- vor 13 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Es war nicht mein Vater, der diese ominöse Zeugin beschafft hat.
00:02So wer denn dann?
00:04Kannst du dir das nicht denken?
00:08Seine Frau?
00:13Du würdest alles tun, um die Frau an seiner Seite loszuwerden, was?
00:16Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich weiß nur eins.
00:19Hagen trifft sich in einer halben Stunde mit Tatjana Petersen.
00:22Und willst du wissen, wo?
00:25Frau Petersen?
00:27So heißen sie doch, oder?
00:28Ich habe leider keine Zeit.
00:30Nur eine Minute, bitte warten Sie.
00:34Sie hatten sicherlich gute Gründe, warum Sie vor Gericht die Unwahrheit gesagt haben.
00:41Aber wahrscheinlich ist Ihnen gar nicht bewusst, was Sie mit Ihrer Aussage angerichtet haben.
00:45Bitte lassen Sie mich.
00:46Ich kämpfe seit Jahren darum, dass Paula bei mir leben kann.
00:51Zusammen mit Ben hätte ich es geschafft, aber wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen.
00:58Bitte ziehen Sie Ihre Aussage zurück.
01:10Bitte ziehen Sie Ihre Aussage zurück.
01:38Bitte, Tatjana, helfen Sie uns.
01:41Paula braucht mich.
01:43Und Ben.
01:45Wir sind eine Familie.
01:46Ich kann Ihnen nicht helfen.
01:48Hören Sie, es geht hier nicht um mich.
01:52Sondern um ein achtjähriges Mädchen, das nicht bei seiner Mutter sein darf.
01:57Ich weiß nicht, ob Sie sich vorstellen können, was es bedeutet, ein Kind zu haben.
02:02Zusehen zu müssen, wie es leidet.
02:06Aber glauben Sie mir, es ist ein Albtraum.
02:16Ich habe gelogen.
02:19Was?
02:20Ich bin schon lange von Ben geschieden.
02:21Ich habe vor Gericht gelogen.
02:29Danke, dass Sie uns helfen.
02:31Nein.
02:32Nein, ich kann meine Aussage vor Gericht nicht zurückziehen.
02:35Tatjana!
02:36Tatjana, bitte warten Sie doch!
02:59Ist mein Vater da?
03:00Ich muss dich leider enttäuschen.
03:02Richard hat einen Termin in der Stadt.
03:04Aber du kannst doch mit mir sprechen, wenn du ein Problem hast.
03:06Wie lieb von dir, Annabelle.
03:07Bei mir geht es wunderbar.
03:09Ich hoffe, du hast dich wieder ein bisschen erholt.
03:11Erholt?
03:11Wovon?
03:12Na, wenn ich mich nicht irre, dann war es doch dein Kopf,
03:14den mein Vater heute dem Staatsanwalt beinahe auf einem Silbertablett präsentiert hätte.
03:18Ich weiß, du wünschst dir nichts Seelenlicher als das.
03:21Aber dein Vater ist ein kluger und umsichtiger Mann.
03:25Er weiß alles, was ich tue.
03:26Tue ich auch für ihn.
03:28Wie selbstlos von dir.
03:29Mein Vater kann sich wirklich glücklich schätzen, dich als Frau zu haben.
03:32Ja, das tut er.
03:33Und er wird mich immer unterstützen.
03:35Egal, was ich sage oder tue.
03:37Wird er das?
03:39Ja, das wird er.
03:40Und weißt du auch warum?
03:42Weil er mich liebt.
03:44Ich weiß, das ist hart für dich, aber so ist es nun mal.
03:46Du kannst machen, was du willst.
03:49Ich werde bleiben.
03:51Und zwar an der Seite deines Vaters.
03:54Wir werden sehen, wie lange noch.
03:56Du hast es geschafft, deine Frist hier zu verlängern.
03:59Aber dass sie eines Tages ablaufen wird, das ist so sicher wie das Armen in der Kirche.
04:03Verrätst du mir auch warum?
04:04Weil du nicht zur Familie gehörst.
04:06Deshalb.
04:08Wir werden sehen.
04:18Ich verstehe einfach nicht, warum es sich dann überhaupt zugegeben hat.
04:21Ja, weil sie ein schlechtes Gewissen hat.
04:24Aber uns nützt es nichts, wenn sie schweigt.
04:26Ich meine vor Gericht.
04:28Sie muss ihre Aussage widerrufen.
04:31Falschaussage, Meineid, Verleumdung.
04:33Das wäre teuer für sie.
04:36Naja.
04:37Vielleicht mit einem guten Anwalt.
04:39Ach, Tatjana hat Angst.
04:41Ja, das hätte sie sich lieber vorher überlegen sollen.
04:43Ja.
04:47Als ich ihr das mit Paula erzählt habe, da...
04:49Ja?
04:52Da wirkte sie plötzlich so verzweifelt, als ob...
04:56Ich weiß es nicht.
04:58Aber als ob sie irgendwas verheimlichen würde.
05:00Was bitte könnte das sein?
05:02Also außer, dass sie von Richard und Annabelle unter Druck gesetzt wird.
05:05Nein, das ist noch was anderes.
05:06Ganz bestimmt.
05:08Die Frage ist nur was.
05:11Ich muss noch mal mit ihr reden.
05:13Okay, gut.
05:14Ich ruf sie gleich an.
05:15Gibst du mir ihre Telefonnummer?
