- 10 hours ago
La.Casa.de.los.Espiritus S01 E07 LAT HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18Cada año que pasaba sin mi abuela, yo mantenía la secreta ilusión de recibir una visita
00:24suya. Pero cuando cumplí mis 18, sentí que ya era hora de abandonar definitivamente mi infancia y sus
00:34fantasmas. Mi mamá se había acostumbrado a vivir con las limitaciones de una mujer casada, pero sin
00:46marido. Seguía teniendo vocación para un solo amor, pero la suma de todos sus miedos era más fuerte que
00:54su deseo de independencia. ¡Alba! ¡Alba! ¡Aquí estoy, mamá! ¡El mis cumpleaños, mi amor!
01:07Quería darte esto antes que te fueras. Era de la abuela. Llevan 12 años. Si la llevas contigo, siempre.
01:16A ver. Gracias. Y ella también estaría muy orgullosa de ti. La primera mujer de la familia
01:21han ido a la universidad. Cumpleañera. Un regalo de lectura básica para un estudiante de filosofía.
01:30Gracias, tío. A ver. Estoy seguro que te van a encantar. Mi tío Jaime decidió quedarse por nosotras en la
01:38casa de la esquina. Siguió trabajando en el hospital público y la relación con su padre nunca llegó a
01:43mejorar. Si es contigo, sí. No seas mala con tu mamá. ¡Alba! ¡El hijo cumpleaños! Gracias, abuelo.
01:59No. Caballero. Hasta luego, Javier. Sigues enojado con el tío. Ese muchacho se cambió el apellido. Técnicamente no es
02:07mi hijo. Pero yo sí uso tu apellido. No es gracioso. Usted tiene un apellido francés que
02:13debería usar. Y nadie sabe deletrear. Ya, ya, ya, ya, ya. Suba, seguida está. Vamos.
02:18No te preocupes. Me quiero ir sola. No, si no me cuesta nada. Son esas amistades que te están
02:24cambiando la cabeza. Tenga mucho cuidado. Esa universidad es un caldo de cultivo izquierdista.
02:29Tenemos un tema comunistas. Aléjate que es contagioso. Ya. Con cuidado. Sí, abuelo. Cuidado. Sí. En la universidad la
02:49política era ineludible. La mayoría de los estudiantes apoyaban la lucha de la clase obrera. Especialmente ese año de
02:56elecciones presidenciales cuando por primera vez el Pueblo Unido respiraba esperanza. Y yo quería ser
03:03parte de ese cambio. Señorita, oye, usted no tiene clases. Estamos dejando salir a todos los que no se
03:12quieran que hará la toma. Me gustaría quedarme. ¿Sabes por qué nos estamos tomando a la universidad?
03:18Necesitamos gente comprometida con la causa. Sí sé por qué estamos haciendo esto. ¿Y? Me quedo, compañera.
03:41No hay cambio sin lucha, compañeros. Como tampoco hay justicia sin solidaridad. Los estudiantes no podemos quedarnos al margen.
03:53A la violencia del sistema hay que oponerse con la violencia de la revolución. Este es nuestro momento, compañeros.
04:01La derecha va a seguir impidiendo que este país avance. Si escucharon al senador Truebayer, saben muy bien a lo
04:08que me refiero.
04:11Vegetorios como él atan a nuestro país a políticos.
04:16Perdona.
04:19No quería interrumpir tu elocuente discurso.
04:22Bueno, me alegro que te haya parecido elocuente.
04:25Aunque no estoy de acuerdo con todo lo que dices.
04:29Con la violencia perdemos todos.
04:33Cada uno tiene claro su rol.
04:36La policía va a cortar la luz en unas horas.
04:41Y tenemos que estar preparados.
04:44Oye.
04:46Miguel Espinosa.
04:48Mucho gusto.
04:49Miguel Espinosa.
04:54¿No piensas decirme tu nombre?
04:59¿Siempre eres tan arisca?
05:02Alba.
05:04De Satini.
05:06Creo que esa fue la única vez que usé el apellido con el que me inscribieron en el registro civil.
05:11¿Y qué hace alguien como tú aquí?
05:13Con los plebeios y proletarios.
05:16Abogacía no es mi proletario tampoco.
05:19¿Cómo sabes?
05:19No es difícil de adivinar.
05:23No te había visto por acá antes.
05:26Eres de primer año.
05:28Filosofía.
