- 6 hours ago
مسلسل المؤسس اورهان الموسم الاول الحلقة 1 مترجم - قسم 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:40CastingWords
00:01:14CastingWords
00:01:58CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:03CastingWords
00:02:04Let's go.
00:02:41Let's see.
00:03:05...lil between you...
00:03:05...the blood-sported by father.
00:03:07I thought that he did not take the blood-sported.
00:03:11I thought that he did not take the blood.
00:03:12But Babasiyla, the blood-sported by father, the blood-sported by father.
00:03:40I was able to get back to the army.
00:03:40This was to learn to buy this.
00:03:45He was free to buy this.
00:03:49It was really a tough one.
00:03:54I'm going to pay the shorthand and start to buy this.
00:03:56you
00:04:28Let's go!
00:04:43Get your leishin!
00:04:56We love you too.
00:04:59We love you too.
00:05:00We love you too.
00:05:02We love you too.
00:05:26Aight of Allah! Aight of Allah!
00:05:30Aight of Allah! Aight of Allah!
00:05:56Let's take the straw out of the wild.
00:06:11Let me go.
00:06:13When you come, I have a little bit.
00:06:17Okay, listen.
00:06:18Wait, wait.
00:06:20Wait, wait.
00:06:23Wait, wait.
00:06:24Take your attention.
00:06:26Hey, Oluh?
00:06:32Alp başlarıyla Toy Beyleri birbirlerine girdiler Bey'im.
00:06:36Bilir misin Kara Halil?
00:06:40Cenk Naş'ı surların önünde sanırlar.
00:06:43Oysa Asıl Cenk Ağa'da şu meclistedir.
00:06:45De bana surları aşmak bu zordur babamı şanlı beylerden.
00:06:50Senin de sınavın budur Bey'im.
00:10:57We're here at the Garb Capoeira.
00:11:01Why don't we come back? We're here at the bone!
00:11:06That's my friend, Salat Canel.
00:11:08I'm sorry.
00:11:14I'll ask you a song by the RPM
00:11:17...inşallah bu gece kapıları bize aralayacak.
00:11:21O zaman gaziler de, analar da, bacılar da huzur bulacak.
00:11:30Peki ya başaramaz isen Orhan Bey?
00:11:36Babam, dedem ve namını bildiğimiz tüm ulular bana dedi ki...
00:11:46...sefer bizden, zafer Allah'tandır.
00:11:52Eyvallah, eyvallah.
00:11:54Haydi hazırlanın. Bu gece ben dahil tüm altlar vazifelidir.
00:11:58Ya şehit, ya gazi.
00:12:01Ya şehit, ya gazi!
00:12:03Ya şehit, ya gazi!
00:12:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:16İnşallah, akla çıkarsın.
00:12:20Yaz bir kenara karar, surları aşıp...
00:12:23...sancağımızı diktiğimizde ilk iş düzenli bir ordu kuracağız.
00:12:26Yeni bir teşkilatlamaya gideceğiz.
00:12:29Ya beyler?
00:12:30Onlara çokça tımar, çokça iş verip...
00:12:33...devlette hizmete hükümünü kılacağız.
00:12:36Cenk'te de surta da öyle çok işleri olacak ki...
00:12:38...birbirine girmeye vakitleri kalmayacak.
00:12:42Vezirlik makamı tesis edeceğiz.
00:12:45Kendimize ait bir akça basacağız.
00:12:49Yeni diyarlar fethedip...
00:12:51...cümle Müslümin, cümle gayrimüslimin...
00:12:53...yetmiş iki milletin devleti olacağız.
00:12:57Desene beyim.
00:13:00İnsanlar yeni bir güneş gibi doğacağız o zaman.
00:13:03Eğer iyi bir teşkilatlanma kuramazsak...
00:13:07...parumar olur gideriz.
00:13:38Ne kadar çırpındığınız değil...
00:13:41...ne kadar soğukkanlı olduğunuz mühim.
00:13:44Tamam mı?
00:13:46Çok talim yaparsak...
00:13:47...bir gün seni yenebilir miyiz dede?
00:13:48Tabii yenersiniz.
00:13:50Ama mühim olan...
00:13:51...birbirimizi yenmek değil.
00:13:54Bir olup düşmanı yenmektir.
00:13:57Babamla Alaaddin amcam gibi mi?
00:13:59Öyle tabii, öyle.
00:14:01Orhan'ımla Alaaddin'im gibi.
00:14:04Hadi bakalım, devam.
00:14:07Maşallah, torunlarıma bak.
00:14:09Ah, şükürler olsun.
00:14:11Rabbim bugünleri de gösterdi bize.
00:14:13Osman Bey neden torunlarıyla talim eder de...
00:14:15...Bursa'ya gitmez?
00:14:18Osman Bey ister ki bu fetih...
00:14:21...Orhan ile Alaaddin'e nasip olsun.