05:17Wir haben sie einmal gefunden.
05:19Wir finden sie auch in zweites Mal.
05:19Nina, wir haben sie gefunden, weil Richards feine Tochter ihre Stiefmutter loswerden will.
05:23Das ist ja gut, ich weiß.
05:27Ich kann diesmal Victoria ausnahmsweise verstehen.
05:30Ja, ich auch.
05:32Aber das bringt uns auch nicht weiter.
05:35Vielleicht ja doch.
05:37Victoria will doch...
05:40Annabelle loswerden.
05:41Genau.
05:41Und wir wollen?
05:43Paula.
05:44Tatjana.
05:45Genau.
05:47Ja, und?
05:47Also.
05:49Wenn Tatjana vor Gericht auspackt...
05:52Ja.
05:53Dann kriegt Victoria, was sie will.
05:56Richtig.
05:59Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber...
06:03Vielleicht sollte ich meiner lieben Schwägerin mal unsere Hilfe anbieten.
06:07Also, ganz unverbindlich natürlich.
06:10Natürlich.
06:29Haben Sie etwas herausfinden können?
06:31Dieser Wössinger, der Ex-Liebhaber Ihrer Vorgängerin.
06:35Er ist tot, ich weiß.
06:36Er hat ein beträchtliches Erbe hinterlassen.
06:38Ein Nachlassverwalter wurde bereits eingesetzt.
06:41Ich nehme an, Sie haben Kontakt zu dem Mann aufgenommen?
06:43Natürlich.
06:45Ich will wissen, was es da zu vererben gibt.
06:47Schon klar, doch es wird nicht billig werden.
06:49Der Mann ist bestechlich, aber gierig.
06:52Ich habe Ihnen doch gesagt, Geld spielt keine Rolle.
06:55Sie wissen, was Sie zu tun haben?
06:56Sicher, Frau von Walden.
06:59Auf Wiederhören.
07:00Auf Wiederhören.
07:07Ja, Marie, ich werde den ganzen Kram unterschreiben.
07:09Aber ich komme nicht in die Firma, falls du das meinst.
07:14Okay, gut.
07:17Ja, ich danke dir.
07:19Ich dich auch.
07:20Bis dann.
07:22Moment, was hier, ich dich auch.
07:25Wer war der Kerl?
07:26Der Kerl heißt Marie und ist meine Schwester.
07:30Hat er noch mal Glück gehabt?
07:33Ich werde mich daran erinnern, dass ich in ein paar Tagen 21 werde.
07:37Wie Geburtstag? Ich habe noch gar kein Geschenk.
07:40Glaub mir, du brauchst kein Geschenk.
07:43Zum Geburtstag kriegt man Geschenke.
07:45Ja, oder eine ganze Firma.
07:49Ja, du machst gerade eine richtig gute Partie.
07:52Ich will keine gute Partie machen.
07:56Ich will einfach nur dich.
07:58Das hast du Pech gehabt.
07:59Jetzt hast du eine reiche Erbe am Hals.
08:01Und mit 21 bekomme ich die Vollmacht über all meine Kunden.
08:05Was heißt?
08:07Das heißt, dass ich steinreich bin.
08:10Und weißt du was?
08:11Jetzt sag bitte nicht, dass es dir egal ist.
08:13Dann wird mir schlecht.
08:14Nein, das ist mir nicht egal.
08:15Aber es ist mir auch nicht so wichtig.
08:17Was sagen alle Leute, die Geld haben?
08:19Mag sein, aber ich meine es auch so.
08:23Und?
08:24Machst du eine Riesenparty?
08:27Ja, vielleicht.
08:29Aber eigentlich wollte ich mit Marie nach Las Vegas.
08:33Aber?
08:35Ich glaube, sie hat es vergessen.
08:38Das glaube ich nicht.
08:40Ja, weißt du, wir haben damals halt nur rumgesponnen mit 21.
08:43Da fliegen wir nach Las Vegas und machen drei Tage und drei Nächte durch.
08:49Und danach machen wir eine Weltreise.
08:51Nur wir zwei.
08:52Wieso gerade Las Vegas?
08:53Weiß nicht.
08:56Ich fand, das war eine coole Idee.
08:58Es sind netbares, Clubs, Spielcasinos und das alles riecht so nach Freiheit.
09:02Ja, wieso fahrt ihr dann nicht?
09:04Ja, wie gesagt, weil ich glaube, dass sie es vergessen hat.
09:07Was ist falsch?
09:10Und falls sie es wirklich vergessen hat, ich feiere gern mit dir.
09:15Wenn du magst.
09:20Du bist echt das Beste, was mir seit langer Zeit passiert ist.
09:23Weißt du was?
09:27Okay.
09:36Welch seltener Besuch.
09:38Was führt dich denn zu mir?
09:41Schicke Einrichtung.
09:42Danke, man tut, was man kann.
09:44Aber du bist doch sicherlich nicht hierher gekommen, um mit meiner Einrichtung zu sprechen, richtig?
09:50Das ist richtig, ja.
09:52Falls du auf unser letztes Gespräch anspielst.
09:55Ich sagte ja bereits, es hat nie stattgefunden.
09:58Ich weiß.
10:00Genauso wenig wie dieses hier nehme ich an.
10:02Oh.
10:03Das kommt drauf an, worum es geht.
10:06Du hasst deine Stiefmutter sehr, habe ich recht?
10:08Annabelle?
