hombre no ceda el chantaje y la delate?
01:02:13Por supuesto.
01:02:14No.
01:02:20Entonces ella.
01:02:23Correría peligro.
01:02:24Y míralo por el lado bueno.
01:02:28Los dos moriríais juntos.
01:02:30Los dos moriríais juntos.
01:02:37Si es que no las piensa, no, no las piensa.
01:02:41¿A quién se le ocurre lanzarse contra la carroza de la mismísima reina?
01:02:47No.
01:02:52Digo a usted algo, por Dios.
01:02:55Que desde que se ha despedido la señora,
01:02:58en otro mustio.
01:03:00Más de lo normal, quiero decir.
01:03:02Trabajar para la reina es un privilegio al alcance de muy pocos, Sátur.
01:03:07Me alegro por Margarita.
01:03:11¿Qué estamos hablando de la señora?
01:03:15No...
01:03:15No del cultivo, del pimiento, ni nada de eso.
01:03:19¿Cómo puede ser usted tan frío, amo por Dios?
01:03:23Primero se fue a un convento.
01:03:25Ahora al Palacio Real. Creo que el mensaje está claro.
01:03:27Pues no.
01:03:29Que a la mujer le gusta dar un rodeo.
01:03:33Le gusta probar cosas antes de decir que sí.
01:03:36Le da seguridad.
01:03:42Cortalo.
01:03:43Han traído una carta para ti.
01:03:45Es de un... de un penal.
01:03:48¿Conoces a alguien que esté preso?
01:03:51No.
01:03:52A ver esa carta, anda, Cipri.
01:03:53Y dejan pasar, amo. ¿No ves que está ocupado?
01:03:55¿Qué está pensando? Venga.
01:04:01Ya.
01:04:10Esta es la carta más difícil que jamás he escrito.
01:04:14Sé quién eres, Gonzalo de Montalvo.
01:04:19Mi hermano.
01:04:24Como que es su hermano.
01:04:26Como que es su hermano.
01:04:28Como que es su hermano.
01:04:42Me hubiera gustado verte crecer, sentirme orgulloso de cada paso que dieras.
01:04:47Ser una familia.
01:04:49Y me convertí en el asesino de tu esposa.
01:04:52Ahora que estoy a punto de morir, sé que jamás tendré tu perdón.
01:04:57Solo espero que mi muerte traiga la paz que te mereces.
01:05:01Lo siento.
01:05:03Hermano.
01:05:10Ay, Dios mío, amo, que es su hermano, sabe.
01:05:13Sabe que es su hermano y le pide perdón.
01:05:20Qué mala.
01:05:23Amo, que es su hermano.
01:05:25Que ya sabemos que no es Góngora.
01:05:27Pero...
01:05:28Pero por Dios, que le está pidiendo perdón.
01:05:31Que está a punto de morir, amo.
01:05:33Solo quiero que sufra como sufrió mi mujer.
01:05:37Pero se está usted oyendo.
01:05:41Que el odio le está cambiando, le está pudriendo.
01:05:44Que usted es un hombre piadoso, un hombre bueno.
01:05:48Tiene que perdonarle por caridad.
01:05:50Satur, ya basta.
01:05:52Cállate.
01:05:58Sé dónde vive ese prestamista.
01:06:00Tiene un palacio al este de la villa.
01:06:03Iré a buscarlo.
01:06:04Solo.
01:06:26¿No es suces?
01:06:35No.
01:07:38¿Es aquí donde vives?
01:07:45Mis caballerizas están más limpias que esta casa.
01:07:48¡Fuera de aquí!
01:07:50Tranquilo, solo he venido a ofrecerte algo.
01:07:54Me da igual lo que sea. ¡Fuera!
01:07:58Está bien.
01:08:01Buscaré a otro muerto de hambre que sí quiera cambiar su vida de miseria.
01:08:12¡Espera!
01:08:21¿Qué es eso que ibas a ofrecerme?
01:08:26Soy muy rico.
01:08:32Puedo ofrecerte lo que quieras.
01:08:35¿A cambio de qué?
01:08:37Un trabajo sencillo.
01:08:41Ayudarme a salvar al comisario.
01:08:45¿Al comisario?
01:08:49Tienes que escalar por un lado del torreón en el que está preso,
01:08:52para distraer al guardia y darme tiempo.
01:08:54Yo subiré por el otro lado.
01:08:58Si me ven, dispararán.
01:09:02Me juego la vida.
01:09:04Sí.
01:09:07Yo te ofrezco el trabajo.
01:09:10Tú pones el precio.
01:09:15Quiero el mejor de tus caballos.
01:09:19Está bien.
01:09:21Ve al caer la tarde al bosque cercano al penal de San Luis.
01:09:25Nos encontraremos allí.
01:09:47Cipri, por Dios.
01:09:49Lo siento, no quería asustarte.
01:09:50Pues la próxima vez hazte ver.
01:09:52Lo siento.
01:09:54Pero ¿a qué has venido? No debería aceptar aquí.
01:09:57Quería ver cómo estaba la preciosa madre de mi hijo.
01:10:00Muy bien estoy.
