Juego del Calamar Temporada 1
Capitulo 1: https://dai.ly/xaayo02 Capitulo 2: https://dai.ly/xaayu24 Capitulo 3: https://dai.ly/xaayzu0 Capitulo 4: https://dai.ly/xaaz8rw Capitulo 5: https://dai.ly/xaazcqs Capitulo 6: https://dai.ly/xaazhzg Capitulo 7: https://dai.ly/xaazm2c Capitulo 8: https://dai.ly/xaazpmc Capitulo 9: https://dai.ly/xab04hi
Bienvenido a Cine Flash Style - Películas en Español, ¡el canal perfecto para los amantes de los largometrajes y las películas dobladas! Aquí encontrarás grandes éxitos del cine, clásicos inolvidables y estrenos.
Sígueme y apóyame y comparte danos un like cada like nos ayuda a seguir subiendo más Contenido.
#PeliculaCompleta #ArtesMarciales #Kenpo #Venganza #CineDeAccion #PeleasReales#1Tendencia #PeliculaEnEspañol #PeliculaLatina #LaMejorPelicula
#PelículaCompletaEnEspañolLatino #PelículaCompleta #Acción #AcciónCompleta #PelículaDeAcción
#AcciónEnEspañol #EspañolLatino #PelículaEnEspañol
#CineDeAcción #Suspenso #Crimen #Persecución
#MisiónSecreta #Rescate #Secuestro #Espías #terror #comedia #humor #comediadeterror #selvaamazonica #rodajeextremo #cineastasaficionados #supervivencia #risaymiedo #sustosyrisas #anaconda #peligroreal #culto #aventuraextrema #sangreyrisas #nadiesobrevive
Capitulo 1: https://dai.ly/xaayo02 Capitulo 2: https://dai.ly/xaayu24 Capitulo 3: https://dai.ly/xaayzu0 Capitulo 4: https://dai.ly/xaaz8rw Capitulo 5: https://dai.ly/xaazcqs Capitulo 6: https://dai.ly/xaazhzg Capitulo 7: https://dai.ly/xaazm2c Capitulo 8: https://dai.ly/xaazpmc Capitulo 9: https://dai.ly/xab04hi
Bienvenido a Cine Flash Style - Películas en Español, ¡el canal perfecto para los amantes de los largometrajes y las películas dobladas! Aquí encontrarás grandes éxitos del cine, clásicos inolvidables y estrenos.
Sígueme y apóyame y comparte danos un like cada like nos ayuda a seguir subiendo más Contenido.
#PeliculaCompleta #ArtesMarciales #Kenpo #Venganza #CineDeAccion #PeleasReales#1Tendencia #PeliculaEnEspañol #PeliculaLatina #LaMejorPelicula
#PelículaCompletaEnEspañolLatino #PelículaCompleta #Acción #AcciónCompleta #PelículaDeAcción
#AcciónEnEspañol #EspañolLatino #PelículaEnEspañol
#CineDeAcción #Suspenso #Crimen #Persecución
#MisiónSecreta #Rescate #Secuestro #Espías #terror #comedia #humor #comediadeterror #selvaamazonica #rodajeextremo #cineastasaficionados #supervivencia #risaymiedo #sustosyrisas #anaconda #peligroreal #culto #aventuraextrema #sangreyrisas #nadiesobrevive
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:14¡Sangu!
01:18Muchas gracias.
01:25También te agradezco.
01:29¿Ustedes dos me salvaron?
01:32Me alegra que sobrevivieras
01:48Todos ustedes han logrado ganar el primer juego
01:51Muchas felicidades a todos
01:53Es hora de anunciarles los resultados del primer juego
02:06De 456 jugadores, 255 fueron eliminados
02:11Y 201 jugadores completaron el primer juego
02:19¡Señor!
02:22Perdónenme
02:23Voy a pagar todas mis deudas
02:25Todas mis deudas, señor
02:28Por favor
02:30Señor
02:33Tengo un niño
02:34Ni siquiera he registrado su nacimiento
02:38Porque aún no le he puesto un nombre
02:42Por favor, déjeme ir
02:45Señor, lo siento mucho
02:47Por favor, perdónenme la vida
02:50Voy a pagar todas mis deudas
02:52Por favor, perdónenme
02:53Quiero detenerme aquí
02:55Por favor, déjeme ir
02:56Por favor, déjeme ir
03:00Parece haber un malentendido
03:02No queremos lastimarlos
03:04Ni tratamos de cobrarles sus deudas
03:06Les recuerdo que estamos aquí para darles una oportunidad
03:10¿Una oportunidad?
03:11¿Cree que eso es?
03:14¿Nos hace jugar un juego de niños mientras nos mata?
03:16¿Eso es una oportunidad?
03:19Quizás tengamos deudas
03:21Pero nosotros no merecemos morir
03:23Esto solamente es un juego
03:25Mató a muchas personas
03:27¿Le parece un juego?
