EL H0MENAJE - Capitulo 6 #turkishmovie #doblabo #espanol #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #tvseries #newdrama #film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:12Es una sospechosa
03:15y ahora mismo la única que nos puede decir algo sobre qué pasó antes de la explosión
03:23Si sobrevive
03:28Hace un momento me estaba diciendo que Lorenzo y Adolfo estuvieron hablando de algo más importante que la muerte de
03:34Laina
03:43¿Te puedo hacer una pregunta?
03:48¿Tú qué hubieras hecho?
03:49¿A qué te refieres?
03:50Si, si lo sabes, si mamá te hubiera contado lo de...
03:54Lo de SofÃa, la chica que mataste
03:57Nada
03:59No hubieras hecho nada
04:01Tú te escuchas, tú te escuchas, te escuchas, te escuchas la clase de padre que eres
04:04El padre de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino
04:06de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un
04:06asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de
04:07un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino
04:11de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un
04:14asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de
04:15un asesino de un asesino de un asesino de un asesino de un ases
04:32I didn't even want to have you.
04:34I didn't even want to have you.
04:37Then, why did you come here, Dad?
04:40Why did you leave me there?
04:41Why did you leave me there?
04:44Because I wanted to talk about the death of your mother.
04:48She was the only one who understood us.
04:50For her, we went to the bottom.
04:52And for her,
04:55we were betrayed.
04:58I don't know what you're saying.
05:01Your mother died like you.
05:10Bájate, Laila, bájate.
05:17Lorenzo!
05:19Lorenzo, Lorenzo!
05:20Lorenzo, mamá!
05:22Mamá, escúchame.
05:24MÃrame, mÃrame.
05:25Llama a alguien, joder. Llama a alguien a una puta ambulancia o algo.
05:28Eh, mamá. Mamá, mÃrame.
05:31Mamá, mÃrame.
05:32MÃrame, joder.
05:35Dame el móvil, dame el móvil.
05:36Ven aquÃ, ven.
05:37Ven.
05:38¿Dónde está el móvil?
05:39¡Ayuda!
05:39¡Abre la guantera!
05:40¡Ela!
05:41¿Cómo se abre?
05:42MÃrame.
05:43Escúchame a mÃ.
05:44Abre la guantera y trae el móvil.
05:46¿Dónde está?
06:02Tu hermana mató a tu madre.
06:10Disculpe, señor.
06:11Le esperan para soplar las velas.
06:14Ahà vamos.
06:16Come algo.
06:18Te sentará bien.
06:43Su padre me ha dicho que le hace ilusión cortarla.
06:46Lorena, qué alegrÃa verte.
06:49Lo mismo digo.
06:50Muchas gracias por invitarme.
06:52Espero que cumpla mucho más.
06:53Si estás a mi lado, seguro.
07:01¿Sabéis cuál es el secreto de mantener una mente equilibrada?
07:06Según esta reputada psiquiatra, la botánica.
07:10Porque ella está loca por las camelias, ¿verdad?
07:17Ah.
07:18Y muchas gracias por el trabajo excelente que has hecho con mi hijo, Lorenzo.
07:25¿Estás bien?
07:27Estoy bien, joder.
07:29Déjame en paz.
07:31No ha sido de nada.
07:33Es un pequeño corte.
07:39Es un buen momento para pedir un deseo, Adolfo.
07:59Feliz cumpleaños, Adolfo.
08:01¡¿Por Adolfo?!
08:21¡¿Volad, Adolfo?!
08:23I don't know.
08:52I don't know what you're going to do.
09:00¿Y me lo dices tú que estás en la cárcel por culpa de ese desgraciado?
09:05Vamos a hacer una cosa.
09:07¿Qué?
09:08Tú me das eso y salimos a hablar.
09:12¿Ahora?
09:14Quise hablar contigo hace meses, ¿te acuerdas?
09:23Mira, SarÃas, no sé por qué tu amo te ha sacado y me ha invitado a mÃ,
09:28pero si no quisiera que pase lo que va a pasar ahora, te aseguro que no lo hubiera hecho.
09:33No te lo voy a decir dos veces, Paula.
09:36SerÃa una pena que nos viéramos obligados a algo más desagradable.
09:51Gracias.
09:52Ven a lo de verte.
10:12¡Voy!
10:15¡Voy!
10:24Lorena, estoy bien.