00:14:24Beyler de onlara hürmet etsin.
00:14:29Bey odur ki...
00:14:31...devletini geleceğe taşıya.
00:14:35Dur, dur, dur, dur, dur.
00:14:38Ağabeyin böyle hamle yapmak için kılıcı kaldırdığında...
00:14:42...senin ayağını böyle kaldırıp...
00:14:48Hafsa.
00:15:02Ras.
00:15:18Bismillahirrahmanirrahim.
00:15:24Osman dedenizin ayağı bazen niye aksar bilir misiniz?
00:15:29Ertuğrul dedenizin emaneti...
00:15:32...koskoca beyliğimizin...
00:15:34...tüm yükünü omuzlarında taşır da o yüzden.
00:15:37Ve dahi...
00:15:38...bin yıllık göçün yükünü.
00:15:44Günü gelince...
00:15:46...bu yükü siz taşıyacaksınız.
00:15:50Yeter bu kadar talim.
00:15:52Süleyman'la Kasım'ı çadıra götür Hafsa.
00:15:55Gelin bakalım.
00:15:59Biraz.
00:16:07Osman.
00:16:10Çadıra gidelim.
00:16:12Biraz iç yağ sürelim Osman.
00:16:13Hı?
00:16:15On yıldır benimle beraber çekersin kahrını şu illetin.
00:16:20Osman.
00:16:21O nasıl söz?
00:16:22Daha birlikte Bursa'ya gideceğiz seninle.
00:16:30Bursa.
00:16:31Bursa.
00:16:33Bir adım kadar yakın...
00:16:35...bir ömür kadar uzak.
00:16:38Baş�...
00:16:38...sizlikle...
00:16:40...bir ömür kadar uzak.
00:16:40Bakın.
00:16:51Cerkutay.
00:16:55Beyim...
00:16:56...bursa'dan haber var.
00:17:01Orhan Bey...
00:17:03...bu gece...
00:17:05...bursa'ya...
00:17:05...garp kapısından girecek.
00:17:08Orhan Bey'im...
00:17:08Hey be! Aslan Boran!
00:17:14It's a success.
00:17:21Orhan Bey, he's a good one.
00:17:23Our hearts, our hearts, our hearts.
00:17:27But we can't do it, but we can't do it.
00:17:33We can't do it.
00:17:36Ursha'i vaad ettiği gibi yakıp yıkmadan almakta muvaffak olursa...
00:17:43Emily you have to pray my God
00:17:52Pleaseel
00:18:06I don't know.
00:18:36I don't know.
00:19:02I don't know.
00:19:11I don't know.
00:19:14I don't know.
00:19:15I don't know.
00:19:15I don't know.
00:19:27I don't know.
00:19:59I don't know.
00:20:02I don't know.
00:20:04I don't know.
00:20:18I don't know.
00:20:29I don't know.
00:20:38I don't know.
00:20:41I don't know.
00:20:46I don't know.
00:20:47I don't know.
00:20:48I don't know.
00:20:49I don't know.
00:21:04I don't know.
00:21:12I don't know.
00:21:15I don't know.
00:21:17I don't know.
00:21:31I don't know.
00:21:33I don't know.
00:21:40I don't know.
00:21:42I don't know.
00:21:48I don't know.
00:21:50I don't know.
00:21:55I don't know.
00:22:00I don't know.
00:22:04I don't know.
00:22:10I don't know.
00:22:13I don't know.
00:22:17I don't know.
00:22:18I don't know.
00:22:28I don't know.
00:22:31I don't know.
00:22:33I don't know.
00:22:39I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:04I don't know.
00:23:06I don't know.
00:23:06Last one!
00:23:39Yeah.
00:23:47Yeah.
00:23:48Yeah, yeah.
00:23:54Huh?
00:23:54What are you doing now?
00:23:55I'm, you're really quite.
00:23:57I'm, please.
00:23:59Yeah, I'm all right.
00:24:00... say to you.
00:24:22Hold on, hold on, hold on, hold on!
00:24:43Hold on!
00:24:48Hold on!
00:24:50Hold on!
00:24:57Hold on!
00:24:59Hold on!
00:25:10You can go to Bursa.
00:25:11Really, you're so easy to get to Bursa?
00:25:16Oh, my God.
00:25:44Come on!
00:25:45Come on!
00:25:53This is the dream of the...
00:25:56...the dream of Orhan.
00:26:17Come on!
00:26:19Come on!
00:26:21Come on!
00:26:22Come on!
00:26:24Come on!
00:26:24Beyim! Gitmemiz lazım!
00:26:26Çek! Çek!
00:26:29Beyim!
00:26:30Beyim!
00:26:32Senin kabusun daha başlamadı!
00:26:37Beyim!
00:26:44Umarım dersini almışsın Orhan.
00:26:56Hayatımda gördüğüm en güzel mantı.
00:27:06Haydi!
