- 12 minutes ago
El campeón desaparecido: Ataca de nuevo Espanol El luchador oculto ataca de nuevo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Let's go!
00:00:01That's it!
00:00:02That's it!
00:00:04More strong!
00:00:07Let's go!
00:00:10Let's go!
00:00:16Yes, Jaime!
00:00:18Jaime, Jaime, Jaime!
00:00:24Let's go!
00:00:28Let's go!
00:00:29Who is the king here?
00:00:32Who is the king here?
00:00:33Who is more?
00:00:33Who wants to fight?
00:00:36Let's go, girls!
00:00:38Let's go!
00:00:39During a global war,
00:00:42the champion of the middle of the weight,
00:00:44Tomás Reyes,
00:00:45didn't come to be presented.
00:00:46The face of the CGL,
00:00:48the champion of the fight,
00:00:49the biggest promoter of MMA,
00:00:51left to his coronation.
00:00:53Tomás Reyes,
00:00:55the leader of the CGL,
00:00:56a medium weight for years,
00:00:59who never lost a fight?
00:01:02That's it, Tomás Reyes?
00:01:03In fact, they say that nobody knows his face.
00:01:06He fights with a red mask
00:01:07and disappears before recording cameras.
00:01:10He could be right to your side
00:01:11and you wouldn't know.
00:01:12The champion is missing to the ceremony.
00:01:15His departure is a mystery
00:01:16that incites the world's speculation.
00:01:19Jódete!
00:01:23Vaya, vaya, vaya.
00:01:25What's going on?
00:01:26Very busy to animarme.
00:01:36¿Quieres tu libro, idiota?
00:01:39Dime!
00:01:42No!
00:01:44No!
00:01:52No!
00:01:53No!
00:01:55No!
00:01:58No!
00:01:59No!
00:02:01No!
00:02:02No!
00:02:04No!
00:02:05No!
00:02:06No!
00:02:08No!
00:02:09No!
00:02:10No!
00:02:13No!
00:02:15No!
00:02:35Eliminación doble
00:02:38Le dio una golpiza a Jaime
00:02:41¿Quién es ese?
00:02:43Es el nuevo rey
00:02:44Rey
00:02:45Rey
00:02:46Rey
00:02:46Rey
00:02:47Rey
00:02:48Rey
00:02:49Rey
00:02:49Rey
00:02:49Rey
00:02:51¿Quién?
00:02:52Rey
00:02:52¿Quién eres?
00:02:54Solo debes saber que no soy como tú.
00:02:56Y créeme, solo saber mi nombre hará tu noche peor.
00:03:00Tomás Reyes.
00:03:16Tomás Reyes.
00:03:18Es un honor al fin conocerte.
00:03:20Tres meses infiltrado y acabas venciendo tú solo con el círculo de peleas carcelario.
00:03:26Tu país te da las gracias.
00:03:29Te ganaste esto.
00:03:31Gané la pelea, entrenador. Misión cumplida.
00:03:34¡Uno!
00:03:34Pero tú muriste en prisión.
00:03:36¡Uno!
00:03:37Soy libre, pero tú pagaste el precio.
00:03:39Esta medalla es tuya.
00:03:44Tuve suficiente.
00:03:46Pelea, sangre, la fama.
00:03:48No quiero seguir con esta vida.
00:03:51Tomás.
00:03:52¿Te vas a ir caminando sin más?
00:03:55No hay nadie más como tú.
00:03:57Tu país te necesita.
00:03:59Pues no es por quien peleo.
00:04:01Si estas manos causan dolor y no salvan a nadie,
00:04:05entonces no vale la pena.
00:04:09Tomás.
00:04:11Esto se lo debes a tu país.
00:04:14¡Tomás Reyes!
00:04:16Un año después.
00:04:31¿No está mal?
00:04:35¿Qué estás viendo, conserje?
00:04:38Estas manos se mueven solas.
00:04:40Si te lastimo, no llores.
00:04:42Sí, de verdad.
00:04:43Un golpe limpio de Lucas y tendrás que alimentarte con sorbete.
00:04:47Tranquilos, chicos.
00:04:48Solo estás soñando.
00:04:50Blanca lo recogió de la calle como un cachorrito perdido y de verdad cree que se enamoró de él.
00:04:56Déjame hacerte un favor, amigo.
00:04:58Una mujer linda como Blanca se merece a un luchador, un campeón.
00:05:04Alguien como Tomás Reyes, no un parásito chupasangre que vive de sus pagos.
00:05:10Es verdad, pero ¿sabes qué es lo peor?
00:05:12No le dice a nadie su nombre.
00:05:14Solo les dice, no soy nadie.
00:05:16Pero ¿sabes qué?
00:05:17Te equivocas.
00:05:18Eres alguien.
00:05:19Eres el rey de la escoba.
00:05:23Bien, payasos.
00:05:26Ya basta.
00:05:28A las duchas.
00:05:42Pasó un daño.
00:05:44Veamos si sigo en forma.
00:06:01Felicidades.
00:06:02Tienes el nuevo récord.
00:06:13Oigan, chicos, miren.
00:06:17¿999999?
00:06:18Debe estar descompuesta.
00:06:19No está descompuesta.
00:06:21Ya alcanzaron ese puntaje, pero solo un hombre.
00:06:24Tomás Reyes.
00:06:25¿Y qué?
00:06:26¿El campeón fantasma volvió a aparecer?
00:06:35Blanca, no vas a creértelo.
00:06:37El medidor llegó al máximo.
00:06:39Quizás Tomás Reyes...
00:06:40Tengo malas noticias.
00:06:41Chacal dice que quemará nuestro gimnasio.
00:06:44¿Chacal?
00:06:45¿Chacal Sanz?
00:06:47Rey clandestino.
00:06:49Oí que controla una red de peleas clandestinas.
00:06:51Lo llaman el carnicero.
00:06:53Fue campeón mundial cinco veces.
00:06:55Solo un hombre lo venció.
00:06:56El desaparecido Tomás Reyes.
00:06:59Sí.
00:06:59Es él.
00:07:01Me obligó a cederle el gimnasio.
00:07:03Y dice que si no, nos golpeará hasta morir.
00:07:07Eso es un desafío.
00:07:08No vamos a darle este gimnasio ni nada.
00:07:17Blanca, no tenemos miedo.
00:07:19Me da igual cuántos títulos ganó.
00:07:21No podrá contra todos.
00:07:22Somos luchadores, no cubardes.
00:07:24Ganamos títulos y cinturones.
00:07:27Él no es invencible.
00:07:28Sí, sobre nuestro cadáver lo dejaremos ganar.
00:07:36Chacal, finalmente se coronó como rey clandestino.
00:07:39¿De qué te ríes, ah?
00:07:41Blanca te alimentó y ahora le muerdes la mano.
00:07:44¿Eres consciente?
00:07:53Me hace gracia la fe que tienen.
00:07:55Chacal no me asusta nada.
00:07:57No te hagas el duro.
00:07:58Blanca te recogió de la calle.
00:08:00Y ahora que finalmente pasa algo, ¿pretendes que no es tu problema?
00:08:04¿Quieres que el gimnasio caiga para volver a mendigar?
00:08:06Te tratamos como un hermano.
00:08:08Tenemos problemas y tan solo...
00:08:10¿Te ríes?
00:08:12¿Quieres que esto se venga abajo?
00:08:14Basta, ¿ok?
00:08:15Todos cállense.
00:08:16Es justo lo que quiere Chacal.
00:08:22Cobarde.
00:08:24Débil.
00:08:30Toma.
00:08:31Vete lo más lejos que puedas.
00:08:33No deberías involucrarte en esto.
00:08:36Blanca, ¿es todo lo que tienes?
00:08:47Hace un año.
00:08:54¿Cumpliste condena?
00:08:55Blanca Rivera, la hija del entrenador.
00:08:59Dios, Héctor, tiene tus ojos.
00:09:01Es igualita a ti.
00:09:03Se acerca una tormenta.
00:09:04Deberías entrar.
00:09:06Tengo un gimnasio de MMA cerca.
00:09:09Puedo darte un trabajo.
00:09:11No pude salvarte, Héctor.
00:09:13Pero protegeré lo único que dejaste.
00:09:16No dejaré que nadie la lastime jamás.
00:09:20Blanca.
00:09:21¿Puedo...
00:09:23¿Ya cayeron todos?
00:09:26¿Dónde están todos?
00:09:33¿Dónde están todos?
00:09:38¿Dónde están todos?
00:09:40¿Ya cayeron todos?
00:09:42Debo reconocerlo.
00:09:44Todo este gimnasio no está para nada mal.
00:09:47Supongo que ahora es nuestro.
00:10:01¿Jefe?
00:10:09Ah, tú eres Blanca Rivera, la hija de Héctor Huracán Rivera.
00:10:17Nuestro jefe chacal vino a presentar sus respetos.
00:10:20¿Aceptas su desafío o vas a tirar la toalla?