10:09Aber nein, wer sagt denn sowas?
10:11Ach so.
10:12Und ich dachte, du hättest mir heute geholfen, Tatjana zu treffen, damit sie gegen deine Stiefmutter aussagt.
10:19Naja, so kann man sich täuschen.
10:25Was willst du?
10:27Wissen, wo Tatjana ist.
10:28Dann war euer kleines Treffen im Park wohl nicht sonderlich erfolgreich.
10:33Leider nicht.
10:35Sie hat zwar zugegeben, dass sie gelogen hat.
10:38Aber ich habe noch keine Beweise.
10:41Wie dumm.
10:44Allerdings.
10:47Und deshalb muss ich nochmal mit ihr sprechen.
10:49Tja.
10:51Das könnte schwierig werden, fürchte ich.
10:57Viktoria, wenn wir beide, du und ich, Erfolg in dieser Sache haben wollen, dann muss ich wissen, wo ich Tatjana
11:06finden kann.
11:08Ich würde dir wirklich gerne helfen, Nina, aber ich kenne den Aufenthaltsort dieser Dame nicht.
11:14Ja, du vielleicht nicht.
11:18Aber...
11:25Du erwartest jetzt nicht, dass ich meinen Mann ausspioniere.
11:34Ich werde ihn nachher reparieren. Einverstanden?
11:39Paula?
11:40Ja.
11:43Du hast Sehnsucht nach deiner Mama und Ben, stimmt's?
11:48Wirst sie bald wiedersehen, bestimmt.
11:50Ja, für einen Tag oder eine Stunde.
11:52Und dann muss ich wieder zu Opa.
11:56Ich weiß, das ist gerade nicht leicht für dich.
11:58Aber glaub mir, dein Opa hat dich auch lieb.
12:00Hat er nicht.
12:01Er ist daran schuld, dass ich nicht mehr zu Mama und Ben darf.
12:05Ich weiß, aber...
12:07Und wenn ich nicht zu Mama darf, dann möchte ich auch nicht zu Opa.
12:12Ja, aber wo bist du denn dann hin?
12:15Im Internat.
12:19Dieses große alte Schloss.
12:21Ich habe die Bilder bei Opa gesehen.
12:25Das ist das Mädchen-Internet in der Schweiz, wo dich dein Großvater schon mal hinschicken wollte.
12:29Hm.
12:31Da sind wenigstens Kinder, mit denen ich spielen kann.
12:34Aber ich weiß nicht, ob du Bruno und Karlchen dein mitnehmen kannst.
12:39Wer will verreisen?
12:39Ben!
12:41Hey, na?
12:42Da!
12:44Hallo, ihr zwei!
12:45Hallo, Ben!
12:46Hey!
12:48Willst du wirklich ins Internat?
12:54Könntest du dein Karlchen und Bruno nehmen?
13:07Könntest du wirklich ins
13:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
13:52Silke?
13:54Silke?
13:57Alles in Ordnung?
14:00Ja.
14:03Die waren eigentlich für dich.
14:08Silke, wir müssen miteinander reden.
14:11Reden? Worüber?
14:14Über uns.
14:15Ich glaube, ich weiß, was mit dir los ist.
14:20Du weißt es?
14:22Ja.
14:23Ich meine, ich komme hier einfach an.
14:25Belege die Couch seit Wochen, ich esse, trinke, ich blockiere das Bad.
14:29Ich bring quasi euer ganzes Leben durcheinander.
14:32Ach, was?
14:34Ja, und du und Andreas, ihr nehmt die ganze Zeit Rücksicht.
14:36Ich kann das nicht auf Dauer von euch verlangen.
14:40Doch, du kannst, du musst sogar, weißt du?
14:41Ich meine, du bist Andreas' Bruder und...
14:45Wäre er in so einer Situation, würdest du ihm auch helfen?
14:47Ja, ja, aber das...
14:50Nix aber.
14:51Du bleibst einfach so lange, bis du was Passendes gefunden hast.
14:55Sicher?
14:57Sicher.
15:01Wie fallen sie dir?
15:05Ja.
15:06Danke.
15:11Oh, du hast eingekauft.
15:13Ja, für heute Abend.
15:16Ich dachte, ich koche was für uns drei.
15:19Ja, das ist eine gute Idee, da helfe ich dir.
15:21Und dann überraschen wir Andreas.
15:23Der ist sowieso ein bisschen komisch seit der Razzia im Kusi.
15:26Ja, ich weiß.
15:27Das belastet ihn sehr.
15:29Aber wieso?
15:29Ich denke, es ist alles in Ordnung.
15:32Äh, ja, natürlich.
15:36Ja, wirklich.
15:37Alles in Ordnung.
15:40Nina hat mir ja gesagt, dass sie ins Internat will.
15:42Aber dass ich es so ernst meinte, wusste ich nicht.
15:44Die Kleine ist völlig durcheinander.
15:47Die bei dieser Zeugin was erreichen können?
15:49Bei Tatjana?
15:50Ja.
15:52So viel, dass Nina jetzt weiß, dass ich ein geschiedener Mann bin.
15:55Wie es jetzt zugegeben, ist doch toll.
15:56Dass sie gelogen hat, ja, aber wir sind kein Schritt weiter.
15:59Sie will vor Gericht nicht aussagen.
16:00Ja, es würde auch eine Menge Konsequenzen nach sich ziehen.
16:03Ja, es würde eine neue Anhörung und dann einen neuen Prozess geben.
