La Promesa Capitulo 842 (22 mayo 2026) #turkishmovie #doblabo #espanol #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #tvseries #newdrama #film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No, eh?
00:00Que aquí hay clase y clase y la confianza está para lo que nos interesa.
00:03¿Qué me fascina?
00:05Tu capacidad de tener siempre excusas para todo.
00:08Ahora el secreto no es tuyo y antes no querías hacerme daño con eso de la estafa.
00:11¿Por qué es verdad?
00:12Por supuesto, con tal de no aceptar que te has equivocado, Manuel.
00:15Esa es la losa que lleva mi hijo a las espaldas.
00:18Saber que su padre es un asesino.
00:20Por eso estamos mal.
00:23Aunque poco a poco estoy superando sus barreras.
00:27Todos debemos guardar los secretos que no nos pertenecen.
00:30Ya verás que esto sí que le pertenece a Curro, Teresa.
00:32Estoy en la obligación de contárselo y de hecho me quema por dentro.
00:36Pues entonces creo que debe hacerlo cuanto antes.
00:38Que no voy a ceder a tu chantaje nunca.
00:40Así que ya puedes dejar de decir que estás preñada.
00:42Tú quieres que desaparezca y en tu mano está que lo haga.
00:45Pero no me iré de vacío, Carlo, sino con los bolsillos bien cargados de pesetas.
00:52Claramente ese dinero se ha esfumado en una venganza personal del duque de Carril.
00:55Y en toda esta historia yo no soy más que una simple víctima.
00:58¿Qué es lo que quieres?
01:01Quiero que me devuelvan hasta la última peseta que invertí.
01:04¿Qué es esa carta?
01:05Si todo va bien, olvídate de ella.
01:07Pero si las cosas se tuercen, entregársela a don Alfonso.
01:11Iré contigo.
01:13Hablaré con mi madre y es cierto que seguramente no me dejen asistir a tus reuniones con los asesores del
01:17rey, pero...
01:19En cuanto termines, ahí estaré.
01:34Creo que no me has entendido.
01:37No pienso permitir que acompañes a Curro a la corte.
01:43No tienes nada que decir.
01:46Ahora resoplas como los bueyes.
01:49Usted misma lo ha dicho. No tengo nada que decir.
01:56Y sin embargo sí, sí le voy a decir una cosa.
01:59Empiezo a estar muy harta de su intransigencia.
02:02Ese va a ser el problema.
02:04Harta de tener que luchar constantemente contra su cabezonería, madre.
02:08¿Lo achacas a mi cabezonería?
02:10Pero ¿tú te das cuenta del despropósito de lo que pretendes hacer?
02:13Para mí no es ningún despropósito, la verdad.
02:16¿Pretendes presentarte con Curro?
02:18Ante lo más alto de la sociedad.
02:19Ante el mismísimo rey.
02:21Pero tú...
02:21¿Tú eres consciente de lo que te expones?
02:24Sí, claro que soy consciente.
02:25Ah, ¿eres consciente pero te da igual?
02:28Efectivamente, no podría importarme menos.
02:33¿Y en calidad de qué te vas a presentar?
02:35¿De concubina con ínfulas?
02:37¿Pero dónde se ha visto semejante descaro?
02:40Madre, soy la prometida de Curro.
02:42¿Y eso es bueno?
02:43Para mí sí.
02:45Es el hombre de mi vida y muy pronto mi marido.
02:47No hace falta que me lo recalques, lo tengo muy presente.
02:49Mire, Curro está a punto de pasar por un trance muy delicado.
02:53Y yo lo único que pretendo es estar cerca de él para brindarle mi apoyo.
02:56Es que no es tan difícil de entender.
02:58Claro que no.
02:59Pero apóyalo rezando.
03:01Porque las cosas le vayan bien, no poniendo en entredicho tu moralidad.
03:04Qué raro.
03:06El argumento de siempre.
03:08Cada vez que pretendo irme con Curro a algún sitio me sale con lo mismo, con la dichosa moralidad.
03:12Porque es lo más importante, Ángela.
03:14Pero tú te empeñas cada vez en exponerte a ser la comidilla de todos los demás.
03:19Hija mía, ¿quieres estar tiqueticita de una vez?
03:21Pero tú no te das cuenta que no pintas nada en este momento en Madrid.
03:24Madre.
03:26No pienso desoír a mi corazón.
03:28Ni voy a dejar de hacer las cosas que me importan por cumplir con los convencionalismos.
03:32Lo exiges al suicidio social.
03:36Excelente.
03:37Madre, no se ponga patético.
03:39Por favor.
03:41Curro, mi prometido, me necesita.
03:44Y yo lo único que quiero es estar a su lado para poder apoyarle.
03:47No es tan difícil de entender.
03:49Y no.
03:50Ahora mismo no me importa otra cosa, lo siento.
03:54Es una lástima, hija mía, que tantos años de estudio no hayan conseguido desaznarte.
04:01Sigues siendo una estúpida.
04:07Pues esta estúpida va a acompañar a Curva Madrid.
04:13Caiga quien caiga.
04:15Y me temo que usted no va a poder impedirlo.
04:20¿Estás segura de que no lo voy a poder impedir?
04:39Menudo revuelos y armado, ¿verdad?
04:44Créame que lamento haber desvelado su identidad.
04:47Pero la actitud del capitán de la mata no me dejó otra opción.
04:50Otra opción moralmente aceptable.
04:53Porque sabiendo lo que sé, yo no podía consentir que se la tratara de una forma tan despectiva.
04:59No tiene nada que reprocharse, señor.
05:02No es lo que yo quería, pero...
05:04Así ha sido y tengo que aceptarlo.
05:06Lo lamento, ya se lo he dicho.
05:08Y no lo digo por decir.
05:11De verdad que comprendo que, más allá de mi conveniencia,
05:16usted se viera forzado a hacer lo que hizo.
05:19Espero que también comprenda que una vez desvelada la verdad,
05:21usted ya no puede trabajar para nosotros.
05:26¿Eso significa que me está despidiendo, señor?
