- 3 hours ago
De Los Labios al Corazon Dudaktan Kalbe - Episode 149 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Puedes caminar, gracias a Dios.
00:34No pude evitarlo.
00:41¿Por qué no quieres verme, Semiel?
00:44¿Por qué no contestas mis llamadas? Te llamé muchas veces.
00:48¿Por qué no me contactaste?
00:52Traté de detenerla.
00:54¿Por qué no me dijiste que ibas a regresar?
01:04No puedo creerlo.
01:07¿Cómo pudiste ocultármelo?
01:11Tampoco me dijiste que venías a la isla.
01:14No le dijimos a nadie. Semiel quería que fuera así.
01:19No quería que nadie supiera hasta estar bien.
01:22Tengo mucho trabajo que hacer.
01:24Aún necesito un bastón para caminar.
01:26Pero es un avance gigante. Debiste haberme dicho.
01:29Fue un largo viaje el que hice, Lamia.
01:33Estar allá fue muy duro y confuso.
01:35No, por favor. Estoy cansado.
01:59¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
02:05Miren, ¿estás bailando con tu papá, pequeña princesa?
02:10Le gusta mucho, no quiere parar.
02:12Déjeme tenerla si quiere.
02:13No se preocupe.
02:15Bien.
02:19¿Puedo llevar a Neleka a bailar?
02:22Ahora está un poco cansada.
02:25Se le puede caer, ni Dios permita eso.
02:28Es muy pequeña.
02:30Me estás bebiendo muy rápido, detente.
02:32Señora Inice, pronto se volverá loca.
02:35Inice.
02:42Déjame en paz, deja que hoy me divierta.
02:44No me hagas enojar hoy también.
02:47Está bien.
02:54El ejército de la AMIA está completo.
02:57Señora, ni me.
03:01Macbule, bienvenida.
03:03Umut, ¿no vas a saludarla?
03:05Hola, Macbule.
03:06Señor Umut.
03:09¿Ya se casaron?
03:10Ajá.
03:11Así es, llegaste tarde.
03:12Tenía el reloj atrasado, no me di cuenta.
03:15Cuando llegué al muelle, el bote ya se había ido, fue por eso.
03:19Lo lamento.
03:21Tranquila, me alegra que hayas venido.
03:23Les deseo que sean muy felices.
03:25Gracias.
03:26Que el amor los mantenga unidos por siempre.
03:29Que sí sea.
03:29Amén.
03:32Ve, sírvete algo.
03:34Primero buscaré a mis amigas, con permiso.
03:36De acuerdo.
03:40¿Cómo están?
03:42Hola a todos, ¿cómo están?
03:44Señora Susanne.
03:45¿Cómo estás?
03:47Bien.
03:47Enojada conmigo misma por llegar tarde.
03:50Hola, señor Kenan.
03:53Melek, ¿cómo estás, hermosa?
03:56¿Y dónde está Lamia?
04:02¿No vino a la boda?
04:03Claro que vino, estaba aquí.
04:05Pero fue a ver al señor Semil, que regresó.
04:11¿Ya regresaron?
04:12Acaban de llegar a la mansión.
04:20La señora Nimet se ve hermosa, ¿no es así?
04:23Ajá.
04:29Gula, ¿y dónde está tu papá?
04:31¿También se fue?
04:32No lo sé.
04:33Podemos irnos si quieres.
04:35Volvemos después.
04:36No tengo ganas de irme de la boda, quiero pasarla bien.
04:38No seas ridículo, Nassim.
04:40Si no quieren que nadie lo sepa, entonces yo tampoco quiero saberlo.
04:53¿Regresaron los jefes?
04:54¿Fue por eso que desapareciste?
04:56¿Sabías que iban a regresar?
04:59Ay, no puedo creerlo más.
05:00Y de qué vergüenza.
05:01El señor Said me lo ordenó.
05:03No podía decirte, Ilias.
05:05Oye, ya no hay razón para ocultarlo.
05:09Déjame darte las buenas nuevas.
05:10El señor Semil ya camina.
05:11¿Es en serio?
05:14Qué buena noticia.
05:17Ay, no vayas todavía.
05:19Ahora están con Lamia.
05:20¿Y qué pasa?
05:21Quiero verlos, darles la bienvenida.
05:23Mejor espera, se las darás después.
05:26¿Pasa algo malo?
05:27No, digo sí, pero no.
05:30El señor Semil puede caminar, pero todavía no puede sonreír.
