- 2 hours ago
Yuksek Sosyete Alta Sociedad - Episode 75 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Hemen, şimdi koş ona, sımsıkı sarıl, kim ne derse desin vazgeçme.
01:06Sana son ağabey nasihatim, sahici bir kalbin sevgisi bütün dünyaya bedeldir Cansu'm.
01:31Unutma, biri beni o kadar çok sevseydi belki şimdi aranızda olurdu.
01:37Ağabeyini can.
02:07Lütfen biraz hızlı gidebilir miyiz?
02:09Hayırdır Cansu Hanım, bir yere mi geç kaldınız?
02:11Bir yere değil Engin.
02:14Birine geç kaldım.
02:19Umarım yetişirim.
02:24Alo, ben Cansu Koran.
02:26Şimdi beni iyi dinleyin, çok önemli bir görevimiz var.
02:36Efendim kızım.
02:37Baba polisi aramadım de, ne olur aramamış ol.
02:40Vallahi arayın dedim ama ondan sonra sormadım.
02:43Arayıp aramadıklarını bilmiyorum.
02:45Baba söyle adamları aramasınlar.
02:47Sakın polisi aramasınlar, sakın Kerem'i ihbar etmesinler.
02:50Sakin ol Begüm, sakın ol.
02:52Ne oldu?
02:53Baba Cansu her şeyi öğrendi.
02:55Bizim yaptığımızı biliyor.
02:57Elinde deliller var.
02:59Eğer Kerem'i suçlarsak bütün bu delilleri kullanarak Kerem'i kurtarmak isteyecek.
03:04Ne olur söyle aramasınlar.
03:05Nereden bulmuş Cansu delili?
03:07Baba bilmiyorum, lütfen hemen arar mısın?
03:09Ara ve Kerem'i ihbar etmemelerini söyle, lütfen.
03:12Kapat, kapat.
03:21Alo, isimsiz ihbarı yaptın mı Kerem Özkan için?
03:26Tamam yapmam.
03:29İhbar etmiyorsun, yaptı o iş.
03:31Kerem Özkan'ı ihbar etmiyorsun.
03:53Ne oldu?
03:56Geldik Metin Bey.
04:04Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
05:02Altyazı M.K.
05:18Altyazı M.K.
05:20Cansu arıyor.
05:23Cansu?
05:24Oliva'da mısın?
05:26Sorma ya, sızıp kalmışım burada.
05:28Tamam süper.
05:29Neyse süper kızım, Allah Allah.
05:31Bak konuştukça başım ağrıyor ya.
05:32Babaannemi de bıraktım zaten gece gece orada.
05:34Ya tamam ben sana sonra yardım edeceğim.
05:36Ama şimdi senden bir şey istemem lazım ya.
05:39Herkesi hallettim, bir tek sen kaldın.
05:41Hayat memat meselesi.
05:42Bak şimdi beni iyi dinle, tamam mı?
05:43Ne oldu kızım yine?
05:44Neyse öyle dinliyorum.
05:52Hoş geldiniz Metin Bey.
05:55Az vaktimiz kaldı.
05:57Bir üstünden geçer mi herimizdekiler?
05:58Ben de göstermem bu şey ya.
06:22Ross Long'u.
06:23Karım.
06:25We are at the end of the day.
06:29You are not looking at me.
06:33You are not looking at me.
06:34You are not looking at me.
06:40You are not looking at me.
06:49I wish.
06:49I wish.
06:51I wish.
06:53I wish.
06:58Zülya Koran, Metin Koran.
07:15Günaydın.
07:17Günaydın.
07:18I'm going to talk to you something else.
07:20I'm not talking to you anymore because I don't have to talk to you.
07:23But I don't have to talk to you.
07:25If I don't have to talk to you, I don't have to talk to you.
07:27I don't have to talk to you.
07:29I'm going to talk to you.
07:30Okay, come on, get the rest of your life.
07:33But I'll talk to you later.
07:36It's not going to be done.
07:42What do you think you're going to talk to you?
07:44We were eating a little bit more.
07:45I tell you a little bit.
07:47I will see you.
07:48I'll leave you.
07:51I'll leave you.
08:13I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:19What's up?
08:20I'm sorry.
08:22Is it something that didn't happen.
08:23I don't know.
08:28Okay, I'm sorry.
08:32Okay, I'm sorry.
08:38Can I have a question?
08:39Maybe I'm sorry.