05:30No tiene sentido que siga siendo una doncella.
05:34Pero tranquila, no la estoy echando de la promesa.
05:37Por un lado, creo que ahora que ya todos saben quién es usted,
05:41usted no puede formar parte del servicio.
05:44Pero por otro, puesto que su padre, el duque de Carril, quiere que vuelva a su casa por el cumpleaños
05:49de su madre,
05:50me he propuesto respetar ese plazo y ofrecerle mi hospitalidad.
05:56Hasta que se resuelva su situación, será nuestra invitada.
06:02No es necesario, señor.
06:04Ya sé que no es necesario.
06:07Pero aún así la invito a que se quede con nosotros.
06:11Ni siquiera tengo ropa para sentarme en la mesa con ustedes.
06:15Eso tiene solución.
06:18Señor, le pido, por favor, déjeme seguir trabajando aquí.
06:21Convenceré a mis compañeras para que me sigan tratando...
06:23De ninguna forma.
06:25A pesar de nuestras diferencias con su padre, es usted la hija de un duque.
06:28Y como tal, será tratada de ahora en adelante.
06:33Teresa, encárgate de que le preparen una habitación.
06:35Sí, señor.
06:37Y también de conseguir ropas adecuadas a su condición.
06:39Ahora mismo.
06:42A partir de ahora, para todo el mundo, será nuestra invitada.
07:00Esto ha tardado en subir un cuarto de hora más que de costumbre.
07:04Eso es porque se avecina tormenta.
07:09No parece estar cielo despejado.
07:12No se asoma ni una nube, ¿eh?
07:13No, no digo ese tipo de tormentas.
07:16Hablo de otras tormentas.
07:17Allá arriba la cosa está muy calentita.
07:20Y yo creo que aún se puede poner todavía más.
07:22La verdad que lo de que la señorita Ángel acompañe a Curro a Madrid es muy buena idea.
07:28Lo que no sé yo es si le va a hacer tanta gracia a doña Locadia.
07:30O anda que lo de vera.
07:32Quiero decir, señorita Mercedes.
07:37¡Don Ariano!
07:39¡Ay, por Dios!
07:41Cuidado, por favor.
07:45¿Nos tenía usted muy preocupadas después de su caída?
07:49Bueno, eso ya agua pasada.
07:51¿Que no se toma algo?
07:53Estoy ciego, no sordo.
07:57¿Y usted, don Jacobo?
07:59No, no, no. Gracias.
08:02A ver, este silencio me resulta un poco sospechoso.
08:07No sé por qué lo dice.
08:09Porque las conozco mejor de lo que se creen y sé que están deseando darme un abrazo.
08:14Pues sí que los conoce bien, sí.
08:17Es que yo también estoy deseando, pero me da un poco de miedo de que me hagan daño.
08:22¿Podemos hacerlo con mucho tiento?
08:24Por favor, que todavía me noto resentido.
08:30A ver.
08:32Venga, ni tanto ni tan caro.
08:36¡Súmale a usted!
08:37¡Sí que tiene fuerza este 11!
08:43Venga, y siéntese.
08:44No, no, no. No, gracias.
08:47¿Y está seguro que no quiere tomar nada?
08:50No, de verdad, no. Muchas gracias. De hecho, le he dicho a don Jacobo que me trajera para acá, para
08:56la cocina, para agradecerles todos sus cuidados conmigo. Muchas gracias.
09:03Dale usted, pero si no ha sido nada.
09:05Nada. Todos los ungüentos que me han preparado para el dolor de los golpes, las tizanas, esas comidas tan ricas,
09:12por favor.
09:14Nada, que muchas gracias.
09:17Que sin su cuidado y sin su ayuda yo no me habría repuesto tan deprisa.
09:22Usted puede con todo. Y ya ha demostrado con todas las pruebas que le pone la vida por delante.
09:27Si eso es así, no hay quien lo derrote.
09:30Aunque también preferiría que entre prueba y prueba la vida me diese una mijita de tregua, que no es cuestión
09:37de estar luchando constantemente.
09:39Sí, eso es cierto.
09:43En fin.
09:44Simona y yo vamos a rezar para que se cumpla eso que ha dicho usted de la tregua, que ya
09:49bastante lleva pasado, vamos bastante y un poquito más, ¿eh?
09:52Venga, pues algo más que tengo que agradecerle.
09:57Muchas gracias por traérnoslo, don Jacobo.
10:00No, no, no se merecen. Si además esto forma parte del entrenamiento de Adriano, ¿no?
10:04Que al final tiene que aprender a llegar a cada rincón del palacio por sus propios medios.
10:08Yo solo. Yo solo. Así memorizando cada estancia y cada recorrido.
10:13¡Madre mía, que lo grande que es!
10:14Bueno, vamos poco a poco, ¿verdad?
10:16Y no descarten que termine memorizando la provincia entera.
10:23Bueno.
10:24Ah, una cosa que se me olvidaba. ¿Saben algo de Vera? ¿Algo... una novedad?
10:30Sí, es que justamente bajando hacia aquí hemos escuchado que el marqués la había recibido, pero tampoco sabemos nada más.
10:35Y yo personalmente no sé nada sobre las intenciones de don Alonso, así que...
10:39Si tienen alguna información y cuando no se les siente respirar es que algo saben...
10:45Les agradeceríamos que... que la compartieran con nosotros, por favor.
10:50Eso está hecho. Creo que tenemos información...
10:53Sí. Y bien fresca, además.
11:02La he comprado en el pueblo.
11:09Evidentemente no está tan buena como las de Simona, pero...
11:13Bueno, es mi manera ciento y pico de pedirte perdón.
11:17Te agradezco el gesto.
11:24Qué bien.
11:27¿De verdad crees que puedes comprar de vuelta mi confianza con... una magdalena?
11:32No.
11:34Sé que tendría que haberte comprado dos, pero...
11:39Lamento decirte que no es suficiente.
11:43Lo sé.
11:44Pues eso.
11:58Pero tal vez sí pueda demostrarte que nunca fue mi intención dejarte de lado con los asuntos importantes.