16:07Es kann doch nicht sein, dass die von Weins mit diesem Betrug einfach so durchkommen.
16:10Die ist eine gekaufte Zeugin, ist doch das Letzte.
16:12Ja.
16:14Ich muss doch irgendeinen Weg geben.
16:16Ja, es gibt einen.
16:17Aber der ist alles andere als einfach.
16:47So wichtig bin ich dir.
16:49Eiser. Du bist mir das Wichtigste. Liebling. Ich hoffe, du hast gefunden, was du besucht hast.
17:00Ich checke. E-Mails. Ich habe mein Laptop in der Firma vergessen.
17:12Hagen, ich... Hör zu. Nein, du hörst zu. Du machst alles kaputt.
17:20Ich weiß nicht, was du meinst. Die Anhörung ist gelaufen. Wir haben den Prozess nur deshalb gewonnen, weil Annabelle eine
17:27Zeugin bestochen hat.
17:29Ja. Und das wird sich den Kopf kosten.
17:35Es ist noch gar nicht lange her. Da hat dein Vater dich wegen deiner Stichelein gegen Annabelle aus dem Haus
17:39gejagt. Hast du das schon vergessen?
17:41Nein. Du willst den gleichen Fehler nochmal machen?
17:46Ich habe nicht vor, irgendwelche Fehler zu machen.
17:53Vicky, wenn diese Sache mit der falschen Zeugin auffliegt, fliege ich als Anwalt mit auf. Dringt das zu dir durch?
17:59Wenn die Sache auffliegt, dann werden sie allein Annabelle dafür verantwortlich machen. Und dann kriegt sie endlich, was sie verdient.
18:06Du wirst in dieser Sache keinen Finger mehr rühren.
18:10Oder?
18:11Oder ich erzähle Daddy, wer dafür verantwortlich ist, dass Annabelle aufgeflogen ist.
18:17Das würdest du nicht.
18:19Lass es drauf ankommen.
18:34Dafür haben wir eigentlich gar keine Zeit.
18:36Haben wir nicht?
18:39Wir bereiten doch heute unser Hochzeitsessen vor. Schon vergessen?
18:42Ach, das war heute?
18:43Nein.
18:44Das können wir nicht verschieben.
18:46Soll doch jeder sehen, was für einen tollen Mann ich abgekriegt habe.
18:52War doch klar, dass Victoria mir nicht ihre Hilfe zusagt.
18:56Jetzt ist nur die Frage, wem sie lieber eins reindrücken will.
18:59Mir oder Annabelle?
19:06Aber im Augenblick bleibt sie wohl unsere einzige Chance.
19:11Ich würde wirklich alles tun, damit es Paula besser geht.
19:18Hoffentlich finden wir diese Tatjana, bevor sie Falkenthal verlässt.
19:21Wenn sie nicht aussagt, dann...
19:24Ich wüsste nicht, wer oder was uns dann noch helfen kann.
19:30...
19:50Eich schönen Tag!
19:51Au!
19:52Gott, ist das hier das Begrüßungsritual?
19:55Sieht lustig aus.
19:56Ist ja komisch.
19:57Wirklich.
20:00Entschuldigung. Zeigen Sie mir her.
20:05Wer sind Sie überhaupt?
20:08Ihre Rettung, schätze ich.
20:14Und besser?
20:16Na ja, wenn Sie es noch ein bisschen kühlen, dann wird es besser versprochen.
20:19Schon ein bisschen besser.
20:21Na ja, dann können Sie mir ja vielleicht jetzt sagen, wo mein Bruder ist?
20:28Ihr Bruder?
20:32Du hast selbst gesagt, dass ich ins Internat soll.
20:35Ich habe darüber nachgedacht, ja.
20:37Aber das Internat ist viel zu weit weg.
20:40Es gibt auch hier in der Nähe gute Schulen.
20:43Ich will aber ins Internat.
20:47Holla, bitte. Lass uns in Ruhe darüber reden, ja?
20:52Du, ich werde nicht nachgeben, wenn du dich so aufhörst.
20:55Ich gebe auch nicht nach.
20:57Hallo, ihr zwei.
20:59Viktoria.
21:02Wir reden später weiter.
21:10Also so habe ich die Kleine ja noch nie gesehen.
21:13Sie isoliert sich vollkommen.
21:15Ich weiß nicht mehr, was ich noch machen soll.
21:17Ach Gott.
21:18Gib mir doch Ihren Willen und lass sie fahren.
21:19Viktoria, das ist doch keine Lösung.
21:21Ich glaube, das nennt man Erpressung.
21:23Aber ich lasse mich nicht erpressen und schon gar nicht vor meiner Enkeltochter.
21:26Ich konnte doch früher auch nie lange böse sein.
21:29Paula wird sich schon wieder beruhigen, du wirst sehen.
21:33Ich fürchte diesmal nicht.
21:35Weißt du noch, wie ich damals den Sommer über mit den anderen Mädchen in die Hemptons fahren wollte?
21:40Hm.
21:42Ich wollte, dass du bleibst und den Sommer mit uns in Luxemburg verbringst.
21:45Ich war so wütend auf dich.
21:47Ich wollte nie wieder mit dir reden, damit du einsiehst, dass du einen Fehler gemacht hast.
21:51Ja.
21:52Und dann sind wir zusammen segeln gefahren und alles war vergessen.
