- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:49Transcription by CastingWords
01:05Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:02Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:30Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:21Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
03:52Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:18Transcription by CastingWords
04:18Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:04Transcription by CastingWords
05:09Transcription by CastingWords
06:06Transcription by CastingWords
06:22TranscriptionWords
06:35Transcription by CastingWords
06:38Transcription by CastingWords
06:49Transcription by CastingWords
07:02Transcription by CastingWords
07:12Transcription by CastingWords
07:25Transcription by CastingWords
07:26Transcription by CastingWords
07:32Transcription by CastingWords
08:11Transcription by CastingWords
08:12Transcription by CastingWords
08:50Transcription by CastingWords
09:26Transcription by CastingWords
09:40Transcription by CastingWords
09:52Transcription by CastingWords
10:21Transcription by CastingWords
10:31Transcription by CastingWords
10:35Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:25Transcription by CastingWords
11:55Transcription by CastingWords
12:04CastingWords
12:17Transcription by CastingWords
12:20Transcription by CastingWords
12:39TranscriptionWords
12:55Transcription by CastingWords
13:11Transcription by CastingWords
13:21Transcription by CastingWords
13:37Transcription by CastingWords
13:45Transcription by CastingWords
14:15Transcription by CastingWords
14:19Transcription by CastingWords
14:25Transcription by CastingWords
14:30Transcription by CastingWords
14:36Transcription by CastingWords
15:06Transcription by CastingWords
15:16Transcription by CastingWords
15:21Transcription by CastingWords
15:25Transcription by CastingWords
15:32Transcription by CastingWords
15:34Transcription by CastingWords
16:04Transcription by CastingWords
16:08Transcription by CastingWords
16:11Transcription by CastingWords
16:21Transcription by CastingWords
16:52Transcription by CastingWords
16:54Transcription by CastingWords
17:00Transcription by CastingWords
17:05Transcription by CastingWords
17:15Transcription by CastingWords
17:22Transcription by CastingWords
17:28Transcription by CastingWords
17:33Transcription by CastingWords
17:55Transcription by CastingWords
18:06Transcription by CastingWords
18:36Transcription by CastingWords
18:41Transcription by CastingWords
18:48Transcription by CastingWords
18:55Transcription by CastingWords
19:00Transcription by CastingWords
19:08Transcription by CastingWords
19:09Transcription by CastingWords
19:20Transcription by CastingWords
19:25Transcription by CastingWords
19:30Transcription by CastingWords
19:34Transcription by CastingWords
19:50Transcription by CastingWords
20:06Transcription by CastingWords
20:21Transcription by CastingWords
20:30TransfinWords
20:47Transcription by CastingWords
20:57Transcription by CastingWords
21:08Transcription by CastingWords
21:21Transcription by CastingWords
21:52Transcription by CastingWords
22:02Transcription by CastingWords
22:35What the hell
23:04Transcription by CastingWords
23:13Transcription by CastingWords
23:49Thank you for
23:57Transcription by CastingWords
24:11Transcription by CastingWords
24:25Transcription by CastingWords
24:58Transcription by CastingWords
25:50And that's called
26:18Transcription by CastingWords
26:20E10 stands for
26:29Transcription by CastingWords
26:39Transcription by CastingWords
26:49Transcription by CastingWords
26:54Transcription by CastingWords
27:21Transcription by CastingWords
27:36Transcription by CastingWords
27:50Transcription by CastingWords
28:24Transcription by CastingWords
28:41Transcription by CastingWords
28:46Transcription by CastingWords
29:01Transcription by CastingWords
29:05Transcription by CastingWords
29:10Transcription by CastingWords
29:27Transcription by CastingWords
29:35Transcription by CastingWords
29:47Transcription by CastingWords
29:56Transcription by CastingWords
30:03Transcription by CastingWords
30:17Transcription by CastingWords
30:29Transcription by CastingWords
30:47Transcription by CastingWords
31:02Transcription by CastingWords
31:06Transcription by CastingWords
31:11Transcription by CastingWords
31:20Transcription by CastingWords
31:32Transcription by CastingWords
31:34Transcription by CastingWords
31:45Transcription by CastingWords
31:49Transcription by CastingWords
31:50Transcription by CastingWords
31:53Transcription by CastingWords
32:06Transcription by CastingWords
32:08Transcription by CastingWords
32:08Transcription by CastingWords
32:10if you're going to talk to Professor Moraita.