08:41I can have this question.
08:41Okay, I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:43You're okay.
08:43What you mean?
08:43Nothing you want to tell.
08:52No!
08:53A bit!
08:54Wait what happened to you.
08:54What?
08:55What did you do to get me back to you?
08:56What happened to you?
08:57What's going on with you?
08:58What happened to you?
08:59What happened to you, you didn't look it.
09:01Now you've stopped.
09:02You'll keep the distance away, and you'll see it.
09:04Okay, you've been out of the way.
09:08Yeah, he's a ışığı, there's no one here.
09:27Cansu?
09:28Shut up, don't you say anything?
09:31I'm only going to the end.
09:32It was a long time ago, a man told me a story about a young prince.
09:51But I didn't believe it because I didn't believe it.
09:55I put my mother into the house.
10:03And I was thinking about this.
10:08Actually, I mean princess, princess.
10:12I mean princess.
10:14I mean princess being princess,
10:22I mean princess being a.
10:29Kerem.
10:38Kerem.
10:39Bin'inle evlenir misin?
11:07Bin'inle evlenir misin?
11:09Ama bak ne yaparsan yap bırakmam bu sefer.
11:12Bırakma.
11:17Evlenirim ben.
11:32Artık tarafları dinleyelim.
11:34Davacı Süreyya Koran.
11:37Boşanma isteğinizi beyan ettiniz.
11:40Buyurun.
11:46Uzun uzun şikayet etmeyeceğim hakim bey.
11:49Ama şunu söylemeliyim ki bu bir boşanma davası değil.
11:53Bu bir cinayet davası.
12:00Sessizlik.
12:02Süreyya Hanım kelimelerinizi daha doğru seçin lütfen.
12:06O zaman şöyle ifade edeyim hakim bey.
12:09Bu evlilik benim için bir intihardı.
12:14Yıllar önce ben bir rahatsızlık geçirdim.
12:17O zaman anlaşıldı ki ben bir daha çocuk sahibi olamayacağım.
12:23Ve o günden itibaren kocam
12:27beni artık bir kadın olarak görmedi.
12:33Doğurgan olmadığım için.
12:35Şimdi ben size soruyorum hakim bey.
12:38Kadın olmanın ölçüsü nedir?
12:41Çocuk doğurmak mı?
12:43Anne olmak mı?
12:45Ben ona üç tane evlat verdim.
12:49Ama o yine de beni yetersiz gördüm.
12:53Doğurgan olmadığım için.
12:57Ama daha kötüsü vardı.
12:59O da neydi biliyor musunuz?
13:02Buna ben de inandım.
13:04Her gün, her gün azar azar öldürdüm kendimi.
13:08Beni aldattı, ses çıkarmadım.
13:12Başka bir kadından çocuk sahibi oldu.
13:16Aldım kabul ettim.
13:19Aşağıladı.
13:21Hakaret etti.
13:23Ama sustum.
13:25Çünkü suç...
13:26...benim sandım ve...
13:29...kendimi haksız, yetersiz gördüm.
13:35Çünkü bana öyle bir baktın ki sen Metin.
13:39Ben yoksan olduğuma inandım.
13:44Oysa ki ben ailemi...
13:48...tek bir gün bile bırakmadım.
13:50Senin karın olmayı hiç bırakmadım.
13:53Evlatlarımızın annesi olmayı hiç bırakmadım.
13:56Sonra bir gün...
13:59...bir gün bir de baktım ki...
14:02...ben bu sıfatlardan fazlasıyım hakim bey.
14:05Benim aklım var.
14:08Ruhum var.
14:10Bir...
14:11...kadınım ben.
14:13Süreyya Koran bir kadınım.
14:14Her şeyden önce bir insanım.
14:18Ve ben...
14:21...ölmek istemiyorum hakim bey.
14:28Yaşamak istiyorum.
14:32Yaşamak istiyorum.
14:37Sizi dinleyelim Metin Bey.
14:39Ne diyeceksiniz?
14:53Sizi dinleyelim Metin Bey.
14:55Ne diyeceksiniz?
14:56Ne diyeceksiniz?
14:59Keşke.
15:07Başka diyeceksiniz yoksa...
15:10...yazalım.
15:12Karar.
15:27Karar.
15:30Bitti.
15:41Babaanne.
15:44Babaanne.
15:52Oy sen hasta mı oldun?
15:54Arayıp arayıp ulaşamadın mı?