05:35No es tan feliz.
05:36Él está muy triste.
05:37No siempre fue así.
05:39Actuaba como un loco y nadie podía entenderlo.
05:42Esta vez es muy diferente en todo.
05:44¿Sabes cómo estuvo cuando murió la señora Leila?
05:47Deprimido.
05:48Tiene ese mismo dolor en la mirada.
05:51Todavía no es él completamente.
05:53Psicológicamente, psicológicamente, está peor que antes.
05:55Su cuerpo puede que se haya recuperado, pero su corazón...
06:03El programa de Semil fue muy estricto.
06:06Siguió todas las órdenes que le dieron.
06:08Me alegra mucho.
06:10Estaba muy preocupada.
06:11No sabía nada de ti, solo pensaba lo peor.
06:16Yo sí tuve información sobre ti.
06:19Vimos tu serie.
06:20Estuviste bien.
06:25Leí muchas noticias tuyas en internet.
06:29La mayoría son mentiras.
06:32Escriben lo que se imaginan y no puedo evitar que lo hagan.
06:36El anillo estuvo ocupada a la prensa.
06:40Todos hablaban, pero nadie dijo que no era cierto.
06:47Deberíamos hablar de eso más tarde.
06:49No quiero.
06:51No hablemos nada sobre eso.
06:56Pase, señora Macide.
06:59Ilias.
07:00Qué gusto verte.
07:01Bienvenido, jefe.
07:03Lo extrañamos mucho por acá, señor.
07:05Qué bueno que regresaron.
07:07Me alegra.
07:08Sí.
07:08Y me alegra que se encuentre mejor.
07:10Gracias.
07:11Por favor, Ilias, contrólate.
07:15Discúlpeme.
07:16Estoy emocionado.
07:17Se me escapó.
07:18Descuida.
07:19Todos estamos igual.
07:23Estaba tan feliz cuando lo escuché.
07:25Quería correr hasta aquí, pero Macide no me dejó.
07:27Queríamos que fuera un secreto.
07:29No se lo dije a nadie.
07:30Ni siquiera se lo dije al señor Kenan.
07:34¿Kenan está en la boda?
07:36Sí, está en la boda.
07:41Melek debería estar ahí también.
07:42Iba a estar unos días con su padre.
07:45Qué bueno que volvieron.
07:46Ahora la mansión es la misma.
07:48¿Cómo está Willi?
07:49Igual que siempre.
07:50Está bien.
07:51Ve a ver a Melek.
07:52Iré más tarde.
07:54Ve, por favor.
07:55Te hace falta.
07:57Todos deberían ir.
07:58Claro que no.
08:00Acabamos de llegar.
08:01No dejaré que nadie se vaya antes de comer.
08:04Comerán cuando regrese Macide.
08:06Tú también, papá.
08:07Necesito descansar.
08:09¿Qué piensa?
08:10¿Le gustaría ir?
08:11Si usted quiere ir.
08:13Entonces vamos.
08:14Le daremos una sorpresa a Animet.
08:17Les encargo a mi hijo.
08:18Con mucho gusto, señor.
08:19Vaya, no te preocupes.
08:21Seré un buen muchacho.
08:23Qué gracioso, Semil.
08:28¿La mía?
08:32Nos vemos.
08:34Nos vemos.
08:36Adiós.
08:36Que se diviertan.
08:41Vamos.
08:45Llévate eso, Macide.
08:46No.
08:47Se lo va a comer.
08:50No.
09:12¡Bravo, Animet!
09:13¡Bravo!
09:15Basta.
09:16Esta es ebria, Anice.
09:17Creo que no.
09:18No.
09:23Qué alegría.
09:25Se llevan muy bien, ¿no lo creen?
09:28Les deseo lo mismo a todas las damas solteras.
09:33Excepto a mí.
09:38Ah, la mía ya regresó.
09:45Ah, señor Zahib.
09:47Bienvenido.
09:48¿Cómo están?
09:49Felicitaciones.
09:50Muchas gracias.
09:50Los extrañé muchísimo.
09:52Me alegra que estén aquí.
09:53¿Cómo están?
09:56Felicidades.
09:57Muchas gracias.
09:59¿Dónde está Semil?
10:00¿Cómo está?
10:00Está caminando.
10:01¿Qué?
10:08¡Lamia!
10:09No me gustes, pero qué modales.
10:14Señora Susán, Semil camina.