12:06Julieta, voy a compartir contigo algo...
12:09Muy delicado.
12:14Quiero que sepas que no quiero ser un correbidile.
12:17Tampoco quiero preocuparte, pero tengo claro que no voy a volver a mentirte ni...
12:22Ocultarte la verdad por...
12:25Por tu bien.
12:34Ciro ha decidido utilizar la información de que Vera es la hija del duque de Carril...
12:38Para amenazarnos a mi padre y a mí.
12:43Considera que somos los responsables de que el duque también lo haya estafado a él, así que...
12:47Nos pide que...
12:49Le devolvamos de nuestro bolsillo todo el dinero que ha perdido.
12:57Supongo que pretende salvar la cara delante de mí.
13:02Demostrarme que puede salir del atolladero por su cuenta.
13:05No lo sé.
13:05Bueno, es que tiene que ser eso.
13:07Ahora se sentirá culpable.
13:10Le advertí muchas veces del peligro.
13:13Y muchas veces le dije que no invirtiera.
13:16Y él siempre desoyó mis consejos.
13:21Pero que Ciro haya perdido el dinero es porque se cree más listo de lo que es.
13:26No porque ahora sea la víctima de un ataque del duque de Carril contra los Luján.
13:32Es que cómo tiene la desfachatez de exigiros dinero.
13:39Pero...
13:39Manuel...
13:40No le deis ni un duro, por favor.
13:43Yo no puedo permitir que os saque dinero de esa manera tan ruinés que jamás lo aceptaría.
13:51Haré todo lo que pueda por solucionarlo, Julieta.
13:57Gracias por contármelo.
14:05Y...
14:06Y ahora que estamos hablando un poco de todo, yo quería pedirte perdón.
14:15Pero no era el revés.
14:18No debí reprocharte que no me contaras el asunto de Vera.
14:21Al final...
14:24No era tu secreto.
14:26Pero como es cierto que lo del duque de Carril se veía venir a la legua...
14:30Bueno, al principio no.
14:32Pero poco después sí.
14:35Y yo...
14:36Quise agarrarme a una...
14:38A una esperanza improbable.
14:40Y eso me pasó, factura.
14:44Me...
14:45Me obsequié.
14:46Cuando era un asunto delicado para todos.
14:49Mucho.
14:53Pero no tienes que pedir disculpas.
15:01Yo creo que...
15:03Yo creo que sí.
15:04Sí.
15:19Gracias.
15:24Bueno, hablando del duque de Carril...
15:28Verás, mi padre le ha dicho a Vera...
15:31Bueno...
15:32A Mercedes...
15:35Que sea una invitada de la promesa.
15:38Pues...
15:38Le va a costar compartir...
15:41Mesa y mantel con los señores.
15:43Después de haberse pasado tanto tiempo sirviéndolos.
15:47No, no lo creo.
15:48Ella venía de eso.
15:51Creo que más le costó lo contrario, de vivir entre algodones a tener que servir en una casa.
15:55Ya.
15:56Qué extraña peripecia la suya, en todo caso.
16:04Y eso que no sabes la parte más...
16:06Divertida de toda esta historia.
16:09Cómo llegó a enamorarse de un cocinero...
16:12Que antes era la calle.
16:14Bueno, cuéntamela.
16:18¿De verdad crees que con Media Magdalena puedes comprar una historia así?
16:23Ya.
16:50Carlos.
16:57¿Terminando? ¿Ya?
16:58Sí.
16:58Sí.
16:59Tengo que ir ahora a preparar la habitación en la que se quedará Vera a partir de ahora.
17:03Claro.
17:03Tiene sentido. Al fin y al cabo no dejar ser la hija de dos duques, por mucho tiempo que haya
17:07estado sirviendo la promesa.
17:08Ya.
17:09Claro.
17:11Si lo que me parece extrañado es lo otro.
17:14¿Qué es lo otro?
17:16Bueno, pues que la hija de unos duques haya llevado esta vida sin necesidad.
17:19Ah, ya.
17:21Sus razones tendría.
17:22Ya.
17:24Pues ya pueden ser buenas.
17:27El caso es que con todo esto, pues...
17:29Me vuelve a caer a mí más faena.
17:33Así que...
17:34Si me disculpas me voy retirando, padre.
17:37Y no tienes un minuto.
17:40Hay algo de lo que...
17:42Me gustaría ir contigo.
17:45Sí. Sí, claro.
17:49Pero más bien...
17:51Quería pedirte explicaciones.
17:54¿Explicaciones de qué?
17:56Sobre lo que sea que te esté pasando con Estefanía.
18:02A mí con Estefanía no me está pasando nada de nada.
18:05Sí. Sí que te pasa.
18:07¿Es que acaso lo vas a saber tú mejor que yo o qué?
18:09Carlos, no pierdas el tiempo mintiéndome.
18:12Os oí hablar esta mañana.
18:13Sin querer.
18:16¿Y qué?
18:18Pues eso, que te oí hablar.
18:20Qué más vale que seas sincero.
18:23Ya.
18:24Bonita forma de sonsacar sin saber.
18:27Carlos.
18:29Te estaba reclamando dinero a cambio de dejar de darte problemas.
18:34¿Qué problemas son?
18:37¿Y qué está sucediendo?
18:42Mira, Samuel, eso no es asunto tuyo.
18:44¿De acuerdo?
18:48No lo es.
18:49Pero puede que sí lo sea de gente que tengo cerca y a la que aprecio.
18:54Como María Fernández.
18:56Por ejemplo.
18:57Así que cuéntame ahora qué está pasando.
19:01Y haré cuanto esté en mi mano por ayudarte.
19:08Mira, no sé qué es lo que oíste.
19:11Pero el caso es que yo no he hecho nada malo.
19:14Y eso es lo que importa.
19:26¿Tú dirás?
19:27No, no. Que hablen ellos.
19:30Nos ha convocado usted, madre. ¿Lo recuerda?
19:34Por nosotros está todo más que hablado.