21:54Ich weiß, worauf du hinaus willst.
21:56Paula wird es auch nicht lange durchhalten.
21:57Du wirst es sehen.
21:58Du kannst nämlich wahnsinnig charmant sein.
22:04Ich hoffe, du hast recht.
22:06Meinst du, denn du schaffst es trotzdem, heute Abend zu kommen?
22:09Hm?
22:11Oh, du hast es vergessen.
22:14Ich vergessen?
22:15Moment, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte.
22:19Unser Hochzeitsessen.
22:20Das Essen?
22:21Ja, natürlich habe ich das nicht vergessen.
22:24Du bist auch ein charmanter Lügner.
22:26Es war wohl gut, dass ich nach den Besorgungen in der Stadt nochmal vorbeigekommen bin.
22:31Das war es in jedem Fall, Prinzessin.
22:41Sie wird nicht anrufen.
22:43Wir geben ihr noch eine Stunde.
22:45Dann ist es vielleicht zu spät.
22:48Ich habe gewusst, dass man sich nicht auf Viktoria verlassen kann.
22:50Es ist wahrscheinlich nicht so einfach, Hagen auszuspionieren.
22:53Warte mal.
22:54Naja, oder die Sache ist jetzt so heiß geworden.
22:57Okay, gut, wir haben es versucht.
22:59Ja, schön, und jetzt?
23:04Paula sitzt da in diesem Haus, sie ist todunglücklich.
23:09Paula hat mich heute gebeten, auf ihre Kaninchen aufzupassen, wenn sie im Internat ist.
23:13Ach, du hast sie gesehen?
23:14Mhm.
23:14Sie war bei Tobias, als ich kam.
23:18Oh, Ben, was sollen wir denn nur machen?
23:22Komm her.
23:30Was ist los?
23:31Was machst du?
23:34Ich mache das, was ich in meinem Job immer als erstes gemacht habe.
23:39Und das wäre?
23:40Man kommt nur an die besten Motive, wenn man gründlich recherchiert.
23:43Aha.
23:44Wenn Tatjana tatsächlich noch in der Stadt ist, dann muss sie doch in irgendeinem Hotel abgestiegen sein, oder?
23:50Was meinst du, wie viele Hotels gibt es in Frankenteil?
23:52Einig.
23:52Ja, egal.
23:54Okay.
23:56Ich fange mal an.
23:58Ja, bitte.
24:08Ja, schönen guten Tag.
24:09Bergmann hier.
24:11Es geht um Folgendes.
24:12Ich habe eine Frage.
24:13Und zwar, ist bei Ihnen vielleicht eine Tatjana Petersen?
24:27Hi.
24:28Hallo.
24:30Ist Stefan nicht da?
24:32Doch, er ist im Bad.
24:35Hör mal.
24:42Ich wollte noch mal mit dir sprechen, wegen Stefan und wegen unserer Wohnsituation hier.
24:46Du, das brauchen wir gar nicht.
24:48Es wäre echt in Ordnung, dass er hier wohnt.
24:50Ach, ich dachte, es wird ja langsam zu eng mit ihm und mit uns.
24:54Ja, ich habe aber noch mal nachgedacht.
24:56Aha, und das heißt?
24:58Das heißt, ich habe überreagiert.
25:02Ich war einfach genervt.
25:03Ich bin nicht damit klargekommen, dass...
25:07Also, dass hier noch jemand wohnt.
25:11Okay.
25:12Und das ist alles in Ordnung, oder wie?
25:14Ja, hör mal.
25:14Stefan ist dein Bruder.
25:16Er hat eine schwierige Phase gerade.
25:18Wir müssen ihm in dieser Situation einfach helfen.
25:21Das ist richtig.
25:22Ja, genau.
25:23Und deswegen bleibt er hier, Basta.
25:25Basta?
25:26Basta.
25:27Gut.
25:28Dann kann ich ja wieder ins Kusi.
25:31Bis später.
25:32Kommst du zum Essen?
25:34Was gibt's denn?
25:37Überraschung.
25:38Okay.
25:40Ach, äh, Silke?
25:43Ja.
25:46Du bist dein Schatz.
25:56Schön, dass ihr gekommen seid.
25:57Danke für die Einladung.
25:59Wo ist denn Paula schon wieder?
26:01Die ist vorhin im Bad verschwunden, glaube ich.
26:02Ah, wenn sie Hunger hat, dann kommt sie schon wieder raus.
26:04Vertrau mir.
26:05Ja, also,
26:06Victoria hat's ja schon gesagt.
26:08Wir freuen uns wirklich sehr, dass ihr da seid.
26:09Wir konnten bis jetzt die Hochzeit ja noch nicht so richtig feiern.
26:12Und...
26:12Da dachten wir...
26:13Und da dachten wir, wir holen das heute im engsten Kreise der Familie nach.
26:16Ja, das ist eine schöne Idee.
26:18Nicht wahr?
26:18Na dann.
26:19Auf das glückliche Brautpaar.
26:36Charlie?
26:39Andreas?
26:40Was willst du hier?
26:41Ich wollte nur Charlie abholen.
26:43Ah, ich verstehe.
26:44Du wirst ja endlich die Wahrheit sagen, ja?
26:46Na gut, das wird ja auch langsam Zeit, denn wenn du's nicht tust, dann werd ich's ihr sagen.
26:50Ja, ich schon recht.
26:50Sage bitte, ich warte eben C9 auf sie, ja?