03:29Simplemente fueron eliminados por romper las reglas del juego
03:32Si siguen las reglas, pueden salir de este lugar de forma segura con el dinero del premio que les prometimos
03:38¡No necesito ese estúpido dinero del premio!
03:41¡Le pido que me deje salir, por favor!
03:45¡No vamos, no hay que nos ir!
03:48Cláusula número uno
03:49Al jugador no se le permite dejar de jugar
03:52¿Cómo?
03:52¿Cree que se escapará con todo lo que hace?
03:55La policía irrumpirá aquí en cualquier momento y nos hallará aquí secuestrados
04:01¡Sí!
04:03Si no nos libera, nos localizarán rastreando
04:07Nuestros teléfonos y vendrán a buscarnos
04:10¡Y estará a acabarnos!
04:11¡No se acabará!
04:19Cláusula número dos
04:21El jugador que se niegue a jugar
04:23Va a ser eliminado
04:25Cláusula número tres
04:28Los juegos pueden terminarse
04:31Si la mayoría concuerda
04:34¿No es verdad?
04:39Es verdad
04:42Entonces, todos tenemos que votar
04:44Si la mayoría desea salir de este lugar
04:47Debe dejarnos salir de inmediato
04:53Como desee
04:54Se votará para decidir si finalizamos el juego
05:02Antes de votar
05:03Déjenme anunciar la cantidad del premio
05:06Como se prometió anteriormente
05:36Juntos del premio
05:37services
05:55255 jugadores fueron eliminados en el primer juego.
05:58100 millones de Wons están en juego para cada jugador.
06:01Por lo tanto, 25.5 mil millones en premios se acumularon hasta ahora.
06:06¿Quieren dejar de jugar? Se enviarán 25.5 mil millones de Wons a las familias en duelo de los jugadores
06:12eliminados.
06:13100 millones a cada uno. Sin embargo, todos ustedes volverán a casa sin nada.
06:19Oiga, señor.
06:23Si llegamos a ganar los seis juegos que faltan, ¿de cuánto es el premio?
06:28Como había 456 jugadores, el premio total es de 45.6 mil millones de Wons.
06:33Como pueden ver, hay dos botones frente a ustedes.
06:39La votación será de la siguiente manera.
06:42Si quieren seguir jugando, presionen el botón verde con un círculo.
06:46Si quieren dejar de jugar, presionen el botón rojo con una X.
06:51Después de que terminen de votar, muévanse al otro lado de la línea blanca.
06:55La votación se hará en orden inverso de los números en su traje.
07:00Jugador 456, por favor, bote.
07:04¿Qué?
07:32Jugadora 453, por favor, vote.
08:03¿Qué?
08:33Jugador 218.
09:02¿Se han vuelto locos?
09:05¿En serio?
09:06¿Quieren continuar con esta locura?
09:08¿Y si nos vamos?
09:10¿Qué diferencia va a hacer?
09:13La vida de todos allá afuera es una completa mierda.
09:17Es cierto.
09:19Si nos detenemos,
09:20les estamos haciendo un favor a los muertos.
09:23Ellos obtendrán 100 millones de wons.
09:26Nosotros somos ganadores.
09:27No es justo.
09:28Por favor, por favor, no nos hagas esto.
09:32Deberíamos irnos.
09:34No tengo a dónde ir.
09:37Aquí tengo una oportunidad.
09:39Pero afuera, no tengo nada más.
09:44Quedémonos hasta el final.
09:46Prefiero intentarlo hasta que muera
09:48que morir allá afuera como un perdedor.
09:49¡Idiota!
09:50Si quieres morir, muere tú solo.
09:53¡No nos arrastres a morir contigo!
09:55¡Que cada día hagas!
10:00No vamos a tolerar ningún tipo de acto
10:03que obstaculice este proceso democrático.
10:06Por favor, reanudemos el proceso de votación.
10:09No.
10:15No.
10:23No.
10:25No.
10:25Ven.
10:35¡Veor, no!
10:36Ven.
10:45Atención.
10:46Este es el último votante.
10:48Jugador 1.
10:52Amén.
11:19El doctor dijo que tengo un bulto en la cabeza.
11:24Es un tumor.
11:34Si desea continuar jugando, presione círculo.
11:38Si desea que el juego se termine, entonces presione X.
12:14La mayoría de los jugadores votó para terminar el juego.
12:19Por lo tanto, este juego ahora está terminado.
12:22¡Los que quieran irse, que se vayan!
12:24¡Pero los que quieran quedarse, que sigan jugando!
12:26¡La mitad de nosotros ya murió! ¡No podemos parar aquí!
12:30¡Sí! ¡Por favor, déjenos continuar!
12:33¡Sí, continuemos!
12:34Es una pena que debamos despedirnos de una vez por todas de esta manera.
12:39Sin embargo, no les vamos a cerrar definitivamente la puerta de la oportunidad.
12:43Si la mayoría desea volver a participar, tengan por seguro que vamos a reanudar el juego.
12:50Por ahora, yo los despido.