19:37Con vuestro permiso.
19:40Lorenzo, hoy vamos a tratar un asunto importante.
19:45Bueno, en ese caso estoy seguro de que os gustará contar con mi experimentada opinión.
19:53A mí no me importa que Lorenzo esté presente.
19:55No, a usted nunca le importa que el capitán esté presente.
19:58Bien. ¿Y cuál es el motivo de tan agradable reunión?
20:03Mi hija ahora se ha propuesto dar que hablar a todos los maledicentes del reino.
20:10Ahora quiere acompañar a Curro a Madrid.
20:14Yo estoy encantado de que Ángela se haya ofrecido acompañarme a Madrid.
20:19Porque voy a tener que pasar un trance muy difícil.
20:22¿Y quieres hacerlo más dificultoso añadiendo un escándalo?
20:25Para mí supondrá un gran apoyo.
20:28Y no tiene por qué haber ningún escándalo.
20:30Ja.
20:32Mire, doña Leocadia, yo soy el primer interesado en proteger la reputación de Ángela.
20:37Padre, nos hospedaremos en un hotel de gran renombre.
20:41En habitaciones separadas, claro está.
20:43Y siempre acompañados de una caravilla.
20:44Pero es que eso no basta.
20:46Ya lo dije cuando hicisteis aquel estúpido viaje al balneario.
20:50No entiendo el empeño en repetirlo.
20:52No lo entiende porque no lo quiere entender.
20:54¿Cómo dices?
20:55Lo hemos dicho un montón de veces. Sus excusas son absurdas, madre.
20:59A estas alturas todo el mundo sabe que Curro y yo nos vamos a casar.
21:02Insistís en tensar la cuerda y no vais a parar hasta que se rompa.
21:05El ímpetu de la juventud es el causante de todos los problemas.
21:09Vuestra precipitación puede tumbar la reputación de toda la familia.
21:12Estese tranquilo, capitán. Si esa reputación le ha sobrevivido a usted,
21:16quizás no sea tan endeble como se piensa.
21:20¿Qué has querido decir con eso?
21:22Hasta tú deberías ser capaz de entenderlo.
21:26Don Alonso, si usted comparte la opinión de mi madre,
21:29yo estoy dispuesto a renunciar al viaje.
21:32Bien.
21:35Es que no la comparto.
21:38Qué bien.
21:41Curro y tú ya sois bastante mayores y responsables
21:43como para hacer esto de forma correcta.
21:47Pues a mí me parece que es justo al contrario.
21:50Que no te moleste, Lorenzo, pero eso me da más confianza.
21:55Y entiendo muy bien que dado el momento tan importante que va a vivir Curro,
21:59prefiera que Ángela esté a su lado.
22:03Tenéis mi bendición.
22:29No me miréis así, que bastante mal lo estoy pasando.
22:33Vera, que te mudas a la planta no.
22:35No al noble, no al purgatorio.
22:38Tómatelo por el lado bueno.
22:40Es que yo no lo veo a ningún lado bueno.
22:42Pues yo lo tengo muy claro.
22:43Y es que no vas a tener que hacer más faenas.
22:46¿Y qué?
22:47Yo preferiría seguir aquí trabajando con vosotras.
22:50Sin que nadie me mire, me juzguen y cuchiche sobre mi verdadera identidad.
22:54Pero eso también te iba a pasar abajo, ahora que ya todo el mundo sabe tu secreto.
22:59Pero no es lo mismo, María.
23:01Y aún así lo prefiero.
23:03Eso es porque eres rara.
23:04No te engañes.
23:06Y además ya sabes perfectamente lo que dijo el señor Márquez.
23:09No tienes otra opción.
23:14Anímate, anda.
23:16Es una etapa difícil, pero pasará.
23:19Y además sabes que te vamos a ayudar en todo lo necesario.
23:25No sé lo que harías si vosotras a mi lado.
23:28Aunque sinceramente no creo que necesites mucha ayuda.
23:31Porque nunca has dejado de ser una duquesa de verdad.
23:35El título lo hereda el primogénito.
23:37Y yo nunca seré la duquesa de Carly.
23:39Pues ya somos dos, tres.
23:42Además, allá abajo lo del primogénito, lo del cuñado Paquito, da igual.
23:47¿Y cómo es eso?
23:48Porque tú ya no te libras de ser duquesa.
23:50Pa' todos los restos.
23:52De hecho, yo ya he escuchado a algunos compañeros llamándote así.
23:55Pues me no da gracia.
23:57Tendrás que hacerte la idea.
24:00Bueno, que me llamen como quieran.
24:02Mientras lo hagan con cariño, me da igual.
24:03Y así es como tienes que tomártelo.
24:05Ojo. Siempre que no me llamen Mercedes ni me traten de usted.
24:08Como te prefiero a señorita Mercedes.
24:10¡Oye!
24:11Cuidado, que estoy casi de parto, señorita Mercedes.
24:15Yo aquí siempre seguiré siendo Vera.
24:18Da igual la ropa que vistan y de qué familia venga.
24:21Os encargaréis de que a todo el mundo le quede claro.
24:24Cuenta con ello.
24:25Gracias.
24:26Y del resto no tienes de qué preocuparte.
24:29Porque te has codeado con los nobles desde que eres niña, así que sabrás comportarte.
24:35La verdad es que se me va a hacer muy extraño volver a llevar esa vida.
24:38Bueno, ya basta, Vera.
24:40¿Cómo que ya basta?
24:41Sí, que vas a llevar la vida que todos los sirvientes de esta casa quisieran llevar y no pueden.
24:45Así que no te quejes tanto.
24:48¿Sí?
24:49Soy Julieta.
24:56Adelante.
24:58Me he enterado de... de la invitación del marqués.
25:01Bueno, tampoco me ha dejado opción.
25:04Yo solo quería que supiera que me alegro mucho.
25:08Y que puede contar conmigo para lo que necesite.
25:11Se lo agradezco de corazón.
25:12Y si pudieran prestarle algo de ropa, también sería de agradecer.
25:16Claro. Claro, yo no me encargo.