10:17¿Qué?
10:20¿Lo logró?
10:23¿Lo logró?
10:28Hola, Kenan.
10:30Mi tesoro.
10:32Cariño, Semil puede caminar.
10:35Volvió a caminar.
10:37¿Cómo está él, cariño?
10:39Muy bien.
10:41Mírenla, ni siquiera me ha mirado.
10:43También estoy aquí.
10:46No vea a nadie por la emoción.
10:51¿Ya se enteraron?
10:54Sí, estamos felices.
10:57Sí, vamos.
11:00¿Cómo están?
11:02Bienvenidos.
11:03¿Cómo están?
11:05Bienvenidos.
11:07¿Cómo estás, Kela?
11:08Felicidades, tío.
11:10Te lo agradezco.
11:13Me enteré que Semil está mejor.
11:15Me alegro mucho.
11:19Lo mismo digo, señor Said.
11:21Gracias, Makburi.
11:27Gulaí.
11:28Bienvenido.
11:28Bienvenido.
11:29Muchas gracias.
11:30Felicitaciones.
11:31Gracias.
11:32Gracias.
11:33Gracias.
11:33Gracias.
11:37Disculpen.
11:40¿Llegaron?
11:41¿Debería felicitarlos?
11:43Sí, cariño.
11:44Ya llegamos.
11:45¿Cómo estás, Semil?
11:46Muy bien.
11:47Un poco cansado del vuelo, pero es normal.
11:49Me alegra.
11:50¿Dónde estás?
11:51¿Fueron a la casa?
11:52No.
11:53Nos vinimos a la isla.
11:54¿De verdad?
11:56Estamos en la boda de la señora Nimeth,
11:58que justamente se casaba hoy.
12:04Cierto.
12:06Hoy es la boda de Nimeth.
12:08Lo leí en el periódico.
12:10¿Y?
12:11¿Se están divirtiendo?
12:14Acabamos de llegar.
12:15El lugar es precioso, Cavidan.
12:17Todos, incluso Kenan, están aquí.
12:24Qué bien.
12:25La mía se debe sentir como en las nubes.
12:28Kenan en un brazo y Semil en el otro.
12:31¿Quién sabe dónde tenga la cabeza?
12:33Qué vergüenza, Cavidan.
12:34Esa no eres tú.
12:36En fin.
12:37¿Te vas a quedar allá?
12:38No lo sé.
12:40Pero quizás me quede por un par de días,
12:42ya que estoy aquí.
12:43Ha pasado mucho tiempo.
12:45Extrañaba la isla.
12:46¿Sólo la isla?
12:47Ah, no me faltes el respeto.
12:50Está bien, tía, está bien.
12:52Quédate todo lo que quieras.
12:54Bueno que te diviertas.
12:56Saluda al señor Zahid.
12:58Lo haré, cariño.
12:59Nos vemos.
13:03¿Están en la boda?
13:04Escuché.
13:05¿Por qué estás triste?
13:07¿Por qué mientras todos se divierten
13:09corremos de una reunión a otra en un fin de semana?
13:11Ya sabes las respuestas de esas preguntas.
13:14Si quieres saber qué es lo que siento,
13:19no me importa.
13:21Porque no hay nada que me interese en esa boda.
13:48Señor Zahid.
13:49Permiso.
13:51Pasaron muchas cosas mientras estaba de viaje.
13:54Sucro quebró.
13:55Nos confiscaron la casa
13:56y ahora ya no tenemos dónde vivir.
14:00Qué lástima.
14:02Lo solucionarás.
14:04Fue mal de ojo.
14:05Alguien está celoso de nosotros.
14:07Gracias a Dios ya pasó.
14:09Estamos levantándonos otra vez.
14:10La mía de nuevo volvió a salvarnos.
14:13Así es.
14:13Lo escuché.
14:15Lo escuchó incluso estando allá tan lejos.
14:18Qué pena.
14:20Benice, voy a lavarte la cara.
14:22¿Sí, cariño?
14:24No arruinaré mi maquillaje.
14:29La gente pensará que estoy ebria sucru y no es así.
14:35¿Princesa?
14:37¿Qué hiciste con tu papá?
14:39Lo pasamos muy bien juntos, pero no es suficiente para nosotros.
14:42¿Cierto, cariño?
14:45Quiero estar también mañana con Melek.
14:47Me quedaré aquí esta noche.
14:50Afife me hizo una reserva en el hotel.