00:27:08Allah'ım sen yardım et!
00:27:11Öldüm!
00:27:12Haydi!
00:27:14Haydi gelin!
00:27:19Haydi gelin!
00:27:20Koloman!
00:27:21Komutanı alın!
00:27:22Şahir komutanı alın!
00:27:40Haydi!
00:31:24Bursa'yı almama mani olamayacaklar.
00:31:27Bursa.
00:31:29Atam Ertuğrul.
00:31:31Babam Osman'ın düşü.
00:31:34O düşü gerçek kılamazsak Allah'ın laneti üstümüzde olsun.
00:31:41Allah yar ve yardımcımız olsun.
00:31:44Amin beyim.
00:31:45Şimdi gidin o komutanı konuşturun.
00:31:49Ne biliyorsa öğrenin.
00:31:52Buyurun Abdur beyim.
00:31:53Buyurun Abdur beyim.
00:31:54İntikamı soğutmak bize yakışmaz.
00:31:57Haydi.
00:32:03Ulu go, אני repeat first.
00:32:21Amanイma billahi취mp don crisis, at!...
00:32:23That's why'm your friends have a much with your depreciation.
00:32:25Oysa bet-ed-ed-in-ce bu sıkıntıları bitecek.
00:32:27Kolay gelsin.
00:32:29Sağ olun.
00:32:35Ordu'ya aşk gidecek.
00:32:38Niye bitirmediniz hala bunları?
00:32:41Elüfer nerede?
00:32:43Neden işinin başında değil?
00:32:48Şeyde...
00:32:51Halime ile koruma arasına gittiler ana.
00:32:56İyice ateşindeymiş.
00:32:58Cenk'in kaderini değiştireceğim der durulmuş. Doğru mu Gonca?
00:33:02Şimdi de yarasa dışkısından medet umarsın.
00:33:05O yüzden gitmişler koruma arasına.
00:33:15Sen de senelerdir gebe kalacağım diye nice ottan medet umarsın ya...
00:33:22...ikinizinki de aynı hesap.
00:33:27Acele edin! Yarına kadar her şey bitecek!
00:33:36Altyazı M.K.
00:33:50Bismillahirrahmanirrahim.
00:34:02Altyazı M.K.
00:34:09İşte aradığımız Efsun...
00:34:12...bu mağarada.
00:34:14Haydi!
00:34:22You could give me money for someone.
00:34:26You could give me money for someone.
00:34:27I don't know, you don't know.
00:34:28I don't know.
00:34:37I don't know.
00:34:42You know how to take the company, I don't know.
00:34:43So I'll come back and see you.
00:34:44We'll be back.
00:34:57Here we go.
00:35:02That's what I would say.
00:35:04I would say that it was a good time.
00:35:06You should say that it is a good time.
00:35:10If we are back then I would say that it's a good time.
00:35:12It's a good time.
00:35:13You should say that it's a good time.
00:35:14I'm not going to die.
00:35:18I'm going to die.
00:35:22I'm going to die.
00:35:24I'm going to die.
00:35:38We were going to die.
00:35:43I'm going to die.
00:35:44Zafer'le mağlubiyet iki yakın kardeştir.
00:35:47Biriyle barışmazsan diğeriyle yaşayamazsın.
00:35:54Sakarya seferinde suya düştüğümüzde direncimiz kırılırken...
00:35:58...Osman Bey'in bu sözüyle bizi kuyudan çekmiştin.
00:36:08O kuyu sana dar gelir Bey'im.
00:36:11Ne sığmak yakışır...
00:36:13...ne düşmek.
00:36:22Tünellerin yerini öğrendiniz mi?
00:36:24Bulabilmez Bey'im.
00:36:26Ancak Bursa'ya deniz yoluyla büyük bir sevkiyat geleceğini öğrendik.
00:36:30Bütün limanları tutarız.
00:36:32Nereden gelecekmiş?
00:36:50Gelin benim.
00:36:53Hadi.
00:36:56Esma...
00:36:57...hepsini toplayın.
00:36:58Hadi yarasalar ilişmeden bitirip gidelim.
00:37:07Yenge.
00:37:09Hı?
00:37:09Ya bunlar işe yaramazsa?
00:37:12Yarayacak.
00:37:13Bursa fethinde ordumuzun gücüne güç katacak.
00:37:20O vakit hemen bunları ordugaya götürdünüz.
00:37:28Bak bak nasıl kızardı.
00:37:31Çok mu özlersin abim yenge?
00:37:36Hem de nasıl?
00:37:41Sevdalanınca anlarsın beni.
00:37:43Aman yok yok.
00:37:45Benim sevdam pusatım.
00:37:47Sırsız kavuşun diye ben yardım ederim.
00:37:50Benim gibi görümce de bulunmaz he.
00:37:52Ferik kız.
00:37:53Bulunmaz ya.
00:37:57Haydi acele edin.