01:10:02Estamos muy bien los dos.
01:10:09Estás embarazada.
01:10:11¿Estás embarazada?
01:10:11No, no.
01:10:12Señora.
01:10:13Así que nuestra Catalina,
01:10:15esa mujer honesta, rígida de moral y casada,
01:10:19está encinta.
01:10:21Señora, por...
01:10:21Y encima de este desgraciado.
01:10:26No la delate.
01:10:29Se lo suplico.
01:10:30A la Inquisición le encantará
01:10:32tener en sus manos a una adultera preñada.
01:10:34No.
01:10:35Ella más importante que mi vida.
01:10:39Haga conmigo lo que quiera.
01:10:41Pero déjela.
01:10:44Está bien.
01:10:48No diré nada.
01:10:49Gracias, señora.
01:10:51¡Ya basta!
01:10:53Mi silencio no es un regalo.
01:10:54Levántate.
01:10:57Te harás pasar por guardia.
01:11:02¿Por guardia?
01:11:05¿Para qué?
01:11:07Vas a sacar al comisario de ese torreón.
01:11:10¿Qué?
01:11:12Yo...
01:11:14Pero...
01:11:16Allí todos se conocen.
01:11:17Señora...
01:11:18Si lo descubren, lo matarán.
01:11:20La vida de padre es muy sacrificada.
01:11:22Conviene que lo vaya sabiendo.
01:11:26Señora, por Dios.
01:11:27No le pida eso.
01:11:29O lo hace...
01:11:31O te denuncio.
01:11:41¿Qué hace él aquí?
01:11:42No están permitidas las visitas.
01:11:44Quiere entregar una carta a uno de los presos.
01:11:53No es un plan de fuga ni nada de eso.
01:11:55Es una cosa de asuntos familiares, de perdones y cosas así.
01:12:02Que sea rápido.
01:12:17Señor, igual no me conoce.
01:12:19O no se acuerda de mí, yo soy...
01:12:21El criado del maestro.
01:12:23¿Qué haces aquí?
01:12:24Sí.
01:12:27He venido a traerle...
01:12:29Una carta de mi amo.
01:12:34Es la respuesta a su carta.
01:12:36Acusa de recibo.
01:12:48Espero que sean buenas noticias.
01:12:52Ya es suficiente.
01:12:54Aparta de la puerta.
01:13:30Vengo a trasladarla al preso.
01:13:32A Hernán Mejías.
01:13:35Necesito ver la orden.
01:13:36La orden.
01:14:07Póngase eso.
01:14:09Voy a trasladarle.
01:14:16Nadie nos ha informado de un traslado.
01:14:23¿A dónde lo llevan?
01:14:26Al penal.
01:14:28Al penal de Humanes.
01:14:47Al penal de Humanes.
01:15:07Al Boluco.
01:15:09Vuelta bomba.
01:15:10Vuelta bomba.
01:15:17De parentheses van a entrar.jorte
01:15:24v brackets. Volvedor.
01:15:27Vuelta bomba
01:15:30Vuelta bomba.
01:15:31Tal vez recallo que Presencia
01:15:36Google. Finalmente.
01:15:49¡Gracias!
01:16:30¡Gracias!
01:17:04¡Gracias!
01:17:06¡Gracias!
01:17:10¿Quién era ese? ¿Qué ha pasado aquí?
01:17:12¿Que lo ha churruscado usted vuelta y vuelta?
01:17:15No lo sé, Satur.
01:17:17Solo sé que me ha atacado.
01:17:19¡Ay, Dios mío! ¿Y si era un cazarrecompensa de esos?
01:17:22¿Que su cabeza vale más ahora que el Palacio del Escorial?
01:17:28No lo sé.
01:17:31Esto tendría que ser parte de la capilla del palacio del prestamista.
01:17:36Se lo dije, que ha pasado mucho tiempo.
01:17:39Y no quiero ser cruel, pero a saber...
01:17:41en qué zanja han enterrado al pobre chiquillo.
01:17:47Vamos.
01:17:49Que tengo algo que decirle, pero...
01:17:54pero sé que no le va a gustar.
01:17:59¿Qué has hecho, Satur?
01:18:02Ya le he escrito una carta al comisario.
01:18:03No demasiado elaborada.
01:18:06¿Te perdona a tu hermano?
01:18:10¿Cómo te has atrevido?
01:18:12Lo hice por usted, por su bien.
01:18:15Es mi vida, Satur. ¡Mi vida!
01:18:18Y te dije que jamás le perdonaría.
01:18:20Tenía que haberle visto a usted.
01:18:22Por primera vez, por primera vez parecía el hombre una persona así como aliviado.
01:18:27¡No tenías, de hecho! ¡No tenías!
01:18:30Lo sé.
01:18:33Y me arriesgo a que me eches en su vida.
01:18:36Me has dado paz en mi nombre, Satur.
01:18:39¡Paz!
01:18:48Y no lo siento, volvería a hacerlo.
01:18:59El día que mire atrás...
01:19:01y se arrepiento a usted de no haberle perdonado.
01:19:05Ese día me dará las gracias.
01:19:08Pero no como amo.