00:10:24¿Qué?
00:10:25¿Sabes que te van a hacer pedacitos si trajiste un conserje para que limpie?
00:10:52¿Qué?
00:10:53Aquí preferimos morir de pie que vivir de rodillas.
00:10:56Tu coraje es tierno.
00:10:58Lástima que sea una estupidez.
00:11:00Todos a la vez.
00:11:01Vengan a mí.
00:11:02Tengo prisa.
00:11:06¿Qué te hicimos a ti?
00:11:08Es el legado de mi padre.
00:11:10¿Por qué me lo quitas?
00:11:11Por lo único que importa.
00:11:13La fuerza.
00:11:14La ley del más fuerte.
00:11:16Si el gimnasio va a caer es porque son débiles.
00:11:19Pero está bien.
00:11:20Me siento...
00:11:21Me siento generoso.
00:11:23Di que eres mía y te dejaré el lugar.
00:11:27Llamémoslo tu regalo de compromiso.
00:11:32¿Estás muerto?
00:11:32Lucas, quédate atrás.
00:11:34No puede hablarte así.
00:11:36Este cretino de mierda se está pasando.
00:11:38Te dije para atrás.
00:11:43Escucha.
00:11:44Puede que no seamos los más importantes.
00:11:46Pero estamos en el consejo de MMA.
00:11:49Si lo haces, te enfrentarás a todos nosotros.
00:11:51¿El consejo?
00:11:52Vamos.
00:11:54Ellos no tienen ningún poder.
00:11:56Mentira.
00:11:57Aquí lo que no tiene poder es tu falso historial.
00:12:00Bruno.
00:12:03Enseña a ese hablador lo que es un animal de verdad.
00:12:06Será un placer, jefe.
00:12:13Es Bruno Costa.
00:12:14Cuatro veces campeón de jaula de medianoche.
00:12:17Venció a profesionales y campeones.
00:12:19Lo llamaban el rey de la jaula de medianoche.
00:12:21¿No lo suspendieron por casi matar a un tipo?
00:12:24Vamos, niño.
00:12:26Ven aquí.
00:12:27Y pesa la luna.
00:12:44No, por favor, no lo hagas.
00:12:46Te va a matar.
00:12:47Ahora no, chicos, copa.
00:12:49Ve a esconderte.
00:12:50Vamos.
00:12:51¿Quieres pelear?
00:12:52Veamos lo duro que eres.
00:12:54Lucas, no tienes ni idea de a qué te enfrentas.
00:12:57Cállate, conserje.
00:12:58Lucas es fuerte.
00:12:59No tenemos miedo.
00:13:01Sí, siendo tan grande, Bruno es una presa fácil.
00:13:03Pero Lucas es muy rápido.
00:13:05Va a ganar.
00:13:12No lo mates.
00:13:15La muerte es piedad.
00:13:17El dolor es la clave.
00:13:20Hazlo lento.
00:13:22Digo, no alivies su dolor.
00:13:25Quiero que ella vea cada segundo de cómo destruyes a sus chicos poco a poco.
00:13:31Cállate y no me subestimes más.
00:13:33¿Qué pasa?
00:13:35¿Qué pasa?
00:13:46Imposible.
00:13:49Era mi mejor golpe.
00:13:51Mi turno, niño.
00:14:10Lucas.
00:14:18Le partió las costillas.
00:14:20Al menos cinco.
00:14:21Es ridículo.
00:14:22Ni siquiera calenté.
00:14:24Y ya estás en el suelo, niño.
00:14:25Vamos, detengo.
00:14:27Era un combate, no una pelea a muerte.
00:14:29¿Por qué lo golpeaste a traición?
00:14:30Es culpa mía que no aguante uno.
00:14:33Por favor, ustedes son unos inútiles de mierda.
00:14:38Tú.
00:14:38Oye, si tienes agallas, ven y enfréntame.
00:14:42Y si no, cierra la boca.
00:14:46Lleva a Lucas al hospital.
00:14:48Ya.
00:14:51Estoy bien.
00:14:53Puedo luchar.
00:14:54No pierdan el tiempo.
00:14:56Son una banda de llorones.
00:14:57Vamos.
00:14:58Todos juntos.
00:14:59Vengan a golpearme.
00:15:01¡Háblase más!
00:15:03Tienes razón.
00:15:05¿Qué vas a hacer al respecto?
00:15:09Lo está pidiendo.
00:15:12Juntos.
00:15:21Volveremos a perder.
00:15:29Volveremos a perder.
00:15:30¡Cállate!
00:15:31¿Qué haces aparte de criticarnos?
00:15:33Eres un cobarde.
00:15:34Y no soportas a la gente con agallas.
00:15:36Digo la verdad.
00:15:37¿Ya viste de lo que Bruno es capaz?
00:15:39¿Creen que son rival?
00:15:40Al menos tienen agallas.
00:15:42Dieron la cara.
00:15:43Pero tú no sabes nada.
00:15:45¡Basta!
00:15:46No eres un luchador, ¿ok?
00:15:48No lo entiendes.
00:15:49A veces el orgullo importa más que ganar o perder.
00:15:53José y Blas son los mejores.
00:15:57Juntos podrán ganarle.
00:16:03Juntos.
00:16:04¡No!
00:16:36No termine contigo, bastardo.
00:16:44¡No termine contigo, bastardo!
00:17:01¡Cuántas veces tengo que decírtelo!
00:17:05Contente más.
00:17:07Si los golpeas así, ¿cómo van a empacar sus cosas e irse de aquí?
00:17:13Blanca no es nada personal.
00:17:15Bruno es un instrumento contundente.
00:17:18Digo, yo no puedo domarlo y lo siento.
00:17:21Pedazos de mierda.
00:17:24Vaya.
00:17:25Sacó las garras.
00:17:27Oye, no viene a qué discutir, ¿está bien?
00:17:29Trae a tu mejor perro o tira la puta toalla.
00:17:37Blanca, aún puedo luchar.
00:17:39¡Ay, maravilloso!
00:17:42Casi me conmueve.
00:17:43¿En serio?
00:17:43Pero tienes suerte.
00:17:45Tengo buen corazón.
00:17:47Y te daré una alternativa mejor.
00:17:50Sé mi mujer.
00:17:53Y quizás te deje quedarte...
00:17:56...el gimnasio de tu padre.
00:17:59En tus sueños.
00:18:01Hazlo.
00:18:02Mátanos.
00:18:03Porque mientras respire, pelearé.
00:18:06¡Vas a pelear conmigo!
00:18:08Ninguno sobrevivirá esta noche.
00:18:10Déjeme que se los explique bien.
00:18:12¡Hoy vine a enterrar este gimnasio!
00:18:16Última oportunidad, Blanca.
00:18:18Arrodíllate.
00:18:20Y llámame papi.
00:18:22Y si estoy de buen humor, los dejaré ir arrastrándose.
00:18:26Si no, te prometo que cada uno de tus chicos...
00:18:28...pasarán el resto de sus vidas.
00:18:30En silla de ruedas, va viendo.
00:18:35Bien.
00:18:38¿Quieres pelea?
00:18:40Ven por mí.
00:18:42Mano a mano.
00:18:44Si ganas...
00:18:46...te lo puedes quedar.
00:18:48Y a mí.
00:18:49Pero con una condición.
00:18:52Déjalos ir.
00:18:53Eres igual que tu padre.
00:18:55El grandísimo campeón, ¿eh?
00:18:57No olvides que la leyenda de tu padre...
00:18:59...murió de una golpiza...
00:19:01...en la jaula.
00:19:03¿Quieres que te pase lo mismo?
00:19:05Cierra la boca, ¿ok?
00:19:08Vamos.
00:19:10Bruno.
00:19:12Entretena a nuestra princesa.
00:19:16Bájala de su nube.
00:19:18Será un placer, jefe.
00:19:25¡Espera!
00:19:26Espera.
00:19:29Yo lucharé por ella.
00:19:34Nadie va a morir hoy.
00:19:39Yo lucharé por ella.
00:19:41Nadie va a morir hoy.
00:19:43Vaya, parece que alguien al fin decidió aparecer.
00:19:47¿Estás listo para morir esta noche, chico?
00:19:49Sí, lo estoy.
00:19:52Esta no es tu pelea.
00:19:53No quiero que mueras por mí.
00:19:55Atrás, conserje.
00:19:56No sabes nada sobre lucha.
00:19:58Nunca estuviste en la jaula.
00:19:59Te va a tumbar en tres segundos.
00:20:04Blanca, soy el conserje, pero soy parte del gimnasio.
00:20:07Me ayudaste en las malas.
00:20:08No me quedaré mirando sin hacer nada.
00:20:10No mientras aún respire.
00:20:12No lo entiendes.
00:20:13Él te va a matar.
00:20:15Lo sé.
00:20:17Confía en mí, ¿sí?
00:20:19¿Confiar en ti?
00:20:20Estás loco.