00:38:11Bismillahirrahmanirrahim.
00:38:12Bismillahirrahmanirrahim.
00:38:27Bismillahirrahmanirrahim.
00:38:31Ya.
00:38:32Bu şahitlerimizi…
00:38:33...zafer sözüyle toprağa verdik.
00:38:35Bize sos tutmak düşer.
00:38:38Yas değil.
00:38:42Haksız mıyım?
00:38:44Alaeddin Bey.
00:38:48You don't
00:38:48know
00:38:49about
00:38:49you
00:38:49what
00:38:51is
00:38:53to
00:38:53be
00:38:53art
00:38:54the
00:38:54way
00:39:14okay
00:39:15you
00:39:19You can't be in trouble.
00:39:20Hele bana değil, bu Uğra Bey.
00:39:25En yakınlarınızdan da değil mi?
00:39:33Hiç mi sezmediniz?
00:39:36Aklımızın ucundan geçmezdi beyim.
00:39:41Sarhoz'un aklına gelen senin de aklından geçecek Avcı Bey.
00:39:49Hepimizin hatasını ağabeyimin omzuna yıkmak bize yakışmaz.
00:39:53Biz biriz, hep beraberiz.
00:39:56Şanlı Osman Bey'imin oğlunun etrafında toplanmak şereftir bize.
00:40:04Keşke iki oğlu da burada olaydı da, alplara karşı tam bir birlik görüntüsü verseydik.
00:40:11Daha iyi olmaz mıydı, Alaeddin Bey?
00:40:17Ağabeyimin mühim işleri vardır, Şahinşah Bey.
00:40:20Mirami tek başına çözüm arar.
00:40:24Bunca alt dururken, koca Boran Bey'imizi Bursa'ya taşık gönderdiği gibi.
00:40:32Ne?
00:40:33Bizi geçtim.
00:40:34Sen kardeşisin, sana da mı danışmadı hiç?
00:40:37Yakışır mı böyle ikilik çıkarmak?
00:40:41İkiliği çıkaran, ikiliğin adını dile getirendir Şahinşah Bey.
00:40:49Hem sen de iyi bilirsin ki, bunları konuşmanın yeri bura değildir.
00:40:55Doğru dersin, Alaeddin Bey.
00:40:58Bura değildir.
00:41:01Cenk meclisidir.
00:41:19Yardım denizden geldiğine göre, gizli olan sadece tünel değil beyler.
00:41:25Gemilerin yanaştığı gizli bir liman hava.
00:41:27O limanı bulacağız.
00:41:30Hazırlanın.
00:41:31Gece yola çıkıyoruz.
00:41:33Haydi.
00:41:34Buyurun Nur Bey'im.
00:41:56Buyurun Nur Bey'im.
00:42:02Bırakalım zehrini döksünler.
00:42:04Vermeyeceksin işte o fırsatı.
00:42:06Kardeşim değil misin?
00:42:07Tıka lafı ağızlarına benim yerime Alaeddin.
00:42:11Oldu.
00:42:12Tıka demesi kolay.
00:42:14Bak ağabey, Şahinşah yenilgiyi fırsat bilip savaş meclisini toplamak ister.
00:42:20Beylerin gözünde seni küçük düşürüp yanına çeker.
00:42:22Mağlubiyeti kullanıp seni yalnız koymaya çalışır.
00:42:26Ağabey.
00:42:27Müsaade etme ağabey.
00:42:30Etme.
00:42:35Bana kardeşim yeter.
00:42:57Haydi acele edin.
00:42:59Nefsini indirin.
00:43:01Obada onca iş varken neredesiniz siz?
00:43:04İşleri bitirmeden gider miyiz hiç ana?
00:43:06Arabalara dahi yüklettik gitmeden.
00:43:08Biz de şifa malzemelerini hazır ettik.
00:43:10Açlar da hazır olsun.
00:43:11Beraber ordugay için yola çıkarız.
00:43:13Kimse bir yere gitmeyecek.
00:43:17Orhan Bey bugün bekliyordu.
00:43:20Gitmeyeceksiniz dedim gelin hatun.
00:43:21Dur yerinde.
00:43:24Ama yenge...
00:43:25Kalan işleri tek elden bitireceksiniz.
00:43:29Halime ile Hafsa yarın arabaları Söğüt'e götürecek alplar onlardan devralacak.
00:43:37Malhun hatun.
00:43:40Niye?
00:43:44Ben böyle buyurdum diye.
00:43:48Ana.
00:43:51Ana etme.
00:43:53Alaaddin Bey de bekler.
00:43:54Hem...
00:43:55...adlar şifadan anlamaz ki.
00:43:57Benim onları anlatmam gerek.
00:43:58Yeter Gonca yeter.
00:44:00Kocasını görmeyen bir siz değilsiniz.
00:44:15Gelin hatun hala başına buyduktur.
