مسلسل انت من احب الحلقة 1 مترجمة

SecretAgentStories

12 hours ago

Transcript

00:00:00I

00:00:01I

00:00:02I

00:00:03I

00:00:05I

00:00:13I

00:00:14I

00:00:19I

00:00:22I

00:00:34I

00:00:37I

00:00:38I

00:00:40I

00:00:41I

00:00:43I

00:00:50I

00:00:51I

00:00:53I

00:00:57I

00:00:58I

00:00:59I

00:01:07I

00:01:09I

00:01:12I

00:01:24I

00:01:25I

00:01:26I

00:01:27I

00:01:31I

00:01:32I

00:01:33I

00:01:34I

00:01:35I

00:01:40I

00:01:43I

00:01:44I

00:01:45I

00:01:46I

00:01:48I

00:01:49I

00:01:51I

00:01:52I

00:01:53I

00:01:55I

00:01:56I

00:01:58I

00:01:59I

00:02:01I

00:02:03I

00:02:04I

00:02:06I

00:02:16I

00:02:18I

00:02:19I

00:02:20I

00:02:21I

00:02:22I

00:02:25I

00:02:26I

00:02:27I

00:02:29I

00:02:30I

00:02:31I

00:02:40I

00:02:41I

00:02:44I

00:02:47I

00:02:48I

00:02:51I

00:02:52I

00:02:54I

00:02:55I

00:02:59I

00:03:00I

00:03:01I

00:03:02I

00:03:03I

00:03:04I

00:03:05I

00:03:06I

00:03:07I

00:03:29Altun kafesten kışlaya

00:03:39I

00:03:45I

00:03:46I

00:03:58I

00:03:59I

00:04:00I

00:04:01I

00:04:02I

00:04:03I

00:04:04I

00:04:07I

00:04:08I

00:04:10I

00:04:21I

00:04:23I

00:04:24I

00:04:25I

00:04:26I

00:04:27I

00:04:28I

00:04:37I

00:04:39I

00:04:41I

00:04:42I

00:04:53I

00:04:54I

00:04:55I

00:04:56I

00:04:59I

00:05:06I

00:05:07I

00:05:10I

00:05:11I

00:05:12I

00:05:13I

00:05:14I

00:05:16I

00:05:17I

00:05:18I

00:05:19I

00:05:20I

00:05:22I

00:05:23I

00:05:24I

00:05:26I

00:05:27I

00:05:29I

00:05:40I

00:05:46I

00:05:49I

00:05:50I

00:05:51I

00:05:53I

00:05:54I

00:05:59I

00:06:00I

00:06:01I

00:06:02I

00:06:03I

00:06:05I

00:06:06I

00:06:07I

00:06:08I

00:06:09I

00:06:15I

00:06:17I

00:06:21I

00:06:33I

00:06:35I

00:06:38I

00:06:39I

00:06:40I

00:06:43I

00:06:44I

00:06:45I

00:06:46I

00:06:47I

00:06:48I

00:06:49I

00:06:50I

00:06:53I

00:06:54I

00:06:55I

00:06:57Tebrem oluyor!

00:06:59Tebrem oluyor!

00:07:01Tebrem oluyor!

00:07:03Burdayım!

00:07:21Burday!

00:07:22Burdayım!

00:07:24Burdayım!

00:07:25Burdayım!

00:07:30Burdayım!

00:07:32To you, it's the back.

00:07:36Esat Bey!

00:07:38Check it!

00:07:38Esat Bey!

00:07:42Esat Bey!

00:07:44Esat Bey!

00:07:45What does it mean?

00:07:46You're down!

00:07:46Why are you doing this?

00:07:47I'm a son of a boss.

00:07:47Esat Bey, it was a depression.

00:07:49It was a depression, Gözlü Tepete.

00:07:50I didn't get it.

00:07:52I didn't get it.

00:07:53It was a depression.

00:07:54Did you get it?

00:07:55What did you get it?

00:07:57I don't get it.

00:07:58I didn't get it.

00:07:59But I don't get it.

00:08:01I didn't get it.

00:08:01Okay, okay, okay, okay, okay.

00:08:04Okay, okay.

00:08:05Let's go.

00:08:09You're going to see?

00:08:10I don't know.

00:08:11I'm going to go.

00:08:11Okay, okay.

00:08:13Okay, okay.

00:08:32Tahir.

00:08:35Alo Tahir.

00:08:37Oh.

00:08:39Gel.

00:08:48Senin küçün teresinde bir şey kalmamış.

00:08:51Neydi Erkan mıydı?

00:08:53Evet Erkan.

00:08:56Ama bizim iş birliğimiz sürecek ya.

00:08:59Ya hiç anlamıyorum baban seni niye bir tine koymuyor.

00:09:01Bizde büyük olan her şeyi aldık.

00:09:03Ben daha pes etmedim.

00:09:05İyi.

00:09:07Senin hırsın ikimizi de kurtaracak inşallah.

00:09:11Yalnız canım da sıkılmıyor değil.

00:09:13Ya Erkan dönünce baban seni iyice kenara koyarsa?

00:09:16Ne olacak?

00:09:18Benim işime gelmez ha.

00:09:20Öyle bir şey olmayacak.

00:09:22Ben bu hafta otel işini de bağlıyorum.

00:09:25Kesin.

00:09:26Bak bu iş önemli.

00:09:27Yatırımı senin için beklettim.

00:09:33Ya hep soracağım.

00:09:36Öyle akıllı mantıklı bir adamsın.

00:09:38Baban seni değil de niye Erkan'ı seçti?

00:09:40Ne?

00:09:49Hı?

00:09:50Var mı ki bu ne dinledi?

00:09:55Hayır.

00:09:57Oğlum hayır.

00:09:58You're fine.

00:10:01You're fine.

00:10:05I'm fine.

00:10:07I'm a little bit.

00:10:12I'm a little bit.

00:10:14You have to look at me, it's important.

00:10:22You're not waiting for me.

00:10:25Okay, okay.

00:10:37Hello.

00:10:38Tahir, chabuk eve gel. Erkan'a ulaşamıyoruz.

00:10:42Niye?

00:10:43Deprem olmuş, chabuk.

00:10:48Erkan aldır, evet.

00:10:51Doğrudur, doğrudur.

00:10:54Gözlütepe Jandarma Karakol Komutanları.

00:10:57Evet efendim.

00:11:00Evet.

00:11:06Peki, teşekkürler.

00:11:08Sağolun, sağolun.

00:11:10Abin nerede kaldı?

00:11:12Gelir anne şimdi.

00:11:15Yeçi Jandarma Komutanlıkları'nda da yıkılan yerler varmış ama askerlerle ilgili bir bilgi yok.

00:11:22Bekleyecekmişiz.

00:11:23Artık neyi bekleyeceksek.

00:11:28Allah'ım ne olur, yardım et.

00:11:31Allah'ım ne olur, yardım et.

00:11:32Mutlaka yardım et.

00:11:33Bir şey olmasın.

00:11:33Olma ne olur, ne olur.

00:11:35Var mı bir haber?

00:11:39Çok sayıda bina yakınmış.

00:11:41Önün sayısında çok olmasından konu.

00:11:42Tamam, tamam, tamam.

00:11:44Okuma.

00:11:50Arayacağımız her yeri aradık.

00:11:52Bizim başka nereyi aramamız lazım?

00:11:55Ne oldu, haber var mı?

00:11:57Neredesin sen?

00:11:58Kardeşini arayalım ne kadar zaman oldu?

00:12:00Düşüp kalacaksın bir yerde, bir de seninle uğraşacağız.

00:12:04İş yemeğindeydim.

00:12:06Alo, Burçin.

00:12:12Bedelli.

00:12:13Bedelli yapacaktı bu çocuk askerliği, bedelli.

00:12:16Bu burada benim yanımda olacaktı.

00:12:21Zaten sen...

00:12:24Sen niye gönderdin çocuğu?

00:12:27Niye?

00:12:28Annem, kendi ısrar etti gitmek için biliyorsun.

00:12:32Sen şirketini kurtarmak için gönderdin çocuğu.

00:12:37Bana bak Esat.

00:12:38Eğer oğlanın başına bir şey gelirse, bunun suçlusu sensin.