26:54Das kannst du ja doch gleich selber sagen.
26:57Hey!
26:59Was schon lange hat mich gewartet?
27:00Nein, nein.
27:01Nein, er hat in der Zwischenzeit mit mir geplaudert.
27:03Und weißt du was?
27:04Er hat dir was ganz Wichtiges zu sagen.
27:06Ach ja?
27:11Danke.
27:12Ja, da kann man nichts machen.
27:15Trotzdem danke, ja.
27:16Wiederhören.
27:22Ja.
27:24Das war's dann wohl.
27:27Wahrscheinlich hat Tatjana längst die Stadt verlassen.
27:29Komm mal her.
27:36Das war doch alles umsonst.
27:39Sie hat nur kurz gestanden, dass sie gelogen hat, um ihr Gewissen zu erleichtern und ist dann abgefahren.
27:43Ja, aber ich bin trotzdem froh.
27:45Na, immerhin hat sie es zugegeben.
27:47Was?
27:48Dass wir nicht mehr verheiratet sind?
27:50Ich mein, sie und ich?
27:52Was?
27:53Hey!
27:55Ja, ich weiß, ich weiß, du hast mir immer geglaubt.
27:58Und jetzt weißt du, dass es kein, kein Fehler war, mir zu vertrauen.
28:04Daran hab ich nie gezweifelt.
28:18Wollen wir langsam los?
28:19Nein, ich mach mir jetzt erst mal einen Drink.
28:21Wozu hat man eine eigene Bar?
28:24Hör zu, ich geb dir noch genau eine Minute.
28:26Wenn du es ihr dann nicht gesagt hast, dann tue ich's.
28:30Andreas, ich sag's dir morgen, ja?
28:31Ich schwör's nicht, ich brauch einfach nur noch ein bisschen Zeit, ja?
28:34Mist, ich hab ja die Einkäufe ganz vergessen.
28:37Was?
28:37Ich muss Eva noch Bescheid sagen.
28:39Ich erklär dir alles später, ja?
28:41Ciao.
28:45Was war das denn, bitte?
28:47Hast du es verstanden, irgendwas?
28:49Ja.
28:50Und ich fürchte, ich muss dir dann mal was erklären.
28:58Das Essen ist wirklich hervorragend, Viktoria.
29:00Ach, vielen Dank.
29:01Ich nehme Anders, selbst gekocht?
29:02Das hätte ich wirklich gerne gemacht,
29:04aber du weißt ja, wie es ist, wenn man beruflich eingespannt ist.
29:06Natürlich.
29:07Wo du recht hast.
29:10Selbst am Abend hat man keine Ruhe.
29:14Entschuldigt?
29:14Annabelle, wir wollen doch essen.
29:16Tut mir leid, Liebling, aber das ist wirklich wichtig.
29:18Ich bin gleich wieder da.
29:27Es ist äußerst unhöflich, wenn man zum Essen eingeladen wird und dann nichts anrührt.
29:31Paula, ich hatte früher auch oft keine Ruhe.
29:33Dabei hab ich doch extra ein Kindermenü organisiert.
29:36Ich dachte, Pommes mag jedes Kind.
29:39Paula, wenn du so weitermachst, dann...
29:40Warum? Das ist doch wirklich nicht schlimm.
29:42Ich bin nicht böse.
29:44Ja, das sind allerdings gute Nachrichten.
29:48Tun Sie das.
29:50Na, laufen die Geschäfte gut?
29:52Allerdings.
29:52Es könnte nicht besser laufen.
29:54Wie schön.
29:58Wie wär's, wenn wir jetzt mit dem letzten Gang weitermachen?
30:00Den Nachtisch magst du bestimmt, Paula, hm?
30:03Wie ist denn das jetzt noch?
30:05Entschuldigt ihr mich kurz?
30:06Natürlich.
30:12Schwägerin!
30:14Oh Gott, tu mir das nicht an, lieber Gott, bitte nicht.
30:16Liebling, was ist denn für uns?
30:17Das ist für dich.
30:19Mensch.
30:29Elsa!
30:30Na, mein Lieblingsbruder.
30:32Freust du dich?
30:33Was machst du denn hier?
30:36Ach, schönen guten Tag.
30:37Ach, auch.
30:37Gut.
30:38Was wird denn gefeiert?
30:40Die Hochzeit meiner Tochter.
30:42Nein.
30:43Das ist ja ein Zufall, deswegen bin ich doch hier.
30:45Ich hab die Annonce in der Zeitung nämlich gelesen.
30:48Gott, die Annonce.
30:51Na, ja dann.
30:55Herzlichen Glückwunsch, Naubbrücke.
31:07Ich hab doch gesagt, ich mach das.
31:09Ja, ich werd dir wohl noch den Tisch decken können.
31:12Wie man sieht, kannst du das nicht.
31:14Jetzt setz dich hin und warte, bis das Essen fertig ist.
31:17Alles nur wegen dieser Elsa.
31:20Aber du hast doch gesagt, dass sie sehr nett ist.
31:23Ja, ist sie ja auch.
31:24Aber wenn sie hier nicht reingeschneit wäre, dann...
31:27Hätte, wäre, dann, wenn...
31:29Also, jetzt bist du invalide.
31:32Und ich kümmere mich um dich.
31:34Das ist immer doch komisch, ne,
31:36dass Victorias Mann so eine patente Schwester hat.
31:38Sie wirkte so...