14:53Mañana en la noche regresaré con ella.
14:55Me parece bien.
14:56¿Segura que no te molesta?
14:57Para nada.
14:58¿Por qué me molestaría?
15:00No lo sé.
15:02Estás muy feliz porque se me regresó.
15:06No quiero arruinarlo.
15:08¿No estás feliz de que pueda caminar?
15:10Sí, claro que lo estoy.
15:12Yo también lo estoy.
15:16Señora Susana.
15:17¿Sí?
15:17Dime, mi amor.
15:18¿Puede cambiarle el pañal a Melek, por favor?
15:20Por supuesto.
15:22¿A dónde va Kenan?
15:23Me da miedo que haga una escena.
15:29¿Divirtiéndose?
15:31¿Puedo bailar con usted, señor Zahid?
15:33¿Disculpa?
15:34Le estoy pidiendo que baile conmigo.
15:36No, no, no.
15:36Yo no sé bailar.
15:38Eso lo tenemos que ver.
15:45Bien, bien.
15:46Maldición.
15:47Fui rechazada.
15:48Mi Melek se está volviendo loca.
15:50¿No me sorprendería que celebráramos otra boda pronto?
15:53Claro que no.
15:56No me sorprendería que celebráramos otra boda pronto.
16:07No me sorprendería que celebráramos otra boda pronto.
16:44¿Se encuentra bien?
16:47Anice, ven, cariño.
16:48Vamos a la cama.
16:50Vamos.
16:51Yo me ocupo.
16:53¿Puedo ir yo sola?
16:54Está bien, cariño.
16:54Vamos.
16:59Buenas noches.
17:00Buenas noches.
17:11La niña se durmió.
17:13Hoy se agotó mucho.
17:17Anice está pésimo.
17:20Pero no bebió tanto.
17:21Creo que se bebió todo el vino de la fiesta.
17:24Se embriagó muy rápido, ¿no?
17:27Qué día, ¿cierto?
17:30Te escapaste.
17:31Me dejaste muy preocupada, cariño.
17:33Me sorprendí tanto al ver a Semil de pie.
17:37Me lo imagino, mi amor.
17:39El señor Saib no me dejó verlo al principio.
17:42Dijo que Semil no quería verme.
17:43No me dejaba entrar, pero entré y ahí estaba de pie.
17:47No podía creer lo que veía.
17:49Casi enloquecí, señora Susán.
17:51No sé cómo explicarlo.
17:57El señor Saib piensa que le hago daño a Semil.
18:02Es por eso que quiere que me aleje.
18:05Tiene razón.
18:07¿Acaso no te lo decía siempre?
18:09Semil malinterpreta tu atención y se hace esperanzas.
18:12No puede evitarlo.
18:14No quiere que Semil sufra.
18:17Por esa razón lo protege.
18:22Acuérdate de ti, cariño.
18:25Cada llamada que te hacía Kenan
18:27solía emocionarte muchísimo.
18:28¿Lo recuerdas?
18:31Siempre pensaste que significaban algo.
18:33Pasa lo mismo con Semil.
18:35Así puedes entender mejor lo que él siente.
18:39¿Qué?
18:41Oh
18:57Ay
19:00La princesa sigue durmiendo
19:03Que no se quede en la isla esta noche
19:05Vendrá a buscarla mañana también
19:07¿Sí? Bien
19:08¿Sí?
19:37Fue una boda bella, ¿no?
19:39Así es.
19:42Nimeth estaba muy feliz.
19:55Deseo que sean felices.
19:58Y el lugar era fantástico.
20:00El servicio y todo eso.
20:02No había estado ahí desde hace mucho.
20:04Pero creo que la última vez fue para la boda de Semil y Leila.
20:10Ah, sí. Sí, fue para esa ocasión.
20:15¿Por qué te acuerdas de eso?
20:16Por nada. Solo recordé que fue así.
20:20Por favor, Kenan. No lo dije para recordártelo.
20:24Solo fue un simple comentario.
20:26Está bien, está bien.
20:39Habla.
20:41Vamos, dime.
20:43Solo pensaba lo diferente que todo esto sería...
20:48si te hubieras casado con Leila.
20:51Tu vida sería muy diferente.
20:55A veces, cuando pienso en todo lo que pasó, lo deseo.
20:59Deseo que te hubieras casado con Leila, en serio.
21:08Es verdad.
21:12Después de todo.
21:21¿Querías verme, tío?