05:28¿Y tú?
05:30De cuarto.
05:31¿Te quedas en la toma?
05:35¿Sí?
05:38Voy.
05:40Bueno, espero que sí.
05:43Alba de Satini.
05:49Somos más.
05:54Somos más.
05:57Somos más.
05:59Somos más.
06:02Somos más.
06:03Muy rápidamente Miguel pasó a ser el alma de la toma.
06:07Era un líder innato.
06:08Tenía una incontrolable pasión.
06:11Buscaba la justicia.
06:12Y eso me cautivó.
06:23Fueron días inolvidables.
06:26Cantando los himnos de Pedro García y llenándonos la cabeza de heroísmos.
06:31Pero eso no duró mucho.
06:36No le damos a abrir una de las puertas.
06:39No, señor.
06:41Ahora me digo justicia.
06:44Justicia.
06:45A ver, niños.
06:46Desalojen por las buenas.
06:47Nosotros no nos vamos a mover.
06:48Nos cortaron el agua y nos cortaron la luz.
06:51Exigimos que el gobierno nos escuche y actúe ahora mismo.
06:54Si no sale, vamos a tener que entrar a sacarlo.
06:59Estamos aquí por orden directa del rector.
07:02Ustedes no pueden pisar la universidad.
07:06Pero miren qué sorpresa quién está aquí.
07:14Había logrado bloquear a ese hombre en mi memoria.
07:18Hasta ese momento.
07:24¿Y el senador Trueba sabe que su nieta está aquí?
07:29Entendí que García era la bestia de una pesadilla recurrente.
07:33Que me acechaban las sombras dispuestas a saltarme encima en cualquier momento.
07:36Sin saber que eso era una premonición.
07:53Tanta pena y soledad
07:59Ya no cae en esta casa
08:05Es mejor dejarte ir
08:11Somos como dos fantasmas
08:16Yo te voy a olvidar
08:22Será pronto y sin dolor
08:28No me claves más promesas
08:33Y aunque a otros labios pesas
08:37Siempre seré tu gran amor
08:48Se siente, se siente la fuerza popular
08:52Justicia para el pueblo
08:54Trabajo, amor y pan
08:58Amor, pan y vida
09:02Trabajo y justicia
09:05Amor, pan y vida
09:13Amor, pan y vida
09:17Trabajo y...
09:17¿Qué sorpresa?
09:18¿Qué sorpresa?
09:24Hay unas admiradoras tuyas ahí abajo
09:27Todavía
09:29Llevan mucho rato ahí
09:31Una me dijo señora
09:34No, pobre
09:36No, es gracioso
09:39¿Qué pasa?
09:41¿Estás bien?
09:43Eh...
09:45Hoy...
09:49Hoy día
09:51No he podido dejar de pensar en Alba
09:53Ya en mayor de edad
09:56Es hora que vivamos juntos
09:58En una casa
09:59Como lo hacen las familias normales
10:01La gente real
10:02La gente normal
10:03No empieces otra vez con eso, por favor
10:07Acevedo va a ganar la elección
10:09Y yo voy a trabajar con él
10:11Joder, ministro
10:12No sé
10:13Bueno, pero esta vez va a ganar
10:14Estoy seguro
10:15Y yo estoy decidido
10:17Estoy hablando en serio
10:22¿Cuántas veces hemos hablado de esto?
10:29Yo no me quiero seguir escondiendo de tu papá
10:33Ay...
10:33Yo no quiero hablar de mi papá
10:35Yo quiero que Alba sepa que es mi hija
10:40Estábamos tan bien
10:41¿Por qué tenías que empezar con eso?
10:43Si no le dices la verdad, terminamos
10:46No empieces con tus amenazas
10:48Porque después eres tú el que vuelvo arrepentido
10:52Dile la verdad
10:54Ay, no
10:55No puedo
10:57¿A qué?
10:58¿A qué le tienes tanto miedo?
11:00¿Sabes qué?
11:01Después vamos a hablar cuando se te pase esto
11:06No se me va a pasar
11:13Pedro
11:15Pedro
11:43Amor
11:44Ramna
11:45Mami
11:47What happened, hermanita, do you want to vote?
11:49You don't want to vote, you don't want to vote.
11:52One time your aunt in one of those candidates,
11:54he passed a vote for a vote for the left.
11:56But the girl, for fi, he voted for the left.
11:58What have you told him?
12:00Many times.