13:04¡Ayuda! ¡Alguien me escucha! ¡Alguien me ayuda! ¡Necesito ayuda!
13:09¿Puedes callarte?
13:10¡Ya, ayúdame!
13:19¿Quién eres tu?
13:22¿La carterista? ¿La carterista? ¿Eres un carterista?
13:25Si no quieres quedarte aquí toda la noche, desátame.
13:27¿Qué?
13:36¡Carajo! ¿Dónde estamos?
13:40Oye, ¿puedes desatarme rápido?
13:42¡Oye!
13:44¡Ah, claro!
13:45¡Vístete primero! ¡Hazé frío!
13:48Yo también me estoy congelando.
13:51¡Vamos, deprisa!
13:52¡Ah! ¡Me duelen las piernas!
13:55Oye, niña, niña, desátame rápido.
13:59¡Ahora!
14:00¡Oye, espera!
14:02¿Qué haces? ¡Tienes que desatarme antes!
14:06¿Y por qué?
14:07¡Yo te desaté primero, niña!
14:10¿No estás muy viejo para ser tan ingenuo?
14:13Cuando te desate, me dirás que te devuelva tu dinero.
14:17¡Claro que voy a hacerlo!
14:19¡Está bien! ¡Me olvidaré del dinero!
14:22Solo desátame.
14:26¿Lo juras?
14:28Sí, te lo juro.
14:29No diré nada del dinero.
14:31Júralo por tu madre.
14:32Te lo juro por mi madre.
14:34Juro por ella que no lo haré.
14:36Pero desátame ahora, estelando.
14:38¡Ay!
14:39¡Ay, ay, ay, ay!
14:49¡Maldita tú!
14:50¡Pen aquí mi dinero!
14:52¡Devuélvemelo!
14:52¡Devuélveme mi dinero!
14:54¡Mi dinero!
14:55¡Maldita!
14:58¡Mi dinero!
14:59¡Devuélvemelo!
15:01¡Me siento muy mal por tu madre!
15:04¡Hija de...!
15:05¡No!
15:06¡Perdón!
15:06¡Ya!
15:07¡Regresa!
15:08¡Oye!
15:09¡Detente!
15:12¡Mierda!
15:21Oiga, señor, ¿sabe dónde estamos?
15:29Yo huido.
15:32¿Dónde está exactamente yo huido?
15:39En el centro de Seúl.
15:46Señora, ¿tiene su teléfono?
15:50¿Puedo usar su teléfono, por favor?
15:53Solo una llamada.
16:03Dos mil wons.
16:36Muchas gracias.
16:43¿Hola?
16:45Salam aleikum.
16:47Sí, tenía mucho trabajo.
16:50Lo siento.
16:57Señor, muchas gracias.
17:03Hasta luego.
17:05Espera.
17:07¿Tienes dinero?
17:09¿Qué?
17:10Dijiste que vives en Ansan.
17:12Ni siquiera pudiste pagar el ramión.
17:14¿Tienes dinero para viajar?
17:15¿Dinero?
17:17No tengo dinero.
17:18Caminaré.
17:20¿Caminarás a Ansan desde aquí?
17:35Ten esto.
17:36Es para el autobús.
17:38No puedo aceptarlo.
17:40No puedo pagárselo.
17:42No tengo cómo.
17:43No te lo voy a cobrar, tranquilo.
17:45Solo tómalo.
17:57Gracias.
17:58Gracias, señor.
18:01No soy señor.
18:03Por favor, no vuelvas a decir eso.
18:05Lo siento.
18:07Gracias.
18:08Gracias.
18:11Se lo agradezco.
18:16Oficial.
18:16No creo que se dé cuenta de la seriedad de este grave asunto.
18:20Yo...
18:21Señor, espere.
18:23Entonces, hay que recapitular.
18:25¿Unos enmascarados reunieron a cientos de extraños en un campo
18:28y les dijeron que jugaran un juego y luego los mataron?
18:31¡Exacto!
18:31Y no solo a una o dos personas.
18:33Mataron a más de 200 personas a sangre fría.
18:36¿Y cuál fue el juego?
18:37Se llama Luz Roja, Luz Verde.
18:40¿Está hablando del que los niños juegan?
18:42¡Sí!
18:43¿Hicieron que los adultos jugaran eso?
18:45¡En serio, se lo juro!
18:46¿Y mataron a los que atraparon?
18:47¡Debo volver a repetirlo!
18:49Señor, ¿y dónde está ese lugar donde fueron asesinados?
18:53Antes de llegar al lugar me pusieron a dormir,
18:55así que no tengo idea.
18:57¿Y los asesinos cómo eran?
18:58Todos usaban máscaras, máscaras negras.
19:00Entonces, ¿cómo fue que salió de ahí?
19:03Escuche, los jugadores tuvimos que hacer una votación.
19:06La mayoría quería irse, entonces...
19:08A ver si entendí.
19:09Entonces las víctimas dijeron,
19:10queremos irnos y los asesinos dijeron,
19:12por favor, váyanse ya.
19:14Sí.