00:12:43Bana bak, uzatma artık ince. Yeter.

00:12:45O benim de çocuğum, tamam mı?

00:12:47Zaten canım burnumda.

00:12:53Burçinler geliyor, depremi duymuşlar.

00:13:12Burçinler itu якşeylerin M

00:13:20Be Strang

00:13:20Zaman

00:13:26Zaman

00:13:29I am not even here.

00:13:35I am not even here because I am not here.

00:13:42He is not here.

00:13:44He is not here, but he is here.

00:13:49He is here to come back.

00:13:53My father is his father.

00:13:56He will go to the company.

00:14:00He will save our lives.

00:14:20I am sorry.

00:14:22I am sorry.

00:14:23Why are you sorry?

00:14:26Let's go.

00:14:27Let's go.

00:14:29Let's go.

00:14:32Let's go.

00:14:33Let's go.

00:14:36We're here.

00:14:37We are here.

00:14:38We are here.

00:14:39We're here.

00:14:39Let's go.

00:14:40Let's go.

00:14:41Come on!

00:14:45Two, three!

00:14:54Let's go! Let's go!

00:14:57Let's go!

00:15:07Let's go!

00:15:08Bural!

00:15:08Bu river dışındaki askerleri ben şehir merkezine göndereceğim enkaz kaldırmaya.

00:15:12Sen kendine 6-7 tane adam al.

00:15:14Civar köyleri gezdin yıkım var mı falan bir bakın tamam?

00:15:16Emredersiniz komutanım.

00:15:17Hadi.

00:15:22Nereye Erkan?

00:15:23Komutanım.

00:15:24Komutanım beni de yalın yanınıza. Devriye için.

00:15:26Bana sağlam adam lazım. Sen daha yeni çıktın enkazda.

00:15:29İyiyim ben komutanım. İzin verin gelin.

00:15:30Oğlum benim başıma belal olsun. Baban ortalığı ayağa kaldırıp uğraşamam seni.

00:15:34Askerliği babam yapmıyor komutanım. Ben yapıyorum.

00:15:36Vay vay vay. Laflara bak laflara.

00:15:39Ne o lan? Bedelli yapmıyorsun diye başımızı aslan mı kesirdin sen?

00:15:42Komutanım.

00:15:44Öyle magazin sayfalarına boy göstermeye benzemez bu işler.

00:15:48Korku pahalı olmasın o adam?

00:15:50Ben en yakın arkadaşıma burada şehit verdim.

00:15:53Korkma.

00:15:55Komutanım.

00:15:58İki dakikan var. Hazırlan yanıma gel.

00:16:17Oğlum.

00:16:20Mehmet.

00:16:30Sayımız sınırlı. Her köye bir asker bırakacağız.

00:16:33Köylerin durumunu kontrol edin.

00:16:35Olan üstü bir hal olursa derhal telsizden rapor verin.

00:16:38Tedbirli olun.

00:16:40Karaçalık köyü.

00:16:42Karaçalık köyü.

00:16:42Erkan sen burada iniyorsun.

00:16:43Sabaha bir şey kalmadı zaten.

00:16:45Öğlen gelip alacağız seni.

00:16:46Herhangi bir sıkıntılı durumda da telsizden haber veririz.

00:16:49Emredersiniz komutanım.

00:16:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:17:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:17:19Söyler.

00:17:24Söyler.

00:17:25Söyler.

00:17:27Söyler.

00:17:39Söyler.

00:17:40Yes.

00:18:11Enkaz altında kalan yarası ağır olan falan var mı?

00:18:13Yok şükür yok.

00:18:14Çok şükür.

00:18:15Şu köyün yukarısı?

00:18:17Oralarda daha önce terk edip şeylere gidenlerin evleri.

00:18:20Boştur boş.

00:18:22Orada da bir ana bir kız yaşıyor.

00:18:24Daha da hiç kimse yok.

00:18:26Ben yine de bir bakayım.

00:18:27Tamam dayı sağ ol.

00:18:28Geçmiş olsun.

00:18:29Sağ olasın.

00:18:30Bize oğlanı aldım.

00:18:32Şeye götürüyor mu?

00:18:33Torun'u oğlanına götürüyor.

00:18:35İyi.

00:18:35Hadi hayrola görevler size.

00:18:43Sancak 1 burası, Sancak 3.

00:18:45Sancak 3 dinlemeden.

00:18:47Karaçalı köyünde siviller tarafından silahlı yağma tespit edildi.

00:18:50Kamyonet ipi bir araçta kaçmışlar.

00:18:52Şu anda köyde tehdit unsuru görünmüyor ama kontroldeyim komutanım.

00:18:55Tamam.

00:18:56Biz kamyonetin peşinden içiyoruz sen köyden ayrılma sakın.

00:18:59Tamam.

00:19:00Kandaşıldı komutanım tamam.

00:19:03Şerif, şerifler.

00:19:06Hırsattan istifade hırsızlık yapıyorlar ha?

00:19:14Dur.

00:19:15Dur orada.

00:19:17Dur orada dur dur dur.

00:19:18Kimsin göster kendini.

00:19:20Köyden misin?

00:19:22Dur.

00:19:23Dur kaçma.

00:19:24Dur.

00:19:25Dur kaçma.

00:19:28Yaptığın suç.

00:19:32Dur.

00:19:34Dur.

00:19:36Dur.

00:19:43Dur kaçma dur.

00:20:05Dişler.

00:20:06Ha.

00:20:07Ana.

00:20:07Söyle.

00:20:08Kızım sen köye gittin.

00:20:13Yok ana yok.

00:20:15Gitmedim bir yere.

00:20:17Asker onla yağı dağıtıyor şurada.

00:20:20Bizimkiler altında kaldı ya onlardan al.

00:20:22Şimdi sana karnımı doyuracağım.

00:20:30Sen çok üşüdün.

00:20:55Etraftan yakacağı çalı çırpı da getireceğim.

00:20:58Ağamlar gelince seni hastaneye götürecekler.

00:21:05İyi olacaksın inşallah.

00:21:10Jandarma.

00:21:11Açın kapıyı.

00:21:21Son kez söylüyorum.

00:21:22Jandarma.

00:21:24Açın kapıyı.

00:21:30Burada mı vururum?

00:21:32Ne yapacaksın bize?

00:21:34Hiçbir şey yapmayacağım.

00:21:35O elindekini indir.

00:21:36İndirmem söyle ne yapacaksın?

00:21:37Sakin ol önce bir.

00:21:40Köyde hırsızlık yapan biri buraya doğru kaçtı.

00:21:43Onu arıyorum.

00:21:44Ben hırsız değilim.

00:21:47Git buradan rahat bırak bizi.

00:21:49Bak vururum.

00:21:59Kimseyi vurmayacaksın.

00:22:02Sakince konuşacağız.

00:22:05Sen miydin o kaçan?

00:22:08Ben de.

00:22:10Ama öyle yağmacı falan değilim.

00:22:12Anam hasta.

00:22:13Isılsın diye kalas getirecektim.

00:22:16Deprem oldu.

00:22:17Hava soğukma.

00:22:18Ben ne yapayım?

00:22:20Bizi karakola götüreceksin.

00:22:22Yok canım.

00:22:23Ne karakolu?

00:22:25Götürmeyeceğim karakola falan.

00:22:26Yemin et.

00:22:28Söz veriyorum.

00:22:30Sadece...

00:22:30...sana yemin et dedim.

00:22:32Duydun.

00:22:37Yemin ederim.

00:22:39Tamam mı?

00:22:41Karanlıkta öyle her şey yüklenip kaçınca...

00:22:43...ben seni hırsız sandım.

00:22:45Anlatsan söylesen sana yardım ederdim.

00:22:52Aç kapıyı.

00:23:02Aç kapıyı.

00:23:22Annenle yanınız mısınız?

00:23:25Her yanınız.

00:23:32Annenle yanınızı alalım.

00:23:33Aç kapıyı geçelim.

00:23:34Araç beni almaya gelince...

00:23:35...sizi de komutanlığa bırakırsınız.

00:23:36Yok.

00:23:37Ama bak orada ekmek, çorba, battaniye...

00:23:39...her şey var.

00:23:39Yok.

00:23:40Olmaz komutan sağ olasın.