12:02Well, one can't vote for a father, at least for a president.
12:06And when you don't have any father,
12:08you have to hold the weight of your aunt and your aunt.
12:12And your aunt.
12:13No, I'm not going to vote for the conservators.
12:16Another vote for a Cedeo.
12:18I just told you who I was going to vote for the conservators.
12:22Are you ready to vote for your own vote?
12:24I'm ready.
12:25Like my aunt would say, they will win the same decision.
12:27No, no, no.
12:28Today they will win a Cedeo.
12:29It's like the universe.
12:30Like my aunt would say.
12:38Mr. Trueba, in 20 minutes more,
12:40you're going to be going to be on the national channel.
12:42Very good.
12:43How many bottles of champagne have we considered?
12:4550.
12:46That's 100.
12:48100 bottles?
12:49100.
12:50Do you think you're exaggerating?
12:52Why are you so little confidence, comandante?
12:57I have intelligence reports that say that the thing is much more reined than what you think.
13:02And when the military is going to be doing this?
13:04No, don't come from those things.
13:06100 bottles, no one less.
13:10Oh, sorry.
13:11Hey!
13:12Aquí hacemos las cosas bien.
13:15¡Muévanse, mierda!
13:24Sin distinción de clases sociales, de edad y de género,
13:28la concurrencia a votar fue mayor de la esperada.
13:36¿Has visto a Pedro?
13:39No.
13:40Para nada.
13:42Pero no me interesa.
13:44Está tan ocupado ahora que quiere ser ministro.
13:51Como en el mejor de los sueños de mi bisabuela Nivea, el voto femenino fue fundamental para la elección del
13:57próximo presidente.
14:21¡Tal como lo había pronosticado mi tío, el eterno candidato socialista,
14:26aliado con el resto de los partidos de izquierda, ganó en las elecciones.
14:34Esta victoria le pertenece a los hombres sacrificados,
14:38a las abnegadas mujeres de nuestra tierra.
14:41Esta victoria le pertenece al pueblo.
14:49Apáganme.
14:53Gente malagradecida, esto es una mierda.
14:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:02Me sirvan la champaña.
15:04Yo no voy a permitir que estos marxistas nos arruinen la celebración.
15:10Podemos lamentarnos, podemos buscar culpables, podemos castigarlos, castigar a los que nos abandonaron.
15:18Pero yo no estoy en esa sintonía.
15:22Ahora es el tiempo de los patriotas que están dispuestos a jugarse las pelotas por este país.
15:27Y más vale que ustedes sean partícipes de todo esto.
15:32Brindo por la Liga de Patriotas en contra del marxismo.
15:38Salud.
15:40Fue el voto del pueblo el que decidió ponerle fin a Chuwi, pecanista, a terminar con los privilegios,
15:47hacer la postergada reforma agraria, nacionalizar...
15:51Disculpe, señora, está muy...
15:52Ay, no, por favor, está bien.
15:57No quiero adelantar mucho, pero...
16:01Pero acá veo a alguien que representa el espíritu de las nuevas autoridades.
16:12¡Don Pedro García!
16:41What do you mean by my grandfather?
16:43What is your grandfather?
16:56Oh
16:58BORN PALE
16:59ME
17:01TORNA
17:01MARGUA
17:03COURT
17:04ME
17:05TORNA
17:09MARGUA
17:09MARGUA
17:09MARGUA
17:09MARGUA
17:11MARGUA
17:11Entonces aquí de Betrueba.
17:14Muy apropiado.
17:16Algún día alguien va a matar a tu abuelo.
17:18Y quizás está yo mismo alba.
17:20Tendrías que matarme a mí primero.
17:21Quien a hierro mata no puede morir a sombrerazos.
17:23SHHH
17:24No, acá no.
17:25Mi mamá.
17:38How long have you been here in this house?
17:45Nobody wants to come here.
17:48This is the espiritism of my grandmother.
17:53Your grandmother was a bruiser.
17:54Something like that?
17:57This is more interesting.
18:00Let's go.
18:06What?
18:31Impresionante.
18:32Imagina este espacio lleno de artistas.
18:34Locos de toda clase, indigentes.
18:37Familias enteras a veces.
18:41Mi abuela recibía cualquiera que estuviera en búsqueda de espiritualidad o una comunidad a la que pertenecer.
18:51Es una casa de locos.
18:53Ya, tonto.
18:54Ven.