19:16Oiga, ¿y por qué terminó en ese lugar?
19:20Es que...
19:22me darían dinero...
19:24si ganaba unos juegos.
19:26¿Dinero?
19:28¡Sí!
19:30Prometieron mucho dinero.
19:33Ya.
19:34Entonces, déjeme resumir todo lo que usted dijo.
19:37Alguien le ofreció mucho dinero por jugar juegos,
19:40así que aceptó,
19:41jugaron luz roja, luz verde,
19:43y le dispararon a los que atraparon.
19:44Pero cuando dijo que quería ir,
19:46se lo dejaron y no sabe cómo...
19:48cómo...
19:49son o dónde pasó todo esto.
19:51¿Eso es correcto?
19:54Sí.
19:56Oiga, ¿cómo se llama?
19:57Vivo en Sangmundong.
19:59Soy Song Giung.
20:00Señor Giung,
20:01¿usted tiene un tutor?
20:03Si necesita ayuda,
20:05podemos contactar a una institución médica.
20:07¡Soy un ciudadano de Sangmundong
20:09que paga impuestos!
20:10¿Por quién me toma?
20:12¡Esta es la tarjeta de presentación que me dieron!
20:15¡Llámenos y averigüen!
20:39¡Llámenos y averigüen!
20:44Hola?
20:45Ah, hola. Lamento llamarle a estas horas.
20:51Quisiera hacerle una pregunta.
20:53¿Quién habla?
20:54Yo...
20:55Ah, no le diga que es policía.
20:56Yo soy... Disculpe por molestarla,
20:59pero ¿se puede jugar alguna clase de juego ahí?
21:04¿Juego?
21:05Ah, sí. Soy bastante bueno jugando juegos.
21:09Puedo jugar cualquier cosa. Lo haría mejor si...
21:14¿Quién diablos es usted?
21:15¿Y por qué está llamándome a esta hora con perversidades?
21:19Si quiere jugar, váyase a un cibercafé, maldito pervertido.
21:31¡Llamó al número equivocado oficial! ¡Haga esto!
21:34Tranquilo, señor. Váyase a casa.
21:36¿Seguro no marcó bien el número? ¿Por qué no me quieren ayudar?
21:39Pero aquí lo tengo. Les voy a marcar yo entonces.
21:42Y les voy a demostrar que yo nunca digo mentiras.
21:53El número que usted marcó no existe o está fuera de servicio.
21:57Por favor, compruebe el número y vuelva a intentarlo.
22:05¿Qué le pasó? ¿Estaba ebrio?
22:07No, estaba loco ese señor. Hoy fue un día muy pesado.
22:11Oye tú, ¿seguirás viniendo aquí?
22:17Ya me voy.
22:18Buen día.
22:21Adiós.
22:29¡Mamá!
22:32¡Ya llegué!
22:41¡Mamá!
22:49¿Dónde fue?
22:54El número que usted marcó no existe o está fuera de servicio.
22:57Por favor, compruebe el número y vuelva a intentarlo.
22:58¿A dónde fue? Incluso dejó la puerta abierta.
23:12¿Por qué estás aquí?
23:17¿Por qué estás aquí?
23:28¿Es por tu deuda?
23:33Oye, eres el orgullo de San Mundong, un genio nacido y criado aquí.
23:37Fuiste aceptado en la escuela de negocios como el mejor.
23:39No te preocupes.
23:41Puedes ganar dinero.
23:43Ve a contarle todo a tu mamá y empieza de nuevo.
23:47¿Cómo ganaré seis billones?
23:51¿Son seis mil?
23:54¿No eran seiscientos millones?
23:57Hay cosas que no saben.
24:01¿Invertiste en acciones mientras trabajabas en una empresa de seguridad?
24:04Las acciones no eran muchas.
24:09Trabajé con futuros.
24:11¿Futuros?
24:13¿Apostaste tanto en tu futuro?
24:15¿En qué tipo de apuesta usaste tanto dinero?
24:20¿Conseguiste una novia?
24:21No es ese tipo de futuro.
24:25No lo entenderías.
24:31Oye, ¿qué pasa si te declaras en quiebra o algo así?
24:35Escuché que no tendrás que pagar tus deudas si te declaras en quiebra.
24:39Usé mis propiedades y las de mamá como garantía.
24:42Nuestra casa.
24:44Su tienda.
24:45Todo.
24:56Sí, ¿quién habla?
25:00Sí, soy yo.
25:06¿Qué?
25:10Es diabética.
25:14No se trató y desarrolló complicaciones.
25:18Ella debe haber estado sufriendo mucho.
25:20¿No lo sabía?
25:22Y puede ser tratada, ¿verdad?
25:25En el peor de los casos, es posible que necesite que le amputen los pies.
25:29Vamos a hospitalizarla y ver cómo le funciona el tratamiento.
25:40¡Mamá!
25:46¡Mamá!
25:49Mamá, ¿dónde vas?
25:51Tienes que quedarte internada.
25:53Estoy bien, hijo.