32:17I-dissolve my QED club!
32:19They're going to come to you!
32:20They're going to come to the police!
32:22You're just going to go!
32:23You're going to leave the QED club!
32:25You're going to quit!
32:29I want you and Jamie to quit the QED club.
32:48You're kind.
33:08If you're looking out, they will change the QED club.
33:16Professor James Moriarty,
33:19you may be described in the Sherlock Holmes novels
33:22as old, pale, and thin.
33:27But I know that's only masking your true nature.
33:30Kaya ka nga nila tinawag na
33:32the Napoleon of Crime, di ba?
33:35And I know I am one step closer
33:38to uncovering your true identity.
34:30Buti na nang pumayag si Professor Moriarty makipagkita sa atin.
34:36Ang alam niya, may ipapakonsult tayo sa kanya.
34:41Pero hindi pa din ako naniniwala sa feeling mo
34:43na siya nga si Moriarty.
34:49Thank you for arranging this meeting.
34:52But I have my own game plan in questioning him.
34:57Trust me.
34:59Teka, kailan mong babalak kamitin yung number na nakuha natin
35:03kaya Officer Montreal?
35:06That phone number is our last resort.
35:09If he denies being Moriarty,
35:12tatawagan ko yung numero na yan.
35:14At kapag sinagot niya yung tawag na yan,
35:19that's the confirmation we've been looking for.
35:23Paano kung mali ang inalama mo?
35:25Kailan ako nagkakaamali?
35:32Sorry, nalate ako.
35:34Professor.
35:36Nag-short meeting na kami ng student org na hinahandol ko.
35:41Oh, kasama mo pala si Doki. Kamusta ka?
35:47Professor, maupo po tayo.
35:54Prof, pagpasensyahan niyo na po si Loki.
35:56Medyo pagod lang po kasi.
35:58Tsaka nag-aalala pa po siya sa condition ng isang kasama namin sa club.
36:02Right. Si Jamie.
36:05I heard about that incident.
36:06I really hope she gets well soon.
36:09So, Lorelai, what is it that you wanted to consult to me about
36:12that you couldn't say on campus?
36:14You can tell me.
36:16And I won't tell anyone unless you tell me to.
36:20Actually, Prof, wala po talaga akong...
36:23Can you drop your act now, Prof?
36:27There's no need for you to keep up with this nice teacher persona.
36:31Tanggalin mo na yung maskara mo.
36:34Pakilala mo na kung sino ka talaga.
36:41Hindi ko maintindihan.
36:42Anong mask at persona ang sinasabi mo?
36:45I don't follow.
36:47Please, enlighten me.
36:49Your name is Jim Moraita.
36:52Which is a close resemblance to James Moriarty.
36:57You're also a mathematics professor, just like the Napoleon of Crime.
37:01Everyone on campus respects you.
37:04And a word against you
37:06will be considered slander.
37:10Choosing Moriarty as your alias would be a perfect and fitting choice.
37:15Correct.
37:17Correct.
37:18Noong nalasan ako sa Benetton,
37:20sinabi ni Lorelai,
37:21Ikaw ang unang dumating nung sumigaw siya ng tuyo.
37:25As if you were on standby,
37:27outside the clubroom,
37:29waiting on cue.
37:31Hindi mo naman ako estudyante para mag-alala ka sa akin.
37:34And I remember what one of Moriarty's minions revealed to us.