00:44:18Söylediğim bir şeyi iki defa, üç defa söylemezsem lafımı dinletemiyorum.
00:44:22Ay yok.
00:44:23Allah'ı var.
00:44:24Bak Orhan'a iyi eş, torunlarına iyi ana oldu.
00:44:27E saygıda kusur da etmedi.
00:44:35Ama işte hala usulü çiğner.
00:44:41Ne de olsa içimizden biri değil.
00:44:44Bizans saraylarında büyümüş.
00:44:46Kızların da aklını çeler.
00:44:48Vakit geldi de geçiyor bile ama...
00:44:50...ikisi de yengemiz gibi sevdalanmadan evlenmeyiz derler.
00:44:54Gonca desen ondan görüp başka bir yol bulur.
00:44:57Her taşın altından çıkar bu gelin hatun.
00:45:00Gonca'nın derdi ona yeter malhun hatun.
00:45:02Sen de yüklenince çok ağrına gider kızım.
00:45:05Bu dert hepimizin Peder Hatun'u, bey oğlunu evlatsız bırakır.
00:45:11Alaaddin de onun yüzünden başka hatun almaya yanaşmaz.
00:45:15Yetti gari.
00:45:18Bu obada kimin sözü geçer, herkes görsün haddini bilsin.
00:45:23Fatma da gelsin ya ayaktan artık.
00:45:26Çok fazla uzatmayacağım bu işi.
00:45:28Halime ile ikisini evlendireceğim.
00:45:31Alaaddin'i de.
00:45:36Peder Hatun, bu konuda senden bir yardım isterim.
00:45:40Alaaddin'in soyunun devamı için...
00:45:43...bir gelin adayı düşünmeye başlayasın.
00:45:53Osman Bey Söğüt'e gitmek için yola çıkacakmış malhun hatun.
00:46:14Öfkesi hepimize idi, sana patladı.
00:46:19Sıkma canını.
00:46:22Her zamanki gibi.
00:46:26Evladım olmaz ya.
00:46:29O yüzden bana böyle davranır, ben biliyorum.
00:46:31Derdi muhasara.
00:46:33Orhan'la Alaaddin için korkar içten içe.
00:46:36O yüzden böyle davranır.
00:46:41Belki sana o yüzden böyle davranır.
00:46:45Ama onun benim de derdi açık Nilüfer.
00:46:52Ben biraz yalnız kalayım, olur mu?
00:47:05Osman Bey...
00:47:07...ardımızda bırakacağımız devlet dört bir yana kök salsın dersin ya hep.
00:47:15Gider ayak lafı bir yere getirmek istersin malhun.
00:47:19Tanırım seni.
00:47:21Beyliğimizin bekası, soyumuzun bereketinden geçer.
00:47:25Bir orandan yana talihimiz güler.
00:47:28Diğer evlatlarımıza da tez zamanda...
00:47:31...bize torunlar bahşedecek eşler seçme vaktidir.
00:47:35Halime'ye de, Fatma'ya da.
00:47:39Alâaddin'e de.
00:47:44Madem vakti dersin...
00:47:47...kolay gele malhun.
00:47:58Destur!
00:48:00Osman Bey!
00:48:01Osman Bey!
00:48:05Osman Bey!
00:48:06Osman Bey!
00:48:07Osman Bey!
00:48:09Osman Bey!
00:48:13Osman Bey!
00:48:16Osman Bey!
00:48:18Osman Bey!
00:48:20Osman Bey!
00:48:21Osman Bey!
00:48:24Osman Bey!
00:48:25Osman Bey!
00:48:26Osman Bey!
00:48:28Osman Bey!
00:48:31Osman Bey!
00:48:47The sea is an ordinary man.
00:48:49Today, a visit is Söğüt verdied.
00:48:53But I know and see...
00:49:04I'll see you soon.
00:49:27Oh
00:49:39Inşallah
00:49:42Bursa'da navale
00:49:47Orhan Bey Bursa giriçinde pusuya düşmüş
00:49:49Onları cesaret var
00:49:55Alahattin
00:49:58Alahattin
00:50:00Orhan
00:50:14Orhan
00:50:16Orhan'a el Sasha
00:50:18That's what you're trying to do.
00:50:19What about you?
00:50:24Bursa.
00:50:45Bursa.
00:50:45How did you get here?
00:50:48Where did you get here?
00:50:53You can talk about it.
00:50:55You are your son?
00:51:00Why did you get here?
00:51:03Why did you get here?
00:51:06What happened?
00:51:07What happened?
00:51:17You are my son.
00:51:18I think you are my son.
00:51:22Well done now.
00:51:30We are out www.Osa'schihan.com
00:51:31Did you get over here?
00:51:35You don't shoot love to you.
00:51:36Two days later...
00:51:39...Osmans Bey...
00:51:41...hellover...
00:51:42...toys toys toys.
00:51:44Buyur Bay Midriss.