18:55Permanente.
18:56Permanente.
19:00Permanente.
19:07Permanente.
19:36Hello?
19:36Aló.
19:37Con don Jaime del Valle.
19:39Sí, con él.
19:40El presidente quiere hablar con usted.
19:41¿El presidente?
19:42Sí.
19:42¿Qué presidente?
19:45Aló, don Jaime.
19:46¿Cómo está usted?
19:48Señor Presidente, mucho gusto.
19:50¿A qué se debe este honor?
19:51Por favor, dejemos las formalidades de lado, hombre.
19:55Miren, me han contado que usted tiene muy buena preparación en la salud pública.
20:01Estoy creando un comité de trabajo.
20:03Claro que sí, totalmente disponible. Cuenta conmigo, señor presidente.
20:07¿Pero sabe por qué además quiero que venga a mi despacho?
20:09Me dijeron que además de ser usted un muy buen médico, es un muy buen jugador de ajedrez.
20:15Y eso no lo voy a permitir.
20:17Yo soy el mejor médico ajedrecista de este país.
20:20Así que desde ya, usted está desafiado.
20:24Donde usted quiera y donde quiera, señor presidente.
20:28El nuevo gobierno inició un ambicioso proceso de reformas sociales,
20:31económicas y políticas que nos hicieron sentir invencibles.
20:35Pero la oposición no se quedó de brazos cruzados.
20:38Rápidamente el poder económico de la derecha
20:40puso todos sus recursos en generar desabastecimiento,
20:44alzar los precios y fomentar la especulación.
20:56Con Miguel nos abandonamos en dos grandes civilios.
21:00El nuestro y el del pueblo.
21:03Con sus sueños que al fin parecían hacerse realidad.
21:12Mientras nosotros nos sentíamos cada vez más cerca,
21:16el país se dividía en dos bandos irreconciliables.
21:19Y la división comenzó a extenderse entre todas las familias,
21:23incluyendo la mía.
21:25Buenos días.
21:30Llévate eso, no tengo hambre.
21:37¿Qué le pasó a ese pobre teléfono?
21:40Tenía un ruido raro.
21:42Intenté arreglarlo, pero...
21:44las cosas ya no las hacen como antes.
21:51No lo veas como una derrota personal.
21:55Es lo que el país necesita.
21:56¿Qué es lo que necesita el país?
21:58Que la gente se lleve la plata al extranjero.
22:01Que el valor de la propiedad esté por el suelo.
22:03Eso lo provocan los que le tienen miedo al cambio.
22:05Pero el cambio es inevitable.
22:06¿Y qué me dices de las mamás que no le pueden dar de comer a sus hijos?
22:09¡Esa es la sedición!
22:11¿Quieres pelear?
22:17Me parece tan bueno.
22:21Pero si a Yanita hablaba...
22:30El presidente no puede gobernar solo.
22:33Necesita que el parlamento esté a la altura.
22:35¿Vas a estarlo?
22:37Basta de negarle todo.
22:39Yo no sé qué hice mal con mi familia.
22:41Jaime en un hospital público que se cae a pedazos.
22:44Y tú por una tropa de...
22:45Ya, ya, abuelo. Está bien.
22:46Sí.
22:53Luego está aquí.
23:15Gracias.
23:18Gracias.
23:28Lo mío, ¿para cuánto tiempo tiene aquí, señora?
23:33No sabemos cuánto tiempo va a durar esta locura.
23:36Claro.
23:40Mira.
23:41Toma.
23:42Llévate tú para tu familia.
23:44Claro.
23:46Señora. Señora.
23:47Está bien.
23:48Está bien.
23:49Se lo agradezco mucho.
23:50No sabe cuánto nos va a servir.
23:52Un poquito de esto también.
23:54Agradecele al mercado negro y al senador, que es el que paga.
23:58Bueno, me voy a terminar un escozo.
24:04Dile a los demás también que vengan a buscar.
24:08¿Y eso?
24:09Su mamá.
24:19Mi mamá era un misterio para mí.
24:22Parecía que habitaba solo en su propio mundo.
24:25Y ese año, sentí que nos distanciábamos aún más.
24:56El respeto a la propiedad privada es un derecho constitucional.
25:00Desde el Partido Conservador exigiremos el juicio al presidente.
25:04Disculpe, senador.
25:06¿Lo buscan?
25:09Señorita, la tengo que dejar.