15:57İyiyim ben.
16:00İstemezsin.
16:01Ya babaanne tamam anladım kızdın da...
16:03...ya ne yapayım işte içip içip sızmışım ben olivada.
16:06E biliyorsun Ece'yle de yeni ayrıldık zaten.
16:08Otur şuraya.
16:16Babaanne korkutuyorsun beni ya ne oldu?
16:18Ben sana o kız ailemize uygun değil demedim mi?
16:21Dedin.
16:22Ben de ayrıldım.
16:24Bir daha o kızla görüşmeyeceksin demedin mi?
16:26Babaanne.
16:27Dedin mi demedin mi?
16:29Dedin.
16:29İyi alt ettim.
16:31Ne?
16:32Oğlum öyle bir kız kaçırılır mı?
16:35Deli misin sen?
16:37Babaanne bak korkutuyorsun beni ha.
16:39Şükran.
16:40Şükran ne oldu babaannem havale falan mı geçirdi?
16:43Oğlum insan ne yapar eder bir yolunu bulur beni ikna eder.
16:48Aklını mı kaçırdın sen?
16:50Allah Allah.
16:53Babaanne bu ilaçlar kafa falan mı yaptı ya?
16:56Ver bakayım nabzını.
16:59Korkutuyorsun beni beni mi deniyorsun sen?
17:01Mert ben hata ettim şehzadem.
17:04Beni affet.
17:06Ben seni çok büyük zorluklarla büyüttüm.
17:09Çok şükür bir istediğini iki ettirmedim.
17:14Ama...
17:15Ya sevgi?
17:19Annenin babanın koşulsuz sevgisi çocuğun en büyük sığınağıdır.
17:24İşte orası biraz eksik kaldı.
17:28Bak...
17:30İçinde o boşlukla büyüyen çocuklar her şeyi çabuk kanarlar.
17:34Ben Ece'yi...
17:36Yani senin o çocuk ruhundan...
17:39Senin o güzel kalbinden yararlanacağını sandım.
17:45Yanılmışım.
17:48Ama...
17:49Dün öyle bir laf etti ki...
17:52Dün mü?
17:53Dün gece burada mıydı?
17:56Şu kapıdan çıkarken...
17:59Öyle bir şey söyledi ki...
18:04Bu arada...
18:08Ben Mert'i bana sahip çıksın...
18:10Benle ilgilensin diye sevmedim.
18:14O zamanlar kimsesiz olduğumu bilmiyordum.
18:18O kimsesiz diye sevdim.
18:24Ben ona sahip çıkmak istedim.
18:28Çünkü annesi ölen birini...
18:30Üzemezsiniz Bediye Hanım.
18:35Annesi ölenlere bırakılır mı?
18:40Bırakılmaz.
18:57Öğrendi demek.
19:00Evet oğlum.
19:02Ben de öğrendim.
19:03Sen...
19:04O koşulsuz sevgiyi bulmuşsun şehzadem.
19:08Benim bile yerini dolduramayacağım sevgiyi.
19:13Buldum babanı.
19:16E hadi git.
19:17Şimdi mi?
19:18Ne duruyorsun hadi.
19:20İşte benim babaannem ya gel buraya.
19:23Hadi gittim ben.
19:24Al bu çiçekleri ona götür hadi.
19:26Koş.
19:28Altın kalpli babaannem benim.
19:30Canım şehzadem hadi.
19:32Allah'ım çok mutluyum ben ya.
19:34Hadi koş deli oğlan koş.
19:43Allah'ım çok şükür sana.
20:14Hoş geldin Süreyya Hanım.
20:16Hoş geldin Süreyya Hanım.
20:18Ne oluyor?
20:23Günaydın.
20:25Hanımlar izninizle.
20:27Erkek arkadaşımla konuşmam lazım.
20:34Erkek arkadaşımla konuşabilir miyiz?
20:40Hay hay.
20:49Ne oluyor Süreyya?
20:52Bitti Levent.
20:53Özgürüm artık.
20:55Süreyya Koran bitti.
20:57Boşandım.
20:58Boşandın mı?
21:00Gerçekten bitti mi?
21:02Evet.
21:04Artık saklanmayacağız Levent.
21:06Herkesin içinde elimi tutabilecek misin?
21:08Artık hiç kimseden.
21:10Hiçbir şeyden korkum yok.
21:28Bir şeyden korkum yok.