21:27El señor Seife acaba de irse de aquí.
21:30El padre de Leila habló conmigo.
21:37Dice que no te quiere ver por ningún motivo cerca de su hija.
21:42Humillante.
21:43¿Qué quieres decir con eso, tío?
21:45¡Cállate!
21:46Estoy hablando yo.
21:50No quiero verte cerca de ella, Kenan.
21:53Contrólate.
21:54No hagas que mi relación con ellos, con esa familia, se dañe.
21:57O quizás se deteriore.
21:59Son gente importante, respetada y con dinero.
22:04Tengo mucho apostado con ellos.
22:06Tenemos muchos contactos de negocios.
22:09Incluso tenemos sociedades que van a crecer.
22:12Mejor compórtate.
22:13Y aléjate de Leila.
22:15O te daré una lección que no olvidarás.
22:18¿Está claro?
22:20Quiero casarme con Leila, tío.
22:22¿Qué?
22:23Quiero casarme con ella.
22:25Me gustaría pedir su mano.
22:27¡Basta!
22:29¿Te quieres casar con Leila, no?
22:32¿Quién te crees?
22:33¿Quién?
22:35Eres el hijo de un ladrón, el pobre Kenan.
22:39Diciéndome que quieres casarte con la hija del señor Seifi.
22:42¿Qué yo pida su mano?
22:44¿Te volviste loco?
22:46¿Quieres que se rían de mí?
22:48¿Quién eres tú para querer eso?
22:50Dime, ¿de dónde viene tanta valentía?
22:52¡Respóndeme!
22:55No te comportes como un idiota.
22:58¿Crees que accederán solo porque vives aquí?
23:01¿Quién eres tú?
23:02¿Qué futuro tienes?
23:05Primero mírate al espejo y luego piensa en ti.
23:08Me avergüenzas.
23:10Sal de mi vista inmediatamente.
23:12Y no quiero más reclamos.
23:14Espero que lo entiendas.
23:16Algún día, tío, te arrepentirás de todo lo que dijiste.
23:20Sé lo que te haría, pero...
23:22pienso en tu madre.
23:25Por ahora dejaré pasar esto.
23:28Pero escucha.
23:30Nunca empieces algo que no termines.
23:32¿Entiendes lo que te digo?
23:34Si lo haces, no terminará bien.
23:38Ahora sal de aquí.
23:41Me molesta tu presencia.
23:42¡Vamos, lárgate!
23:51¿Quién se cree este idiota?
23:57Ustedes se amaban mucho.
24:00Ni mi tío ni la familia de Leila
24:02pudieron interponerse.
24:07El único obstáculo fue tu orgullo.
24:11¿O miento?
24:12¿Acaso no la dejaste a un lado después de escuchar al tío?
24:16Me golpeó con la verdad.
24:19No tenía la fuerza para pelear.
24:21Era débil, Afife.
24:23Yo no tenía nada.
24:26Nada que poder ofrecerle a Leila.
24:28Leila quería estar contigo sin importar nada.
24:31Lo sabes.
24:32Juntos lo hubieran logrado.
24:34Solo te diste por vencido.
24:38Afife ya íbamos perdiendo desde un comienzo.
24:44Llegamos a esta vida para perder.
24:46Atenida.
24:46Come on.
25:32Look at me in the eyes.
25:36Me amas, ¿no es así, Kenan?
25:43Dile a tu tío que venga a hablar con mi padre.
25:46Nos comprometeremos y nos casaremos, ¿sí?
25:57Te dejarán casarte conmigo.
26:03¿Con el sobrino de Zahí Pashasade?
26:06¿O con el hijo del ladrón Nair?
26:14Tú estás tan lejos de mí como las estrellas.
26:19Te lo digo porque un día tú sabrás que esto es lo mejor.
26:29No digas eso, Kenan.
26:33Por favor.
26:35Por favor, no.
26:58No soy digno de ti.
27:21Siento tanta paz y serenidad
27:23que no puedo describir.
27:29Una extraña felicidad.
27:31Un gozo.
27:34No se trata de la salud de Semiel.
27:37Todo esto se trata de mí.
27:40Me siento bien.
27:42Porque ahora estoy segura de lo que quiero.
27:47Puedo pensar claramente.
27:49Ya no tengo preguntas constantes.
27:53Y sé la respuesta a mi pregunta más grande.
27:57Sé lo que el amor significa.
28:00Amor significa esfuerzo.
28:02No darse por vencido.