37:39But Moriarty didn't want me then.
37:43Kung gusto kitang patayin,
37:45sana pinatayin na lang ito ng diretsyo.
37:48Pero ayaw na Moriarty nun.
37:54Masama ba para sa isang teacher?
37:56Mag-alala para sa isang estudyante?
37:59Back then, I just happened to pass by.
38:02I did my duty as teacher.
38:05Tell me,
38:06what did I do wrong?
38:15In case na nagpapanggap ka na wala kang alam,
38:20ito yung code na masasolve ng base 8.
38:24You mentioned that method of counting in Lorelai's class.
38:30Who would have thought of integrating that lesson
38:33with a substitution code
38:35except for a math enthusiast?
38:37And that is called octal counting,
38:40or base 8.
38:43Bale,
38:44dahil tinuro ko ang base 8,
38:47ako na ang gumawa ng code ito.
38:50Let me remind you, Loki,
38:52octal counting
38:53is not privileged information.
38:57Lahat ng mahilig sa math,
38:58alam ito.
39:00And I'm not the only math teacher
39:02in Clark Q.
39:04Did you suspect the other teachers as well?
39:08No?
39:10Now, kung wala kayong co-consult, Lorelai,
39:12I have to go.
39:14Professor, wait!
39:17Prof.
39:21Prof.
39:22I'm really sorry.
39:25Okay?
39:26I'm sorry that
39:27we pretended to have a consultation.
39:31I just want to tell you that Loki is innocent.
39:35Please, Prof.
39:36I'm just going to have a patience for Loki.
39:40I accept your apology.
39:42Though I can't deny the fact
39:44I feel disrespected
39:46and I'm very disappointed.
39:48I'm sorry, Prof.
39:55I'm sorry, Prof.
39:58I'm sorry, Prof.
40:42I'm sorry, Prof.
40:45I'm not asking you, Prof.
40:47I know what you anymore,
40:47I'm sorry, Prof.
40:47But let's hear it again.
40:51Who is it?
41:06Hello?
41:22It's a pleasure to finally meet you in person, Lorelei, Loki. I am Moriari.
41:47Bati ba kayo makapaniwala na ang weakling na math prodigy na pinalungan nyo ay si Moriari?
41:54Alam mo kung mahilig ka sa puzzles, magkakasundo tayo.
41:59So ano, partners?
42:04Okay.
42:17You see? Money makes the world go round.
42:21Bakit ko naman sasayang mapagawa ng good cause?
42:24Wala naman ako mapapala.
42:28Have you ever kissed that girl?
42:38I don't think about it too much.
42:41Stein!
42:45One more thing.
42:47One more thing.
43:03Kha'y tagjal ko namin namastang
43:08At sa bawat araw na ng daan
43:15Di na mamadali o kalmadala, kalmadala
43:28Nanis ko na makilala ko ng gusto
43:33Lahat ng alam mo palti na mga gusto
43:40Di na mamadali sa'yo
43:52Binang buti kong mapaghandaan
43:59Nakasabihin ang nararamdaman
44:05Sigurado na ang puso ko sa'yo
44:16Kano'ng mahalin ka at makasama
44:25Sigurado na sa'yo
44:43Ayokong na magkakalipan ito
44:48Ang halap ko'y pag-ibig na totoo
44:55Sa wakas ay natakpuan ko
45:01Sa pagmamahal mo
45:07Binang buti kong mapaghandaan
45:12Pag-ibig na ang nararamdaman
45:20Sigurado na ang puso ko sa'yo
45:29At na akong mahalin ka
45:36At makasama
45:41Sigurado na sa'yo
45:54Sigurado na sa'yo
45:58Sigurado na
46:00Ang puso ko sa'yo
46:09Handa na akong mahalin ka
46:13At makasama
46:19Sigurado na
46:25Sa'yo
46:28Handa na akong mahalin ka
46:28Sigurado na akong mahalin ka
Comments