25:54Eso no es cierto.
25:56Ni siquiera puedes caminar bien.
25:58Ya, olvídalo.
26:00¿No has vuelto a casa en días haciendo lo que sea que hagas?
26:05¿Y ahora quieres ser buen hijo?
26:07Por favor, no seas tonta.
26:09Empeorarás si no te tratas.
26:11¿Y qué?
26:12Si llego a hospitalizarme,
26:15entonces, ¿quién va a pagar el alquiler?
26:18Además, ¿tienes idea de cuánto cuesta estar hospitalizado,
26:22incluyendo todos los medicamentos?
26:25¿Tienes seguro?
26:26¿Qué importa?
26:27¿Qué dijiste?
26:29¿Seguro?
26:30¿Acaso no recuerdas?
26:32Tú cancelaste todo y usaste todo el dinero.
26:36Tienes que ser más consciente.
26:40Ay, Dios.
26:43Ji-Hun.
26:45Ya para, por favor.
26:49Estoy demasiado cansada para continuar.
26:54No discutamos.
26:56No discutamos.
27:01Carajo, voy a ganar dinero.
27:04¡Llevaré dinero a casa!
27:11Sí, mamá.
27:15Estoy de camino a verlo.
27:20Estoy seguro de que está bien.
27:22Sabes que le gusta ignorar las llamadas de vez en cuando.
27:28Sí, voy a llamar a todos los que puedan saber en dónde se metió.
27:31Si no puedo localizarlo, mañana lo reportaré como desaparecido.
27:39Soy policía, no lo olvides.
27:43Yo lo encontraré.
27:45Sí, mamá.
27:46No te preocupes.
27:50¿Cuándo fue la última vez que estuvo aquí?
27:53Bueno, no estoy al tanto de todos aquí.
27:55Pero se suponía que debía pagar el alquiler hace una semana.
27:59He pasado a buscarlo todos los días.
28:01Pero no ha entrado ni respondido a su teléfono.
28:05Y, por cierto, ¿tú pagarás su alquiler?
28:11De lo contrario, tendrás que sacar todas sus cosas de inmediato.
28:18Entraré a ver y luego le pagaré su alquiler.
28:23Tómese su tiempo.
29:09¿Estaba ebrio?
29:10No, estaba loco ese señor.
29:12Hoy fue un día muy pesado.
29:19Oigan, vengan todos por un helado.
29:29¿Qué tienes?
29:30¿No te gusta el sabor del helado?
29:39¿Qué le pasó a tu cara?
29:42¿Peleaste con otros niños?
29:47Si te quedas sin decir algo, entonces me largo.
29:55Es que no quiero estar aquí.
30:00Dijiste que viviríamos juntos, pero...
30:03debí esperar aquí solo un mes.
30:06Todos dijeron que mentiste.
30:14Es que nunca me iría de aquí.
30:17Que me abandonaste.
30:20Que nunca regresarías por mí.
30:26No es verdad.
30:29Mamá y papá vendrán pronto.
30:33Me voy a asegurar de que eso pase.
30:39El próximo año te prometo que todos vamos a vivir juntos.
30:46Me conoces.
30:49Sabes que siempre cumplo mis promesas.
31:01Sí, ese sujeto dijo luz roja, luz verde.
31:04¿Por qué necesita el nombre de ese lunático, detective?
31:07Es que lo vi por un momento ayer.
31:10Y no sé, me pareció que es un viejo conocido.
31:13¿En serio?
31:14¿Cómo se llamaba?
31:15¿Song algo que vive en San Mundong?
31:19¿Song Gi-hun de San Mundong?
31:21Es cierto.
31:22¿Song Gi-hun?
31:23¿Lo conoce?
31:25Sí, me parece que sí.
31:27Oye, ¿crees que podrías darme su dirección?
31:35Hola, Lick.
31:36¿Cuánto tiempo?
31:45Hola, Lick.
31:46¿Por qué ignora mis llamadas?
31:48¿Nos llamaste?
31:49No sabía.
31:50¿Por qué?
31:51¿Hay algo mal?
31:52Señor, págueme todo lo que me debe.
31:56Ah, oye, ¿cuántas veces tengo que decirte?
32:00No tengo dinero para pagarte, el negocio no va bien.
32:02Tampoco pude salvar mi dedo por no poder pagar el hospital.
32:07Voy a regresar a mi casa.
32:09Págueme mi dinero.
32:10Silencio, ve y pregúntale a los demás si ya les pagué.
32:13Solo puedo pagarte cuando me paguen.
32:16Oye, tengo dolor en todo el cuerpo,
32:19pero no puedo ir a ver a un médico porque no tengo dinero.
32:22Usted dijo que me iba a pagar.
32:25Por favor, págueme.
32:26Ya han pasado seis meses.
32:28Tranquilo, qué exagerado.
32:33Hablamos luego, estoy muy ocupado.
32:40Señor, págueme.
32:42Déjame mi dinero, señor.
32:44No te atreves a tocarme, maldito.