00:23:42Şimdi ağamlar gelecek...

00:23:43...birisi bulamazlarsa kızarlar.

00:23:46Ağamlar kim ya?

00:23:48Ağamlar yani...

00:23:49...iki ağam var.

00:23:50İkisi benden büyük.

00:23:52Ağam dediğin...

00:23:53...abinler mi?

00:23:54Ha işte...

00:23:55...inşaatta çalışıyorlar.

00:23:57Ben...

00:23:57...onları bekliyorum.

00:23:59Öyle bir yere gidemem.

00:24:04Tamam.

00:24:07Dikkat edin o zaman.

00:24:29Şimdi sizi böyle yalnız bırakmak olmaz...

00:24:31...ben yardım edeyim.

00:24:33Zaten kalasları da benim yüzümden getiremedin.

00:24:35Yakacak bir şeyler toplayayım ben size olur mu?

00:24:39Sağ olasın komutan.

00:24:44Şuraya gelebileceğimiz...

00:24:45...branda gibi bir şey var mı acaba ya?

00:24:48Branda?

00:24:51Naylon işte.

00:24:53Ben de gördüm.

00:24:54Örtü.

00:24:55Akırın tepesinde vardı damı eskince...

00:24:58...akalarım sermişti ama...

00:24:59Tamam.

00:25:00Ona bir bakalım o zaman.

00:25:02Belki işimizi görür.

00:25:07O zaman ben de yufkayı hazırlayayım komutan.

00:25:11İşim bitince sen de yersin.

00:25:14Yufka?

00:25:15He.

00:25:17Olur vallahi.

00:25:20Acıktım ben de.

00:25:24Sağ ol.

00:25:25Sen de sağ ol.

00:25:32Ev fakirdir.

00:25:33Ne işimiz var burada?

00:25:34Gidelim başka yere.

00:25:35Bu evde kalan kız hazinedir.

00:25:37İki ağası var.

00:25:39Kaçaktalar.

00:25:40Köylü de deprem derdinde.

00:25:42Kimsenin ruhu duymaz.

00:25:43Kızı alıp sınırı geçeceğiz.

00:25:45E hadi o zaman.

00:25:46Dur.

00:25:47Bekle.

00:25:48Asker var.

00:25:50Asker gidecek.

00:25:51Böyle alacağız kızı.

00:26:12Buldu musun?

00:26:13Yatmaya gittin sandım.

00:26:20İyi misin?

00:26:21Doktoru arayayım mı?

00:26:22İyiyim.

00:26:22Sorun yok ya.

00:26:25Hadi salona geçelim o zaman.

00:26:29Erkan'a bir şey olduysa ne yapacağız?

00:26:33Saçmalama canım.

00:26:34Allah korusun.

00:26:37Babam en çok bana kızacak.

00:26:39Senle ne alakası var?

00:26:41Yanlış olma öyle diyecek.

00:26:43Yani haksız da sayılmaz gerçi.

00:26:46Hastayım ya ben.

00:26:49Benim ölmemi bin kere tercih eder.

00:26:53Kimse ölmeyecek.

00:26:55Sen de hadi içeri gel de.

00:26:57Gözümün önünde ol.

00:26:59Bir de seni merak etmeyin.

00:27:10Kötü bir şey yoktur değil mi anne?

00:27:12Yani Erkan birilerine yardım ediyordur.

00:27:15Bizi de o yüzden arayamıyordur değil mi?

00:27:17Tabii inşallah kızım.

00:27:18İnşallah.

00:27:23Bir şey yok.

00:27:27Komutan arıyor.

00:27:30Alo.

00:27:32Evet komutanım.

00:27:34Dinliyorum.

00:27:37Komutanlıkta can kaybı yok diyorsunuz.

00:27:40Çok şükür.

00:27:42Çok şükür.

00:27:42Tamam çok şükür.

00:27:46Komutanım oğlumla görüşebilir miyim acaba?

00:27:48Uzun bir süredir telefonla ulaşamıyoruz da.

00:27:51Erkan Dağköylerine devreye atmaya çıktı.

00:27:54Anlamadım.

00:27:55Ne devriyesi bu?

00:27:57Böyle zamanlarda silahlı yağma çok olur.

00:27:59Asker de önlem alır.

00:28:00Erkan da gönüllü oldu.

00:28:02Ne diyor?

00:28:03Anladım.

00:28:05Peki.

00:28:06Peki ne zaman haber alırız komutanım?

00:28:08Orasını bilemiyorum.

00:28:09Ama Bural Çavuş'u görürsem sizinle konuşmasını söylerim.

00:28:12Şimdi kapatmam lazım.

00:28:14Anladım.

00:28:15Tamam teşekkürler.

00:28:16Teşekkürler.

00:28:17Esat ne oluyor?

00:28:18Ne olacak?

00:28:19Adamı kurtulduğuna sevinemedik.

00:28:21O çıkmış dağda yağmacı kovalıyor eşek herif.

00:28:24Bir de gönüllü olmuş adam.

00:28:25O dağlarda insanın başına her şey gelir.

00:28:28Her şey gelir.

00:28:29Gönüllü neden olmuş?

00:28:31Görevlendirilmiş mi?

00:28:31Kendi istemiş işte.

00:28:32Başına kendisi gitmek istemiş.

00:28:34Şu Berkay'ı ara.

00:28:35Helikopter hazır etsin.

00:28:37Nereye?

00:28:38Elim yüzümü yıkayacağım annem.

00:28:40Tamam ben de gireyim seninle.

00:28:42İmdat amcasına izin olsun.

00:28:43Gerek yok.

00:28:43Bir de ateş ben arayacağım.

00:28:44Bununca da bir temiz dayak atacağım.

00:28:47Of of of of.

00:28:50Oğlum.

00:28:52Arasana Berkay'ı.

00:28:54Hadi.

00:28:57Annen nasıl?

00:28:58Sen solgayı yaktın ya.

00:29:00Isındı.

00:29:00Karnını daha doyurdun.

00:29:02Çok şükür.

00:29:09Bir şey soracağım.

00:29:11Sor tabii.

00:29:13Sadece kalasları aldım dedim ya.

00:29:17Onu yağı da çaldım köyden ama çok değil yani.

00:29:20Anamın karnını doyurayım diye çaldım.

00:29:23Günahtır.

00:29:25Sen keyfinden çalmadın ki.

00:29:28Annen aç olduğu için yaptın.

00:29:30Hatta çaldın da demeyelim.

00:29:33Ödüm çaldın.

00:29:34Ama yerine koyamam ki paramız yok.

00:29:38Ben koyarım.

00:29:39Merak etme.

00:29:41Bak komutanlığa döndüğümde buraya bol bol on ve tereyağı gönderdiceğim tamam mı?

00:29:47Şimdi içim rahatladı mı?

00:29:50Rahatladım.

00:29:52İyi.

00:29:54Sağ olasın komutan.

00:30:00Komutan demene gerek yok bu arada.

00:30:04Adım Erkan.

00:30:05He.

00:30:06Erkan komutan.

00:30:11Senin adın ne peki?

00:30:13Dicle.

00:30:15Hani nehir var ya yani görmedim ama duymuşum.

00:30:20Adımı babam oradan koymuş.

00:30:22Baban nerede peki?

00:30:23Babam oldu.

00:30:25Öyleli çok oldu ya.

00:30:27Küçüktüm yüzünü bile hatırlamıyorum.

00:30:30Başına sağ olsun.

00:30:32Sağ olasın.

00:30:37Babam öldüğünden beri ağamlar çalışır ben de anama bakıyorum.

00:30:43O öylesin.

00:30:44Ben daha başka bir şey istemem.

00:30:46Benim bu hayatta tek dayanağım var o doğudur biliyorsun.

00:30:50Ben komutanla konuşurum.

00:30:52Buraya annen için bir doktor göndeririz tamam mı?

00:30:55Gerçek.

00:30:58Allah senden razı olsun komutan.

00:31:03Sıcak.

00:31:04Tamam.

00:31:05Allah Allah Allah Allah.

00:31:12Ne böyle ya?

00:31:13Sevdi.

00:31:15Sevmekle kelime bayıldım.

00:31:17Bak ben ömrü hayatında böylesini yemedim.