25:11Le pido, por favor, publique esto sin interpretaciones personales.
25:15Buena tarde.
25:21Luisa Mora.
25:31Necesito hablar urgente con Alba.
25:34Traigo un mensaje de Clara.
25:37De Clara.
25:38Es muy importante.
25:41Raquel vaya a buscar algo.
25:47Vengo a anunciarles desgracias.
25:50Ay, Luisa.
25:51La desgracia llegó cuando ganó la izquierda.
25:55Se avecinan tiempos atroces.
25:58Habrá tantos muertos que no se los va a poder contar.
26:02No se los va a poder contar.
26:04Míreme, Esteban.
26:13Sí.
26:15Usted va a estar en el bando de los ganadores.
26:19Pero ese triunfo no le va a traer más que sufrimiento y soledad.
26:28Luisa.
26:30Luisa.
26:30Qué linda.
26:30Ven acá.
26:32Ven acá.
26:35Tus ojos conservan intacto el brillo que yo recordaba.
26:44Vengo a pedirte que te cuide, pajarita.
26:47La muerte te anda pisando los talones.
26:54Tu abuela Clara te cuida desde el más allá.
26:57Pero que los espíritus protectores son ineficaces frente a los cataclismos mayones.
27:05Clara, me he dicho que Alba tiene que hacer un viaje.
27:09Al otro lado del mar.
27:11Es el único lugar donde va a estar así.
27:13Luisa.
27:14No espante a mi nieta.
27:16Estos son tiempos de espanto, senador.
27:20Le pido, por favor, se vaya de mi casa.
27:24Tranquilo.
27:25No le quito más tiempo.
27:27No.
27:28Tranquila, pajarita. No pasa.
27:33Solo te pido, por favor, que consideres lo que te acabo de decir.
27:37Sí.
27:39Vuelve lejos.
27:44Más de una vez me pregunté qué hubiera pasado si hubiese escuchado la advertencia de Luisa Mora.
27:50Pero en ese momento, no pude quedarme al margen de todo lo que estaba pasando en el país.
27:55Siempre presentamos las noticias del pueblo.
27:59Ya van más de dos años desde que el presidente Acevedo asumió el poder y el país enfrenta nuevos focos
28:06de tensión.
28:08El gremio de camioneros inició un paro indefinido por la falta de combustible.
28:13Mientras mujeres de clase alta protestan por el desabastecimiento general.
28:19A pesar de esto, el gobierno destaca avances.
28:22Plan de viviendas en marcha, cifras de empleo en alza y una reforma agraria que proyecta expropiar más de 20
28:30.000 hectáreas en los próximos tres años.
28:37El gobierno intentaba recuperar la iniciativa, golpeando a la oposición donde más le dolía.
28:44Acevedo, hijo de puta.
28:58Esta mierda.
29:02Mi abuelo viajó todo el día sin parar, ciego de rabia y sin ningún plan concreto en mente.
29:08¡Gracias!
29:10Ni...
29:10Ni...
29:12Ni...
29:13Ni...
29:14Ni...
29:14Ni...
29:18Ni...
29:33Hijo de puta.
29:52Tranquilo. Tranquilo, compañero.
29:58Se sabe que yo no soy su compañero. Yo soy su patrón y dueño de este fundo.
30:03No, señor. Usted ingresó ilegalmente a una tierra que ahora nos pertenece a nosotros, los campesinos.
30:13Alba, qué bueno que llegó. ¿Qué pasó? Mire esto.
30:18El senador se puso como un loco cuando lo leyó. Salió hecho un demonio, iba armado. Yo no supe qué
30:24hacer.
30:24Le dije a la señora Blanca, pero no sé, es como si no escuchara.
30:30No va a hacer nada.
30:33No te metas, Alba. Son cosas de tu abuelo esas.
30:36Hay que frenarlo antes de que haga una locura, mamá.
30:40Mamá, mírame.
30:42Mamá.
30:44¿Qué?
30:46Sal de tu mundo. Esto es una importante hora.
30:53El viejo llegó a las tres marías amenazando con un rifle y una pistola. No lo van a soltar.
30:57Te dije. Menos mal que no le disparó a nadie.
31:01Por suerte no lo mataron a él.
31:04¿Tú no eras amigo del presidente? ¿Por qué no le pides que te ayude con esto?
31:09¿Acaso tú no ves las noticias? El presidente tiene miles de cosas más graves de que ocuparse.