31:40Wie?
31:40Na, so sympathisch und normal.
31:46Becker, hier.
31:48Birgit.
31:50Du musst dich doch nicht alle zwei Stunden melden.
31:53Mir geht's jetzt noch genauso gut wie vorhin.
31:57Natürlich freue ich mich.
32:00Ja, ich vermisse dich auch.
32:02Und grüß deine Patentante von uns.
32:05Ja, natürlich verstehe ich, dass du jetzt nicht weg kannst.
32:10Eva kümmert sich rührend um mich.
32:13Ich dich auch.
32:14Bis bald.
32:16Ja, mach ich.
32:17Tschüss.
32:20Verliebt wie am ersten Tag.
32:23Also, ich bin schon froh, wenn sie wieder da ist.
32:32Na, da muss ich ja nicht beleidigt sein, dass ich mich nicht zur Hochzeit eingeladen habe.
32:35Also, wir haben wirklich ganz spontan geheiratet.
32:37Nur wir beide.
32:39Weißt du, wer jetzt auch unter der Haube ist?
32:40Nein, wer?
32:41Frieda.
32:42Die hat ihren Dieter doch noch gekriegt.
32:44Und das war wirklich filmreif, ja?
32:46Dieter hat sich nämlich auf dem Junggesellenabend so die Kante gegeben,
32:48dass er die ganze Hochzeit verschlafen hat.
32:51Na, du kennst ja Onkel Theo.
32:52Also, er hat so eine kleine Eckkneipe, ja?
32:54Und da haben sie dann die Hochzeit auch ganz groß gefeiert.
32:57Das war eine Party, Mensch.
32:59Onkel Theo füllt auch wirklich jeden ab.
33:00Er nennt das Kundenbindung.
33:02Wie interessant.
33:03Möchte noch jemand bein?
33:05Äh, nein, danke.
33:06Na, also, ich würde noch was nehmen.
33:09Ach, und Sie sind jetzt die neue Ehefrau von Richard.
33:12Ja, das ist richtig.
33:14Na, das könnte ja sogar klappen diesmal.
33:17Wie darf ich das verstehen?
33:20Ich kannte ja Ihre Vorgängerin.
33:21Wie alt war die Gute?
33:2335?
33:25Bis die noch auf der Hochzeit, wo Wege geschafft haben sie zum Heulen zu prägen.
33:29Das war großartig.
33:31Na, ich wette, das wäre eh nicht passiert.
33:32Ja.
33:33Und jetzt lassen wir mal die alten Erinnerungen wieder, ja?
33:35Ach, nein, ich meine, ich fand Ihre Hochzeiten wirklich immer gut.
33:38Ja, danke.
33:39Das waren tolle Partys.
33:40Da habe ich so viel Spaß mit deiner Mutter gehabt.
33:43Weißt du was?
33:44Wo?
33:45Da.
33:46Oh, danke schön.
33:47Du bist aber auch groß geworden.
33:50Wo ist denn eigentlich deine Mama?
33:53Ich glaube, es ist besser, wenn wir jetzt gehen.
33:57Aber wieso denn?
33:59Ja, finde ich ja auch.
34:00Jetzt wird es doch gerade erst gemütlich.
34:02Paula, kommst du bitte.
34:04Okay.
34:05Och, Paula.
34:06Lass dich nicht unterkriegen.
34:08Danke.
34:08Richard.
34:09Danke für den reizenden Abend.
34:11Gerne.
34:14Danke für den reizenden Abend.
34:18Wiedersehen.
34:25Ich bring sie um.
34:32Hm, das riecht so köstlich.
34:34Ich bin so auf deine Kochkünste gespannt.
34:36Hat auch lang genug gedauert.
34:39Wo bleibt denn eigentlich Andreas?
34:40Oh, vielleicht hat er noch im Kosi zu tun.
34:43Er hat gesagt, dass er zum Essen kommt.
34:49Na, geht nicht ran.
34:52Ich sag ja, er hat sicher Stress im Kosi.
34:57Komm, wir fangen einfach an.
35:00Er wird sich ja nachher sicher alles erklären.
35:03Ja, wahrscheinlich hast du recht.
35:06Auf den Koch.
35:08Auf dich.
35:16Das sieht so köstlich aus.
35:19Alles von Andreas geklaut.
35:23Danke.
35:26Ich dachte, bei der Razzia wurde nichts gefunden.
35:31Offiziell wurde nichts gefunden,
35:33weil ich die Sachen rechtzeitig verschwinden lassen konnte.
35:35Die hätten uns den Laden dich gemacht.
35:39Und die Pillen waren in den CD.
35:41Ja.
35:43Es tut mir leid.
35:45Ja.
35:46Müssen wir jetzt herausfinden, wo die hergekommen sind.
35:50Charlie, das waren Eriks Pillen.
35:52Deswegen musste ich ihn feuern.
35:54Nein, das ist Quatsch.
35:56Erik macht es nicht mehr, das weiß ich.
35:59Was heißt denn bitte?
36:00Du hast ihn gefeuert.
36:00Er hatte gar keine Zeit mehr, hier zu arbeiten.
36:02Hör zu.
36:02Ich weiß, es ist nicht einfach für dich.
36:04Aber er hat gelogen.
36:07Das waren seine Pillen.
36:09Warum hat er dir denn dann so eine Geschichte aufgetischt
36:11und nicht gesagt, dass ich ihn deswegen gekündigt habe?