28:04Es resistir y pelear.
28:08El amor...
28:12es hermoso.
28:15El amor...
28:15No...
30:15No estaría mal.
30:19No tendríamos que correr y escondernos de nosotros.
30:27Pudimos ser felices.
30:33Si no hubieras sido un cobarde.
30:38Si no hubieras sido tan egoísta.
30:41Si no hubieras escapado sin siquiera mirar hacia atrás, Kenan.
30:47Si hubieras sido valiente para amar, si fueras dueño de tus emociones.
30:55No luchaste, ni con un poco de esfuerzo.
31:01Te di la espalda solo por tu propio bien, entiéndelo.
31:07Por mi propio bien.
31:11Primero tenía que lograr algo en la vida.
31:15Y así superar los obstáculos que me llevaban a ti.
31:22No podía estar con alguien.
31:25Si primero no cumplía mis mentas.
31:28Eres tan débil que no aceptas tus errores.
31:33Tienes que superar tus problemas psicológicos.
31:37De lo contrario, siempre perderás.
32:09Está haciendo frío aquí.
32:11¿Quieres algo para taparte?
32:14No.
32:15No tengo frío.
32:24Hice que las mujeres en mi vida fueran miserables.
32:31Leila.
32:33Gavitan.
32:35Lamia.
32:40No pude lograr amarlas.
32:44Les fallí a Fife.
32:45Por favor, no te hagas esto.
32:48Ya sufriste suficiente.
32:51Siempre fui yo el que causó sufrimiento.
32:55Solo sufrí lo que quedaba de ellas.
33:00Sus sobras.
33:02Tenía miedo del dolor.
33:04Así que lo causaba.
33:06A propósito.
33:08Queriéndolo.
33:11Pero a lo que más le temía.
33:14Era al amor.
33:17Me engañé pensando que no pasaría de los labios al corazón.
33:20Qué idiota.
33:25Nada de eso era necesario.
33:28Todo ese dolor.
33:30Toda esa pena no hacía falta.
33:33Ya todo está hecho.
33:35Debes enfocarte en lo que viene, hermano.
33:38En la vida todos aprendemos cosas nuevas.
33:41Con las experiencias mejoramos como personas.
33:44Perdí mucho tiempo a Fife.
33:48Perdí a Lamia.
33:51Incluso perdí mi vida.
33:52La retorcié en el tiempo.
33:54Desperdicié todo.
33:56Ahora tengo que trabajar en mejorar.
33:59Puedes dejar todo de lado.
34:01Pero no puedes deshacerte de Lamia.
34:06Cuando le di el anillo y le pedí matrimonio, estaba muy seguro que aceptaría.
34:16Porque siempre veo mi perspectiva.
34:20Solo pensaba en mí.
34:23Yo era lo que importaba.
34:26Ni siquiera pensé en que ella decidiera.
34:30Era lo que yo quería.
34:33Yo.
34:34Yo y solo yo.
34:37Ese es el problema, Fife.
34:38Yo.
34:42Si no hubiera pensado en mí,
34:44en cada momento de mi vida,
34:46todo sería muy diferente, como dices.
34:50Pero nada ha terminado.
34:52Y no terminará.
34:56Aún no voy a renunciar a Lamia.
35:01Está enojada.
35:02Y es orgullosa.
35:05Por eso no me dijo que sí.
35:09No porque no me amará.
35:15La recuperaré de nuevo.
35:17Ya lo verás.
35:22La amo mucho a Fife.
35:28La amo más que a mí.
35:50Nunca pudimos abrir nuestros corazones cuando estábamos juntos.
35:57Seguimos con el juego sabiendo que estábamos usando máscaras.
36:02Te conocía bien.
36:04Y tú a mí.
36:09Siempre fuiste la misma Leila,
36:11pero yo ya no soy el mismo Semil.
36:14Cambié.
36:18Aprendí del amor.
36:20No de la pasión.
36:21No de la pasión.
36:22No de la ambición.
36:23Solo del amor.
36:30Amo a Lamia, Leila.
36:34La quiero.
36:36La quiero solo a ella.
36:40No quiero su compasión.
36:42Ni su piedad.
36:45Quiero su amor.
36:50Sé que cuando trate de alcanzarla,
36:53ella me abrazará y no me dejará ir.
36:56Es tan desinteresada que lo hará.
37:03Así como siempre se ha sacrificado para proteger a los demás.