31:13¿Cómo lo voy a molestar con algo así?
31:14Los ayude Pedro García.
31:16¿Pedro?
31:17Sí, los campesinos lo admiran, mamá. Seguro lo ayudarán.
31:25Pero yo no puedo ir a pedirle algo así. No hablo con él hace mucho tiempo.
31:30Yo le pido.
31:32¿Tienes el número del Ministerio de Agricultura?
31:33No, espera.
31:36Ya, está bien.
31:38Yo te acompaño.
31:41Pero, por favor, dámelo un minuto.
31:59No, no, no.
32:25Permiso. Disculpe, ministro. ¿Lo buscan?
32:28Gracias, Loreto.
32:29Gracias.
32:34Hola, Pedro.
32:36Alba.
32:38Perdona por entrar así.
32:39Ah, no hay problema.
32:42¿Qué puedo hacer por ustedes?
32:46Necesitamos tu ayuda.
32:47Tienen a mi papá de rehén en las Tres Marías y no lo quieren devolver.
32:52¿Y por qué tendría que hacerlo?
32:55Me imagino que como un prepotente maltrato a gente inocente, ¿no?
33:00Probablemente.
33:02Pero, por favor, tú puedes hacer algo.
33:06Es una toma legal.
33:08Lo siento.
33:09No estoy aquí por mí.
33:10Vine porque nuestra hija me lo pidió.
33:12¿Qué?
33:18No entiendo.
33:23Hija.
33:24No entiendo.
33:41No entiendo.
34:09It's okay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
34:14Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
34:22Yeah, yeah, yeah.
34:25Yeah, yeah, yeah.
34:33Yeah, yeah.
34:48Yeah, yeah.
34:48Yeah, yeah.
34:49Yeah, yeah.
34:54Yeah, yeah.
35:13Yeah, yeah.
35:16Yeah, yeah.
35:29Yeah, yeah.
35:32Yeah, yeah.
35:34Yeah, yeah.
35:35Yeah, yeah.
35:35Yeah, yeah.
35:35Yeah, yeah.
35:38Yeah, yeah.
35:59Yeah, yeah, yeah.
36:33Who is coming?
36:35Tantos años han pasado que no te acuerdas de mi cara, Jorge.
36:38Pedro García.
36:40Tantas lunas, hombre.
36:44¿Pareces otro con ese traje todo peinado?
36:46Soy el mismo de siempre. Un poco más viejo nomás.
36:49Bueno, a todos nos pasa lo mismo.
36:51Llévanos con prueba.
36:53Hola, Jorge. ¿Cómo estás?
36:54Bien, Benita, Alba. Mucho gusto.
36:56Jorge.
36:58Señora Blanca.
36:59Tanto tiempo.
37:01Sí, tanto tiempo. Por favor, adelante. Venga.
37:04Gracias.
37:05¿Y cómo ha estado?
37:07Bien, bien, bien. Bueno, hasta que...
37:09Llevó su padre armado, hecho una furia.
37:12Yo quiero verlo.
37:14Mire, no es por ser descortés, ni por desconfiar,
37:18pero solamente Pedro puede entrar conmigo.
37:20¿Por qué?
37:21Porque es la autoridad.
37:23Así que, si son tan gentiles de esperar acá,
37:25por favor, atiendan a la señorita Alba
37:27y a la señora Blanca.
37:28Muchas gracias.
37:29Hola, buenas.
37:32Hola.
37:33Hola.
37:34¿Vine a ver la prueba?
37:36¿Eh?
37:37¿El vinito?
37:38Bueno.
37:49No se puede negar que tiene buen paladar el verbo.
37:51Sí, está bueno.
37:55¿No ha quedado?
37:56Hola.
37:57Hola.
38:00Hola.
38:11Hola.
38:26You're welcome to this land
38:28But they're not your land, Senador
38:31Debería haberse quedado en la ciudad
38:32Yo levanté este campo de la ruina
38:35Para convertirlo en lo que es hoy
38:38Si quería que hiciera, regalárselo
38:43Podría ser lo que nos ha obligado a todos nosotros a hacer durante tanto tiempo
38:48Aceptar sumisos a la derrota
38:51Esto no es una derrota
38:54Esto es un rom
38:58Como lo pongo quiera
39:00Pero esta es una ley de la república, de un gobierno democrático
39:04Y la vamos a hacer cumplir
39:06¿Cómo van a mantener estas tierras?