00:31:19Afiyet şeker olsun.

00:31:21Eline sağlık.

00:31:31Ne olur geri dön bana.

00:31:37Ben başka hiçbir şey istemiyorum.

00:31:43Ben sonsuz yaşıyorum.

00:31:50Senin evin nerede?

00:31:54İstanbul'da.

00:31:56İstanbul.

00:31:59Güzel yer mi?

00:32:01Yani güzel yer tabi.

00:32:03Güzel şehir.

00:32:04Çok farklı buralardan.

00:32:06Hiç görmedin değil mi sen?

00:32:08Yok.

00:32:09Ben bu köyden hiç çıkmadım.

00:32:11Nasıl yani anlamadım?

00:32:14Şehir merkezine de mi inmedin?

00:32:16Yok yani inmedim.

00:32:19Zaten akramlar izin vermez ya.

00:32:22Bu evden uzaklaşmak yasak.

00:32:25Ben burada anama bakıyorum.

00:32:28E okul falan?

00:32:33Okumaya yazmam yok.

00:32:35Hayda.

00:32:37Bu devirde.

00:32:43Yani hala böyle bir şey mümkün olabilir mi ya?

00:32:47Niye çıkarmıyor ki abinler seni?

00:32:51Bu şeyden son.

00:32:54Neyden?

00:32:57O gün.

00:33:01Yasak.

00:33:05Bu evden.

00:33:08Bu bahçeden.

00:33:11Köye bile gitmek yasak.

00:33:146 yaşımdan beri çıkamıyor.

00:33:16Yani onca yıl.

00:33:19Tutsak gibi yaşadım.

00:33:20Öyle mi?

00:33:26Hiçbir şey bilmiyor olman normal o zaman.

00:33:31Dicle.

00:33:33Kaç yaşındasın sen?

00:33:3620.

00:33:40Abinlerle bir konuşmak lazım.

00:33:42Öyle olmaz.

00:33:45Aman.

00:33:47Aman Erhan Kuntan bak sen.

00:33:50Sen sakın ağamlara bir şey deme ha.

00:33:52Tamam.

00:33:54Çok kızarlar bak sakın.

00:33:55Kızlar ne olur ya?

00:33:5620 yaşındasın sen.

00:33:57Sana karışamazlar.

00:33:58Burası İstanbul değil.

00:33:59Komutan.

00:34:01Ağamlar ne ederse o odur.

00:34:04Sen sakın da bir şey söylemeyesin.

00:34:06Bak beni döverler ha.

00:34:07Bir de dövüyorlar mı seni?

00:34:08O ne demekmiş ya?

00:34:08O nasıl bir şeymiş ya?

00:34:09Seni koruma altına almak lazım.

00:34:10Sen bana yemin ettin kimseye bir şey söylemeyeceksin.

00:34:14Haydi sen git.

00:34:15Sağ olasın.

00:34:16Tamam.

00:34:17Yapacağını iyi ne yaptın?

00:34:18Başka bir şey istemez tamam mı?

00:34:20Tamam Dicle karışma.

00:34:22Vallahi sağ ol.

00:34:22Sıcak.

00:34:26Sen istemiyorsan ben ne yapacağım ki zaten?

00:34:29Ben anama bakayım.

00:34:31Sen de karını koyup gidersin.

00:34:32Sen de karını koyup gidersin.

00:35:20Kim var orada?

00:35:25Kim var orada dedim?

00:35:37Selamun aleyküm asker.

00:35:39Dur orada dur dur dur.

00:35:40Dur orada.

00:35:42Hadi basın gidin yolunuza.

00:35:45Rızkımızı alıp öyle gideceğiz.

00:35:47Sen bize karışma sana bir şey olmasın.

00:35:50Kimseyi vermem size.

00:35:51Hadi basın gidin yolunuza.

00:35:53Bizle baş edemezsin asker.

00:35:55Bak kaç kişiyiz.

00:35:57Canından olma.

00:35:58Can derdinde olsan bu üniformayı giymezsin.

00:36:01Son kez söylüyorum.

00:36:02Basın gidin yolunuza hadi.

00:36:05Sus sana dokunmayacağız.

00:36:08Hızlı ver.

00:36:10Yeter.

00:36:11Kimseyi vermem size.

00:36:22Geberteceğiz seni.

00:36:23Saat çıkamayacaksınız ben.

00:36:47İyisin Allah.

00:36:49İyisin.

00:37:09İçeride gel.

00:37:12İçeride gel.

00:37:15İçeride gel.

00:37:16Sakın içeri çıkma.

00:37:18İçeride gel.

00:37:44İçeride gel.

00:37:46İçeride gel.

00:37:47İçeride gel.

00:38:01İçeride gel.

00:38:09İçeride gel.

00:38:17İçeride gel.

00:38:18İçeride gel.

00:38:18Get up!

00:38:21Get up!

00:38:23Get up!

00:38:29See you!

00:38:31Look at him!

00:38:33Don't go!

00:38:35Get up!

00:38:37Get down!

00:38:38Get down!

00:38:39Get down!

00:38:47Didişle!

00:38:51Didişle, Didişle bana bak!

00:38:54Gözümün içine bak!

00:38:58Ben onları oyalayacağım!

00:39:00Sen kaçacaksın tamam mı?

00:39:02Didişle, Didişle bana bak!

00:39:04Gözümün içine bak!

00:39:05Bak!

00:39:06Bak!

00:39:07Onları oyalayacağım!

00:39:08Sen kaçacaksın tamam mı?

00:39:09Dicle, Dicle bana bak gözümün içine bak!

00:39:09Miahmiş, he's gotta get you here...

00:39:12It's a great gift to me.

00:39:12You can find the book until you go and you start.

00:39:14Let's go.

00:39:30What happened to you?

00:39:32My father...

00:39:33Is he his only one who's sleeping.

00:39:33But I did not still.

00:39:34I will get you.

00:39:35I will take you.

00:39:36I will take you.

00:39:39Okada, I don't miss you, I don't miss you.

00:39:47Find a mom left.

00:39:50It's an old old dream.

00:39:52Oh my goodness!

00:39:54Ezra Давай Diis.讓

00:40:02tao medhausmal After defeating me..

00:40:09Come on.

00:40:39Askeri sağa bırakma.

00:40:41O öldü.

00:40:42Ben gene bakayım gebermiş mi?

00:40:44Öldü dedim ya.

00:40:47Haydi gidin.

00:40:49İyi.

00:40:50Gidelim.

00:40:52Mermi sesini herkes duymuştur.

00:40:54Yakalanmayalım.

00:40:56İyi.

00:40:57Yürüyün.

00:40:59Yürü kız.

00:41:00Haydi.

00:41:17Mehmet.

00:41:24Kardeş.

00:41:28Öldün mü?

00:41:31Ama düştüğün yerden kalkmazsan...

00:41:35Öleceksin.

00:41:40Affettin mi beni?

00:41:43Önce sen affedeceksin kendini.

00:41:48Erkan.

00:41:53Eve döndüğünde...

00:41:56Benim için anama sarıl.

00:42:28I'm sorry, I'm sorry.

00:42:46I'll see you next time.

00:43:12I don't know how long and I'm ready.

00:43:24I don't know how long I'm ready to go.

00:43:30But you've never been able to get out of the room.

00:43:33I'm ready to go.

00:43:39When you've lived, you've never been able to get out of the room.

00:43:42I love you, I love you, I love you

00:43:48I love you, I love you

00:44:14Aferin, üç kişiye karşı iyi direnmişsin

00:44:18Yaran derin değil ama telsiz ulaşamasaydın kan kaybından ölebilirdin

00:44:22Direndimden oldu kız, kaçırdılar

00:44:25Komutanım Dicle'yi bulmanız lazım, bakın benim hayatımı o kurtardı

00:44:27Seni bulduğunuz istikamette aramalar başladı, merak etme hiçbir yere kaçamadılar

00:44:37Altlar geri geldi, babanı arıyorum bir konuş, ortalığı ayağa kaldırdı

00:44:41Komutanım ben ailemin vurulduğumu söylemişim, lütfen size bir şey söylemeyin olur mu?