25:41Muchas gracias.
25:45Muchas gracias.
26:07¿Hay algo mezquino en mirar a alguien que no puede devolverte la mirada?
26:16Sé que estás aquí.
26:22Te delata el perfume.
26:29Quizás debería cambiar de perfume.
26:34No te molestes.
26:38He aprendido a reconocer el ruido que haces al caminar.
26:46Yo por mi parte sé reconocer cuando alguien me está evitando.
26:50Yo no te evito, Martina.
26:52Adriana.
26:55Pues yo no te evito.
27:04Le dijiste al mayordomo que yo estaba ocupada con asuntos del patronato.
27:11Lo cual era falso.
27:15¿Debí entenderte mal?
27:18No.
27:22Te lo dijiste para que no me avisaran a mí.
27:26Y le dijiste a Jacobo que preferías que te atendiera a él.
27:33Eso no es del todo cierto.
27:35Sí.
27:36Sí, sí que lo es.
27:37La cuestión es por qué.
27:42¿Por qué te niegas a que yo cuide de ti?
27:50¿Por qué?
27:55No te lo tomes a mal, Martina, por favor.
28:02Tú sabes de sobra que yo prefiero que me guíes tú.
28:14Eso pensaba.
28:17Tú me das más detalles de todo.
28:22Y me diriges mejor.
28:26Y también sabes de sobra que...
28:31Me encanta estar contigo.
28:34Dios mío.
28:40Cuando me hablas, es...
28:44Siento tu presencia.
28:50Te conozco tanto...
28:54Que es como si te pudiese ver.
28:59Como por ejemplo ahora que...
29:03Seguro que tienes las cejas levantadas porque no entiendes nada de lo que te estoy diciendo.
29:08No sabes dónde voy a parar.
29:19¿Y entonces por qué me evitas?
29:37¿Y entonces por qué me evitas?
29:53Perdóname.
29:59Perdóname.
30:01Perdóname.
30:15Perdóname.
30:17Pero sería injusto no reconocer que don Jacobo también lo está intentando.
30:23¿No?
30:28No podemos.
30:32Ni queremos hacerle daño, Martina.
30:39Perdóname.
30:50No.
30:55No se lo merece.
31:10Por eso creo que lo mejor es que...
31:18Pase más tiempo con él...
31:23Que contigo.
31:39No.
32:06El de a diferencia de hermano.
32:22Siéntate, hijo.
32:37Si he querido hablar contigo a solas, es porque tengo algo importante que decirte.
32:45¿Qué ocurre, padre, que cuando se pone tan serio me preocupa?
32:50Y haces bien en preocuparte porque es grave.
32:56¿Qué es?
32:59Anoche estuve hablando con la señora Arcos.
33:03Esa mujer es muy lista.
33:06Y poco a poco se ha ido acercando a la verdad.
33:12¿Cómo que a la verdad?
33:13A la verdad sobre nuestras supuestas peleas.
33:17Y a la verdad sobre la muerte de tu madre.
33:22Al oír sus suposiciones, pues...
33:28Me veo obligado a hacer lo mismo que hice con Pía.
33:32Le dije que fui yo que mató a tu madre.
33:36¿Qué?
33:38¿Pero por qué ha hecho eso?
33:39Pensé que si no lo hacía, acabaría descubriendo que fuiste tú realmente quien la mató.
33:44No me quedó otra salida.
33:46Es que esto no puede ser. Cada vez lo sabe más gente.
33:48Y sobre todo que no tiene ningún sentido que usted cargue con una culpa que no es suya.
33:51No se trata de eso.
33:52¿Y de qué se trata si se puede saber?
33:54Cuando tengas un hijo lo entenderás.
33:56Mire, no. No. No me venga con esas.
33:58Cuanto más gente lo sepa, más bien es guay. Y eso es así.
34:01Estoy encantado de hacerlo.
34:03Prefiero mil veces que me acusen a mí a que te acusen a ti. Ya lo sabes.
34:06Así que por favor, por favor, no te vayas de la lengua.
34:11Doña Petra me ha dicho que no se lo va a decir a nadie. Hay que confiar en eso.
34:17¿Y por qué vamos a confiar en eso?
34:19Porque quizás a mí no me tenga mucho precio.
34:22Pero hijo, a ti, a ti te adora.
34:25Por eso, no va a hacer nada que me perjudique.
34:29Para que tú no sufras.
34:35¿Pero que se... se lo contó todo?
34:39Todo.
34:40Por supuesto, yo no le dije que ya lo sabía porque usted me lo había contado.
34:45Pero no sé, señor Argos.
34:47Algo así.
34:48Nada menos que un asesinato no se cuenta a la ligera.
34:52A mí me costó mucho que confesase a Ricardo y veníamos de donde veníamos.
34:56Ya, doña Pía, yo imagino que don Ricardo me lo contó porque...
35:00Porque se vio acorralado.
35:02Y pensó que si no me lo decía, yo sola llegaría a la misma conclusión.
35:06O quizá alguna peor todavía.
35:11De todos modos, me parece extraño que usted decidiese hablar con él.
35:16¿Por qué?
35:17¿Cómo que por qué, señor Argos?
35:19Quedamos en que no nos meteríamos en la relación padre e hijo, ¿no?
35:23Ya, tiene usted razón.
35:25Tengo razón, pero hizo usted de su capa un sayo.
35:28Pero porque llevaba días viendo cosas muy raras entre ellos.
35:31¿Sos raras como qué?
35:33No sé.
35:34Actitudes que no se correspondían con el supuesto enfado que había entre los dos.
35:38Incoherencias, señora Darri.
35:40Y decidí intajar.
35:46Ahora ya sabemos que a Santos le pesa en el alma saber que...
35:49Que fue su padre quien mató a su madre.
35:53Pero...
35:54Poco a poco parece que se van acercando cada vez más.
35:58Lo peor es eso, el distanciamiento que hay entre los dos.
36:02Pero si le acabo de decir que cada vez están más cerca, señora Darri.
36:05Pero yo me siento culpable, señora Argos.