00:20:21¿Qué harás?
00:20:22¿Golpearlo con la escoba?
00:20:24No vas a salvar a nadie, amigo.
00:20:26Serás una desgracia para el gimnasio.
00:20:27Un golpe y te mueres.
00:20:29Es suicidio, no valentía.
00:20:31Por favor, no des un paso más.
00:20:33No sacrifices toda tu vida por mí.
00:20:36Les daré el gimnasio.
00:20:37Ya basta.
00:20:38Tranquila, Blanca.
00:20:39No tengo pensado morir.
00:20:43Vamos, grandote.
00:20:45No me decepciones.
00:20:47Pues, dalo todo.
00:20:56Chico, ¿sabes lo que le pasó al último idiota que intentó subestimarme?
00:21:01Pues está enterrado.
00:21:03Tres metros bajo tierra.
00:21:05¿Estás listo para acabar como él?
00:21:07Iba a preguntarte lo mismo.
00:21:11Ay, Dios, ¿un conserje retando a un campeón?
00:21:14Oye, eso sí es un espectáculo.
00:21:19No juegues con la comida.
00:21:21Que sea limpio y rápido.
00:21:24Enséñale que tus habilidades están a otro nivel.
00:21:27Será rápido.
00:21:29Un golpe.
00:21:30Él se muere.
00:21:32Y tú vas a estar muerto antes de huir a crack.
00:21:36Por favor, no.
00:21:37Ahórrate las lágrimas, Blanca.
00:21:39Llora cuando esté dentro de una bolsa.
00:21:41Él quiere morir.
00:21:42Deberías haber escuchado y ser la mujer del jefe.
00:21:46Podrías vivir.
00:21:47Y te haría gemir.
00:21:50Cada noche.
00:21:52Ah, ahora lo entiendo, Blanca.
00:21:55Ya te entendí.
00:21:56Por eso enviaste al conserje a su muerte.
00:21:59¿Quieres perder la pelea y pasar la noche en la cama del jefe?
00:22:04Cuida la puta boca.
00:22:07Oye, Blanca te recogió de la calle y así le pagas.
00:22:11¡Todos cállense!
00:22:12No lo hagas, por favor.
00:22:14Te lo suplico.
00:22:16Ríndete y todavía podremos salir con vida.
00:22:20¡Se me agota la paciencia!
00:22:22Si vas a luchar, empieza ya.
00:22:24Si no, Blanca, arrodíllate, arrastrate hasta aquí
00:22:28y pon esa boca a trabajar.
00:22:30Si lo haces, puede que deje que tus muchachitos
00:22:33sigan respirando.
00:22:38Blanca, confía en mí.
00:22:40Déjamelo a mí, ¿sí?
00:22:47Adelante.
00:22:49Vamos, conserje.
00:22:51Maestro Escoba, veamos qué haces cuando empiecen los puñatrazos.
00:22:55Tranquilo, será muy rápido.
00:22:58Solo un segundo de dolor.
00:23:00Está muerto.
00:23:01Ya está muerto.
00:23:09¿Es todo lo que tienes?
00:23:10Deja de bailar, sé un hombre
00:23:12y aguanta el golpe.
00:23:38Oh, qué rápido.
00:23:39Además de fuerte, es rápido.
00:23:41Se contuvo cuando peleó conmigo.
00:23:48Vamos, ataca.
00:23:54¡Muévete!
00:23:55¿Te quieres morir?
00:23:56¿Cree que ganará esquivando?
00:23:57Lo van a matar.
00:24:22No puede ser.
00:24:24Es imposible.
00:24:26¿Cómo puede hacer esto un conserje?
00:24:28¿Cómo eres tan fuerte?
00:24:29Bruno Costa, el campeón de la jaula de medianoche.
00:24:33Derrotó a profesionales y gente muy fuerte,
00:24:36pero no pudo tocarte.
00:24:38¿Quién carajo eres?
00:24:40El medidor no estaba roto.
00:24:43Fue él.
00:24:46Con unos puños así, no eres un amateo.
00:24:49Llevo en estos 20 años.
00:24:51Habría oído tu nombre.
00:24:52¿Qué mierda eres?
00:24:54Un don nadie.
00:24:56Barro el suelo.
00:24:57Tiro la basura.
00:24:59A veces veo cómo luchan los demás.
00:25:01Un don nadie no tumbaría el rey de la jaula de medianoche
00:25:04con un solo golpe.
00:25:05¿Rey?
00:25:05Quizás de la piscina infantil.
00:25:08Tú y tus hombres deberían regresar al útero
00:25:10y volver a nacer.
00:25:11Ya firmaste tu sentencia de muerte.
00:25:16Ya deja de hablar.
00:25:18Tu hombre perdió.
00:25:19Según tus reglas, el desafío terminó.
00:25:21Fracasaste.
00:25:22Asúmelo y vete.
00:25:24Se acabó el desafío.
00:25:25Largo.
00:25:26Lo tumbó un conserje y lo sigue llamando rey.
00:25:29Qué gracioso.
00:25:30¡Cállate!
00:25:31¿Te crees importante?
00:25:33¿Por ganar una vez?
00:25:34¿Por pura suerte?
00:25:35Nadie me humilla y se marcha en una sola pieza.
00:25:41No te olvidaré.
00:25:45Espera, campeón.
00:25:47Viniste hasta aquí.
00:25:48¿Te irás con la cola entre las patas
00:25:50o te dio miedo?
00:25:52¿Qué acabas de decir?
00:25:56Chico Escoba, ¿te volviste loco?
00:25:59¿Tienes suerte y derrotas a un matón?
00:26:01¿Y ahora ya te crees el jefe?
00:26:03Chacal no es cualquiera.
00:26:04Él manda en este lugar.
00:26:06Tres años, cero derrotas
00:26:08y knockouts en la primera ronda.
00:26:10Chacal, si tienes miedo, dilo.
00:26:12Si no, empieza a atacar.
00:26:14¡Cretino arrogante!
00:26:15¡Cállate!
00:26:16Blanca, iba a apiadarme un poco,
00:26:18pero tu conserje quiere irse en una bolsa de consorcio.
00:26:22Entonces, cuando lo mate, no llores.
00:26:25Chico Escoba, ¡despierta!
00:26:26Un golpe de suerte no te hace intocable.
00:26:28¡Se estaba yendo!
00:26:29¿Por qué lo hiciste?
00:26:30Tumbaste a Bruno,
00:26:31pero Chacal es muy diferente.
00:26:33Un golpe limpio
00:26:34y podría matarte.
00:26:35Blanca,
00:26:36no dejarás que este loco se suicide, ¿no?
00:26:38Dime la verdad.
00:26:40¿Qué probabilidades tienes?
00:26:43Dos.
00:26:44Veinte por ciento.
00:26:45Es un suicidio.
00:26:48¿Solo un veinte por ciento?
00:26:50No, totalmente no.
00:26:51No dejaré que mueras.
00:26:54No, es la ve de victoria.
00:26:56Ganaré.
00:26:58¿Yo gano?
00:27:00¡Qué adorable!
00:27:01¿Quién te contó ese cuentito?
00:27:04Me llaman rey del infierno por algo.
00:27:07En todos estos años,
00:27:09solo un hombre me hizo sangrar.
00:27:11Y fue...
00:27:12Tomás Reyes.
00:27:14¿Tomás Reyes?
00:27:15¿El campeón desaparecido?
00:27:17Sí.
00:27:17Solo el campeón
00:27:19logró tumbar al Chacal.
00:27:20Tumbaste a mi hombre
00:27:21de un puñetazo
00:27:22y eso me animó.
00:27:23Vamos.
00:27:25Veamos si puedes con los míos.
00:27:27¡No!
00:27:28¡Es un monstruo!
00:27:30¿Qué ocurre, eh?
00:27:31¿Te arrepientes de hablar?
00:27:32Ya es tarde.
00:27:34Mi jefe es una máquina
00:27:35de demolición.
00:27:36Estás muerto.
00:27:37¿Ah, sí?
00:27:38No lo creo.
00:27:42Las damas primero.
00:27:44Oh, lamentarás esto.
00:27:54Se oye el viento
00:27:55cuando golpea.
00:27:56Chacal va al máximo.
00:27:58Adiós, Escoba.
00:27:59¡Cuánta presión!
00:28:00¡Dios!
00:28:00¡No es su mano!
00:28:01¡Es su monstruo!
00:28:07¿Qué haces?
00:28:07¿Jugar al escondite?
00:28:09¡Ven, atácame!
00:28:10¿No?
00:28:11Pues toma esto.
00:28:12Es la patada infernal.
00:28:14¡Rompió costillas con ella!
00:28:15Ya vi esa postura.
00:28:16¡La guardia real!
00:28:18Solo Tomás Reyes
00:28:18domina esa guardia.
00:28:23Imposible.
00:28:24Esa guardia.
00:28:25Solo ese hombre puede...
00:28:35No.