39:09¿De la misma forma que han gobernado estos tres años?
39:13Los campesinos sabemos trabajar la tierra
39:18Saben trabajar la tierra, pero no saben mandar
39:20Sabemos organizarnos
39:21Y les guste o no les guste
39:23Vamos a transformar las condiciones del campo de este país
39:25¿No yo?
39:33Sobre mi cadáver, ministro
39:36Eso sería mucho más fácil para mí
39:38Créame
39:47Me lo llevo
39:49¿Por qué?
39:54Porque mi hija me lo pidió
39:57Su hija
40:00Va a ser el carajo
40:02Bien
40:03Para allá vamos todos
40:06Pero usted viene conmigo
40:12¿Por qué me mentiste tanto tiempo?
40:19Pensé que iba a ser mejor para ti tener un papá muerto que un ausente
40:23Tú no puedes decidir eso
40:32Lo hice todo mal
40:36Y ya no sé cómo arreglarlo
40:42Alba
40:44No quiero crecer
40:46No me vas a perder, mamá
40:52Cuidado
41:03Permiso
41:12¿Estás bien?
41:16Párate derecho
41:17La prensa está ahí
41:18Senador, unas palabras para el país, por favor
41:21Senador, ¿cuál es su presión de lo que está pasando?
41:24No tengo nada que comer
41:26¿Es su culpa, senador?
41:29Absolutamente nada que comer
41:30Se acuarteló, senador
41:31Tenga cuidado con la piedra
41:33Te pido, por favor
41:34Respeta
41:35De acuerdo con testigos
41:36El legislador llegó armado
41:39E intentó recuperar el control del predio
41:42Lo que generó momentos de tensión
41:44Que se prolongaron durante varias horas
41:47Autoridades estatales
41:49Tiene cojones este prueba
41:51Respeto eso
41:54Lástima que eligió el bando contrario
42:00No habrá sido mucho
42:02Cambiarse la vida
42:03Otra vez a por del baño
42:11Usted parte, presidente
42:21¿Supiste?
42:23Sí
42:23Saltaron al viejo
42:25No
42:26Sí, supiste
42:28¿Qué cosa?
42:31Que Pedro García es mi papá
42:35Me contaron
42:39¿Por qué nunca me dijiste nada?
42:41No, no
42:42No podía
42:46¿Qué hago ahora?
42:48¿Qué le digo papá?
42:54Aprovecha
42:55Aprovecha de conocerlo
42:56Pedro es un gran hombre
43:03Igual te voy a decir una cosa
43:06No te vas a librar de mí
43:09Para mí tú siempre vas a ser como mi papá
43:12Ya, no
43:15¡Te traidor!
43:16¿Cómo nunca me dijiste nada?
43:22Tonto
43:52¿Cómo nunca me dijiste nada?
43:52¿Cómo nunca me dijiste nada?
44:09¿Cómo nunca me dijiste nada?
44:36Doctor, Condesa, we saw her on the TV, with her abuelo.
44:42No se extrañe si la miran todo raro acá. Todos piensan que es un topo.
44:49Deja ahí nomás, Doctor. Nosotros entramos las dos.
44:55Oye, y el extremista revolucionario de tu novio nos sale a saludar, ¿verdad?
45:00Ya, ayúdame.
45:07Ponla hacia atrás del camión.
45:15No puedo dejar de pensar en todas las cosas que me perdí de vivir con él.
45:19Quédate con lo bueno.
45:22¿Recuperaste a tu papá?
45:23Recuperé, la verdad.
45:26Pero no sé cómo relacionarme con él ni él tampoco conmigo.
45:32Tranquila. Ten paciencia.
45:38Estar ocupada te va a hacer bien.
45:50No, esa benzina no es para la población.
45:53Hace frío, le sirve para calefacinar y cocinar.
45:56Sí, sí, ya lo sé. Pero Ana se encarga de estas cosas.
46:00Déjalos. Haz cuenta que no los viste.
46:03¿Por qué?
46:04Porque son para otras cosas.
46:05¿Qué cosas?
46:08Miguel, no me trates como una niña.
46:12Mi amor, esto ya no aguanta mucho más. Hay que armarse para la próxima fase de la lucha.
46:19Me dijiste que sería sin armas.
46:25Alba, esto se está poniendo serio. Y va a seguir empeorando.