32:46No te atreves.
32:48No te atreves.
32:48¡No te atreves.
32:49¡Qué absurdo!
32:51¡Tiene dinero ahí!
32:52¡Págueme!
32:53¡Démelo!
32:54Mi dinero.
32:55¡No a mí nadie me toca!
32:56¡Déjame mi dinero, págueme!
32:58¡Ya, démelo!
33:00¡No a mí nadie!
33:10¡No a mí nadie!
33:10¡No a mí nadie!
33:11¡No a mí nadie!
33:11¡No a mí nadie!
33:16¡No a mí nadie!
33:16¡No a mí nadie!
33:16Entiendo muy bien la situación por la que estás pasando.
33:21Pero tú sabes.
33:22Es imposible encontrar a los corredores una vez que huyen con el dinero.
33:26No eres la única víctima.
33:29Algunas de las víctimas fueron hasta Dang Dong solo para atraparlos,
33:32pero fueron capturadas por la policía china
33:34y casi arrastradas de regreso al norte.
33:38¿Sabes si existe alguna otra manera?
33:42Deberás contratar otro corredor.
33:45Pero como probablemente sepas,
33:48tendrás que empezar de nuevo y eso te costará mucho.
33:52¿Cuál es el precio?
33:55Primero tendrás que empezar localizando a tus padres de nuevo.
33:58Y la seguridad fronteriza se ha ajustado a todo esto,
34:01así que el precio por ayudarlos a cruzar el río ha aumentado.
34:05¿Y cuánto costará?
34:09Vas a necesitar 40 millones de wons.
34:1740.
34:18Pero ese solo es el precio por llevarlos a China.
34:20Si quieres traerlos a su...
34:28Confía en ti la última vez y te envié dinero.
34:33Dinero por el que arriesgué mi vida.
34:36Oye, yo no tenía idea.
34:39Sí, no sabía que ellos escaparían con tu dinero.
34:43Te estoy diciendo la verdad.
34:44Te lo prometo.
34:49Escucha.
34:51Te voy a pagar.
34:54Si me vuelves a engañar,
34:57primero vendré y te cortaré la garganta.
35:01¿Entendiste?
35:25Oye, ¿te has estado alimentando bien?
35:28Sí, estaba comiendo bien, no te preocupes.
35:32Dudo que la comida americana sea lo bastante buena para ti.
35:35Dime qué comes.
35:36Está bien, mamá.
35:38Aquí hay comida coreana.
35:39Oh, ¿en serio?
35:41¡Qué gusto!
35:43¿Cuándo vuelves?
35:46Está tardando más de lo esperado.
35:48No estoy seguro.
35:49Podría tomar más tiempo.
35:50Pues sí, debe ser muy duro para ti.
35:54Mamá.
35:55Sí, dime.
36:01Disculpe, ¿me puede dar tres calamares para zancochar?
36:05Sí, espera un momento.
36:07Zangú, tengo un cliente.
36:08Escucha, no me traigas nada cuando regreses.
36:11No necesito nada.
36:12¿Entendido?
36:13De acuerdo.
36:15Bueno, es que me preocupa que me compres algo costoso.
36:18No necesito nada caro ni costoso, ¿sí?
36:20Bueno, hijo, ya debo colgar.
36:22Te amo, Zangú.
36:24¿Qué le doy?
36:41Ay, mi hijo, siempre me trae algo cuando va al extranjero en un viaje de negocios.
36:46Nunca se olvida de su madre.
36:48Su hijo parece alguien muy bueno.
36:52Él se graduó en administración de empresas.
36:57¿Administración de empresas?
36:59No solo es inteligente, sino también guapo.
37:03¿Está casado?
37:04Todavía no.
37:06¿Cuántos años tiene?
37:07Le puedo presentar a alguien.
37:09Pero mi hijo tiene estándares más altos.
37:16Perdón, ¿usted es la madre del señor Cho Sang-woo?
37:19Sí, yo soy la madre de Cho Sang-woo.
37:22¿Podría decirme dónde buscarlo?
37:24Está en un viaje de negocios.
37:26¿Para qué lo quiere?
37:27Somos la policía.
37:30Hay una orden de arresto contra el señor Cho Sang-woo por malversación, falsificación de documentos y violación de la
37:35ley de castigo,
37:36agravado de delitos económicos.
37:38¿Qué?
37:40¿A quién van a arrestar?
37:45No, esperen, oficiales.
37:48Esto debe ser un malentendido.
37:50Mi hijo jamás haría algo ilegal en su vida.
37:53Si puede comunicarse con su hijo, dígale que se presente voluntariamente a la policía.
37:59Si continúa huyendo, lo afectará negativamente a la hora de su juicio.
38:20No, no, no, no, no, no, no.
38:50No, no, no, no, no, no, no, no.
39:20¿Quién es?
39:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:03¿Qué es lo que pasa ahí?
40:06¿Hanlí? ¿Qué es lo que pasa ahí?
40:09¿Qué es lo que pasa ahí?