37:09Como cuando se casó con el padre de Magbule,
37:12cuando asumió mi crimen y fue condenada.
37:15Como se inclina ante todo para ayudar a los otros.
37:20También hará eso.
37:26Solo una palabra mía bastará para que esté a mi lado.
37:29Pero no quiero eso.
37:30Quiero que me ame.
37:37Tú nombraste al amor de tu vida en tu último aliento.
37:43Tú eres la que mejor me entiende, Leila.
38:18Tú eres la que mejor me entiende, Leila.
38:21Leila se hizo cargo de todo.
38:22Déjeme hacerlo yo.
38:23No se preocupe.
38:24Yo me encargo de todo.
38:25Lea su periódico.
38:26Yo voy a ayudarla.
38:29No puedo permitir que una niña tan bella trabaje.
38:39Buenos días.
38:41Buenos días.
38:43¿Cómo se ve mi angelito?
38:44Hermosa, ¿no?
38:46¿A qué se debe tanta elegancia esta mañana?
38:49Llevaré a Meleca a ver a Semil.
38:51Debe extrañarla.
38:52Usted también puede venir.
38:54Dijiste que Kenan la pasaría a buscar, ¿no?
38:56No nos quedaremos mucho.
38:58Además, Kenan no vendrá tan temprano.
39:00Estoy preparando el desayuno.
39:02Melek ya comió.
39:03No voy a comer aquí.
39:04Me prepararé algo para el camino.
39:06Ajá.
39:06Bien.
39:07Vayan a sentarse.
39:09Iré a buscar el pan caliente.
39:10Está bien.
39:14Buenos días.
39:15Buenos días.
39:16Melek, bebé hermosa.
39:22¿La tía Anise todavía duerme?
39:24Está despierta, pero todavía no está consciente.
39:33¿La mía?
39:39Macbul está aquí.
39:41Llegó a tiempo para el desayuno.
39:43Buenos días.
39:44Buenos días.
39:46¿Cómo están?
39:47¿Cómo amanecieron?
39:48Todos bien.
39:49Buenos días.
39:52Qué bueno que viniste.
39:53Siéntate.
39:55¿Cómo está?
39:56Bienvenida.
39:57Me va muy bien.
39:58Anoche dormí excelente.
40:01La casa de la señora Nimeta es genial y enorme.
40:04Toda su familia y yo nos quedamos a dormir allá perfectamente.
40:07No tuvimos que dormir en un hotel.
40:09Es que su casa es tan grande que parece un hotel cinco estrellas.
40:13Sí, me imagino.
40:14Su madre nos deleitó con sus historias en la mañana.
40:18Anoche soñó con el señor Beysel.
40:20¿Beysel qué?
40:24¿Quién es Beysel?
40:25El difunto esposo de Nimeth.
40:26Estaba asustada.
40:27Pero en la mañana se enojó mucho porque...
40:31Porque otra mujer se burló de ella.
40:33Dijo que también había soñado con él.
40:34Luego otra señora dijo que también y luego otra más.
40:37Y la mamá de Nimeth, ¡put!
40:39Les creyó todo y se enfureció.
40:43Pobre señora.
40:46¿Por qué el carruaje te está esperando?
40:50Tengo que irme.
40:51No quiero perder el bote.
40:52Tengo que hacer.
40:53¿Qué tienes que hacer, cariño?
40:54Quédate.
40:55Yo le diré que se vaya.
40:56No, no.
40:57Tengo que irme.
40:58Un potencial comprador verá la casa.
41:00¿Cómo que un comprador?
41:04Voy a vender la casa de papá.
41:06Y la tienda también.
41:08¿Por qué?
41:10Me iré de Estambul, la mía.
41:12Estoy muy agotada.
41:14No quiero más.
41:16Viviré en Cutagia.
41:17Me iré a la casa que me dejó mi abuela.
41:20Me gustaría abrir una librería allá.
41:25¿Estás hablando en serio, cariño?
41:27Estoy cansada del ajetreo de Estambul.
41:31Quiero una vida pacífica.
41:34Aquí me sigo enfrentando a los recuerdos.
41:37Será mejor para olvidar y sanar.
41:40Comenzaré una nueva vida.
41:42Me alegro por ti.
41:43Buena suerte.
41:46Vendré a verlas de vez en cuando.
41:48Ustedes también pueden ir cuando tengan tiempo.
41:51Cutagia no queda muy lejos.
41:53Dos horas en auto.