00:44:46Tamam, al konuşsun

00:44:54Gunal Çavuş arıyor

00:44:55Aç

00:44:57Efendim

00:44:57Baba

00:45:00Erkan

00:45:02İyiyim baba merak etmeyin tamam mı?

00:45:04Her şey yolunda demek için aradım

00:45:06E oğlum

00:45:07Ver

00:45:07Oğlum

00:45:10Yavrum

00:45:10Sen niye burada bizi meraktan öldürüyorsun?

00:45:14Yavrum senin ne işin var daha da taşta?

00:45:16İyiyim anne, iyiyim merak etmeyin

00:45:20Ne o?

00:45:22Ambulans sesi mi o?

00:45:24Evet anne

00:45:25Deprem zedeleri taşıyoruz şu anda

00:45:27Hadi bak artık kapatmam lazım

00:45:29Bak Burçin de burada, veriyorum hemen

00:45:32Yarın yine ararım anne hadi

00:45:33Hoşçakalın

00:45:38Çok sevindi senin burada olduğunu duyunca ama

00:45:42Konuşamadı tabii doğal olarak

00:45:45Olsun İnce teyzeciğim

00:45:46Olsun İnce teyzeciğim

00:45:46Ya iyiymiş ya ben

00:45:47Sesini sonra da duyarım

00:45:49Hiç sorun yok

00:45:49Çok şükür

00:45:51Çok şükür

00:45:52Hadi maşallah ya

00:45:55Bak o kadar korkuttu bizi ama

00:45:57Çocuk sağında çalışıyormuş işte

00:45:59Çok şükür

00:46:00Çok şükür

00:46:01Sabaha kadar hepimiz burada perişan olduk

00:46:03Güzel kızım

00:46:05Sen de çok üzüldün

00:46:07Çok yıprandın

00:46:08Bak ne diyeceğim

00:46:09Eğer bugün biraz vaktin varsa

00:46:12Akşam üzeri falan

00:46:13Cadde tarafında bir mağaza açılmış

00:46:15Bir Fransız tasarımcın almış

00:46:17Harika parçalar var

00:46:19Ne dersin?

00:46:20Hem biraz aklın dağılır

00:46:22Gidelim mi?

00:46:24Olur İnce teyzeciğim

00:46:26Yani çok sevinirim aslında

00:46:27İnceciğim

00:46:28Canım

00:46:29Biz önce biraz eve geçip

00:46:31Uyuyalım kendimize gelelim

00:46:32Olmaz mı?

00:46:33Sonra haberleşiriz

00:46:34Olur

00:46:34Gün içinde haberleşiriz

00:46:36Tamam

00:46:37Allah'a işte

00:46:37Görüşürüz

00:46:38Geçmiş olsun herkese

00:46:39Sağ olun

00:46:40Hadi bakalım

00:46:40Allah kavuştursun

00:46:41Sağ olun

00:46:42Ben sizi geçireyim

00:46:43Sayılı günler çabuk geçer ya

00:46:44Bir atlarız

00:46:46Sağ olasın Hamideciğim

00:46:47Sen de bizi hiç yalnız bırakma

00:46:48Teşekkürler

00:46:58Ben bir su döküp geliyorum

00:47:00Git git

00:47:01Git

00:47:16Kaldık şimdi

00:47:17Baş başa

00:47:19Kurban olayım yap

00:47:21Yapma kurban olayım tamam

00:47:23Dokunma bana tamam

00:47:26Dokunma tamam

00:47:26Dokunma dokunma tamam

00:47:28Yem

00:47:29Kurban olayım yapma tamam

00:47:33Bırak

00:47:34Bırak

00:47:36Bırak

00:47:37Bırak

00:47:38Bırak

00:47:38Var mı kız

00:47:39Var mı

00:47:39Bırak

00:47:48Bırak

00:47:50One more time.

00:48:26I don't know what's going on.

00:48:51Oh.

00:48:52O da hastanede, abileri de yanında.

00:48:54Bir sorunu yok yani, iyiymiş.

00:48:55Bitchim çok rahatladı ya.

00:48:56Üstümden sanki böyle bir yük gitti biliyor musun?oohPREPP

00:49:06ArSM Ar đâum

00:49:07kız hiç

00:49:08yüzünü ekşitme. Kız hala evleneceğinizi

00:49:09zannediyor. Burşin Canım Sesini

00:49:17duymak

00:49:17istedim,

00:49:18kızmadın değil mi?

00:49:18I am not happy with you.

00:49:22I am worried about the situation I don't have someone else.

00:49:25You can't talk to me anymore, but I feel like I have a little bit.

00:49:30Now you are not.

00:49:32How are you?

00:49:33I am, I am very happy.

00:49:35I am just a little, I am quite a little.

00:49:37I am a bomb.

00:49:39I will see you.

00:49:41I have a lot of people on the beach.

00:49:43I am very happy about my family.

00:49:45What does that mean for our children?

00:49:49For us, you will be glad to be the way I am.

00:49:57Oh, I am very lucky to be here for you, you have a close sight of me.

00:50:06You have a wish to go.

00:50:07What do you do with your friends?

00:50:08Yeah, I am very lonely.

00:50:09I am so close with you.

00:50:10Okay, let me see.

00:50:12I am so sorry for you.

00:50:14We'll see you.

00:50:19See you.

00:50:22One more hour,

00:50:22after the day vacation,

00:50:24How did I get this?

00:50:26Erkan, I'm something to say to you.

00:50:27I'm a little girl.

00:50:30You're a kid, isn't it?

00:50:31You're a kid, you're a kid.

00:50:32I think I do that.

00:50:34I'm a kid, I think I came back to you.

00:50:36I think I thought of my wife, but not me.

00:50:41If it happens to me, no place to you.

00:50:41You know I am very good.

00:50:42I am very good at home, sorry I am not.

00:50:46I am very good at home so much.

00:50:48What do you have to talk about?

00:50:50I am very good at home.

00:50:53What about you talking about?

00:50:54What I am very good at home, you very good at home?

00:50:57No, leave me now that I am going to.

00:50:59I am going to help you with my, I am doing right now.

00:51:00No, I'm going to talk about it anymore?

00:51:03Why not?

00:51:04I'm going to look for it, I can go, go away if I'm going.

00:51:07Look at that you can't escape.

00:51:08What is it?

00:51:10Yes, yes, yes.

00:51:12Yes, yes, yes, yes.

00:51:19Hello.

00:51:20I saw Dicle.

00:51:21I saw you.

00:51:25I saw you.

00:51:26What happened to you?

00:51:27What happened to you?

00:51:29What happened to you?

00:51:31What happened to you?

00:51:34Come here.

00:51:35Come here, come here.

00:51:37Where are you?

00:51:39Wait a second, calm down.

00:51:41I was here for you.

00:51:43I was here for you.

00:51:46You're the one who you are.

00:51:48Yes.

00:51:50I'm very proud of you.

00:51:52Okay, your job is here for you.

00:51:55Let's go.

00:51:58Dicle, it's our dream.

00:52:00What happened to you?

00:52:01You're the one who you are.

00:52:03You're the one who you are.

00:52:05You're the one who you are.

00:52:08I'll go.

00:52:13I'll go.

00:52:14Let's go.

00:52:16Let's go.

00:52:17Let's go.

00:52:30Let's go.

00:52:31Let's go.

00:52:32Let's go.

00:52:37Next time.

00:52:42Let's go, let's go.

00:52:46Don't worry.

00:52:47Come on, look.

00:52:47Who are you going to take that while you're done?

00:52:52Come on!

00:52:55What?

00:52:57Tell me.

00:52:58What are you going to do?

00:52:59Come on!

00:53:00What are you doing?

00:53:01Oh, son?

00:53:02What are you doing?

00:53:03Good-bye, brother.

00:53:04We have to do this.

00:53:04You have to do this now.

00:53:04We've managed to do this now.

00:53:05I have to move on with these two to do the rest of us.

00:53:06I've been in a bit of this.

00:53:08Hey, you have to do this.

00:53:09Did we do this now?

00:53:10You don't worry about that.

00:53:11There's no death for you.

00:53:12That's why it's not my death.

00:53:14I've asked that to you.

00:53:17That's why it's him.

00:53:20Let's get up.

00:53:21I've got to see that.

00:53:22I owe you.

00:53:23Come on, you took me.