36:08Si Santos sabe lo que sabe es porque yo, yo se lo conté.
36:12Señora Darri, no sirve de nada seguir dándole vueltas a eso.
36:17Además, yo creo que...
36:19Hay que ir siempre con la verdad por delante.
36:24Aunque la verdad pueda...
36:26Ser dolorosa.
36:28Sí.
36:30Por mucho que duela...
36:31Siempre.
36:38¿Y ahora qué?
36:40¿Qué le ocurre?
36:44Que a usted tampoco le cuadra que don Ricardo se me confesara así tanto de repente, ¿verdad?
36:48¿Es eso?
36:50Claro.
36:52A mí hay algo que también me escama en todo esto.
36:56No sé, algo en la actitud de don Ricardo que no me termina de encajar.
37:01Bueno, supongo que él solo quiere que su hijo le perdone, ¿no?
37:04¿Y esto?
37:05No, no, no.
37:07Hay algo más que eso.
37:10¿Algo más?
37:11¿Cómo qué?
37:12No lo sé, señora Darri.
37:15Pero sigo pensando que el padre y el hijo esconden algo.
37:19Y yo estoy decidida a averiguar qué es.
37:23¿Qué es lo que tiene pensado hacer?
37:34No.
37:35Hijo.
37:36Escúchame.
37:40Mantendremos esta versión.
37:42¿Me oyes?
37:43De hecho, no hay otra versión.
37:46Esta es nuestra verdad.
37:48La única verdad.
37:49No, no, no, no, padre.
37:51La única verdad es que yo maté a madre.
37:53No.
37:55La verdad que tú y yo defenderemos es que fui yo quien la mató.
38:01¿Me oyes, Santos?
38:06Fui yo quien mató a tu madre.
38:11¿De acuerdo?
38:19¿De acuerdo?
38:21¿De acuerdo?
38:32¿De acuerdo?
38:34¿Sí?
38:37Soy Samuel.
38:40Adelante.
38:44Sé que no son horas.
38:47Pero...
38:49Puedo hablar contigo, María.
38:51Sí, pero de presilla, que ya sabes que las doncellas no podemos recibir a hombres en nuestras habitaciones.
38:57Y menos a puerta cerrada.
38:59Así que hace el favor de abrir la puerta.
39:00No, no voy a correr el riesgo de que nadie más me oiga.
39:05Siéntate, por favor.
39:20No me gustan a tu cara.
39:21¿Qué pasa?
39:23Estoy preocupado.
39:26¿Qué me estás haciendo preocuparme?
39:30¿De qué te preocupa?
39:35Es sobre el asunto de...
39:37de Carlos y Estefanía.
39:42¿El asunto?
39:44Sí.
39:47Desde que hablamos
39:48y me dijiste que creías que Estefanía estaba embarazada,
39:53le he dado muchas vueltas.
39:56Y he estado pendiente de ella.
39:58No vigilándola.
40:00Claro.
40:02Simplemente echándole un ojo.
40:06Samuel, yo...
40:08estoy convencida de que está preñada.
40:11Y lo peor de todo no es eso.
40:14Lo peor de todo es que sospecho que el padre de su hijo es el mismo que el del mío.
40:20Carlos.
40:27¿Qué dices?
40:29Que por desgracia yo creo en lo mismo.
40:33Es justo lo que venía a decirte.
40:41¿Qué ha dicho ya?
40:47No, Samuel, déjame sola, por favor.
40:50Necesito pensar.
40:52Porque si todo esto es verdad y el padre de mi hijo va a tener otro hijo con otra mujer,
41:00eso me deja en una situación que no te quiero yo ni contar.
41:06Ojalá no sea verdad.
41:10Ahora más que pensar, lo que tienes que hacer es descansar.
41:15Y intento dormir.
41:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
41:53Well, I will come back after the meeting, but you know that these things are impredecibles.
41:59Are you okay with me?
42:01Well, I imagine that yes, it will be easy, but well, we will try.
42:04We will try.
42:06Well, soon, Camila will take care of the children.
42:11So...
42:12You know, yesterday I went with Adriana to the kitchen.
42:18Vaya.
42:19Yes, it's the longest trip that he's done.
42:22And how was it?
42:23Well, it was good.
42:24The truth, I was happy.
42:28By having reached so far.
42:30No, no.
42:31I think I was happy to be able to talk with the cocineras.
42:35Who is happy after talking to Simona Candela?
42:38Of course.
42:40But you know, I think after the accident, I have scared.
42:50Adriana, what do you say?
42:51That's right.
42:52That's right.
42:53That's right.
42:53That's right.
42:54That's right.
42:54That's right.
42:55You have all the elements that have been able to explore more,
43:00that never been able to be able to back.
43:02And, of course, things have been just there as they have gone.
43:04You're not guilty of being a single one.
43:07Well, you know that by following my expectations,
43:08he has been falling out of trouble.
43:09Jacob, please.
43:10Yeah.
43:11That's right.
43:12That after that, to have fallen,
43:13that I would not feel bad,
43:14that he would prefer to guide me.
43:16But in reality,
43:18that's what he's going on with you.
43:21I think it's retorting everything.
43:23Let's see, do you think he said that he likes you?
43:26So that you don't feel bad.
43:28That's right, I see you very clear.
43:30Even though it's not the most reasonable explanation.
43:33Yeah, and what's the most reasonable explanation? Let's see.
43:35That he likes you because he believes in you.
43:38Which is not strange because you do great.
43:42Yeah, like if you do not do it well.
43:44No, no, I don't do it well, but I don't care too much.
43:49I don't have to leave you alone when we go together.
43:53And you think it's more logical that he would prefer after falling off?
43:59It's the same thing.
44:02I don't know, you were the one who proposed to memorize the spaces of the promise
44:07and thanks to that he can move.
44:08So he will be very grateful.
44:12What do you think?
44:14I'm sure.
44:14I'm sure.
44:16Conseguir algo de independencia en su situación tiene que ser algo maravilloso.