10:26¡Hijo de puta!
10:28¡Hijo de puta!
10:30¡Hijo de puta!
10:32¡Para!
10:33¡Hijo de puta!
10:35¡Hijo de puta!
10:35¡Un, dos, tres!
10:39¡Uno, dos, tres!
10:43¡Un, dos, tres!
10:47¡Yo no fui!
10:48¡Ya he puesto la mano!
10:50¡Hijo de puta!
10:56Doctora.
10:57Tranquilo, está, está todo bien.
10:59Hemos conseguido estabilizarla.
11:01¿Qué le ha pasado?
11:03TenÃa un neumotórax oculto.
11:05El aire se mete en la pleura, comprime el pulmón y provoca el colapso del corazón.
11:09Pero se va a poner bien.
11:10SÃ, sÃ, sÃ, sÃ.
11:11Le hemos quitado el aire y le hemos dejado un drenaje.
11:14Para que no se repita.
11:15Qué bien.
11:16Muchas gracias, doctora.
11:18De nada.
11:18Gracias.
11:36Ha llegado el momento de hablar de ella, ¿no, Pire?
11:50Más rápido, Paula, más rápido.
11:51Pero que te vas a marear.
11:53Me estoy mareando hasta de verte.
11:57Raquel.
12:01Necesito...
12:02Necesito ver a mi marido.
12:04Disculpe, señora Novak.
12:06Su marido está reunido.
12:15¿Qué pasa?
12:21Ya.
12:22¿Ahora tú?
12:24Si no puedes conmigo...
12:25SÃ que puedo.
12:28Señora Novak.
12:32¿Qué haces tú aqu�
12:34El señor Novak me pidió que cuidase de Estela mientras él está en una reunión.
12:37Me dijo que usted no se encontraba muy bien.
12:42Pues estoy perfectamente, como puedes ver.
12:49¿Qué haces?
12:51Deja.
12:52Eso.
12:53Nos vamos.
12:55Venga.
12:57Estás solo de ahora, eres tonta.
12:58¡Vamos!
12:59Tira.
13:00¡Tira!
13:00Venga.
13:01Fuera.
13:03Necesito la propuesta en diez minutos.
13:10¿Y Estela?
13:12Se la ha llevado la señora Novak.
13:17Dios mÃo.
13:27¿Te vas a ir al pueblo con tu padre?
13:30SÃ, aquà no tengo dónde quedarme.
13:36Entonces vas a dejar los estudios.
13:45No, no, no, no.
13:46No vas a dejar los estudios.
13:48Yo me encargo de eso.
13:49Pero a cambio, vas a tener que compaginarlos mientras trabajas para mÃ.
13:55¿Cómo?
13:56Mi secretaria está a punto de jubilarse y voy a necesitar a alguien de confianza a mi lado.
14:01Pero yo no estoy preparada.
14:04Todo se aprende.
14:05Y tú eres inteligente.
14:07Yo me encargo de hablar con tu padre.
14:09¿Qué le dices?
14:11Muchas gracias, señor Novak.
14:14Estupendo.
14:15Empiezas mañana a las ocho.
14:33Con un toque a madera ahumada que te va a gustar.
14:36Se lo agradezco, pero ya no bebo.
14:38Dos años, tres meses y cinco dÃas.
14:42Ahora me tratas de usted.
14:45Perdona.
14:47Me sorprende verte aquÃ.
14:50Creo que hay otras personas que te sorprende más ver aquÃ, ¿o no?
14:54Cierto.
14:56La presencia de alguno de los invitados me produce...
14:59mucha curiosidad.
15:03A mà me producen otras cosas.
15:07Salud.
15:11Por mi hija.
15:14Por que se haga justicia.
15:22Al principio pensé que solo estaba alterada.
15:27Debà suponer que iba a hacer algo.
15:29Quizás lo supuso y aún asà la dejó hacer.
15:35¿Cree que inconscientemente permità que Paula atentara contra los Novak?
15:41El inconsciente es el verdadero narrador de nuestra vida.
15:46A Paula le sucedió lo mismo.
15:49¿A qué se refiere?
15:50Lo que los Novak te dan, los Novak te lo quitan.
15:58No sé cómo se lo vamos a agradecer a Adolfo si no fuera por él.
16:01Bueno, a ver.
16:03SÃ, hay cosas que agradecerle, pero vamos.