00:53:25I've got to see your body.

00:53:26I've lost you in a bad character.

00:53:29Now, it's a bad person.

00:53:39But not to think the other person who's bad.

00:53:44I'm not going to die.

00:53:46I'm not going to die.

00:53:47What do you say?

00:53:49Let me ask a doctor.

00:53:51What do you say?

00:53:53You're my mouth?

00:53:54You're not going to die?

00:53:55You're going to die?

00:53:58Listen, talk to me!

00:53:59Talk to me!

00:54:10What are you doing?

00:54:12What are you doing?

00:54:13Okay.

00:54:15What are you doing?

00:54:21What are you doing now?

00:54:23What are you doing now?

00:54:24I'm doing this.

00:54:26Abba!

00:54:28Abba, come on!

00:54:32Abba!

00:54:34Abba!

00:54:36Yapılacak şey belli.

00:54:38Daha önce nasıl yaptıysak

00:54:41gene öyle yapacağız.

00:55:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:56:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:56:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:56:14Can bride.

00:56:30Ağlama kız...

00:56:38Kelime-i şu adet getir.

00:56:40Abi...

00:56:45There's a lot of advice.

00:56:48There's a lot of advice.

00:56:49What did you say?

00:56:51Tell me.

00:56:57I'll give you my advice.

00:57:01I'll give you my advice.

00:57:13I'll give you my advice.

00:57:14Let's look at your advice.

00:57:21I saw my advice.

00:57:22I saw my advice.

00:57:23I did not find him.

00:57:24He is ready to go.

00:57:28You want to pay attention?

00:57:31Okay, you're here to stay.

00:57:32We will need you.

00:57:36We will know that we will do a lot of work.

00:57:40You will do a lot of work.

00:57:41You can angels, you can't feed your village.

00:57:43You are insane.

00:57:44You are crazy, but you will be faster than that.

00:57:48You have a part of the story.

00:57:48Okay, if you have another chance, we'll talk a bit about that,

00:57:51We don't talk about that.

00:57:53She's a girl, how does she do that?

00:57:56Why she's dead.

00:57:57Okay, so if you want to take over it?

00:57:59You'll take another place, you'll take care of it.

00:58:01If she'll leave the house, she'll be a혈able woman in a mid-to-tent,

00:58:04she'll take care of it so far.

00:58:05She'll take care of it, she'll take care of it.

00:58:11Who will come to this place?

00:58:12You are not a human!

00:58:21Stop!

00:58:30I'll be right back to my head.

00:58:34Let's go.

00:58:35Let's go.

00:58:37Let's go.

00:58:41Let's go.

00:58:41Get ready, get ready.

00:58:43Let's go.

00:58:44Bin I don't want to get ready.

00:58:49Get ready.

00:58:50Get ready, get ready.

00:58:55Get ready.

00:58:57Let's go.

00:58:58We should kill him.

00:58:59We should go.

00:59:00We should go back to my head.

00:59:03Let's come back to my head.

00:59:09Let's go.

00:59:13You are a good man.

00:59:17You are a good man.

00:59:19You are a great man.

00:59:24You are a good man.

00:59:27You are a good man.

00:59:36We are going to go.

00:59:43No, no, no, no, no, no, no.

01:00:07Sezal'im o.

01:00:08Sen Akdo'yu vermesin.

01:00:16Bak bu sefer geberteceğim seni ha.

01:00:18Tamam.

01:00:19Ben evlenirim Dicle'yle.

01:00:31Dicle'yle evleneceksin.

01:00:35Evet.

01:00:38Hükümet nikahı kıyacaksın.

01:00:41Evet.

01:00:43Kıyacağım.

01:00:47Bana bak Meru.

01:00:49Eğer diyorsan ki ben bunları kandırırım.

01:00:53Kızı alırım götürürüm.

01:00:55Nikah da kıymam kaçarım.

01:00:59Töreden kaçış yok.

01:01:01Haberin olsun.

01:01:02Tamam bugün gidip komutanda konuşacağım.

01:01:05Sonra da resmi nikah.

01:01:07Tamam mı?

01:01:09Tamam.

01:01:11Gel kız buraya.

01:01:13Tav.

01:01:19Madem evleneceğim diyorsun.

01:01:20Sen.

01:01:21Tamam.

01:01:25Al bu da kızın cüzdanı.

01:01:32Sana 24 saat mühlet.

01:01:34Yarın sabah gel.

01:01:35Kızı nikaha götür.

01:01:36Yok hayır.

01:01:38Dicle de benimle gelecek.

01:01:39O da bize gelmez.

01:01:41Biz nereden bilelim kızı alıp götürüp bir sıkınma evine koymayacaksın.

01:01:45Ya da karakola bırakmayacaksın.

01:01:49Eee.

01:01:50Eee.

01:01:52Bir tek kendini akıllı zannediyorsun he.

01:01:56Civan.

01:01:59Sen de bunlarla gideceksin.

01:02:01Yok hayır gerek yok.

01:02:03Gelimi yurdum.

01:02:03Gerek var.

01:02:05Civan da gelecek.

01:02:07O nizamiyenin kapısında dikilecek.

01:02:10Yarın sabah o nikahı kıydın kıydın.

01:02:12Ha kıymadın.

01:02:14Gelirim.

01:02:15Yerin yedi kat dibine de gilsen bu kızı bulurum.

01:02:19İcabına bakarım.

01:02:21Anladın mı?

01:02:26Tamam.

01:02:30Tamam.

01:02:31Topraktan mı sürmüş sürmüş candan mı kopmuş?

01:02:38Açar yedi veren kan çiçekleri.

01:02:43Türkü mü, şiir mi, avıt mı yoksa.

01:02:50Açar yedi veren kan çiçekleri.

01:03:03Bölük bölük olmuş olmuş olmuş çaylar dereler.

01:03:09Hiçbiri denize varabilmezmiş.

01:03:15Hiçbiri denize varabilmezmiş.

01:03:16Duvarın dibinde bir yaralı gül.

01:03:22Günleri solduran gülebilmezmiş.

01:03:28Günleri solduran gülebilmezmiş.

01:03:41Bu şehrin üstünü duman sis almış.

01:03:48Tomurcuk çiçekleri.

01:03:51Tomurcuk çiçekler kana belenmiş.

01:03:54Dağlar çiçek açmış açmış, usta dert açmış.

01:04:00Umudun goncası kan çiçekleri.

01:04:17Kadir, şurada ileride dursan.

01:04:24Sen burada iniyorsun.

01:04:27İçeriye giremezsin.

01:04:30Burada bekliyorum ha.

01:04:33İyi, hadi.

01:04:45Tesbihi fıtladı fıtladı bütün yol boyunca.

01:04:48Akam, biz gerçek evleneceğiz.

01:04:52Seni orada öyle bırakacak değil mi ya dişle?

01:04:56Verdim işte bir söz.

01:04:58Benim için döndün akam.

01:05:01Sağ olasın.

01:05:05Öyle dün dedin ya bana.

01:05:07Benim hayatımın ne kıymeti var diye.

01:05:10Ha, dedin.

01:05:11İşte sen hayatının kıymetini anla diye döndüm dişle.

01:05:17Anlamadım akam.

01:05:23Öyle dün sen benim hayatımı kurtardın ya.

01:05:27Bugün de ben senikini kurtardım.

01:05:30Anladın mı?

01:05:33Yani biz gerçek evleneceğiz.

01:05:36Değil.

01:05:41Evleneceğiz dişle.

01:05:44Sen bir komutanın yanına gidersin herhalde kardeşim.

01:05:47Evet kardeşim.

01:05:49Ben bir gidip anlatayım durumu.

01:05:51Dicle, sen de beni şu bankın orada beklersin tamam mı?

01:05:55Hadi.

01:05:58Gel.

01:06:05Bekleyin sen beni burada.

01:06:12Ay kanım, hiçbir şey olsun.

01:06:13Eyvallah kardeşim, sağ olun.

01:06:19Oğlum sen niye kendi kafana göre iş yapıyorsun ha?

01:06:21Direkt bana gelsene.

01:06:22Gidip alırdık kızı abilerinden.

01:06:24Zaman yoktu işte komutanım.

01:06:25Biz evden ayrıldığımız anda öldürürlerdi kızı.