00:28:36No puede ser.
00:28:38Solo un hombre
00:28:39pudo detener
00:28:39mis patadas.
00:28:41¿Eres Tomás Reyes?
00:28:45¿Eres Tomás Reyes?
00:28:47¿Tomás Reyes?
00:28:48¿Peleé contra Tomás Reyes?
00:28:50¿Y sigo vivo?
00:28:51Sí, no hay duda.
00:28:52Solo Tomás Reyes
00:28:53bloquearía la patada infernal.
00:28:56Seguro que es él.
00:28:57El campeón desaparecido.
00:28:59¿Bromeas?
00:29:00¿Él?
00:29:01¿Un campeón?
00:29:02Es un perro que Blanca recogió
00:29:04de la calle.
00:29:04Sí.
00:29:05O sea,
00:29:05¿por qué un campeón mundial
00:29:06vino a limpiar suelos?
00:29:08Luché contra Tomás Reyes
00:29:09hace años.
00:29:10Perdí la pelea.
00:29:12Y esto se siente igual.
00:29:14Solo un hombre en el mundo
00:29:15es tan dominante.
00:29:17Están locos.
00:29:18Un campeón de verdad
00:29:19no se escondería
00:29:20en un lugar así.
00:29:21¿Quién más nos derrotaría
00:29:22como amateurs?
00:29:23Dime,
00:29:25¿eres el campeón desaparecido?
00:29:27Yo.
00:29:30¿Eres el campeón desaparecido?
00:29:33Yo.
00:29:40No es el campeón.
00:29:43El auténtico está ahí.
00:29:46¡El nuevo rey está aquí!
00:29:48Últimas noticias.
00:29:50El campeonato de lucha global
00:29:51anunció una gira global
00:29:52en nombre de Tomás Reyes
00:29:54y está liderado por su protegido
00:29:56Boris Perea.
00:29:57¡Soy imparable!
00:29:58¿Desde cuándo
00:29:59tengo aprendices?
00:30:00Se espera que el campeón
00:30:01aparezca durante la gira
00:30:02para anunciar su retorno.
00:30:04¡Vamos!
00:30:07¿Ven eso?
00:30:08El campeón está preparando
00:30:09una gira.
00:30:10No puede estar aquí.
00:30:11No puede ser.
00:30:13Ese poder.
00:30:14Lo conozco.
00:30:16Lo sentí.
00:30:18¿Qué era él?
00:30:19Estuve en muchas jaules
00:30:21por todo el mundo
00:30:22y gané más cinturones
00:30:23de los que recuerdo.
00:30:24Pero solo una persona
00:30:25en toda mi carrera
00:30:26pudo vencerme.
00:30:29Tomás Reyes.
00:30:41Hoy me venciste.
00:30:43Seas el campeón o no,
00:30:45tienes mi respeto.
00:30:55¿Ganamos?
00:30:58Lo hicimos.
00:30:59Tenemos del gimnasio.
00:31:01¡Sí!
00:31:02¡Sí!
00:31:03Hicimos.
00:31:11Gracias.
00:31:12Sin ti habríamos perdido
00:31:14el gimnasio.
00:31:14No tienes que agradecerme.
00:31:16Me diste un hogar.
00:31:17Luchamos por la familia.
00:31:18Te lo debía.
00:31:20Dime la verdad.
00:31:22¿De verdad
00:31:22no eres Tomás Reyes?
00:31:27¿No eres Tomás Reyes?
00:31:29Tuve suficiente.
00:31:31Pelea, sangre,
00:31:32la fama.
00:31:33No quiero seguir
00:31:33con esta vida.
00:31:35Ese Tomás
00:31:36significa mucho para ti.
00:31:38Tras la muerte
00:31:38de mi padre,
00:31:39fue el espíritu
00:31:40imatible del campeón
00:31:41lo que me hizo
00:31:41seguir adelante.
00:31:44Parece que significa
00:31:45bastante.
00:31:48Pasado mañana
00:31:50es la pelea de Boris.
00:31:51Quizás aparecerá.
00:31:54¿Vendrías conmigo?
00:31:56Finges ser mi estudiante,
00:31:58pero el deporte
00:31:59necesita sangre nueva.
00:32:01¿Por qué no?
00:32:22¡Vamos, sí!
00:32:23¡Sí!
00:32:26¿Ves?
00:32:27Es el aprendiz
00:32:28de Tomás Reyes.
00:32:28Lo tumbó de un golpe.
00:32:30Lo aposté todo
00:32:31a él esta noche.
00:32:32Subo mi apuesta.
00:32:33500 mil.
00:32:34¡Sigue golpeando!
00:32:36¡Arráncale la cabeza!
00:32:37Este es un circuito
00:32:38clandestino ilegal.
00:32:39¡Vamos!
00:32:39Apuestan con las vidas ajenas.
00:32:41¿Alguna mierda aquí
00:32:42que no te va a morir?
00:32:44¿O no?
00:32:45No te separes.
00:32:48¡Basta!
00:32:51¿Quién carajo
00:32:52está ladrando en mi patio?
00:32:55¿Quieres morir, chico?
00:32:57¿Te aprovechas
00:32:58del nombre de Tomás Reyes?
00:33:00¿Acaso lo sabe?
00:33:01Que yo sepa
00:33:02Tomás Reyes
00:33:02no se involucra
00:33:03en las peleas clandestinas.
00:33:04¿Disculpa?
00:33:05¿Quién te crees
00:33:06que eres para cuestionarme?
00:33:08O mejor dicho,
00:33:09¿quién eres tú?
00:33:10¿Quién te dio las agallas
00:33:11para fingir
00:33:12que eres su aprendiz?
00:33:13¿Quieres saber quién soy?
00:33:14Pues, ¿por qué no te atreves
00:33:15a luchar contra mí
00:33:16de una vez?
00:33:18Sobrevive
00:33:19una,
00:33:21dos,
00:33:22tres rondas conmigo.
00:33:24Y entonces
00:33:24te diré quién soy.
00:33:25¡Eso!
00:33:27¡Vamos!
00:33:27¡Pero!
00:33:28¡Vamos!
00:33:29No pierdo el tiempo
00:33:30cuando nadie es,
00:33:31así que...
00:33:32Dime.
00:33:32¿Estás a mi altura?
00:33:39¿Es Tomás Reyes?
00:33:41¿Eso basta?
00:33:46¡Vamos, Tomás!
00:33:47¡Vamos!
00:33:48Es la cruz de Tomás Reyes.
00:33:50No va a ningún lado
00:33:52sin ella.
00:33:52Es Tomás Reyes.
00:34:03¿De dónde sacaste
00:34:05esta imitación barata?
00:34:07¿Crees que por
00:34:08enseñarme
00:34:09esta gran mierda
00:34:11eres mi entrenador?
00:34:12Parece que
00:34:13en serio
00:34:14tienes ganas
00:34:14de morir, ¿no?
00:34:16Bien.
00:34:17Te cumpliré
00:34:18el deseo.
00:34:19No.
00:34:20Por favor.
00:34:21Te matará.
00:34:22Solo vámonos.
00:34:23Ah, ¿quieres irte?
00:34:24Bueno,
00:34:25pues dame
00:34:25a tu chica.
00:34:27Arruinaste
00:34:28mi fiesta.
00:34:29Así que
00:34:30deja un depósito.
00:34:32¡Sí!
00:34:32¡Élgese bombón!
00:34:33¡Sí!
00:34:37Te vas a arrepentir.
00:34:47¿A dónde vas?
00:34:48¿Asustado?
00:34:50¿Asustado?
00:34:51¿Por ti?
00:34:52¿Yo?
00:34:53Chico,
00:34:54no estás a mi altura,
00:34:55¿sí?
00:34:56Si me quieres,
00:34:58tendrás que respetar
00:34:59las reglas de mi casa.
00:35:00¿Sí?
00:35:02Tumba
00:35:02a mis cuatro luchadores.
00:35:06Y te otorgaré
00:35:07el privilegio.
00:35:09Noquea
00:35:10a los cuatro
00:35:10perros guardianes
00:35:11y tendrás el privilegio
00:35:13de que él te destroce.
00:35:14¿No conoce
00:35:15las reglas
00:35:16y ya quiere jugar?
00:35:17Payaso,
00:35:18ya vete de aquí.
00:35:19Cuando te arranquen
00:35:20la cabeza,
00:35:20cuidaremos de tu chica.
00:35:22Tengo prisa.
00:35:23¿Quién de ustedes
00:35:24va a ir primero?
00:35:28¡Es una trampa!
00:35:32Te enviará uno
00:35:33tras otro
00:35:34hasta agotarte.
00:35:35¡Te desangrarán!
00:35:36Solo mírame.
00:35:38Confía.
00:35:40¡Vamos!
00:35:41¡Envía a tus hombres!
00:35:42¡Ay, qué tierno!
00:35:43Muy tierno.