16:06Este dÃa habrÃa llegado exactamente igual.
16:08Eso lo ha adelantado.
16:09Bueno, si no fuera por eso, habrÃa sido una abuela más que una madre.
16:12SÃ, no sé nada.
16:14Mi amor, va a salir todo bien.
16:16De verdad, confÃa.
16:18SÃ.
16:19Y si no, siempre podemos volverla.
16:21Eso no tiene gracia.
16:22Perdóname.
16:28Estoy nerviosa.
16:29A ver, escúchame.
16:31Paula, eres cariñosa.
16:34Eres responsable.
16:35Bueno.
16:35Nunca te enfadas.
16:37Bueno, alguna vez sÃ.
16:38Vamos, que yo si fuese un niño, querrÃa que tú fueses mi padre.
16:44Ahà está.
16:45Venga.
16:46A por ello.
16:47SÃ.
16:49Vamos.
16:49A ver.
16:57Buenas tardes.
16:58Hola.
16:59Hola.
17:09Hola, Laila.
17:13Mi amor, a lo mejor es más fácil si las dejamos pasar más allá de la puerta.
17:17Y claro, adelante, por favor.
17:19Muchas gracias.
17:20Pasa.
17:20Pasa.
17:27Por aquÃ.
17:34¿Quiereis beber algo?
17:36¿Te apetece un zumo?
17:39Hemos comprado de piña y de naranja porque no sabÃamos cuál te gustaba más.
17:44¿Qué pasa?
17:45¿Te ha comido la lengua el gato o qué?
17:47No.
17:50¿Por qué no les contamos a Paula y a Antonio lo que me has dicho antes?
17:54TenÃas muchas ganas de irte a vivir con tu nueva familia.
17:58Pues ya estás aquÃ.
18:00Ven.
18:07Te vamos a cuidar siempre.
18:11Siempre vamos a estar para ti.
18:13Siempre.
18:15Mira.
18:17Te tengo una sorpresa.
18:20¿Tiene música?
18:22Gracias.
18:25Qué linda, ¿verdad?
18:31Tan linda como tú.
18:33Tú eres más linda.
18:36Eres preciosa.
18:47Seguramente fue el dÃa más salido de su vida.
18:49Los hijos son la fuente de la mayor dicha.
18:54Y también de los mayores sufrimientos.
18:57¿Usted vivió con Paula lo peor que le puede pasar a una madre?
19:02Adolfo Novak me contrató en el caso de Laila.
19:06Nos conocimos un dÃa después de la desaparición de su hija.
19:10Estaba...
19:10Estaba destrozada.
19:16Imagino que ya habrá intentado contactar con sus amigas.
19:20¿Usted qué cree?
19:22Con todas, ninguna sabe dónde está.
19:25Según tengo entendido, su hija y Lorenzo Novak son amigos.
19:33¿Señora Ortega?
19:37Se conocieron hace unos meses.
19:51¡Gracias!
19:52¡Gracias!
19:53¡Gracias!
19:54¡Gracias!
19:57¡Gracias!
19:59¡Gracias!
20:00¡Gracias!
20:00¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:01¡Gracias!
20:02¡Gracias!
20:03¡Gracias!
20:03¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:04¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:07¡Gracias!
20:08¡Gracias!
20:29Hello.
20:32Hey.
20:36¿Qué haces aqu�
20:38Necesitaba un descanso.
20:42Tú eres la hija de Paula, ¿no?
20:44Ajá.
20:46De trabajar para la familia va de los genes.
20:49Soy adoptada.
20:50Ah.
20:52Joder.
20:56¿Fumas?
20:59Mientras trabajas.
21:00Y delante del hijo del jefe.
21:02Jefa, tu madre me consiguió el curro y yo creo que le caigo bien.
21:08¿Y ahora qué se supone que tengo que hacer? ¿Yo se lo cuento, no se lo cuento?
21:11¿Cómo lo hacemos?
21:12Pues ni puta idea, haz lo que quieras.
21:14Tampoco es que piense mucho antes de ver las cosas.
21:19Ya pillo porque le caes también a mi madre.
21:23¿Cómo te llamas?
21:25Me llamo Laila.
21:27¿Laila?
21:28Qué nombre tan bonito, ¿de dónde viene Laila?
21:32¿Y tú cómo te llamas?
21:35¿Cómo me llamo?