44:21Y yo creo que lo acabará consiguiendo, ya lo verás.
44:23Yo estoy segura.
44:25Y en parte será gracias a ti.
44:27Así que deja de pensar cosas raras y sigue ayudándolo que lo estamos haciendo muy bien.
44:32Tú sobre todo.
44:34Al final voy a terminar por creerte.
44:36Aunque solo sea porque con tus palabras haces que quede como un héroe o poco menos.
44:40Bueno, me voy a ir. Me habría gustado despedirme de Curro y Ángela, pero bueno, ya lo hice anoche.
44:44Bien.
44:54Mira, Alonso, por muy callados que estemos, la realidad es que ahora Ángela debe estar preparándose para salir con Curro
44:59enseguida.
45:00A la villa y corte. Nada menos.
45:03Y me figuro que tienes algo que decir al respecto.
45:05No, no, no. Solo me limito a señalar el hecho.
45:08Y lo extraño que es que no hablemos de él.
45:10No hablamos del tema porque no hay nada que hablar.
45:12A mí me parece que sí.
45:14Ángela y Curro se van a marchar juntos de viaje.
45:17Por mucho que os sulfureis Leocadia o tú mismo.
45:20Yo no he dicho nada. No entiendo por qué tienes que mencionar mi nombre.
45:24No hace falta que digas nada, créeme.
45:27Y digo yo, ¿no es lo más lógico que, siendo Ángela como es la prometida de mi hermano,
45:33sea ella quien la acompañe en un momento tan importante?
45:36Gracias por tu aportación, Manuel. Siempre tan esclarecedora.
45:40De nada.
45:42¿Y tú, Ciro?
45:44¿No tienes nada que decir en este asunto que tampoco es de tu incumbencia?
45:50Prefiero no opinar. Sobre todo porque creo que la familia tiene un problema mayor que el viaje de Ángela y
45:55Curro.
45:57¿Y de qué problema hablamos?
46:01Pues de la sorprendente revelación de esa doncella que no era tal.
46:06Vera o Mercedes.
46:09Es que yo no termino de creerlo.
46:12Que hayamos estado todo este tiempo tratándola como a una criada sin tan siquiera sospechar quienes eran sus verdaderos padres.
46:18Y sobre todo su padre, el duque de Carril.
46:22Que precisamente no es un ángel bondadoso.
46:26A saber qué represalias quiere tomar ahora con el trato que se le ha dispensado a su hija.
46:29Que es verdad que menudo trato.
46:31Se la ha tratado bien.
46:33Eso es opinable, Manuel.
46:34No, no es opinable.
46:36Se la ha tratado bien como a todo el personal del servicio de esta casa.
46:39Ese es el problema.
46:41Pero esa muchacha de sirvienta no tenía nada.
46:43Es hija de duques.
46:44Fue ella quien decidió ocultar su identidad.
46:47Y que se la tratase como doncella.
46:49Y por tanto, como tal, se la ha tratado.
46:51No obstante, en este palacio ser doncella o sirviente no supone que te traten de una manera vejatoria, ni muchísimo
46:58menos.
47:00Aquí hacemos las cosas bien.
47:02Y vamos a seguir haciéndolas bien.
47:04Tratando a nuestra ahora invitada como se merece.
47:22Permítame presentarles a la señorita Mercedes de Carril.
47:51Hoy empieza su turno más tarde.
47:54Sí, sí.
47:56¿Y usted?
47:57No, no. Yo llevo desde primera hora.
47:59Si estoy aquí es porque he venido a buscarte precisamente a ti.
48:04Santos, por la amistad y la confianza que nos tenemos, yo me siento obligada a ser sincera contigo.
48:13Eh, pues no, no. Déjelo, señora Arcos. Ahora mismo no necesito su sinceridad.
48:18Qué tontería.
48:20Santos, sé lo mal que lo estás pasando con todo esto de la muerte de tu madre.
48:23Y también desde el principio sospeché que tu padre sabía más de lo que decía.
48:31¿Qué es lo que ha hecho, señora Arcos?
48:33Nada. No he hecho ninguna pesquisa, si es eso lo que te preocupa.
48:37¿Y entonces con quién ha hablado?
48:39Con nadie, Santos. No he hablado con nadie.
48:43Excepto con tu padre. Y él me confesó que fue quien le quitó la vida a tu madre.
48:50Sí, ya sé que fue una muerte accidental y que tú estás enterado de todo.
48:54Y que por eso vuestra relación en las últimas semanas se ha torcido.
49:00Sí, sí. Entiéndalo. Aunque entre nosotros hay una relación de confianza, es algo que no le podía contar.
49:10Y has pasado por todo esto tú solo.
49:12Sí, sí. Al principio me afectó mucho. Muchísimo.
49:18Pero poco a poco he ido entendiendo que en realidad mi padre no es tan culpable como yo pensaba en
49:25un principio.
49:26Como usted acaba de decir, fue un accidente.
49:31Bueno, eso lo dice él.
49:35Pero no nos corresponde a nosotros determinar si lo fue o no.
49:39Y es algo muy grave como para dejarlo pasar Santos.
49:42Es que si lo hacemos, nos convertiremos en cómplices. ¿Eso lo entiendes?
49:48¿Qué es lo que quiere decir, doña Petra?
49:50Pues que ahora mismo tú y yo deberíamos ir al cuartel de la Guardia Civil y denunciar a tu padre.
49:57¿Qué?
49:59¿Qué?
50:00¿Qué?
50:02¿Qué?
50:20¿Qué?
50:23¿Qué?
50:41Te he hecho llamar.
50:47¿Qué?
50:48I need to tell you something.
51:08But this is what belongs to Curro, Teresa.
51:10I have to tell you something, and in fact, it burns inside.
51:14So I think he should do it before.
51:16I'm afraid that if I speak, the damage will be irreversible.
51:22Like the death of the Baron of Linahan.
51:31Listen.
51:33So I think...
51:37My opinion is different.
51:39I think it should be for you, Mrs. Darre.
51:42Curro...
51:42Ya has suffered a lot in life like to complicate it even more.