40:40¿Qué es lo que pasa ahí?
40:42Ya te dije que no tengo dinero
40:45Préstame tres millones de wons
40:46Te los pagaré en dos meses
40:49Entre amigos no deberíamos hablar de dinero
40:51Ya sabes cuál es mi situación
40:54Claro que sí
40:56No te lo pediría si no fuera tan grave
40:58¿Sí?
41:00De ser necesario, trabajaré como repartidor
41:02Ay, ¿cómo crees que repartidor?
41:04Mira mi bar, apenas y pago el alquiler
41:09Entonces te lo devuelvo en un mes, ¿sí?
41:12Lo haré si tengo dos trabajos como chofer y repartidor
41:17Te lo ruego
41:19El doctor dijo que necesita una cirugía
41:21Pero...
41:22Mi vida
41:23Será mejor que entres
41:25Sí, ya voy
41:27Te estoy diciendo que entres ahora
41:28¡Apágalo!
41:33Por favor
41:40Buenas noches
41:42¿Yun?
41:44No está permitido fumar frente al negocio de alguien más
41:49Lo siento
42:11¡No!
42:19No, eres tú.
42:31Señor Ilan.
42:33Eres tú, jugador 456.
42:38Sí, señor. Ese soy yo.
42:41¿Qué coincidencia? ¿Qué estás haciendo por acá?
42:45Yo vivo muy cerca de aquí.
42:47Ya veo.
42:50Oiga, ¿usted también vive en este vecindario?
42:53No, no. Tengo un amigo que vive por aquí.
43:00Es que yo no tengo a dónde ir en este momento.
43:04Por eso me quedaré con él por un tiempo.
43:08Sí, así es.
43:10¿Quiere sentarse?
43:14Claro.
43:15No puedo creer que lo encontré aquí.
43:18Qué gran casualidad.
43:20Supongo que el destino era encontrarte otra vez.
43:27¿Le costaría un trago?
43:29Sí, claro. Gracias.
43:32Pero su cabeza está bien.
43:35¿Seguro que puede beber?
43:36Claro que sí. Tranquilo.
43:39Ah, disculpe.
43:47Es que no tengo comida.
43:51No te preocupes.
44:08No, no, no, no.
44:10¿En serio está bien?
44:12¿No está bebiendo demasiado?
44:13Estoy bien.
44:22Decidí regresar allá adentro.
44:27¿A dónde?
44:36¿A los juegos?
44:40Aquí lo importante es que no me queda mucho tiempo.
44:45No quiero quedarme sentado sin hacer nada esperando mi muerte.
44:52Nunca se sabe.
44:54Tal vez podría terminar ganando.
44:59Cuando jugamos luz roja, luz verde, terminé el juego mucho antes que tú.
45:05Aún así, ¿ese lugar?
45:08Al volver a la realidad, me di cuenta de que todo lo que decían era cierto.
45:17La vida aquí duele vivirla.
45:36¡Jefe!
45:38¿Por qué llegas tarde?
45:40Es que unos ebrios comenzaron a pelearse en mi bar cuando estaba por cerrar.
45:45Ay, ya sabe cómo es.
45:47Todo tipo de idiotas salen los viernes de fiesta a embriagarse.
45:50Mi dinero.
45:54Eso es todo lo que pude conseguir.
45:56Conseguiré más después del fin de semana.
45:59Oiga, señor, el gran jefe envió a todos los hombres que encontró
46:03a Inchon e Ilsan para poder buscarlo.
46:06¿En dónde se había escondido?
46:08Eso no puedo discutirlo aquí.
46:11¿Traes auto?
46:12Sí.
46:13Sígame.
46:20¿Así que esta es la invitación a ese juego de luz roja, luz verde?
46:25Así es.
46:26Me la enviaron ayer.
46:29Parece que están por reiniciar.
46:31Así que ve y reúne a todos los hombres que puedas para el martes.
46:37Y que vengan armados.
46:39¿Cómo?
46:40Que se armen igual que esa gente.
46:42Ajá.
46:43Me va a recoger uno solo.
46:46Le vamos a dar la paliza de su vida al tipo de la máscara y entraremos en su caja fuerte.
46:50Pero, señor, digamos que todo lo que dijo fuera cierto.
46:54¿Qué dices, idiota?
46:55¿Cómo que si todo eso fuera cierto?
46:59Disculpe.
47:01Esa gente tiene miles de millones de huomos en una alcancía.
47:06Si logramos robarnos ese dinero, ya no tendremos que pelear con ebrios para ganarnos la vida en los bares.
47:14Pero, señor, todos saben que... que huyó después de hacer enojar al gran jefe.
47:21Todo Inchon sabe todo eso.
47:26No, yo no creo que pueda convencer a alguien.
47:28No entiendes nada, idiota.
47:30Le voy a robar a esa gente para pagarle a él.
47:34Jefe.
47:36¿Me puedes decir cuánto perdió en el casino de Filipinas?
47:41¿Tú cómo sabes eso?