21:36¿No sabes cómo me llamo?
21:39DÃmelo.
21:43Lorenzo.
21:46Lorenzo el que pinta.
21:47Pinto.
21:48No sé si mucho o poco en esta familia, pero pinto.
21:55¿Me das una calada?
22:01Al principio solo quedaban de vez en cuando.
22:05Ella seguÃa con su vida, iba a la universidad, al gimnasio, cenaba en casa con nosotros.
22:10Pero usted nunca probó esa relación.
22:12Pensé que era un capricho que se le pasarÃa.
22:16QuerÃa que cometiera sus propios errores, pero...
22:19¿Pero?
22:22Pero entonces la señora Novak murió y todo se descontroló.
22:45¿Lorenzo?
22:54¿Lorenzo?
22:57Lorenzo, soy yo.
22:58No entres, Laila.
22:59Por favor, te lo pido, no entres.
23:02Laila, que no entres.
23:04Lorenzo, lo siento.
23:05¡Que te he dicho que no entres, joder!
23:07¡Que no entres!
23:08¡Que no entres!
23:14Perdóname.
23:17No tengo madre, DÃa.
23:25No tengo madre.
23:26Lo siento.
23:29Lo siento.
23:36Mi vida, ya estoy en casa.
23:40¿Tienes hambre?
23:41Tu padre está a punto de llegar.
23:48¿Qué haces?
23:49Me doy unos dÃas con Lorenzo.
23:55Amor, siento mucho lo que le ha pasado a Lorenzo, pero...
23:58Tú no puedes detener tu vida.
23:59Estás a punto de empezar la universidad.
24:00Me voy a tomar un año sabático.
24:04¿Un año sabático?
24:06SÃ, un año sabático.
24:07Acaba de perder a su madre.
24:09Me necesita.
24:10No, necesita estar con su familia y tú con la tuya.
24:13Además, tenemos las vacaciones preparadas.
24:15Estás celosa.
24:17¿Qué pasa, que no quieres compartirme?
24:19Laila, eres muy joven.
24:22Y tienes toda la vida por delante.
24:24Lorenzo no es un chico para ti.
24:26¿Pero tú qué sabes?
24:28No es buena persona.
24:29Tú no lo conoces.
24:30Desde que nació lo conozco.
24:32Lo he visto crecer.
24:33Es un niño rico, malcriado y caprichoso.
24:38No quiero que te arrastre con él.
24:40Estate tranquila porque no lo hará.
24:45Mamá, ya he crecido.
24:47Creo que puedes confiar en mÃ.
24:49Por favor, te llamaré, ¿vale?
24:54Laila.
24:57CuÃdate, por favor.
25:01Te quiero.
25:05Y yo...
25:10Esa misma noche se fue a casa de los Nova con Lorenzo.
25:13Nada volvió a ser igual.
25:15¿Sabe cuánto tiempo estuvo all�
25:17De unas semanas.
25:20Hablamos un par de veces.
25:23Pero empezó a faltar a clase.
25:28Y a consumir.
25:32Cuando volvió ya no era la misma, aparecÃa otra.
25:34¿En qué sentido?
25:36DiscutÃamos mucho.
25:38Después desapareció como durante un mes, casi un mes.
25:41¿Tiene idea de dónde pudo haber ido?
25:47Al piso que tiene los Nova que en Nueva York.
25:50No me volvió a contestar el teléfono ni los mensajes.
25:53Decidà no atosigarla con la esperanza de que volviera a casa.
25:56Asà que decidà pedirle ayuda a la persona a la que más confiaba.
25:59Se le pasará.
26:01Todas hemos sido jóvenes y rebeldes.
26:04No sé, la rebeldÃa es una cosa, pero es que esto...
26:08Estás hablando con una que se fue de casa durante 20 años.
26:12No sé si eso me tranquiliza mucho.
26:16Pues deberÃa.
26:19Si yo hubiera tenido una madre como tú, no me hubiera ido nunca a ninguna parte.
26:29Me echaré un ojo cuando esté por aquÃ.
26:31¿Vale?
26:34Gracias.
26:35De verdad.
26:37Y lo decÃa en serio.
26:38Pero según fue ganando responsabilidades en la empresa, Estela dejó de pasarse por casa.
26:45Después le pedà a Zarias que le echara un ojo cuando estuviera en casa de los Novak.
26:48Hola Paula, dime.