21:30Bir şeyle korkum yok.
21:39Bir şeyden korkum yok.
21:44Bir şeyden korkum yok.
21:51What do you think about my beloved beloved?
21:53I can't imagine.
21:55I have a bit of a good idea.
21:57If I don't know, I'll be a good idea.
22:01I have a good idea of getting the wine.
22:03I can't imagine.
22:06I have a good idea of a pazar.
22:08Well, you have a good idea.
22:10I have a good breakfast.
22:10Where is the restaurant?
22:14I have a good idea of the restaurant.
22:21It's a little bit.
22:22Yeah, no more, nothing.
22:24Let's go out.
22:26Let's go out.
22:30I'll go back to the house.
22:32No, I'll go.
22:33I'll go.
22:33I'll go back to the house.
22:35Oh, I'll go back to the house.
22:37I'll go back to the house.
22:40I'll go back to the house.
22:48What the hell?
22:49Do you know what it means?
22:51Yes, I'll go back to the house.
22:55I'll go back to the house.
23:04Evie, what are you doing?
23:04You could do this to me.
23:05I'm going to go back to the house for you.
23:14I'll go back to the house for you.
23:16You can do this to me.
23:16I'm going back to the house for you.
23:26Of Ben Neyara uyumuşum Urda ya.
23:33Harine tutulmuş.
23:41Of İyi düşmemişim ya.
23:58I don't like you.
24:16I don't like you.
24:47Babaanne.
24:48Valla babaannemi öyle bir etkilemişsin ki o gönderdi beni.
24:50Çiçekleri elime tutuşturdu böyle.
24:52Hadi koş kaçırma bu kızı hadi.
24:55Gerçekten mi?
24:57Yalan yok değil mi?
24:58Bak eğer yalansa.
25:00Hayır.
25:01Gerçekten.
25:03Hemen yok.
25:16Mert ben biliyorum yani annemi, annem gelmeyecek.
25:36Ece bana kızma ama ben biliyordum böyle olduğunu sadece söyleyemedim sana çünkü.
25:45Çünkü bizi gördüğünü biliyorsun değil mi?
25:50Belki de seni o göndermiştir bana.
25:56Mutluluğumuzu görüyordur değil mi?
25:58Görüyordur sevgilim.
26:17Başardık mı biz şimdi?
26:20Başardık mı?
26:22Eee cevaplar mıydı soruma?
26:25Hayallerimize kaldığımız yerden devam edelim mi?
26:29Böyle yaşlı, çirkin bir adam olduğum zaman da beni sevecek misin?
26:36Bilmiyorum, düşünmem lazım biraz.
26:38Allah Allah, bir düşün bakalım.
26:56Sana bir iyi bir de kötü haberim var.
26:59Söyle bakalım.
27:00Önce hangisini duymak istersin?
27:06Kötüyü söyle de bari bitsin gitsin.
27:09Bu vakıf artık Filiz ve Filiz gibi kadınlara yardım edemeyecek.
27:16Ne demek yardım edemeyecek?
27:18Nasıl olur bu Levent?
27:20Bir sürü işte bürokratik sorunlar var.
27:23Anlatıp da seni şişirmeyeyim şimdi.
27:25E ne olacak peki?
27:27Nasıl çözeceğiz bu sorunu?
27:29İyi haberi sormayacak mısın?
27:31Ne iyi haberi Levent?
27:34Ne olacak bu kadınlar?
27:35Koca bir kış var önümüzde.
27:37Hadi sor.
27:38İyi haber ne de?
27:41Peki neymiş iyi haber?
27:47Aç bakalım.
27:52Selva Erkan Kadın Dayanışma Vakfı Senedi.
27:59Bu annemin adı.
28:01Sen geçenlerde ne dedin bana?
28:03İşte bu hayatta tek bir şey istiyorum.
28:07O da...
28:09...benim gibi kadınlara yardım etmek.
28:12Evet dedim.
28:13Tamam işte.
28:16Annenin ismi artık sonsuza dek yaşayacak.
28:21Filiz gibi kadınlara yardım edecek.
28:23Ve sen de bu vakfın başkanı olacaksın.
28:25Sen benim için vakıf mı kurdun?
28:30Tabii istersen.
28:32İstersin değil mi?
28:34Tabii ki.
28:36Hem de nasıl?
28:39Teşekkür ederim.
28:41Çok teşekkür ederim.