46:31Tenemos que armarnos como sea.
46:34Miguel no se equivocaba.
46:36Miguel no se equivocaba.
46:36Pero ni él imaginó las dimensiones reales de lo que venía.
46:39En el marco de lo legal nunca los vamos a sacar.
46:43Ni con bloqueos, ni con desabastecimiento y mucho menos exigiendo juicio político.
46:51Ahora, ya tenemos el visto bueno de los norteamericanos.
46:55Tenemos apoyo total del armado.
46:58La cuestión aquí es que el ejército y la aviación se dejen de mariconadas de una vez.
47:03Así que las personas en esta mesa, solo tenemos que decidir el cuándo y el cómo.
47:09Ahora, con mano dura.
47:12Todos en este país sabemos que el golpe militar es la única opción.
47:15No, no, no, no.
47:42Claro.
47:43¿Aló?
47:43Hola, con el doctor Jaime del Valle, por favor.
47:46Sí, lo llamo.
47:47Aquí el doctor del Valle. Alba, cuelga.
47:49Sí, ya.
47:53Cuelga, Alba.
47:58Bueno, nos vemos luego.
48:04¿Quién era?
48:06Nada importante. Me voy.
48:10¿Vas al hospital?
48:11Sí, estoy atrasado.
48:12No. Quiero ir a la sede de abastecimiento. ¿Me llevas?
48:14Ya, no.
48:15Se acaba de sublevar la armada. Por favor, no salgas.
48:19¿Intentó golpe de estado?
48:20No, no sé bien.
48:22¿Y qué sabes?
48:24Mira, lo mejor es que se queden acá hasta que se aclare un poco el panorama.
48:27No, ¿y tú?
48:28Por favor, no salgas. No sabemos lo que puede pasar.
48:30Yo tengo que ir a trabajar.
48:31No, quédate.
48:32Ya, no se preocupen. Los médicos somos escasos. Todos nos cuidan.
48:36No hagas ninguna tontera, ¿ya?
48:41Cuídate.
48:54¿Aló?
48:55Alba.
48:56Qué suerte que eres tú.
48:57Miguel, ¿dónde estás?
48:58Pon atención. No puedo hablar mucho.
49:00No hables a nadie de mí, Alba.
49:03A nadie.
49:04Rompe las agendas y todo lo que pueda relacionarte conmigo.
49:07No, no, no. Espera.
49:08No, no me busques ni me esperes.
49:11No, Miguel, escúchame. Quiero ir contigo.
49:13Es mejor que no sepas nada. Te amo, Alba. Que nunca se te olvide.
49:31El presidente S.B.O. se le pudo abandonar las dependencias de la casa de invierno, permaneciendo en el interior.
49:39No hay más de traidores, un cobarde.
49:42Ahora sí van a pagar.
49:44Todo lo van a pagar.
49:46No hay más consecuencias muriendo dentro del edificio.
49:52Los restos, de acuerdo a reportes preliminares, están siendo trasladados a la muerte del Hospital Nacional bajo este limitario...
50:01No vamos a celebrar la muerte del presidente ni de nadie más en esta casa. ¿Me escuchó?
50:07Mamá, dime qué nos está pasando.
50:12¿Sabes algo de Pedro?
50:14Cada uno sabe con quién se mete.
50:18¡Cállate!
50:20¿Hija, volvió?
50:22¡Ay!
50:24Voy a llevar al hospital.
50:30Alba.
50:32Esto es bueno.
50:35¡Alba! ¡Esto es bueno!
50:37¡Alba!
50:39¡Esto es bueno!
50:54Mi abuelo no fue el único que celebró el golpe.
50:58Para muchos era la vuelta al orden.
51:00Pero nadie tenía cómo saberlo que se estaba preparando a puertas cerradas.
51:05Los militares querían cambiar la historia, borrando todo lo que el régimen desaprobaba.
51:32Asalto agravado.
51:34Conducta indebida del servicio.
51:38Exceso de violencia en el uso de la fuerza.
51:41Muestra la propensión marcada hacia la agresión controlada y la dominación en situaciones de conflicto.
51:55Con todo esto, ¿por qué cree que puede ser un elemento útil para la policía secreta?
52:03¿Bercier?
52:06Se necesita gente que no le tiembla la mano.
52:11Y yo cumplo sin objeciones.
52:15Gracias.
52:18Gracias.
52:26Gracias.
52:32Gracias.
Comments