26:52No, están aquà en el jardÃn. Todo parece correcto.
26:56Adiós.
27:03Y ayer fue la última vez que lo vio.
27:06Y volvimos a discutir.
27:09Fuerte.
27:10Justo antes de las campanadas.
27:12¿Sobre qué?
27:12Pues sobre lo que está haciendo con su vida.
27:14Nunca la habÃa visto asÃ. Jamás.
27:16¿Te queda claro a ti que yo no soy tu hija?
27:18Y como digas algo, no me vas a volver a ver en tu puta vida.
27:22¿Te enteras?
27:24Después se fue y...
27:25Ya no la volvà a ver.
27:27Me va a disculpar por lo evidente de la pregunta, pero tengo que hacerla.
27:31¿La intentó llamar?
27:34Al menos 30 veces y su padre otras tantas.
27:38¿Y no cabe la posibilidad, digo, de que su hija esté muy enfadada, que ese enfado todavÃa le dure y
27:44por eso apaga el móvil?
27:46Quiero decir, todavÃa no han pasado ni 24 horas.
27:48SÃ, el tiempo es suficiente como para que Lorenzo se marche.
27:54Salió esta mañana de casa y nadie sabe dónde está. ¿No le parece una casualidad?
27:59No, es que yo no estoy loca. A mi hija le ha pasado algo, estoy segura.
28:05Nadie dice que esté usted loca, señora Ortega.
28:09Es simplemente una madre preocupada por su hija y con razón.
28:12¿Y por qué la policÃa no me hace caso?
28:26La policÃa no puede abrir un caso de desaparición por una persona mayor de edad cuando ni siquiera ha pasado
28:31un dÃa.
28:44Que su pareja haya desaparecido tampoco es concluyente.
28:47Puede que incluso estén juntos.
28:54HabÃan discutido, con lo que no es extraño que no le coja el teléfono.
29:01Me está diciendo que usted tampoco va a hacer nada.
29:03No.
29:04Todo lo contrario, Paula.
29:07Para bien o para mal, yo no soy policÃa.
29:28Lo que la dejo es.
29:30Lo que sea.
29:30No.
29:43Lo que sea.
29:46Lo que sea.
29:47Lo que sea.
29:50Lo que sea.
30:21Inspector Torres, feliz año.
30:25Gracias a eso se resolvió el caso.
30:30SÃ.
30:32Paula nunca se creyó la versión oficial, pero me da la impresión de que usted tampoco.
30:43Admito que todo resultaba demasiado... demasiado conveniente.
30:56¿Consiguieron triangular la posición del teléfono de la chica antes de que se desconectara?
31:05¿Aqu�
31:27¿Hallaron lo que esperaban encontrar?
31:30Depende de cómo lo mire.
31:33Pero sà conseguimos unir los puntos que nos llevaron directos al principal sospechoso.
31:42Señor Garbedian, soy el inspector Torres.
31:46Deme un minuto y estoy con usted.
31:48SerÃa conveniente que se incorporase y levantase las manos lentamente.
31:51Le repito que solo necesito un minuto.
31:55¡AzalÃas!
31:56¡Quieto!
31:57Suelte eso.
31:59¿Conocen la fábula del lobo y el colibr�
32:02El colibrà se posó sobre el hocico del lobo.
32:04Durante un minuto, el lobo se mantuvo quieto.
32:08Y el colibrà pensó que estaba seguro.
32:12Entonces, de un solo mordisco, el lobo se comió a un colibrÃ.
32:18No confundan la quietud con la debilidad.
32:24Ahora sÃ.
32:28Ya está.
32:32A su entera disposición, arresten al colibrÃ.
32:37NazarÃas Garbedian queda usted detenido como presunto autor del homicidio de Laila Montoro.
32:41Tiene derecho a guardar silencio.
32:43A no responder a las preguntas que se le realicen y a no declararse culpable.
32:46Tiene derecho a un abogado.
32:48Si no lo designase, le asistirá a uno de ellos.
32:56No hizo falta apretarle mucho para que confesase.
32:59Mientras vigilaba a Laila para mantener informada a su madre,
33:03NazarÃas se habÃa obsesionado con la chica.
33:06La noche de fin de año vio a Laila salir de la fiesta drogada y muy alterada.
33:10Se ofreció a llevarla a casa, pero cambió de opinión.
33:14Intentó forzarla, pero la chica se resistió.