28:45Ama hep birlikte olacağız değil mi?
28:47Birlikte.
28:48Bundan sonra sen bana git diyene kadar...
28:50...hep beraberisin.
28:52Hiçbir yere gitme.
28:53Hep yanında kal.
28:55Hep.
28:57Hep.
29:30Ne yapıyorsun burada?
29:34Ne yapıyorsun burada?
29:51Şu halimize bak.
29:56İkimiz de milyon dolarlık şirket yönetiyoruz.
29:59Ama özel hayatımızda beceriksizin tekiyiz.
30:05Biz nasıl oldu da bu hale geldik baba?
30:08Kaybettiğimiz kabullenemedik de ondan.
30:11Hırs yaptık, inat ettik.
30:13En olmayacak şeyleri olduğumaya çalışıp...
30:15...tükendik gittik.
30:21Hani...
30:22...kaybetmenin de bir onuru olur ya...
30:26...o onurda kalmadı bizde.
30:31Annem beni öyle bir boşadı ki...
30:34...ağzımı açıp tek kelime edemedim.
30:38Cansu da Kerem'e koştu gitti.
30:43Bir dakika.
30:46Yoksa sen bu Kerem'i...
30:47Sevmedim.
30:56Sevmedim ama dedim ki...
30:58...vek ki bu kadar mutsuzluğum içinde biri gerçekten sever beni.
31:13Ağla kızım ağla.
31:15Ne varsa dök içinde.
31:19Ne?
31:34Ne?
31:35Senin yüzüğün nerede?
31:37Senin yüzüğün nerede?
31:38Benimki şurada bir yerde.
31:45Burada.
31:59Çıkmadı parmağımdan biliyor musun?
32:01Çok ağladım.
32:04Bak biz öyle güzel bir aile olacağız ki...
32:07...bir daha hiç çıkarmak zorunda kalmayacaksın bir şey.
32:08Tamam mı?
32:09Gel.
32:15Evet çok güzel bir aile olacağız, harika bir aile olacağız.
32:19Hiç sahip olmadığımız kadar gerçek.
32:22Babaannen de hep yanımızda olacak.
32:24Ne olacaktı?
32:26Cansu da.
32:27Cansu da.
32:27Kerem de.
32:28Aa bir dakika.
32:29Sen bilmiyorsun.
32:31Cansu Kerem'e evlenme teklif etti bu gün.
32:33Ne?
32:34Evlenme mi teklif etti?
32:35Evet.
32:36Eee aileleri ne oldu peki?
32:38Orası aynı tabii.
32:39Bir şey değişmedi orada.
32:41Ay bir şey yapmamız lazım asistan.
32:43Biz ne yapabiliriz ki?
32:45Ne bileyim biz onların en yakınıyız yani.
32:46Biz yapmazsak kim yapacak ki?
32:48Hı doğru.
32:50Tamam lan.
32:51Kardeşim beklesem ben her şeyi hallediyorum.
32:54Ben Cansu'nun annesini ikna edeyim o zaman.
32:56Tamam ben de Yılmaz amcayla Ayşen teyzeyi ikna edeyim o zaman.
33:01Yok.
33:03Yılmaz amcayla Ayşen teyze babaanneme hala kızgınlar.
33:07Cansu'nun annesinin dilinden de en iyi sen anlarsın.
33:10Hı.
33:11O zaman ben Süreyya Koran'ı alıyorum.
33:13Özkan ailesi de bende.
33:14Hadi fırla o zaman.
33:16Fırla fırla çekişiniz var yürü.
33:19Baba.
33:23Bir şey daha var.
33:25Ne?
33:26Cansu her şeyi biliyor dedim ya sana.
33:28Kim söylemiş?
33:30Can.
33:33Can mı?
33:38Can o gece tekneye binmeden önce bildiklerini bir bir bir mektuba yazmış.
33:45Belgelerin yerini de söylemiş Cansu'ya.
33:50Cansu her şeyi biliyor artık.
33:58Bir şey olmaz.
34:00Baba Cansu her şeyi biliyor diyorum.
34:02Elinde belgeler var.
34:04Ya polise o belgeleri verirse ikimiz de hapsi boğularız.
34:08Öyle bir şey yapmaz kız.
34:11Öyle bir kız değil ki.
34:13Bari çağırır ama.
34:15Ailesini ele vermez.
34:18Ben sonra değilim değil mi baba?