01:06:27Ha, cinayete, teşebbüs, askerime tehdit.

01:06:29O Vural Çavuş'a gidip adreslerini vereceksin.

01:06:31O şereftizleri benim karşıma getirecek anladın mı?

01:06:32Eğer belaya bulaşmak istiyorlarsa ben çok güzel bulaşırım onlara burada.

01:06:36Komutanım, benim sizden tek isteğim, yarın için şu ülke işlemlerini başlatmanız.

01:06:41Oğlum kendine gel.

01:06:42Başka yol mu yok?

01:06:43Alırız kızı koyarız bir yere.

01:06:45Adam dikeriz başına.

01:06:46Olmaz komutanım.

01:06:47Zaten çok saf, dayakla büyümüş.

01:06:49Ben Dicle'yi başkasına emanet edemem.

01:06:59Ver kimliği.

01:07:02Buyurun otorum.

01:07:08Tamam.

01:07:09Ben buradan hallederim her şeyi.

01:07:10Sen kızı al revire götür.

01:07:12Kan talihli yaptır sonuçları bana getir.

01:07:14Tamam mı?

01:07:15Tamam komutanım.

01:07:17Komutanım, bu nike işlemlerini yarın sabah halletsek.

01:07:23Tamam çözelim ben belediye başkanıyla.

01:07:26Çık hadi.

01:07:28Sağ olun komutanım.

01:07:31Beni bulaştırdığın işlere bak beni.

01:07:49İyi.

01:08:02Nasılsın?

01:08:05İyi gün mi ağam.

01:08:06Sağ olasın.

01:08:09I don't know what happened.

01:08:10We didn't talk about it.

01:08:11You're going to be a good one.

01:08:13I'm really sorry for you.

01:08:19They were looking for me.

01:08:21I didn't see anything.

01:08:24I'll take you to the next one.

01:08:27You're going to take me.

01:08:32I talked to you.

01:08:34I threw myself myself.

01:08:36You'll be able to get my attention.

01:08:38I'll take you to my village.

01:08:39You'll be able to tell you, if you want to talk about it.

01:08:41Ok.

01:08:42You are going to talk about the reports.

01:08:46You will know what you mean.

01:08:47Ok.

01:08:48You will let me tell you.

01:08:51Ok.

01:08:53Ok.

01:09:13That's what I'm going to do.

01:09:34If we have a wedding wedding, we'll see you soon.

01:09:36No, no, no, no, no, no, no, no.

01:09:40But I'll be your wife.

01:09:42But I'll be your wife.

01:09:44Who would you like to be with me?

01:09:46You'd like to be with me.

01:09:50I can't believe anything.

01:09:53I don't know anything about you.

01:09:56Listen, we'll be with you.

01:09:58Yes.

01:09:58But then we'll be on the other side.

01:10:04You do not be able to escape from here, you will be able to escape from here.

01:10:08You do not be able to escape, then what will happen to you, then I will be able to escape.

01:10:14I will be able to escape from here, then I will be able to escape.

01:10:18Now let me forget, let me leave.

01:10:21Let's go with us and we will be able to meet those who will be able to discuss.

01:10:39Let's go.

01:10:40Let's go.

01:10:41Let's go.

01:10:42Look, you don't worry.

01:10:42We'll do anything else.

01:10:44Okay?

01:11:01You're coming.

01:11:05You're coming.

01:11:09He.

01:11:12Anam hep gelinliği giyeceğim diye sevinirdi.

01:11:15Ama Fecim nereden bulacağım Dicle gelinliği?

01:11:18Bu kıyafetlerle kıyarız işte nikahı.

01:11:20Olmaz mı?

01:11:24Tamam oğlum sen ne edersin.

01:11:26Ben daha da dert olmayayım sana.

01:11:31Bu arada sen kimseye biz evleneceğiz falan demesek.

01:11:34Tamam mı?

01:11:36Erkan!

01:11:37Gel buraya.

01:11:39Şu eğitim kollerini içeriye almaya arkadaş sana yardım et.

01:11:41Emredersiniz komutan.

01:11:42Dicle bak sen şimdi şuradaki binadan içeriye gir.

01:11:45Oradaki askerlerden birine sor.

01:11:46Sana yetimhaneden gelen çocuklara yakın bir oda göstersinler tamam mı?

01:11:49Tamam.

01:11:49Bu haftayı böyle idare edeceğiz.

01:11:50Ben gidip geleceğim yanına sürekli.

01:11:52Anlaştık mı?

01:11:53He anlaştık.

01:11:55Anlaştık.

01:12:22Lan.

01:12:24You could have had to carry out with a few.

01:12:25I can't see this.

01:12:26Now I have to worry about it.

01:12:27You could get me a Selenek, you shouldn't be.

01:12:31You could get me a Jesus, you should be a loved one.

01:12:33I'm a man.

01:12:33I'm a bitch, I'm a bitch.

01:12:34We should die.

01:12:34We should have talked about it.

01:12:35I'm a bitch.

01:12:36I'm a woman.

01:12:37I don't want anything.

01:12:40Had a girl, I'm a girl.

01:12:42She's a girl.

01:12:42She's a girl, she's a girl.

01:12:44She's a girl, she's a girl, she's a girl.

01:12:47I'm a girl, I'm a girl, she's a girl.

01:12:50I'm a girl, I'm a girl.

01:12:56back

01:13:25That's a great part.

01:13:26That's a great part.

01:13:27Yeah, that's fine.

01:13:28More?

01:13:31I hope that's fine.

01:13:33It's an amazing part.

01:13:36I don't care if I don't realize my people.

01:13:38I don't care if I don't care if I don't care.

01:13:48I don't care if I don't care.

01:13:55What?

01:13:56You're a little bit.

01:13:57I'm going to put you on the side.

01:13:58I'm going to put you on the side.

01:14:01Let's go.

01:14:03Let's go.

01:14:04Let's go.

01:14:08Let's go.

01:14:09Let's go.

01:14:10Let's go.

01:14:13Let's go.

01:14:15Let's go.

01:14:16Let's go.

01:14:18Let's go.

01:14:19Let's go.

01:14:31This is a little bit of a deal.

01:14:33No.

01:14:35He always loved me.

01:14:37He always loved me.

01:14:40He always loved me.

01:14:42He always loved me.

01:14:43He always loved me.

01:14:55He always loved me.

01:14:58He always loved me.

01:15:09He always loved me.

01:15:11He always loved me.

01:15:13He always loved me.

01:15:14That's a good thing.

01:15:15He always loved me.

01:15:18He always loved me.

01:15:21You can't take care of them.

01:15:22You can't take care of them.

01:15:23You can't take care of them.

01:15:26You can't take care of them.

01:15:26The problem is Erkan's relationship.

01:15:29He wants to take care of them.

01:15:31I don't understand.

01:15:35If Erkan is going to take care of them.

01:15:37Don't pay attention to them.

01:15:41This is not true!

01:15:45You can't take care of them.

01:15:46Anne nereden çıkarıyorsun bunları?

01:15:49Mutluyum ben.

01:15:53Anne yapma.

01:15:55Anne yapma.

01:15:59Burçin.

01:16:01Burçin bunlar yeni.

01:16:05Korktuğum başıma gelmeye başladı.

01:16:08Anne yapma.

01:16:09Kızım.

01:16:11Yine kendine zarar vermeye başladın.

01:16:13Tam toparlıyordum.

01:16:16Tam iyiye gidiyordum.

01:16:18O Allah'ın cezası tekrar girdi hayatına.

01:16:22Nedim?

01:16:24Ben...

01:16:25Dün çok korktum.

01:16:29O yüzden yaptım.

01:16:31Ama bak söz veriyorum.

01:16:33Tamam mı?

01:16:34Bir daha yapmayacağım.

01:16:36Söz veriyorum anne.

01:16:42Güzelim.

01:16:45Ben senin iyi olmamı istiyorum.

01:16:48Tamam.

01:16:50Yani benim iyiyim istiyorsam o zaman Erkan'ı kötülemekten vazgeç.

01:16:54Lütfen.

01:16:57Bu sefer her şey yoluna gidecek eminim ben.

01:16:59Bu seferler.

01:17:18Buyurun.

01:17:28Soğutur ya.