00:51:47Let's go!
00:51:50Let's go!
00:51:52Let's go!
00:51:54Let's go!
00:52:01Let's go!
00:52:01Yiğitlerim...
00:52:03...Bacılarım...
00:52:04...Kayı'nın yiğit evlatları...
00:52:07...sorarım size...
00:52:10...Biçare itin çakalın...
00:52:12...son nefesinde savurduğu...
00:52:14...O...
00:52:15...Yılız pençe mi...
00:52:17...yıkacak...
00:52:18...Kayı'nın aslanlarını...
00:52:25...Küffarın kurduğu...
00:52:28...alçakça bir pusu mu durduracak...
00:52:31...Bursa'yı fethetmeye...
00:52:33...yemin etmiş...
00:52:34...altları mı...
00:52:38...Hepinize...
00:52:40...sözümdür...
00:52:42...toplanacak...
00:52:43...toydan...
00:52:44...çıkacak karar...
00:52:46...Bursa'nın sonu olacak...
00:52:48...O...
00:52:49...O...
00:52:50...O...
00:52:51...O...
00:52:51...O...
00:52:51...Ama...
00:52:54...Bursa son olmayacak...
00:53:03...Allah'a yemin olsun...
00:53:06...bu can bu bedende durdukça...
00:53:09...hedefim gayrı...
00:53:11...yalnız Bursa değildir...
00:53:13...İzmiktir...
00:53:16...İzmiktir...
00:53:17...İzmiktir...
00:53:18...İzmiktir...
00:53:18...bu topraklarda...
00:53:19...kafirin hüküm sürdüğü...
00:53:21...her yerdir...
00:53:31...Yasağımız...
00:53:32...Mübarek ola...
00:53:35...Hesma Hatun...
00:53:37...Hatını hazırlattın...
00:53:53...Orhan Sadır...
00:53:55...telaş edecek bir şey yoktur...
00:53:57...Orhan etinden etecek sana demez...
00:54:00...benim oğlumu bana mı anlatırsın?
00:54:04Şimdi anladın mı...
00:54:06...niye sizi ordugaha göndermediğimi?
00:54:08Gitmenize müsaade etmedim...
00:54:10...şimdi de etmiyorum.
00:54:13Müsaade istemedim ki Malhun Hatun.
00:54:17O vakit...
00:54:18...buyruğumdur...
00:54:20...kimse bir yere gitmeyecek...
00:54:22...hayat bu haber hiç alınmamış gibi...
00:54:24...devam edecek.
00:54:27Obadaki işlerini aksatmayacaksın...
00:54:30...Gelin Hatun.
00:54:31...benim канatçıdan...
00:54:32...göre...
00:54:32...bir haberi...
00:54:32...niceye nasıl bir haberi...
00:54:32...oluncuğun älvesinde...
00:54:43...bipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip...
00:54:58...i gelin...
00:54:59...i gelin...
00:55:12Meclis systems.
00:55:14Just meclis.
00:55:249 years.
00:55:279 koca yıl geçti beyim.
00:55:30Suları yıkalım deriz.
00:55:32Bekleyin, ha düştü ha düşecek dersin.
00:55:36Zayıflamaz, aksine güçlenir Bursa.
00:55:40Bir yerden yardım alırlar belli.
00:55:43Görmüş, öğrenmiş olduk.
00:55:48Hem kaybetmeden kazanmak var mıdır beyler?
00:55:519 yılın kaybını hangi kazanç unutturacak beyim?
00:55:55Bursa bütün yaralara merhem olacaktır Sungur Bey.
00:55:58Yara merhemi geçti beyim.
00:56:07Yine de Orhan Bey'im haklıdır.
00:56:10Bugünkü kaybın büyük bir kazancı da vardır.
00:56:15Bursa'nın top yakın saldırmadan anlamayacağını bize göstermiştir.
00:56:239 yıl çadırı buraya diktiğimizde, aha bu köpeğin anası bile daha doğmamıştır.
00:56:37Bursa'nın fethini senin köpeklerin yaşıyla mı hesaplayacağız avcı bey?
00:56:42Beyim, beyim zaman kaybediyoruz, akçe kaybediyoruz.
00:56:45Doğru söyler, beyimiz doğru der.
00:56:47Daha ne kadar bekleyeceğiz beyim?
00:56:51Siz ne dersiniz beyler?
00:56:55Orhan Bey'in kararıdır.
00:56:57Nokta koyulmuştur gayrı.
00:56:59O zaman cenk megnisini neden toplarız?
00:57:02Avcı Bey!
00:57:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:05Two days, Osman Bey, all the rebels are waiting for you.
00:58:10Thank you very much.
00:58:40You'll get to the Sevkiat.
00:58:44Where did you get to the Sevkiat?
00:58:46I'm going to get to the Sevkiat.
00:58:50Because the Turkish Alps will be at the Cirit.