00:35:45Esa mirada
00:35:45de idiota temerario
00:35:46en tu cara
00:35:47es encantadora.
00:35:50Pero hacerse el héroe
00:35:52en mi casa
00:35:52tiene consecuencias.
00:35:57Ya denle el contrato
00:35:58y rápido.
00:36:04Fírmalo
00:36:05y tu vida
00:36:07dejará de ser tuya.
00:36:09Quiero que sepas
00:36:10que no todos
00:36:11tienen el honor
00:36:13de morir a manos
00:36:13del aprendiz
00:36:14de Tomás Reyes.
00:36:15¡Fírmalo, idiota!
00:36:17Morir a manos
00:36:17de su heredero
00:36:18es un privilegio.
00:36:19Boris se sabe
00:36:20todos los trucos
00:36:21de Tomás Reyes.
00:36:22No aguantará
00:36:23ni uno de sus puños.
00:36:24¿Qué les pasa?
00:36:25¿Por ser aprendiz
00:36:26del campeón
00:36:26puede arruinar
00:36:27las vidas de otros?
00:36:29Ahórratelo.
00:36:30Están locos.
00:36:33Si tanto adoras
00:36:34a Tomás Reyes
00:36:35te enseñaré
00:36:36cómo lucha un rey.
00:36:37Todos
00:36:38a la vez.
00:36:42¡Sí!
00:36:42¡Eso es!
00:36:43¡Me gusta tu actitud!
00:36:45¡Vamos!
00:36:45Tienes agallas
00:36:46para ser un muerto viviente.
00:36:49Te enseñaré
00:36:50el establo del campeón.
00:36:52El auténtico.
00:36:54Cada uno de ellos
00:36:55entrenaron
00:36:56con Tomás Reyes.
00:36:58No me digas
00:36:59que no te lo advertí,
00:37:01¿sí?
00:37:01Porque cuando terminen
00:37:02el trabajo
00:37:02desearás
00:37:03nunca
00:37:04haber nacido.
00:37:06¡Ya basta de hablar!
00:37:07¡Que vengan!
00:37:08¡No malgastes mi tiempo!
00:37:09¡Vamos!
00:37:10¡Arráncale la cabeza!
00:37:11Apuesto a otro millón.
00:37:12No durará
00:37:13ni cinco segundos.
00:37:14Tomás Reyes
00:37:15los entrenó
00:37:15él mismo.
00:37:16No vales
00:37:17ni como saco
00:37:17de arena.
00:37:18No seas temerario.
00:37:20Uno a la vez.
00:37:21Tienen sangre
00:37:22en las manos.
00:37:22Sí.
00:37:23Una razón más
00:37:24para acabar con ellos.
00:37:26Hablas mucho, chico.
00:37:27Haré que desees
00:37:28estar muerto.
00:37:39No malgasten
00:37:40mi tiempo.
00:37:43¡Todos!
00:37:45No malgasten
00:37:46mi tiempo.
00:37:47¡Todos!
00:37:48¡Vengan!
00:37:48Es la formación
00:37:49de la manada
00:37:50de lobos.
00:37:51Nadie sobrevive
00:37:51a eso.
00:37:52¡Es trampa!
00:37:53¡Cobardes!
00:37:54Pidió
00:37:55un cuatro contra uno.
00:37:56¿A quién culparás?
00:37:57No hay reglas.
00:37:59Solo los vivos
00:38:00y los muertos.
00:38:01Está bien.
00:38:02Lo haré rápido.
00:38:05¿Preparado?
00:38:07Tienes fuerza,
00:38:09pero no velocidad.
00:38:10¡Es muy arrogante!
00:38:11¡Formación en manada!
00:38:13¡Ah!
00:38:18¡Oh!
00:38:19Ya eres rápido,
00:38:21pero perdiste fuerza.
00:38:23¡Vuelvan al gimnasio!
00:38:54Ahora es tu turno.
00:38:54Hoy que Tomás tiene un movimiento estrella, justicia ciega, se pone una venda y se deja llevar por sus sentidos.
00:39:03Ritmo, sensaciones, reflejos y aún así te noquea.
00:39:07Dime, ¿te enseñó eso?
00:39:10¿Un puto farsante cuestionándome?
00:39:14Oh, ya entendí.
00:39:16¿Quieres ver MMA de verdad, no?
00:39:18Está bien.
00:39:19Fíjate bien.
00:39:20¡Y ni se te ocurra parpadear!
00:39:27¡Va a usar justicia ciega!
00:39:29El movimiento de Tomás Reyes.
00:39:31¡Imposible! ¡Tomás Reyes de verdad se lo enseñó!
00:39:51¡PORIS! ¡PORIS! ¡PORIS! ¡PORIS! ¡PORIS! ¡PORIS! ¡PORIS! ¡PORIS!
00:39:57¿Viste eso, escorio?
00:39:58Es el movimiento del campeón.
00:40:00¿Quieres probarlo?
00:40:01Nah, no tienes las agallas para imitarlo.
00:40:04¡Miren su cara!
00:40:05Está petrificado.
00:40:06No puede ni hablar.
00:40:08Vuelve a la piscina infantil, niño.
00:40:12Eso no es justicia ciega.
00:40:14Ni se la acerca.
00:40:16¡Pidazo de mierda!
00:40:17Tú no eres quien para hablar de justicia ciega.
00:40:20¿Quieres justicia ciega de verdad?
00:40:22Te enseñaré.
00:40:23La primera clase es gratis.
00:40:25¿Quieres pelear?
00:40:28Claro.
00:40:29Te enseñaré el precio de hacerte el héroe en mi casa.
00:40:33Damas y caballeros.
00:40:35¡Una pelea ciegas!
00:40:37Sin vista, sin piedad.
00:40:39El instinto coronará al rey.
00:40:50No se lucha con los ojos.
00:40:53Se lucha con el instinto.
00:40:55¡Vamos, hijo de puta!
00:40:57Veamos cuánto tiempo puede aguantar un falso campeón sin caer.
00:41:05¡Vamos, hijo de puta!
00:41:07Veamos cuánto tiempo puede aguantar un falso campeón sin caer.
00:41:20¡Escucha los golpes!
00:41:22¡Los está escuchando!
00:41:23Controla la respiración.
00:41:24Pie derecho primero.
00:41:26Toma el ángulo.
00:41:31¡Estás muerto!
00:41:40¿Cómo mierda hiciste eso?
00:41:43¡Si no puedes ver!
00:41:45¡No!
00:41:47¡No!
00:41:48¡No!
00:41:51¡No!
00:41:59¡No!
00:42:15La justicia ciega no se trata de golpear al otro.
00:42:19Se trata de que se golpeen contra ti.
00:42:24¡Pero la puta madre es justicia ciega!
00:42:29¡Vamos!
00:42:30Solo Tomás Reyes es capaz de usar justicia ciega.
00:42:32¡Tomás Reyes!
00:42:33¡Tomás Reyes!
00:42:34¡Tomás Reyes!
00:42:36¡Tomás Reyes!
00:42:38¡Tomás Reyes!
00:42:39¡Tomás Reyes!
00:42:40¡Tomás Reyes!
00:42:43¡Lo siento mucho!
00:42:44¡En serio lo siento!
00:42:46¡No debería haber fingido ser tu aprendiz!
00:42:49¡Me partiré un brazo!
00:42:50¡O incluso dos si hacen falta!
00:42:52¡Haré lo que sea!
00:42:53¡Pero por favor acépteme en su campamento!
00:42:55¡Se lo pido por favor!
00:42:57¡Por favor!
00:42:59¡Maldito mentiroso!
00:43:00¡Nos engañaste a todos!
00:43:02¡Señor Reyes!
00:43:03¡Por usted peleo!
00:43:04¡Acépteme!
00:43:05¡Por favor!
00:43:05¡Haré lo que quiera!
00:43:06¡Lo que sea!
00:43:07¡Lo que sea!
00:43:10No soy Tomás Reyes.
00:43:12¿Qué?
00:43:14¿Él lo niega?
00:43:15¡Vamos!
00:43:16Solo Tomás Reyes puede usar justicia ciega.
00:43:18No importa que lo admitas o no.
00:43:20Eres nuestro único campeón.
00:43:22¡Tomás Reyes!
00:43:24¡Sí!
00:43:27¡Sí!
00:43:29¡Tomás Reyes!
00:43:30Solo tuvimos que sacrificar a un solo peón.
00:43:34Y fíjense.
00:43:35¡Sí!
00:43:35Dejamos al rey al descubierto.
00:43:38Nuestra OPB es el mes que viene.
00:43:41Y con él en juego.
00:43:43Venderemos más.
00:43:45Moveremos masas.
00:43:47¡Sí!
00:43:47Aquí mandamos nosotros.
00:43:51Tomás Reyes.
00:43:53Aprenderás rápido.
00:43:55No eres quien manda.
00:43:57Eres un peón en mi tablero.
00:43:59Yo te controlo.
00:44:06¡Qué buen show!