34:21Ben hırslarım uğruna ailemi yakar yıkar geçerim.
34:27Sen yaparsın.
34:30Sen yaparsın.
34:32Sağ ol.
34:36Kızma.
34:38Cansu ne kadar annesinin kızıysa sen de benim kızımsın.
34:42Bana çekmişsin.
34:45Bu o kadar da kötü bir şey değil aslında.
34:48Niye biliyor musun?
34:50Neden?
34:53Cansu'dan her şeyi olur.
34:55İyi bir eş.
34:57İyi bir arkadaş.
34:58Ne olmaz biliyor musun?
35:01Ne?
35:02Holding başkanım.
35:06Çünkü hiçbir zaman bir holdingin sorumluluğunu taşıyacak kadar güçlü olamaz o.
35:12Ama sen olursun.
35:15Gerçekten mi?
35:17Hı.
35:22Ona iyi bak olur mu?
35:23O bizim aile şirketimiz ne de olsa.
35:25Baba saçmalama.
35:27Ben geçici olarak başkanlık yapıyorum orada.
35:29Sen bu mahkemen süreci sonuçlandığında tekrar koltuğuna döneceksin.
35:34Bundan sonra başkanlık senin.
35:37Ama...
35:39Biz en büyük günahı işledik kızım.
35:42En büyük haksızlığı ettik.
35:45Ailemize ihanet ettik.
35:50Bunun geri dönüşü yok ama...
35:55Belki bir telafisi olabilir.
35:58Ne yapacaksın?
36:01Yapmam gerekeni.
36:06Baba nereye gidiyorsun?
36:09Ben sensiz ne yaparım?
36:11Şişt.
36:12Ben öğrettim sana yalanı, hileyi.
36:15Ama babalığımı yapamadım.
36:19Biz seninle kötülükte buluştuk kızım.
36:26Ama emin ol, ben size çok daha iyi olacaksın.
36:31En azından bir şansın olacak.
36:34Baba gitme.
36:36Ben sensiz ne yaparım?
36:40Baba gitme.
36:43Lan�, gitme.
36:47Ne oldu?
36:55What's going on?
37:19Cansu?
37:21I can't do that now.
37:22I am a lot.
37:23I am so glad to be here.
37:25Then I can do it.
37:27I can do it.
37:27I have to do it.
37:29I have to do it.
37:33She didn't do it.
37:35She's going to do it.
37:37She's going to go on it.
37:40Did you get to it?
37:42I don't know.
37:45See you guys.
37:47Tansu.
37:49We are free.
37:52We are free for allegiance to you.
37:55We are free to set you.
37:56Now we can take you a choice.
37:58I will risk my terrified.
38:01You should know your choice.
38:05You will see your choice.
38:08You will see you now.
38:09Now, I'll be there.
38:11I'll be here.
38:13You'll be there.
38:15I'll be there.
38:22You will be there.
38:23What do you do?
38:24You will know.
38:26I'll be there.
38:29I have a little bit.
38:30The only thing that you can do is that you can do the same thing.
38:36If you want me to do the same thing,
38:39I will tell you that my husband will understand and accept it.
38:45So,
38:47I will tell you that you will hear your voice and hear your voice.
38:50And then you will hear your voice.
39:09There is no way to get your voice.
39:11Do your voice and hear your voice.
39:13I will tell you that your voice will hear your voice and hear your voice.
39:13Well,
39:15What should I do to ask?
39:19Tell her to ask,
39:45Yılmaz! Kapı!
39:52Duymaz ki şimdi.
40:13Zamanında anne kurabiyenizi yemiştim, kızmıştınız. Beni affet.
40:18Kimmiş Ayşe? Bu ne?
40:22Ne bileyim hayatım delinin biri herhalde.
40:25Evet bildiniz.
40:27Ayy deli kız.
40:29Valla brava hemen tanıdınız yani.
40:31Merhaba efendim Ece ben.
40:33Ece?
40:33Kerem'in Oliva'dan arkadaşı.
40:35Memnun oldum.
40:37Ben de memnun oldum.
40:39Gireyim mi ben içeri o zaman?
40:41Gir tabii de Kerem evde yok yavrum.
40:43Yani bu aralar pek eve gelmiyor da.
40:45Aman ben Kerem'i görmeye gelmedim canım sizi görmeye geldim zaten.
40:51Oğlu gireyim o zaman ben çok ısrar ettiniz madem.
40:54Sağ olun.