47:43Bueno, debí haber sabido cuánto parar, señor.
47:46No digas idioteces.
47:53Oye, Dock Su.
47:54¿Dock Su?
47:58Los operadores del casino de Filipinas vinieron para llevarse tu hígado, tu riñón y tus ojos a cambio del dinero
48:06que les debes.
48:09¿Estás condenado, hijo de perra?
48:34Oigan, qué bueno que llegaron.
48:36Vengan, vengan a ver.
48:39Mapea a Dock Su.
48:40¿Ah?
48:41Vengan.
48:42Sinvergiles.
48:54¿Dinero?
48:55Sí.
48:58¿Cuánto dinero?
49:02Cerca de dos millones de wons.
49:06¿Dos millones de wons?
49:11Sí.
49:17¿No crees que eres demasiado descarado?
49:20Nunca me has pagado la pensión alimenticia de nuestra hija.
49:24¿Cómo puedes venir a pedirme dinero otra vez?
49:29Ah, lo lamento.
49:32Es para pagar el hospital de mi mamá.
49:39¿Qué tan enferma está?
49:42Tiene diabetes.
49:46Necesita cirugía.
49:56No puedo prestarte.
49:58Estamos al límite.
50:04Te lo suplico.
50:07Mi mamá fue muy buena contigo.
50:10En verdad estoy desesperado.
50:13Voy a devolvértelo.
50:16No tengo dinero.
50:18Mi marido me da para los gastos.
50:21¿Y por qué no le preguntas?
50:23¿Estás loco?
50:27Yo no...
50:28¿Y si me pregunta para qué quiero el dinero?
50:31¿Eh?
50:35Ya.
50:36Vete.
50:37Pero...
50:38El papá de los niños llegará pronto.
50:40Ya.
50:40Espera.
50:41¿Por qué sigues llamándolo papá de los niños?
50:45Yo soy el papá de Gallón.
50:46¿Qué?
50:47¿Su papá?
50:48¿Qué has hecho por ella?
50:50¿Crees que mereces ser su padre?
50:51Ni siquiera estuviste ahí cuando ella nació.
50:56Eso fue...
50:57Tú sabes por qué no fui.
50:59Fue por causas mayores.
51:01Mi amigo me necesitaba.
51:02Yo también te necesité.
51:04Tuve que arrastrarme sola para ir al hospital.
51:07Si hubiera llegado tarde, la habría perdido.
51:09Él murió ese día.
51:11Frente a mis ojos.
51:13Ni siquiera llegó al hospital.
51:20Cariño, llegamos.
51:24Llegaste temprano.
51:28Papá.
51:32Papá.
51:34¡Mamá!
51:38Estaba en el vecindario, así que pasó a ver a la niña.
51:42Bueno, ahora que ya la vi, ya me voy.
51:49¿Ya te vas?
51:50Sí, tengo una reunión importante.
51:53Gallón, adiós.
51:54Te veo luego.
51:58¿Cómo se habla?
52:07¿Y ahora por qué vino?
52:10¿Por qué lo dejaste entrar?
52:12Perdóname.
52:14Regresé de hacer las compras.
52:15Y él estaba esperando en la puerta.
52:26¡Espera!
52:37¿Y eso?
52:38Lo necesitas, tomalo.
52:51Muchas gracias.
52:54Voy a devolver todo, lo prometo.
52:57No tienes que hacerlo.
52:59A cambio, por favor, aléjate ya de mi familia.
53:05Gallón la está pasando mal.
53:07Nos mudaremos a Estados Unidos, aunque si sigues apareciendo...
53:12¡Idiota!
53:14¿Crees que el dinero lo resuelve todo?
53:20Papá.
53:20Papá.
53:23Papá.
53:27Papá.
53:31Papá.
53:36Papá.
53:38Papá.
53:42Papá.
53:44Papá.
53:45Papá.
53:47Papá.
53:47Papá.
53:49Papá.
53:51Papá.
53:51Papá.
53:56¿Señor Song Gi-hun?
53:59Sí.
54:03Detective Wang Yun-ho.
54:06Recientemente fue a hacer una demanda
54:10sobre un grupo de sujetos que secuestró a personas para hacer las juguetes
54:13y que también fueron asesinadas.
54:18Ah, eso, todo lo que dije fue inventado.
54:21Estaba borracho, así que inventé todo.
54:24Mi hermano tenía la misma tarjeta.
54:27Como la que usted tiene, señor.
54:31Y ahora está desaparecido.
54:35La tarjeta la recogí de la calle y la guardé en mi bolsillo. Es todo.
54:39Señor Song, necesito su ayuda.
54:45Necesito encontrarlo pronto.
54:51En serio lo siento.
54:54No estoy en posición de ayudarlo en este momento.
55:01¿Qué pasa?
55:04¿Qué pasa?
55:20¿Qué pasa?
55:53¿Qué pasa?
56:35¿Qué pasa?
56:46¿Qué pasa?
57:36¿Qué pasa?
57:38¿Qué pasa?
Comentarios