00:44:08Tus puños convencen más que cualquier discurso, señor Tomás Reyes.
00:44:13Se equivocan de hombre.
00:44:15No soy él.
00:44:16Tal vez sí.
00:44:19Tal vez no.
00:44:20Pero quien digas que eres, es la parte menos importante.
00:44:25Únete a mi cantera.
00:44:27Lucha para mí.
00:44:28¿Ves todo eso?
00:44:29Son las propinas.
00:44:31Si firmas conmigo, te convertiré en el luchador mejor pagado de la historia.
00:44:38No acepto peleas.
00:44:40Y tú dejarás las peleas clandestinas.
00:44:44Es tu última advertencia.
00:44:58Está bien.
00:45:00Voy a destruir todo lo que te importe.
00:45:03Cuando no te quede nada, volverás arrastrándote como un perro.
00:45:13El campeón desaparecido Tomás Reyes reapareció anoche en la ciudad de Filadelfia.
00:45:18Aún no se confirmó su identidad, pero seamos sinceros.
00:45:21Solo él mismo puede usar así justicia ciega.
00:45:23Tenía 10 años cuando lo vi defender el título.
00:45:25Es la razón por la que te leo.
00:45:27Hacé medio mundo para llegar aquí.
00:45:29Moriría feliz estando en el ring con él una vez.
00:45:33Señor, lo que vimos anoche fue todo real.
00:45:35¿Eres Tomás Reyes o no?
00:45:37¿Volvió el campeón?
00:45:38No soy el campeón.
00:45:39Él murió hace un año.
00:45:42¿Dices que el señor Reyes está muerto?
00:45:45Anoche.
00:45:47¿Qué es todo esto, Tomás?
00:45:49Debe ser importante para hacerme venir en mitad de la noche.
00:45:52Quiero un certificado de defunción.
00:45:54Hazlo oficial.
00:45:55Quiero que el mundo sepa que Tomás Reyes está enterrado.
00:45:58Lo haré por ti, Tomás Reyes.
00:46:00Cuanto menos sepa, mejor.
00:46:03Consíguelo.
00:46:04Sí, señor.
00:46:09Es el certificado de defunción de Tomás.
00:46:11Pueden comprobarlo ustedes mismos.
00:46:17Está muerto.
00:46:18Dejen de usar su nombre para esas peleas clandestinas.
00:46:25Espera, ¿cómo es que puedes usar así justicia ciega?
00:46:27¿Quién eres realmente?
00:46:28Alguien que se cansó de ver a inocentes morir por nada.
00:46:35Es el certificado de defunción de Tomás.
00:46:38Pueden comprobarlo ustedes mismos.
00:46:40¡Hijo de puta!
00:46:43Jefe.
00:46:45Está confirmado.
00:46:46El certificado es real.
00:46:50Tomás Reyes murió hace un año.
00:46:53¿Y quién mierda era el tipo de anoche?
00:46:55Por lo que se ve, solo es un vagabundo.
00:46:58Sin antecedentes, ni papeles, ni familia registrada.
00:47:01En ese gimnasio que estaba a punto de caer, lo acogieron hace un par de meses.
00:47:06El verdadero Tomás Reyes nunca fue a ningún lado sin su clásica máscara dorada.
00:47:11Cuando lo acogieron en ese gimnasio, no tenía nada.
00:47:16¿Máscara dorada?
00:47:18¡Imposible!
00:47:19¿Es un don nadie?
00:47:20¿Ese hijo de puta cree que puede pasearse por mi terreno?
00:47:24¿Quieres que desaparezca?
00:47:26El próximo circuito está atado a mi OPB.
00:47:30Que nadie lo toque.
00:47:32No me importa quién sea.
00:47:34Hazlo desaparecer.
00:47:36Si alguien se interpone entre mi dinero y yo,
00:47:39solo hay una solución.
00:47:40Que mueran.
00:47:43Entendido, jefe.
00:47:53¿Así que no eres Tomás Reyes?
00:47:56El campeón desaparecido.
00:47:59Era el campeón.
00:48:01Pensaba que dejaría huella, que los llevaría al límite.
00:48:05Vi como la clandestinidad ensució el deporte, apuestas de sangre.
00:48:09El brillo del cinturón no cubría las heridas y la gloria no superó el dolor.
00:48:13Ahora solo quiero una vida normal y pasar el resto de mis días en paz.
00:48:19No tienes que decírmelo si no quieres hacerlo.
00:48:22Campeón o conserje, eres mi único rey.
00:48:31Blanca, corre.
00:48:34¿Eres más rápido que una bala?
00:48:39¡Habla!
00:48:40¿Quién te envió?
00:48:45Provocaste al señor Estevez y crees que vas a ir caminando a tu gimnasio sin más.
00:48:51Prepara las bolsas para cadáveres.
00:48:53Primero para tus amigos.
00:48:55Después, para ti.
00:48:58¡Oh, no!
00:48:59¡Están en peligro!
00:49:02¡Vamos!
00:49:16¡Llama al 911!
00:49:18¡Ayuda!
00:49:19¡Socorro!
00:49:34Ya no tenemos obstáculos.
00:49:37Desde aquí, vas a subir directo al trono.
00:49:40Te pondré el próximo cinturón de campeón en la cintura.
00:49:50Están en la UCI.
00:49:51Dicen que quizás no despierten.
00:50:03Intenté vivir en paz.
00:50:05Cabeza baja, sin cámaras ni peleas.
00:50:07Pero lastimaron a mis amigos.
00:50:09Y a la mujer que amo.
00:50:11La peste destruyó este deporte.
00:50:12¿Y ahora quieren destruirme?
00:50:14¡Lo van a pagar!
00:50:18Hace mucho tiempo, un hombre llamado Tomás Reyes era el rey.
00:50:28Pasó cinco años en el trono.
00:50:32Nunca perdió.
00:50:34Pero un día, desapareció.
00:50:37La herida que dejó en este gran deporte, aún no cicatrizó.
00:50:53Hola a todos.
00:50:56Me gustaría traerles mejores noticias.
00:51:00Los rumores que vimos todos online ya están confirmados oficialmente.
00:51:07Tomás Reyes falleció.
00:51:13Y esta noche, para honrar su legado, vamos a relanzar el torneo del rey de la jaula.
00:51:21¡Un nuevo rey se alzará entre los guerreros!
00:51:26¡No puedes cambiar al rey!
00:51:29¡Exacto!
00:51:30Y esta vez no hay clasificatorias.
00:51:33Cualquiera puede venir y reclamar el trono.
00:51:38Y para nuestra promoción, vamos a presentar a la máquina imbatida de hoy.
00:51:46¡Jesús Álamos!
00:51:54Es una pena que el campeón no esté.
00:51:56Pero para él, quizás sea suerte.
00:51:59Porque si aún respirase, estaría pesando la lona.
00:52:02Estos puños de acero lo pondrían a dormir.
00:52:05¿Quién eres tú para hablar así?
00:52:07Corrección.
00:52:08No solo hablaba del campeón.
00:52:10Hablaba de todos ustedes.
00:52:13Hasta el último de ustedes es basura.
00:52:16Repite eso.
00:52:17¡Vaios!
00:52:19Tomás Reyes, Tomás Reyes, Tomás Reyes.
00:52:40¡Vamos, arregílalos!
00:52:42¡Primera victoria!
00:52:44¡Vamos, golpeado!
00:52:48Second victory.
00:52:50You are the champion.
00:52:51Demonstrate who you are.
00:52:55Second victory.
00:52:57Victory.
00:53:00Who is that masked man?
00:53:02He didn't lose from the preliminaries.
00:53:04No only is a masked man,
00:53:06this night all have masks for Thomas Reyes.
00:53:08But he is different.
00:53:10He named the Cegador without name.
00:53:13Sin nombre, sin cara,
00:53:15solo cadavres en la luna.
00:53:17¿Crees que Jesús podrá con él?
00:53:19Tranquilo.
00:53:20Jesús es el número uno, es el más fuerte.
00:53:23Sí, pero el Cegador sin nombre
00:53:24luchó contra asesinos
00:53:26y profesionales y los aplastó
00:53:29a todos para llegar aquí.
00:53:30¿De verdad es tan bueno? Así es.
00:53:32Pero ahora Jesús va a descubrir si el Cegador es real.
00:53:35¿Son unos idiotas que llevan
00:53:37máscaras por un perdedor que abandonó
00:53:39la jaula hace tiempo?
00:53:41Vamos.
00:53:42Es una nueva era.
00:53:43Es hora de enterrar ese fósil.
00:53:46¿Qué? ¿Te comió la lengua el gato?
00:53:48El último que me ignoró se fue en camilla.
00:53:51Deja de hablar.
00:53:53Bien, acércate.
00:53:55Acércate.
00:53:58Chico, mira bien.
00:53:59Te voy a tirar en 30 segundos.
00:54:02¡Sí, al ataque!
00:54:05¡Golpéalo!