40:55Deli bu deli.
41:02Gel.
41:03Gel çocuğum diyeyim.
41:03Teşekkür ederim.
41:10Gel çocuğum diyeyim.
41:11Geç şöyle otur yavrum.
41:18Yılmaz, hani ben Oliva'ya gitmiştim de bir kız Kerem için deli demişti ya.
41:24İşte o kız bu Ece.
41:26Şimdi anlaşıldı.
41:28Ya ama ben o zaman Kerem için delil dememiştim.
41:30Mert için demiştim.
41:31Onlar hani yer değiştirmişler ya.
41:33Doğru söylemişsin o zaman.
41:36Mert nasıl?
41:37Bediye Hanım nasıl?
41:38Çok iyiler.
41:39Biz Mert'le nişanlanmıştık.
41:41Biliyorum bilmez olur muyum Kerem'e anlattı.
41:44Hayırlısı olsun yavrum.
41:45Çok teşekkürler.
41:47Bediye Hanım istemedi beni.
41:50Ben tezgahtar olduğum için aramızdaki farktan dolayı.
41:54Biz çok iyi biliyoruz Bediye Hanım'ı anlatmana gerek yok.
41:58Altın gibi kalbi vardır aslında.
42:00Öyleymiş gerçekten.
42:01Zaten sonra kabul etti beni.
42:02Birbirimizi ne kadar sevdiğimizi anladı o da.
42:05Ay çok sevindim ne güzel.
42:07Çok teşekkürler.
42:09Ya ben aslında biraz da o yüzden geldim buraya.
42:12Bakın Cansu benim en yakın arkadaşım.
42:14Onun ailesi, soyadı, zenginliği, sizi korkutmasın.
42:18Ben onun ne kadar sevgisiz büyüdüğünü çok iyi biliyorum.
42:21Ve Kerem'i ne kadar sevdiğini de biliyorum.
42:23Cansu'nun ailesi malum onları bıraktı.
42:26Ama siz bırakmayın ne olur.
42:30Kızım biz neler yaşadık sen bilmiyorsun.
42:33Ya ama...
42:33Biz çok ayrı düştük oğlumuzdan.
42:36Birbirimizi kaybettik.
42:38O da perişan oldu biz de.
42:39Çok üzüldük.
42:41Sen de yaralarımızı deşip bizi daha fazla üzme evladım.
42:49Peki...
42:51Ne diyeyim?
42:54İyi günler o zaman.
42:56İyi günler.
42:59İyi günler.
43:05Ama yanılıyorsunuz Yılmaz amca.
43:08Siz gerçekten sevdiğiniz birini hiç kaybetmemişsiniz.
43:14Annemin de böyle kristal kesme bardakları vardı.
43:18Aynı böyle büfede saklardı onları.
43:20Kullanmaya hiç kıyamazdı.
43:24Sonra bir gün...
43:25...çıkıp gitti.
43:28On yedi yıl gelmedi.
43:31Ama ben onu hep bekledim.
43:33İnatla bekledim.
43:34Ailenin önemini bildiğim için.
43:36Onu tekrar görmek bir ömre yeteceği için bekledim.
43:45Sonra...
43:46...dün öğrendim ki...
43:49...annem ölmüş meğer.
43:59Ah yavrum...
44:01...canım benim.
44:03Kıyamam ben sana ya.
44:14Yani demek istediğim...
44:20Bence her şeyi unutup sıkı sıkı sarılın ailenize.
44:23Çünkü onları gerçekten kaybettiğinizde hiçbir şeyin anlamı kalmıyor.
44:53Bence her şeyi!
44:57To be here.
45:12What did you say?
45:15I have to say that
45:16I may produce it I'll help
45:19I'll get you
45:20you are not the coin a long time
45:22I'll take them
45:23Come, come with me
45:29What the hell?
45:29Let's go, Mert.
45:30You're a baby.
45:31You're a baby.
45:33You're a baby.
45:37You're a baby.
45:38You're a baby.
45:40You're a baby.
45:44You're a baby.
45:44You're a baby.
45:51Good luck, Mert.
45:52Buyurun.
45:54Teşekkürler.
46:04Süreyya Hanım, bir misafiriniz var efendim.
46:08Aa, Mert.
46:10Ne güzel sürpriz.
46:14Bunlar sizin güzelliğinizle yarışamazlar ama.
46:17Nasıl da zariftir.