36:14Ich weiß nicht.
36:16Vielleicht, weil er nicht wollte, dass ich sauer auf dich bin.
36:19Vielleicht, weil er es nicht anders kennt, als Menschen, die Vorurteile haben,
36:22immer ihm eins draufgeben.
36:25Du hast die ganze Zeit nach Gründen gesucht, ihn herauszuwerfen,
36:27weil du ihn von Anfang an nicht leiden konntest.
36:29Das ist doch Blödsinn.
36:31Nein.
36:32Ob es Eriks Pillen sind oder nicht, das ist dir auch völlig egal.
36:35Erik kann machen und tun, was er will.
36:37Für dich bleibt er immer der kleinkriminelle Dealer.
36:38Er ist ein Dealer.
36:42No, das meine ich.
36:44Ich arbeite jetzt.
37:03Ein schöner Abend.
37:04In der Tat.
37:07Danke.
37:09Viktoria hat sich viel Mühe gegeben.
37:11Ihr habt euch beide viel Mühe gegeben.
37:13Und ich bin euch beiden sehr dankbar dafür.
37:19Diese Person, diese...
37:21Elsa.
37:22Ja, Elsa.
37:24Sie ist doch nicht wirklich Hagen-Schwester.
37:29Doch.
37:34Wow, das Zimmer ist ja super.
37:36Das ist doppelt so groß wie meine alte Wohnung.
37:38Und da rechne ich Flo und Bart noch mit ein.
37:40Weißt du schon, wann du wieder fährst?
37:42Wie lange kannst du bleiben?
37:43Ich bin doch gerade erst angekommen.
37:45Sag mir mal lieber, warum Nina heute nicht da war.
37:48Und Paula sah total unglücklich aus, das arme Ding.
37:51Richard war auch nicht glücklich, als du von seiner Ex-Frau anfängst.
37:53Wieso?
37:54Er war doch zigmal verheiratet.
37:56Da wird das ja wohl verkraften, wenn man das mal anspricht.
37:59Bei Annabelle hast du dir doch bisher die Zähne ausgebissen, oder?
38:02Elsa.
38:04Ja, ist schon gut.
38:06Ich bin ja eigentlich sowieso total fertig.
38:08Ich glaube, ich gehe dann mal ins Bett.
38:12Gute Nacht.
38:13Liebe Familie.
38:20Sag nichts.
38:22Sag einfach nichts.
38:32Ist Paula am Bett?
38:35Ich habe Katharina gebeten, sich um sie zu kümmern.
38:40Lieblings tut mir so leid.
38:42Ich weiß, wie schwer dir das alles fallen muss.
38:45Paula macht mich für alles verantwortlich.
38:47Und das Schlimme ist, sie hat recht.
38:49Nein, das hat sie nicht.
38:51Wenn es eine Schuldige gibt, dann bin ich das wohl.
38:55Vielleicht sollte ich versuchen, ihr das zu erklären.
38:57Auf keinen Fall.
38:59Sie ist schon durcheinander genug.
39:01Ich will sie nicht auch noch verlieren.
39:02So wie Max?
39:06Ja.
39:09Annabelle, ich...
39:10Ja, Richard.
39:13Ich wollte dir sagen, dass...
39:18Ich bin sehr froh,
39:20dich an meiner Seite zu haben.
39:23Und an dich würde ich das alles hier nicht durchstehen.
39:26Ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst.
39:37Champagner.
39:38Na, den brauche ich jetzt.
39:44Gott, was für ein peinlicher Auftritt.
39:47Na, wenigstens weiß Annabelle jetzt, was für eine feine Familie du hast.
39:51Danke für dein Verständnis, Liebes.
39:53Es ist immer schön zu wissen, dass die eigene Ehefreund hinter einem steht.
39:55Ach, komm mal an.
39:56Also, mit so einer Schwester als Schwägerin brauche ich wirklich keine Feinde mehr.
40:02Was machst du da?
40:04Ich gehe die Post durch.
40:06Jetzt noch?
40:12Kanzlei Sieber, Mann.
40:13Der ist für dich.
40:14Ach, kann das morgen warten?
40:16Das ist ein amtliches Schreiben.
40:17Das könnte wichtig sein.
40:19Mach auf.
40:31Bist du sicher?
40:32Mein Gott, ja.
40:40Georg Rössingers ist aus seinem Nachlass.
40:52Er schreibt dir, dass er ein Verhältnis mit deiner Mutter hatte.
40:56Wer schreibt denn sowas Geschmackloses?
41:11Er behauptet, mein Vater zu sein.
41:19Ihr habt die einzige Zeugin bezahlt.
41:21Keine Ahnung, wie du das nennst.
41:22Ich nenne das Bestechung.
41:23Du hältst dich da raus, klar?
41:24Ich werde mich da nicht raushalten.
41:26Du tust gerade so, als ob das Cozy Deal gehört.
41:28Ich habe nicht vergessen, dass wir Partner sind.
41:30Dann vergiss auch nicht, wessen Kohle hier drinsteckt, klar?
41:33Du musst sie selbst entscheiden lassen, wo sie leben möchte.
41:36Wenn ich dir jetzt das Augerecht zurückgebe,
41:39dann habe ich sie verloren.
41:40Du hast sie längst verloren, Richard.
41:45Lege sind geschenk.
41:45Untertitelung zwischen Z nouvelle Person
41:48Beint�
Kommentare