00:54:06¡Imposible!
00:54:07¡Hijo de puta!
00:54:09¡Te mataré!
00:54:13¡Eso!
00:54:15¡Vamos!
00:54:16Se acabó.
00:54:17¡Hijo de puta!
00:54:18¡Vamos!
00:54:20¡Sí!
00:54:22¡Sí!
00:54:22¡Sí!
00:54:23¿Qué?
00:54:24¡Sí, muy bien!
00:54:26¡Hijo de puta!
00:54:27¡Vamos!
00:54:29¡Vamos!
00:54:30¿Qué?
00:54:31¡Habla!
00:54:32¡No puedo oírte!
00:54:33¡Hijo de perra!
00:54:34¡Apártate de Jesús!
00:54:36¡Ahora!
00:54:38O te enseñaré el precio.
00:54:40¿Me amenazaste?
00:54:41Así es.
00:54:42Te estoy amenazando.
00:54:43Si Jesús recibe, aunque sea un rascuño,
00:54:47no sólo tú,
00:54:49todos tus seres queridos lo pagarán.
00:54:51Haré que desees estar muerto.
00:54:53¿Ah, de verdad?
00:54:59¡Hijo de!
00:55:00¿Qué quieres?
00:55:01Te lo advierto.
00:55:02Quienes nos provocan,
00:55:03no se van caminando.
00:55:05¿Quieres continuar hasta que uno deje de respirar?
00:55:07Hasta que ya no respires, ¿eh?
00:55:13Buen chico.
00:55:14Veía que iba a haber un show.
00:55:16¡Aburrido!
00:55:18¡Basura cobarde!
00:55:19¡Sal del río!
00:55:20¡Oh!
00:55:22Chicos,
00:55:23no te enojes.
00:55:24Que nosotros te debamos un favor.
00:55:27Es la oportunidad de tu vida.
00:55:29¿Estás seguro?
00:55:31Sí.
00:55:32Tira la toalla,
00:55:34sal de la jaula
00:55:35y dejaré que sigas respirando.
00:55:37Así que debería agradecerte.
00:55:38Exacto.
00:55:39Aprende cuál es tu lugar.
00:55:48¡Mierda!
00:55:49¡Maldito hijo de puta!
00:55:53¡Maldito hijo de puta!
00:55:54¿Tienes idea de lo que hiciste?
00:55:59Creía que teníamos un trato.
00:56:02Sin piedad, ¿no?
00:56:08¡Sí!
00:56:09¡Lo declaro!
00:56:10¡Vamos!
00:56:11¡Muy bien!
00:56:11¡Vamos!
00:56:12¡Muy bien!
00:56:12¡Vamos!
00:56:12¡El cegador sin nombre avanza a la final!
00:56:17¡Sí!
00:56:18¡Se hace!
00:56:21¡Esto es genial!
00:56:23¡Ahora irá a la final!
00:56:25¡Mierda!
00:56:26¡Mierda!
00:56:27¡Mierda!
00:56:27¡Mierda!
00:56:27¡Mierda!
00:56:28¡Mierda!
00:56:32¡Mierda!
00:56:33¡Mierda!
00:56:34¡Mierda!
00:56:36¡Mierda!
00:56:58¡Mierda!
00:56:59¡Mierda!
00:57:00Quien se interpone entre yo y mi dinero tiene un final!
00:57:03¡La muerte!
00:57:04Arias.
00:57:05Quiero aclararte que no solo tienes que ganar.
00:57:08Tienes que eliminarlo.
00:57:10Esto es lo más nuevo.
00:57:12Anabólicos de diseño original.
00:57:14La comisión no sabrá nada.
00:57:17Dámelo todo.
00:57:19Esta noche.
00:57:20Ese cegador va a ser quien se arrodille a rogarme.
00:57:26Voy a enseñarle quién es el diablo de verdad
00:57:41¡Bien! ¡Ya no eres humano! ¡Saliste directamente del infierno!
00:57:51Final
00:57:52Damas y caballeros, el momento que estuvieron esperando
00:58:02¡Sí! ¡La final del rey de la jaula!
00:58:10¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos!
00:58:15¡Llegado desde Europa del Este!
00:58:19¡El hombre al que llaman el diablo!
00:58:22¡Arias Valdes!
00:58:30¡Sí!
00:58:33¡Arias Valdes!
00:58:35¿El loco que mató a otros tres prisioneros?
00:58:39Nunca perdió en el circuito clandestino
00:58:41Es un monstruo
00:58:42Y presentamos a su oponente
00:58:44¡El Segador
00:58:46¡Sin nombre!
00:58:52¡Bú!
00:58:56¡Bú!
00:58:56¡Bú!
00:59:16¡Bú!
00:59:18¡Se eliminará!
00:59:19¡La cuenta regresiva!
00:59:21¡Empieza!
00:59:24¡Bú!
00:59:26¡Bú!
00:59:29¡Bú!
00:59:30¡Bú!
00:59:31¡Basura, vete a casa!
00:59:32¡Vale!
00:59:36Ladies and gentlemen, I have to announce.
00:59:40Let's go, don't worry.
01:00:01You're my opponent, huh?
01:00:04It's not bad, but it's not enough to win the crown.
01:00:07I didn't come here for the crown.
01:00:09Los títulos no son nada.
01:00:11¡Mentira!
01:00:11El verdadero arte de un rey es dominar la vida y la muerte.
01:00:15¡Vamos!
01:00:23Oh, no está nada mal.
01:00:26Pero eres lento.
01:00:27No podrás tocarme.
01:00:38¿Eso es todo lo que tienes?
01:00:40¡Ya me aburriste!
01:00:42Tienes razón, entrenador.
01:00:44¡Uno, dos!
01:00:44Hace cinco años.
01:00:46¡Uno, dos!
01:00:49Oye, tú eres un arma cargada.
01:00:53Si no te enfrentas a un monstruo, no vayas más allá del 10%.
01:00:58Nunca.
01:00:59¿Entendido?
01:01:01¡Respira!
01:01:02¡Vamos!
01:01:03¡Uno!
01:01:04¡Uno, dos!
01:01:06Nunca subestimes a nadie.
01:01:08Con un 10% no bastará.
01:01:11Dejémoslo en un 20%.
01:01:12¡Ya basta de teatro!
01:01:13¡Vamos!
01:01:16El diablo se ve emocionado.
01:01:19¿Qué va a hacer?
01:01:27¡Vamos!
01:01:28¡Sí!
01:01:30¡Qué se hace!
01:01:31¡Vamos!
01:01:32¡Eso es imposible!
01:01:34¿Cuándo se movió?
01:01:34¡Me lo perdí!
01:01:35Esa es su fuerza.
01:01:37Antes estaba jugando.
01:01:38Activó el interruptor.
01:01:40¡No!
01:01:41¡No me vas a derrotar!
01:01:42Eres bueno.
01:01:43Pero escogiste al equivocado.
01:01:51Perdiste.
01:01:58¡Espera!
01:01:59¡Mátalo!
01:02:00¡No perderé!
01:02:02¡No perderé contra ti!
01:02:04¡Te voy a matar!
01:02:07¡Te voy a matar!
01:02:15¡Sí!
01:02:16¡Eso es!
01:02:17¡Sí!
01:02:17¡Sí!
01:02:17¡Está muerto!
01:02:18¡Está muerto!
01:02:19¡Está muerto!
01:02:20¡Está totalmente muerto!
01:02:22¡Está totalmente muerto!
01:02:22¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:02:27Lo declaro el ganador y nuevo rey de la jaula.
01:02:34¡Sí!
01:02:36¡Sí!
01:02:37¡Sí!
01:02:38¡Sí!
01:02:40¡FBI!
01:02:41¡Todos quietos!
01:02:42El evento se acabó.
01:02:44Están arrestados.
01:02:46Tenemos sospechas de uso de anabólicos en este lugar.
01:02:49Todos van a cooperar con la investigación.
01:02:51Pues yo no.
01:02:52Soy un ciudadano ejemplar.
01:02:55¡Denuncia!
01:02:58Pero mi rival, sin embargo, haría lo que fuera por ganar.
01:03:03Así que él ha contaminado la jaula y arruinó la justicia de la pelea.
01:03:08¡Sí!
01:03:09Iban a eliminarlo y mágicamente se hizo más fuerte.
01:03:12¡No se merece la corona!
01:03:17Señor es sospechoso por el uso de anabólicos.
01:03:21Por la autoridad federal lo pondremos bajo arresto.
01:03:26Por la autoridad federal lo pondremos bajo arresto.
01:03:29Sabía que intentarían eso.
01:03:35Antes.
01:03:45Yo no uso nada ilegal.
01:03:47Compruébenlo ahora.
01:03:56Según la examinación,
01:03:59él...
01:04:00está limpio.
01:04:03El ganador del rey de la jaula es...
01:04:06¡El cegador...
01:04:08¡Signopsis!