46:18Herif bunları hemen suya koysun.
46:20Gel, geç.
46:24Hoş geldin.
46:26Hoş bulduk.
46:28Eee?
46:30Hatırımı sormaya gelmediğine göre neye borçluyum bu ziyaretini?
46:33Ya, Cansu'ya ulaşamıyorum.
46:35Bir şey olmadı ya.
46:36Yok, yok.
46:38Ben aslında kendi ailemle ilgili konuşmaya geldim buraya.
46:41Bediye Hanım'a mı bir şey oldu yoksa?
46:43Hayır, hayır, hayır. O gayet iyi, merak etmeyin.
46:46Ama...
46:47Tabii, benim tek ailem Bediye Sultan değil bildiğiniz gibi.
46:50Nasıl?
46:51Ayşen teyzem var mesela.
46:53Anne yarısıdır benim için.
46:56Annem vefat ettikten sonra onun boşluğunu hissetmeyeyim diye kendi oğlundan çok benim üzerime titremiştir mesela.
47:02Mert yapma Allah aşkına.
47:03Eee, Yılmaz amcam var.
47:05Bana doğruyu, yanlışı, dürüstlüğü...
47:08Çalışmayı öğreten Yılmaz amcam var.
47:10Dünya üzerinde ondan daha dürüst bir insan bulamazsınız.
47:13Eee, bu durumda Kerem de...
47:14O da benim ortağım olur.
47:16Kardeşim yani.
47:18Başka bir sıfat kullanmak isteyen ilk önce beni bulur karşısında.
47:21Bu durumda sen ve ben farklı insanları tanıyoruz o zaman.
47:26Bakın Süreyya Hanım.
47:28Mert...
47:28Ben seni dinledim, derdini de gayet iyi anladım.
47:31Şimdi sen de beni dinle olur mu?
47:34Eee, Bediye Hanım söz etmedi ama vakıftaki hanımlardan duydum galiba.
47:37Ciddi bir ilişkim varmış.
47:39Evet, nişanlı Mece.
47:41Hı.
47:41Hatta Cansu'nun da arkadaşı olur.
47:42Ne güzel.
47:44Şimdi gelsiniz tabii ama ileride...
47:46...çocuk sahibi olmayı düşüneceksiniz herhalde.
47:49Haa, tabii tabii.
47:50Eee, biz üçümüz düşünüyoruz hatta.
47:52İkisi kız, bir erkek.
47:54Ne güzel şimdiden Allah bağışlasın o zaman.
47:57Sen benim şu soruma cevapler asıl.
48:01Kızlarından biri ileride büyüdüğünde tabii.
48:05Bir adama aşık olsa...
48:07...bu adam sana bir sürü palavralar...
48:10...yalanlar söylemiş olsa...
48:13...kızını tanımakla ilgili mesela yalanlar üstüne yalanlar söylese...
48:17...ve sonra foyası da ortaya çıkınca karşına geçip...
48:20...ben kızınızla beraber olmak istiyorum dese...
48:22...sen böyle bir insana canını, kanını emanet eder miydin?
48:26Tamam da Süreyya Hanım, Kerem...
48:28Bak, ben basit bir soru sordum.
48:30Böyle bir adama...
48:32...hiç tanımadığım böyle bir adama...
48:34...kızını verir miydin?
48:36Yani?
48:37Yannisi manisi yok.
48:39Kerem'in ailesi dünyanın en iyi insanları olabilirler.
48:42Kerem sana kardeşten öte olabilir ama ben...
48:45...bu adamı...
48:45...bana söylediği yalanlarla tanıdım ve benim...
48:48...çok özür dilerim...
48:50...böyle bir adama verecek kızım yok.
48:54Ya peki...
48:55...Kerem gelse buraya sizden özür dilese?
48:58Ben özür üstüne özür dileyip...
49:00...sonra da kalbimi kırmaya devam eden bir adamla...
49:03...tam otuz sene geçirdim.
49:06Kerem'in benden dileyeceği özür benim fikrimi değiştirebilir mi sence?
49:13Ayrıca bu karar çoktan verildi.
49:15Kural bozulmayacak.
49:17Cansu sosyeteden biriyle evlenecek.
49:21Ama Süreyya Hanım...
49:22...hiç uzatmayalım Mert.
49:24Benim bu ilişkiye...
49:25...onay vermem söz konusu değil.
49:28Bitmiştir.
Comments