33:18Y acabó con Laila muerta.
33:21¡No!
33:26NazarÃas confesó el asesinato.
33:30Pero jamás desveló donde se deshizo del cadáver.
33:33De hecho, el cuerpo de Laila nunca apareció.
33:36Pero eso no impidió que se cerrase el caso.
33:39¿Algo precipitado, tal vez?
33:41Con su propia confesión y las pruebas que habÃa.
33:44La policÃa tenÃa más que suficiente para encerrar a NazarÃas.
33:48Pero Paula no estaba satisfecha.
33:51Ella es una de esas almas que simplemente no se rinden.
33:54No.
33:56Ella lucha, aunque la batalla esté perdida.
34:00Paula estaba convencida de que el verdadero culpable de la muerte de Laila era Lorenzo.
34:07Es curioso cómo la certeza y la verdad rara vez caminan de la mano, ¿no creen?
34:24Te estás recorriendo el mundo entero para nada.
34:28A ti no te importa encontrarlo, ¿verdad?
34:30A mà me importas tú.
34:34Paula.
34:35Por favor.
34:48Ya no te quedan sitios donde buscar, Paula.
34:50Se acabó.
34:52Esto se acaba cuando encontremos al asesino, nuestra hija.
34:55Ya lo hemos encontrado.
34:56Ahà está la cárcel.
34:57Mentira.
34:58Eso no es verdad y lo sabes.
34:59La que se niega a aceptarlo eres tú.
35:01¿Cómo?
35:02A TarÃas nunca la habrÃa matado.
35:04Lo conozco perfectamente.
35:05Nos están engañando.
35:07Nos están engañando.
35:11¿Crees que eres la única que se despierta en mitad de la noche pensando que es ahora?
35:18Mi amor, no podemos seguir asÃ.
35:21Hay que mirar hacia adelante es lo mejor.
35:23ConfÃa en mÃ.
35:23SÃ, confÃa en mÃ, confÃa en mÃ.
35:24Eso ya lo he dicho muchas veces.
35:26Tenemos que recuperar nuestra vida.
35:28¿Qué vida, Antonio?
35:28¿Qué vida?
35:29La que tenÃamos antes de todo esto.
35:30¿Antes de qué?
35:32¿Antes de Laila?
35:33Antes de la muerte de Laila, sÃ.
35:35¿Qué estás diciendo?
35:38¿Era nuestra vida?
35:39No, no era...
35:42Vete de aquà ahora mismo.
35:44Vete de aquà ahora mismo.
35:45Te quiero volver a ver en mi vida.
35:47¡Que te vaya de aquà ahora mismo, coño!
36:10Paula se quedó completamente sola.
36:15Y tocó fondo.
36:17Todos merecemos una segunda oportunidad, ¿no?
36:22Usted es padre detective.
36:25Quizá por eso no pueda entenderlo.
36:28Paula tenÃa la certeza de que AzarÃas no era el asesino de su hija.
36:34Y lo demás no importaba.
36:37Para ser escritor, me sorprende el uso tan liberal que hace de las palabras.
36:41Paula no tenÃa certezas.
36:42TenÃa intuiciones.
36:44Le aseguro que he usado la palabra correcta.
36:48Y es eso de lo que hablaron Adolfo y Paula durante el homenaje, ¿verdad?
36:54¡Suéltame, coño!
36:58Paula.
37:10Siento mucho que tengamos que vernos en estas circunstancias.
37:15Son demasiados años a tu lado como para no saber cuándo mientes.
37:20¿Qué razón tienes?
37:22Y sin embargo, me alegra verte.
37:26Siento mucho no poder decir lo mismo.
37:31Ya puede irse.
37:33Gracias.
37:35QuerÃa presentarte a mi biógrafo.
37:37Me da igual quién sea.
37:41Se ha despachado a gusto.
37:44Con Lorenzo, digo.
37:46Sigue vivo, ¿no?
37:48Ah, pero tú sigues pensando que fue Lorenzo el que mató a tu hija.
37:52¿Qué estoy haciendo aquÃ, Adolfo?
37:55¿Por qué me has invitado?
37:57¿Por qué me has invitado a tu hija la maté yo.
38:14¿Por qué me has invitado a tu hija la maté yo?
38:27¿Por qué me has invitado a tu hija la maté yo?
38:35Gracias.
Comments