00:58:55I'm going to the Tehlike.
00:58:57I'm going to get to the Sevkiat.
00:58:58If we find our gizli tunnel,
00:59:02it's the time we get to the Sevkiat.
00:59:08I'm going to get to the Sevkiat.
00:59:16Benim yiğit kardeşim.
00:59:19Senin getireceğin mühimmatla Türklerin karargahına saldıracak gücümüz olacak.
00:59:25Hep seninle hayalini kurduğumuz gibi,
00:59:28Türklerle göz göğüse savaşıp babamızın intikamını alacağız.
00:59:40Şimdi gidebilirsin.
00:59:57Elifar, niye geldin?
01:00:00Bir
01:00:03Veya
01:00:17İki geldin.
01:00:20...orhan bey tuzağa düşmüş dediler.
01:00:29Sonrasını hatırlamıyorum bile.
01:00:31Bir baktım buradayım.
01:00:34Orhan sen yaralanmışsın.
01:00:39Gel otur, otur.
01:00:49Sanki beni daha önce hiç yaralı görmedin tekfurun kızı.
01:00:51Her gördüğümde son olsun isterim.
01:00:55Bu ne ki?
01:00:57Ben de zamanında az yeri açmadım ben de.
01:01:03Yara mıydı?
01:01:05Yarimdi.
01:01:07Sen açtın diye.
01:01:33Orhan?
01:01:45Orhan?
01:01:50I will be able to get my heart to the rest of my life.
01:01:53I will be able to get my heart.
01:01:58I will be able to get my heart out of my heart.
01:02:03You'll get it.
01:02:05He'll get it.
01:02:16I'll get it.
01:02:17What about you, it's a little old.
01:02:19I'll get it.
01:02:21I'll get it.
01:02:22I'll get it.
01:02:24I'll get it.
01:02:26I'll get it.
01:02:27I'll get it.
01:02:27That's it.
01:03:00Sen gelince yorgunların ucu da gitti.
01:03:28Sofrada bir eksiğimiz, gediğimiz yoktur değil mi Raza Hatun?
01:03:32Yoktur Malhun Hatun.
01:03:34Nasıl yoktur?
01:03:35Abbeylerim yok, ablam yok.
01:03:37Sahi.
01:03:38Fatma Hatun ne vakit döner yaylaktan?
01:03:41Gözlerimiz onu arar.
01:03:43Yakındır.
01:03:44Mühim bir iş halletmekte.
01:03:46Tamamını erdirmeden bırakmaz bilirsin.
01:03:49Ablam gelsin artık.
01:03:50Av tek başına çekinmiyor.
01:03:52Hayırlısıyla yakında ava, yanında beyinle çıkarsın.
01:03:57Ablan olmasa da yalnızlık çekmezsin.
01:04:01Ne bakarsın öyle şaşkın şaşkın?
01:04:03Asıl bugüne kadar konuşmadığıma şaşır.
01:04:06Fatma'nın da senin de evlilik vakti geldi de geçiyor bile.
01:04:11Dider Hatun tez zamanda tüm beylerin hatunlarını obaya çağıracak.
01:04:17Evlatlarından en uygunlarını seçeceğim.
01:04:20Babam hiç medet umma.
01:04:22Babanın haberi de vardır, onayı da.
01:04:26İkiniz için de.
01:04:28Hem de abiniz Alaaddin için de.
01:04:33Geç bakalım.
01:04:36Hayırlı akşamlar.
01:04:39Maşallah.
01:04:41Her gördüğümde daha da büyüyor bunlar Malhun Hatun.
01:04:45Maşallah.
01:04:47Büyüyecekler.
01:04:50Büyüyecekler.
01:04:52Büyüyecekler.
01:04:54Obamızı ayakta tutan dev çınarlara dönüşecekler.
01:04:59Babaları gibi, amcaları gibi.
01:05:04Oturasınız.
01:05:06Kasım, Süleyman.
01:05:09Siz benim yanıma.
01:05:22Nilüfer nerede?
01:05:29Orhan'ın yanına gitti baba.
01:05:36Dede, biz de gidelim annemle babamın yanına ne olur.
01:05:41Senin haberin var mıdır Malhun?
01:05:45Vardır elbet.
01:05:51Siz bir dahaki sefere.
01:05:53Hı?
01:05:56Dede.
01:05:57Hı, söyle Süleyman.
01:06:00Babam, yenildi mi?
01:06:03Eee ne olmuş?
01:06:05Ben de yenildim.
01:06:07Kaç kere hem de.
01:06:09Yenilince ne oluyor dede?
01:06:12Hı.
01:06:13Daha da güçleniyorsun.
01:06:15Bak bana.
01:06:17Ama senin ayağın aksar dede.
01:06:19Hı?
01:06:21Hı?
01:06:21Hı, hı.
01:06:25Raz Hatun, Kasım'la Süleyman'ı aşhaneye götür.