01:17:31What are you doing?

01:17:32What do you do?

01:17:33What do you do?

01:17:45What do you do?

01:17:58What do you do?

01:17:59Aç mısın?

01:18:02Al hadi.

01:18:05Hadi.

01:18:06Kaç saattir buradasın bekliyorsun.

01:18:08Al ya.

01:18:10Eyvallah.

01:18:18Kız iyidir.

01:18:21İyi.

01:18:23Dicle iyi.

01:18:25Merak etme.

01:18:26İyi.

01:18:32Bak.

01:18:34Ben sözümü tuttum.

01:18:39Dicle sevinecek.

01:18:49Bak.

01:18:51Sen abinden daha iyi birine benziyorsun.

01:18:54Hadi git dön evine.

01:18:55Rahat rahat yat yatağına.

01:18:57Ulan oğlum sen beni kandırmaya çalışırsın.

01:18:59Ya ben seni niye kandırayım ya?

01:19:01Yarın için bütün ayarlamalar yapıldı.

01:19:02Hadi git sen de dön evine.

01:19:04Yok.

01:19:06Gitmiyorum.

01:19:10İyi.

01:19:11Sen bilirsin.

01:19:13Sen bilirsin.

01:19:14Aynen öyle.

01:19:16Afiyet olsun.

01:19:22Ya Rabbim.

01:19:24Ya Rabbim ya Resulallah.

01:19:28Ne haber?

01:19:30Eyvallah.

01:19:31Kolay gelsin.

01:19:32Ne haber?

01:19:34Ne haber?

01:19:47Ne haber?

01:20:08Ne haber?

01:20:11Ne haber?

01:20:12Ne haber?

01:20:14Ne haber?

01:20:21Ne haber?

01:20:22Herkes yataklara hadi.

01:20:25Uyku vakti tamam mı?

01:20:27Dicle aburla bir daha söyle.

01:20:29Geç oldu kurban olduklarım.

01:20:31Ben yarın söyleyeceğim yine size.

01:20:36Sen de burada mıydın ağam?

01:20:39Fark etmemişim.

01:20:40İşte ne güzel sesin var biz senin öyle.

01:20:45Sağ olasın.

01:20:47Hadi gel benimle.

01:20:57Bak bakalım beğenecek misin?

01:21:01Bana mıdır ağam?

01:21:02Sana.

01:21:03Gelindik yarın için.

01:21:06Umarım beğenirsin.

01:21:10Beğenmem ya ağam.

01:21:11Sen almışsın.

01:21:16Allah senden razı olsun.

01:21:19Ne muradın varsa versin seni.

01:21:23Abin hala bekliyor kapıda.

01:21:25Gelinliği ona da gösterdim hiç rahat etsin diye.

01:21:27Ama yine de bekleyecekmiş.

01:21:28Gitmeyecekmiş sabaha kadar.

01:21:31O ferman ağamdan korkuyor ya.

01:21:33Dönemez.

01:21:37Dönemez.

01:21:43Ayakkabı da almışsın.

01:21:46Tabii.

01:21:47Bunları mı giyecektin altına?

01:21:51Doğru diyorsun.

01:21:55Hiç daha önce yeni bir şey mi olmadı?

01:21:58Ben ablamın eskilerini gerdim.

01:22:01O da anamın eskilerini gerdi.

01:22:04Öyle.

01:22:06Anladım.

01:22:10Ver koyayım bunu yarına.

01:22:12Şunu sana vereyim.

01:22:14Nefirden aldım.

01:22:16Nefirden aldım.

01:22:17Nefirden?

01:22:18Kimseye bir şey söylemedim.

01:22:20Süpersin dişli.

01:22:23Ben seni yarın sabah erkenden gelir alırım.

01:22:26Olandan tamam mı?

01:22:27Komutan da beraber gideceğiz zaten.

01:22:29Gelinliği de oraya gidince giyinirsin.

01:22:31Nasıl uyuyacağım bu gece hiç bilmiyorum.

01:22:34Nasıl?

01:22:35Rahat değil mi yatayım?

01:22:37Yok ağam ben taşlar da uyurum da yani.

01:22:41İnsan heyecanlanıyor.

01:22:46Sen yine de uyumaya çalış dişle.

01:22:47Al bakalım.

01:22:51İyi geceler.

01:22:53Hayırlı geceler.

01:23:29Kaldık şimdi baş başa.

01:23:36Kurban olayım yapma.

01:23:38Tamam dokunma.

01:23:39Kurban olayım yapma tamam.

01:23:41Al.

01:23:43Kutu mu?

01:23:44Kutu mu?

01:23:45Kutu mu?

01:23:46Kutu mu?

01:23:48O asker olduktan sonra.

01:23:53Arka!

01:23:54Arka!

01:23:55Ne dedim kız?

01:24:21Nicle.

01:24:23Hazır mısın?

01:24:25Hazır mı?

01:24:28İyi.

01:24:30Olmuş mu?

01:24:40It is very good.

01:24:41Goodforever.

01:24:44Did you see thegrowth?

01:24:49It is not that much, it is not fun.

01:24:53Were you wrong?

01:24:54If Kadir did trust you, no, he did not, it is not.

01:24:58I mean, my god's not that.

01:25:01I'm a head-to-head.

01:25:03I've been to the top of my head.

01:25:04I'm a head-to-header.

01:25:07I think what is a good idea?

01:25:09Do you want to take your head-to-head, say?

01:25:12I'm not sure.

01:25:16I don't know.

01:25:18I don't know.

01:25:19It's just a very hard question.

01:25:20Is not sure.

01:25:21Is not sure, isn't sure.

01:25:26Do you want to take your head-to-head,

01:25:28do you want to take your head-to-head?

01:25:33Okay

01:25:35I'm going to ask you

01:25:37If you want to take a girl, you want to take a girl?

01:25:39You want to take a girl?

01:25:47Okay, we'll see you

01:25:48We'll see you

01:26:00Herhalde şöyle bağlanır

01:26:03Bir daha da öyle ben kirliyim falan demeyeceksin

01:26:06Tamam mı?

01:26:07Sakın

01:26:13Oğlu

01:26:21Hazır mıyız?

01:26:24Hazır mı?

01:26:26Tamam o zaman

01:26:28Hadi getirelim şu işi

01:26:42Hadi bakalım

01:26:47Siz, Dicle Demir

01:26:48Hiçbir baskı altında kalmadan

01:26:51Kendi özgür iradenizle

01:26:53Erkan Aldur'la evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

01:27:01Eterim

01:27:02Siz Erkan Aldur

01:27:04Hiçbir baskı altında kalmadan

01:27:06Kendi özgür iradenizle

01:27:08Dicle Demir'le evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

01:27:23Ediyorum

01:27:24O halde şahitlere de sormak istiyorum

01:27:26Siz Mete Şenol

01:27:28Ve siz Kadir Çatalca

01:27:29Bu evliliğe şahitlik ediyor musunuz?

01:27:32Ediyorum

01:27:33Ediyorum

01:27:35O halde şahitlerimizin huzurunda

01:27:37Türk Medeni Kanunu'nun bana verdiği yetkiye dayanarak

01:27:41Dicle Demir

01:27:42Ve Erkan Aldur'u

01:27:44Karı koca ilan ediyorum

01:27:48Mizalarınızı alabilir miyim lütfen?

01:27:55Benim okula yazmam yok

01:27:56Ha

01:27:57Şey

01:27:58Parmak bası olur mu?

01:28:01Tabi tabi öyle yapalım

01:28:02Buyur kızım

01:28:05Aşma

01:28:09Biraz daha biraz daha bas

01:28:11Bir dakika pardon

01:28:13Böyle şu şu

01:28:14Kastak yerine

01:28:16Kaldır bakalım

01:28:18Şurası mı?

01:28:19Evet lütfen

01:28:24Siz de lütfen

01:28:39Mutluluklar dilerim

01:28:41Sağ olasın

01:28:57Erkan Aldır

01:29:05Dicle Aldır

01:29:10Yahu vallahi helal olsun damat

01:29:13Sözün nereye çıktın ha?

01:29:17Kız artık senindir

مسلسل انت من احب الحلقة 1 مترجمة

Category

Transcript

Comments

Recommended