01:19:10Sino como amigo.
01:19:13No, Satur.
01:19:25Deberíais apreciar este lugar.
01:19:28Es acogedor.
01:19:31Sabes,
01:19:33últimamente no duermo bien por las noches.
01:19:38Así que te emparedaré al lado de mi cama.
01:19:40Así vuestros ritos de agonía me ayudarán a conciliar el sueño.
01:19:47Le voy a dar esa satisfacción.
01:19:50Oh sí, claro que lo harás.
01:19:53Sobreviviréis al primer día inmóvil y en la más completa oscuridad.
01:19:59Pero después llegarán el hambre.
01:20:05La sed.
01:20:07El horror.
01:20:13Procede.
01:20:14Procede.
01:20:19Un saludo.
01:20:23Un saludo.
01:20:31Chant.
01:20:50Sus pecados le perseguirán
01:20:54La ira de Dios
01:20:55La ira sobre usted
01:21:00Sobre usted
01:21:06Nunca se debe de iniciar una guerra que no se puede ganar
01:21:11Monseñor
01:21:59Monseñor
01:22:02Parece que tendremos que seguir soportándonos, Hernán
01:22:10Libertad
01:22:11Aire puro
01:22:13Y una mujer hermosa
01:22:15¿Qué más se puede pedir?
01:22:18No
01:22:20Señora
01:22:21El amor nos hace vulnerables
01:22:24Y yo aproveché esa debilidad
01:22:33¡No!
01:22:35¡No!
01:22:36¡No!
01:22:37¡No!
01:22:41¡No!
01:22:42¡No!
01:22:45¡No!
01:22:50¿Qué?
01:22:56Ya ha podido dejar al caballito en otra puerta ¿no?
01:22:58Que luego me toca a mí limpiar todas las moñigas
01:23:00Busco a Alonso de Montalbu
01:23:05Bien, iba aquí, ¿sí?
01:23:06¿Sí? ¿Qué le quieres?
01:23:07Nuño de Santillana le envía a este corcel. Es un regalo.
01:23:11¿Qué le envía a este corcel?
01:23:14¿Por qué le iba a regalar a Nuño de Santillana un caballo al chiquillo?
01:23:18Órdenes del marqués.
01:23:19...a la hora del Ángelus, el reo Hernán Mejías
01:23:23será decapitado en el penal de San Luis.
01:23:27Se hace saber que mañana a la hora del Ángelus,
01:23:31el reo Hernán Mejías será decapitado en el penal de San Luis.
01:23:35Se hace saber que mañana a la hora del Ángelus,
01:23:40el reo Hernán Mejías será decapitado en el penal de San Luis.
01:24:05...
01:24:11...
01:24:15...
01:24:16...
01:24:17...
01:24:18...
01:24:37¡Gracias!
01:25:17¡Gracias!
01:25:43¡Gracias!
01:25:53¡Gracias!
01:26:31Es hora de mi aseo, pajarito.
01:27:04Muy bien. Así me gusta.
01:27:31No pensaba que fueras tan estúpido, Alonso.
01:27:34¿Qué haces tú aquí, Satur?
01:27:36Eso mismo quisiera saber yo. ¿Qué haces tú aquí?
01:27:41¿No vas a hablar?
01:27:44¿Se acuerda?
01:27:47Mira, ya no soy un niño.
01:27:49Puedo hacer lo que quiera.
01:27:51Precisamente porque no eres un niño
01:27:52te voy a hablar como un adulto.
01:27:54Suéltame.
01:27:56¿Qué te ha prometido el miserable ese
01:27:58por salvar al comisario, un caballo?
01:28:00He dicho que me sueltes.
01:28:02¿Y vas a jugarte la vida por un caballo?
01:28:03¿Por un puñetero caballo?
01:28:06Sí, por un caballo.
01:28:08Por un caballo.
01:28:10Soy pobre, Satur.
01:28:11Y tengo un sueño y no sé cómo cumplirlo.
01:28:14Pues trabajando duro, dejándote los cuernos.
01:28:17No arriesgando la vida.
01:28:20Odio mi vida.
01:28:22La odio.
01:28:26Eres un niñato egoísta, ¿me oyes?
01:28:29Pero tú has pensado en tu padre, en tu tía, en mí.
01:28:33Que tú te mueres, pero nosotros nos quedamos ahí llorándote.
01:28:36Que me dejes en paz.
01:28:37¿Quién te has creído que eres?
01:28:39Eres un criado, Satur.
01:28:40Mi criado.
01:28:45Soy un criado, sí.
01:28:48Un criado que te ha visto crecer.
01:28:50Y que te quiere.
01:28:53Así en que tira para la casa.
01:28:57¿No me has oído?
01:28:59Que te muevas, Alonso.
01:29:20Perdón.
01:29:21Contigo quería hablar yo, hijo de Satanás.
01:29:24No quiero que vuelvas a acercarte a Alonso, ¿me oyes?
01:29:27Voy a salvar al comisario de una forma u otra.
01:29:35Si no me ayudas, Alonso verás tú.
01:29:46Si no me ayudas, Alonso verás tú.
Comentarios