01:04:10¡Eso es!
01:04:12¡Es el campeón!
01:04:15¡Eres el mejor!
01:04:16¡Sí!
01:04:16¡Sí!
01:04:18¡Sí!
01:04:19¡Sí!
01:04:20¡Sí!
01:04:20¡Sí!
01:04:21¡Sí!
01:04:21¡Sí!
01:04:22No, no, no.
01:04:23En un segundo se volvió más fuerte.
01:04:26Nadie puede hacer eso limpio.
01:04:28¡Tiene que estar dopado!
01:04:29No necesito doparme para vencerte.
01:04:31¡Vamos!
01:04:31Mira esto.
01:04:42¡Esa es la máscara dorada de Tomás Reyes!
01:04:46¡Es una máscara única!
01:04:49¡El emblema del campeón!
01:04:51¡Sólo Tomás Reyes lleva esa máscara!
01:04:57¿Eres...?
01:04:59¿Eres...
01:05:00¿El campeón desaparecido?
01:05:02Soy Tomás Reyes.
01:05:05El campeón que buscaba.
01:05:07Es imposible.
01:05:08Lo sabía.
01:05:09Es el campeón.
01:05:11¡Tomás Reyes!
01:05:12Tomás Reyes...
01:05:14Tomás Reyes...
01:05:16Tomás Reyes...
01:05:18Tomás Reyes...
01:05:19Tomás Reyes...
01:05:20Tomás Reyes...
01:05:21Tomás Reyes...
01:05:21Tomás Reyes...
01:05:23Lástima que sea falta.
01:05:26Grand revelación. Lástima que sea falsa.
01:05:30Tomás Reyes murió hace un año. Esa máscara quedó enterrada con él.
01:05:39Está muy bien hecha. La compraste en Etsy. También compraré una.
01:05:50Tomás Reyes. Tienes agallas fingiendo ser un campeón mundial.
01:06:03El robo de identidad es un crimen. Podrías posarte justo ahora.
01:06:09Yo soy Tomás Reyes.
01:06:11Muy pocos vieron la verdadera cara de Tomás Reyes. Por eso crees que puedes utilizar su nombre.
01:06:18Un impostor así no se merece ganar.
01:06:22Y ella es su cómplice.
01:06:25Llévenselos.
01:06:31Soy Tomás Reyes. Si la Casa Blanca aún quiere el acuerdo de seguridad nacional, reúnanse conmigo enseguida.
01:06:38Si no, el trato se cancela.
01:06:45Asustado, ¿eh? ¿Una llamada mueve a la Casa Blanca? ¿Quién te crees que eres?
01:06:50¿Qué?
01:06:51¿Qué? ¿Qué está pasando?
01:06:53Serás un éxito en prisión.
01:06:54Que el manicomio se ocupe de él. Nosotros no nos encargamos de esto.
01:06:58Solo hazte un favor.
01:06:59Y levanta esa máscara. El presidente me la dio como un regalo. Se acabó la paciencia.
01:07:05Te diré una cosa. Como nos hiciste reír tanto a todos, te daré una oportunidad.
01:07:13Admite que mientes.
01:07:15Y dejaré que te vayas con un poco de dignidad.
01:07:20¿No? Entonces date la vuelta y vámonos.
01:07:30Tres.
01:07:31Llévenselos.
01:07:32Dos.
01:07:34Uno.
01:07:35Despejen el camino.
01:07:36La jefa de personal, Amanda Carrer, está aquí.
01:07:41Amanda Carrer, está aquí.
01:07:59La jefa de personal, ¿aquí?
01:08:03Supongo que nos estaban viendo en la Casa Blanca.
01:08:07Señora Carrer, qué sorpresa.
01:08:10Bienvenida.
01:08:11¿Qué es este circo?
01:08:12Ah, lo siento, señora. Un impostor se infiltró aquí y finge ser un campeón mundial.
01:08:18¿Finges ser un campeón mundial? ¿Quién es?
01:08:22Este. Este impostor con la máscara dorada.
01:08:27No se preocupe. Haré que le echen ahora mismo.
01:08:30Idiota.
01:08:33Señorita, no culpe al director Ruiz por esto. Este farsante impostor. Este idiota causó todo este desastre.
01:08:50Este farsante se pasó con esta máscara haciéndose pasar por Tomás Reyes.
01:08:57Basura. ¿Crees que una máscara falsa te hace campeón mundial?
01:09:02Espóselo y llévenselo. ¡Ya!
01:09:04¡Quédese ahí!
01:09:08¿Tienen idea de lo que acaban de hacer?
01:09:12Señora Carrer, esto debe ser un...
01:09:16¡Malentendido!
01:09:18¡Silencio!
01:09:23Señor Reyes.
01:09:25Acepte mis disculpas por el retraso.
01:09:29Su nombre y su honor no serán deshonrados en mi presencia.
01:09:37Señora Carrer acaba de llamarlo señor Reyes.
01:09:41¿Quiere decir que es Tomás Reyes?
01:09:43Abre los ojos. Ya te lo dijo.
01:09:45Es el campeón.
01:09:46No, no, no, no. Un momento.
01:09:48Señora Carrer, debe haber un error.
01:09:50Este tipo es un impostor.
01:09:52Tú no eres nadie para cuestionarme.
01:09:55A mí.
01:09:58Esto tenemos.
01:10:00Peleas ilegales, sobornos de oficiales...
01:10:03...y sospechas de asesinato por encargo...
01:10:06...vinculadas a tus competiciones.
01:10:08El hombre que intentaste matar es un campeón al que respeta hasta el presidente.
01:10:14Tomás Reyes.
01:10:16Señor Reyes, no, no les hagas caso. No tienen nada. No hay pruebas.
01:10:20Esto no es un tribunal. Ahórratelo para el juez.
01:10:27Señor Reyes, me equivoqué. No debería haberme aliado con él.
01:10:32Fue él. Fue él desde el principio. Hablaré. Hablaré.
01:10:35Puedo proporcionar pruebas. Puedo ayudarlo.
01:10:38¡Basura! ¿Vas a dejarme tirado?
01:10:40¿Me traicionas? ¿Crees que te irás tan fácil?
01:10:43Al menos seguiré respirando.
01:10:46¡Estás acabado!
01:10:47¡Te voy a estrangular, hijo de puta! ¡Te voy a matar!
01:10:52¡Llévenselos a los dos!
01:10:54Director Ruiz, voy a informarle directamente al presidente de este asunto con Tomás Reyes.
01:11:00Así que ve escribiendo tu dimisión.
01:11:09¡Fue él! ¡Hagame caso! ¡Basura!
01:11:12¡No debí escucharles, traidor!
01:11:14¡Mierda!
01:11:15Este...
01:11:16¡Malditas idiotas!
01:11:18¡Eso!
01:11:19¡Uy! ¡Llévenselos!
01:11:21¡Uy! ¡Llévenselos!
01:11:32Hace cinco años te quitaste el cinturón frente a mis ojos y dijiste que lo dejabas cansado de la sangre
01:11:39y de la fama.
01:11:40Ahora lo entiendo.
01:11:42No renegabas de tu honor.
01:11:44Solo lo protegías.
01:11:45A tu manera.
01:11:47Presidente, no puedo salvar a todo el mundo, pero sí proteger la dignidad del deporte.
01:11:53Y eso...
01:11:57Eso es lo que significa ser un campeón.
01:12:06Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey, Rey.
01:12:12¡Vamos a buscar tu medalla!
01:12:14¡Je, je, je!
01:12:27Damas y caballeros, presencien en este momento el campeón mundial Tomás Reyes regresó.
01:12:39¡Sí! ¡Vamos, sí! ¡Sí, campeón, sí!
01:12:44¡Sí! ¡Así se hace!
01:12:47Esta noche el país presenció más que el retorno de un campeón.
01:12:52Tomás Reyes usó sus puños para recordarle a todo el país el carácter que tenemos, nuestra determinación y coraje.
01:13:01No nos rendimos en las peleas y nunca abandonamos.
01:13:06Y por eso le entregaré personalmente la medalla presidencial de la libertad.
01:13:16Tomás Reyes, Tomás Reyes, Tomás Reyes, Tomás Reyes, Tomás Reyes, Tomás Reyes.
01:13:25Parece que nuestro campeón está haciendo lo que mejor sabe, negarse a seguir las reglas.
01:13:31Tomás Reyes, maldito hijo de perra.
01:13:37¡Ataca! ¡Vamos!
01:13:39¡Ataca, vamos!
01:13:40Estamos de vuelta. Lo hicimos, chicos.
01:13:43Por fin lo averigüé.
01:13:45No se trata de a cuántos tipos derrotas.
01:13:48Se trata de esto.
01:13:50No importa cuánto beses la lona.
01:13:52Tienes que volver a levantarte.
01:13:54¿Y qué, Tomás Reyes?
01:13:56¿Te levantarás?
01:13:58Contigo a mi lado, siempre.
Comments