51:46And much less now that things begin to go well.
51:52Yes.
51:53Yes.
51:57Yes.
51:57Señora Darre, suba a chair a mano a la señorita Torres.
52:01Algo del desayuno debe sentarle mal a los niños y están vomitando los dos a la vez.
52:05¿Pero lo sabe la señorita Martina?
52:06La señorita Martina ha salido pronto.
52:09Y la señorita Torres se ha quedado sola con ellos.
52:11Así que tendrá que ayudarla a usted porque está desbordada, ¿entiende?
52:15Coge ropa limpia y lo necesario para asear a los críos y sube inmediatamente, por favor.
52:19Claro, claro.
52:27Nadie ha venido a despedirse de nosotros.
52:30Mejor.
52:32¿Tú crees?
52:33Sí.
52:33Con mi madre por aquí es mejor despedirse a la Francesa.
52:36Si no, aprovecharía el último segundo para intentar convencerme de que me quede.
52:44Gracias.
52:45Gracias.
52:48Gracias, ¿por qué?
52:50Porque sé que no habrá sido sencillo enfrentarse a ella.
52:55Últimamente lo hago tanto que no te creas que me cuesta mucho.
52:57No, no te hagas de menos, Ángela.
53:00Me agrada mucho que te hayas plantado.
53:03Porque para mí es muy importante poder contar contigo en esto.
53:09Contigo a mi lado siento que tengo la fuerza para enfrentarme a lo que sea.
53:15Me iría contigo hasta el fin del mundo, Curro.
53:20Pues por ahora me conformo con que vengas conmigo a Madrid.
53:27¿Sabes qué?
53:30Tengo la sensación de que todo va a salir muy bien.
53:35Y yo.
53:48Ay, doña Pía, qué bien que la ve.
53:51¿Qué está haciendo?
53:52Tengo que llevarle esto a Camila. Es para los niños.
53:55Pues cuando termine podría ayudarme a escurrir las sábanas de la habitación de la señorita Ángela.
54:01Claro que sí, claro.
54:02Es que como está a punto de irse a Madrid, pues yo se la encarga de dejar su habitación impoluta.
54:06Pero como que está a punto de marcharse a Madrid.
54:09Sí, ojalá le vaya bien en la corte.
54:11Pero que no puede ser, que se iban más tarde.
54:13¿Y qué problema hay?
54:15Pues que tengo que contarle a Curro algo muy importante antes de que se marche.
54:18Ah bueno, pues yo hago esto y yo se lo doy a Camila.
54:21Corra, corra.
54:26Llega el momento.
54:28Espera.
54:31¿No lo vas a mirar antes de irnos?
54:35¿Por qué?
54:37Porque la próxima vez que lo veas ya no vas a ser Francisco Expósito a secas.
54:42Sino Don Francisco Expósito, varón de linaja.
54:46Ángela, eso aún no lo sabemos.
54:48¿Y si no lo consigo?
54:52Curro estaba bromeando.
54:55Y si no lo consigues, ¿qué le vamos a hacer?
54:59Sé que vamos a ser igual de felices, tengamos o no tengamos título.
55:03Y a estas alturas tú también lo sabes.
55:06Lo sé.
55:20¿Vamos?
55:31No, no.
55:34No, no, no.
55:49No, no.
55:52Lo sé, lo sé.
55:55No, no, no.
55:55No, no.
55:55¡No, no, no.
55:57No, no.
55:57No, no, no, no.
55:58¿Y si no lo tienes?
55:59¡Corre!
56:00¡Corre!
56:11¡Pía!
56:13¡Pía!
56:16¿Qué ocurre?
56:19¿Por qué lloras?
56:21Pía, habla conmigo.
56:23¿Qué te pasa?
56:29¡Ja, ja, ja!
56:32Habla conmigo.
56:38Ese miserable se está intentando aprovechar de una situación
56:41para extorsionar a la familia. ¡Tu familia!
56:44Y tú pretendes actuar de la misma manera tan ruin.
56:46No lo compares, que no es lo mismo.
56:48Un chantaje es un chantaje, Ciro. Lo pintes como lo pintes.
56:51¿Te has comido alguna vez los restos de un plato?
56:53Solo si la comida había quedado intacta.
56:55Pongo que es preferible que se la coman los criados antes que echársela a los gorrinos.
57:01¿Por qué no tratas de hablar con ellos?
57:04Ya lo he intentado, Samuel.
57:05Ya.
57:06Hay que enterarse por otra vía.
57:09¿Cuál?
57:10¿No te parece que Estefanía últimamente está muy rara?
57:14Esos vaídos, esos ataques de llanto así sin venir a cuento.
57:18Si yo no supiera que estás sortera.
57:21¿El jefe está embarazada?
57:23Pues eso ya, ya lo sabes.
57:24Tú estás pensando en lo mismo que yo.
57:25Una mujer tendría que haberse quedado aquí en lugar de ir a exponerse,
57:29nada menos que a la corte de España.
57:30Escucha, ya es imposible que escape al escándalo.
57:33En cuanto el rey le niegue la restitución del título a Curro,
57:36tu hija quedará manchada para siempre.
57:38¿De verdad pretende que denuncie a mi padre
57:40frente a la Guardia Civil por la muerte de mi madre?
57:42Es tu deber.
57:44Y que sean las autoridades las que embarcan justicia, sea cual sea.
57:48A ver, Leocadia.
57:50Yo no voy a consentir que me amenaces y menos en mi casa.
57:53Soy el dueño de este palacio y tú eres mi invitada.
57:56Si vives aquí es porque cuentas con mi beneplácito.
57:58¿Lo entiendes, verdad?
58:00Aguanta y ya verás cómo se cansa.
58:02Además, tampoco te puede obligar a ir a la fuerza a la Guardia Civil.
58:05Pero puede ir ella misma.
58:06No, no, yo no creo que sea capaz de llegar tan lejos.
58:09¿Y si fuera capaz?
58:14No, no, yo no, yo no pieno agradezco.
58:17¡Esta ha!
Comments