01:06:29Kazandan istedikleri kadar yesinler.
01:06:31Ben müsaade isteyeyim Osman Bey'im.
01:06:34Siz ailecek yemek istersiniz.
01:06:36Otur Dider Hatun, otur.
01:06:39Sen benim onca yıllık yoldaşım Şahin Şahbey'in eşisin.
01:06:45Malhun'umun dert ortağısın.
01:06:47Ailedensin.
01:06:48Şu Bursa'dan zafer haberi gelse de, şu sofra, şu oba yine eskisi gibi şenlense.
01:07:03Düğün dernek kurulsa, halk coşkuyla eğlense.
01:07:08İnşallah Bey'im, inşallah.
01:07:11İnşallah.
01:07:13Beyhude gitmiş Nilüfer.
01:07:16Orhan gelecekti zaten.
01:07:19Toya çağırdım bütün beyleri.
01:07:22Bana çift emiştidur bu.
01:07:24Hem Bey'im, hem oğlum yiğidim gelecek.
01:07:28Baba, ayıptır sorması ama.
01:07:31Ne Toyu bu?
01:07:32Doğru söylersin kızım.
01:07:36Sorması ayıptır.
01:07:39Buyurun, afiyet olsun.
01:07:55Destur var mıdır Bey'im?
01:07:59Buyurasın Şahin Şahbey Bey, buyurasın.
01:08:08Buyurun, ayıptır.
01:08:09Selamünaleyküm.
01:08:10E aleykümselam.
01:08:15Ha, her gün birkaç satır da olsa, muasaranın gidişatını yazarım.
01:08:50What would he say that?
01:08:50What would he say that he was very loyal to you?
01:08:56He was very loyal to you.
01:08:59Aklıyla yüreğini harmanlamak da ustadır.
01:09:02Ve bunca yıldır yanındasın.
01:09:04Benim kadar sen de bilirsin, öyle değil mi?
01:09:07Abin ilk kez mağlup oldu Alaeddin.
01:09:12Babanın yüreği abinde, aklı sende daha fazla zuhur eder.
01:09:19Bursa'yı almanın yolu da belli ki...
01:09:21...aklı yüreğe üstün kılmaktan geçer.
01:09:26Bu işe sen talip olmalısın.
01:09:34Bana düşen Şahinşah Bey, babam ne derse ona uymaktır.
01:09:39Hepimiz için öyle.
01:09:41Lakin toy demek, istişare demek.
01:09:47İstese verirdi kararını, duyururdu buyruf.
01:09:50Belli ki duymak, dinlemek, bilmek ister.
01:09:56Sen ne dersen, ne edersen ben yanındayım.
01:10:03Altyazı M.K.
01:10:21Altyazı M.K.
01:10:30Altyazı M.K.
01:10:32Altyazı M.K.
01:10:39Altyazı M.K.
01:10:55Kurban kesmeye gitmeyecek miyiz babam?
01:11:14Altyazı M.K.
01:11:19Altyazı M.K.
01:11:26Altyazı M.K.
01:11:27Oh
01:11:45Osman
01:11:50Hayrolsun Osman'ım
01:11:55Rüya gördüm
01:11:57Orhan'ımı gördüm rüyamda
01:12:01Hayrolsun Orhan'ım?
01:12:03Bir bıçak dayadı mı?
01:12:09Bir taşın üzerine yatırdım Orhan'ımı
01:12:17Dayadım
01:12:19Kendi elleriyle verdiği bıçağı boğazına
01:12:27Kesti mi?
01:12:30Söyle
01:12:32Osman
01:12:35Kesti mi bıçak?
01:12:41Kesti
01:12:43Kesti
01:13:13Kesti mi bıçak
01:13:15Reynatını getirin.
01:13:21Ayrılık vaktidir Milifer.
01:13:25İkimizi de vazife beyler.
01:13:28Ben sadece seni beklerim.
01:14:06Let's go, let's go, let's go, let's go.
01:14:35Let's go.
01:14:45Let's go.
01:15:15Gecenin karanlığında ışık il steroids yanaşacak der yer bulmak için…
01:15:19…deniz feneri gibi.
01:15:21Ama böylesi değil Balaba.
01:15:24Seyyar fener.
01:15:27Sahilleri iyi bilen bir fenercidir aramız.
01:15:30Nerede buluruz o fenerciyi?
01:15:33Fenerci dediğin nerede olur?
01:15:35Fenerтор.
01:15:36Do you remember?
01:15:39You told me.
01:15:52Algol, go on.
01:15:54Go.
01:15:55Go.
01:16:06Let's go.
01:16:54Let's go.
01:17:04Let's go.
01:17:10Let's go.
01:17:18Let's go.
01:17:21Let's go.
01:17:28Let's go.
01:17:29Let's go.
01:17:39Let's go.
01:17:39Let's go.
Comments