41:56Melek, irás a visitarme, ¿cierto?
42:00Irá, no te preocupes.
42:04Ay.
42:06Oh, señor Enise.
42:08Buenos días.
42:09Ay, Sucre, no grites.
42:10Por Dios, nadie está gritando, cariño.
42:12Por favor.
42:15Venga, siéntese.
42:16Le prepararé un café.
42:17Ay, no.
42:18Hay demasiado sol en este lugar.
42:21Apenas puedo abrir los ojos.
42:24Son efectos de la resaca que tiene.
42:26Abuso un poco.
42:28En fin, no debo llegar tarde.
42:31Cuídese, señor Sucru.
42:33Buena suerte en todo.
42:34Visítanos.
42:35Si alguna vez va a Cutagia, será bienvenido.
42:48Mi niña.
42:50Señora Susan.
42:52Cariño.
42:52Volveremos a vernos.
42:56Escúchame.
42:57Si me necesitas, llámame de inmediato.
43:00Te ayudaré con mucho gusto, mi amor.
43:02Muchas gracias.
43:07Somos hermanas.
43:10Hemos pasado por muchas cosas.
43:13Buenas y malas, de todo un poco.
43:16Pero siempre nos quisimos.
43:20Incluso cuando nos odiábamos tanto, siempre nos quisimos.
43:24Hermanas para siempre, ¿cierto?
43:32Para siempre.
43:39Si sigo así, nunca lograré irme, ¿no creen?
43:44Debería salir corriendo y no mirar atrás.
43:47Está bien, vete.
43:50Nos vemos pronto.
43:52Cuídate mucho, mi amor.
44:22Pon el puesto del Señor Señor.
44:24Saif a la cabecera de la mesa.
44:25¿No le gusta sentarse frente al sol?
44:27De acuerdo.
44:28Hula, y olvidamos el jugo.
44:30Está listo, lo traeré.
44:33¿Sabe?
44:34Ahora se siente como un hogar.
44:36Usted trajo una hermosa energía a mi vida.
44:39No diga eso, lo terminaré creyendo.
44:43Es solo lo que siento.
44:50Me está malcriando mucho.
44:53Me siento como el hombre más afortunado del mundo porque está aquí.
44:58Sentémonos.
44:59Un segundo.
45:00¿Qué pasó?
45:02Espere, falta algo.
45:03Para que la felicidad sea completa.
45:06Faltan flores en la mesa.
45:34Listo.
45:40Oh, señor Saif.
45:42Señora Taika.
45:43Qué graciosa.
45:44Mi amor.
45:45Ya basta.
45:47Olvídense de Kenan y el señor Semil.
45:50El jefe es más rápido que todos ellos.
45:52Debe tener los genes correctos.
45:55No se burlen.
45:56El señor Saif estuvo muy mal cuando su esposa murió.
45:58Ha estado solo desde entonces.
46:00¿No creen que le gustaría una compañera de vida?
46:02Por supuesto.
46:03Pero tiene que estar relacionado con la princesa, ¿no?
46:06Es cierto.
46:07Si formalizan la relación, volverá a ser familia de la señora Kavidan.
46:10Los que pierden en la política ganan en el amor.
46:13Así es la vida siempre.
46:14Es buena para decir tonterías.
46:16Pero es verdad.
46:17El señor Saif no iba a fijarse en cualquier persona.
46:19A ella le sobra el dinero.
46:21Muy astuto.
46:24No, no, no.
46:25Yo me encargo.
46:26¿Desde cuándo tan servicial?
46:28Solo busca qué hacer para no aburrirse.
46:30Ahora tiene un nuevo juego.
46:32No, no.
46:53Esposa.
46:56Tenemos que irnos de la isla esta tarde.
47:01No, no.
47:01Nuestro vuelo sale temprano.
47:03Tenemos que prepararnos.
47:05Me asusta abrir los ojos.
47:07No quiero.
47:09Estoy muy feliz.
47:13Si es un sueño, por favor no me despiertes.
47:22Abre los ojos.
47:31También tendremos días malos.
47:36Habrán días en que nos enojemos mucho.
47:39No.
47:42Pero yo siempre, siempre te voy a amar.
47:47Te amo mucho.
47:49No creo que tanto como yo.
47:52No.
47:53No.
47:54No.
48:05No.
48:06No.
48:07No.
48:09No.
48:09No.
48:10No.
48:11No.
48:12No.
48:17No.
Comments