00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Il n'a jamais imaginé que il n'a jamais utilisé pour avoir un enfant avec des enfants.
00:01:02Il insistait qu'il n'avoir une vasectomie pour que je ne vous sentez pas.
00:01:05Mais j'ai demandé qu'il n'a jamais utilisé pour avoir un enfant avec son ex.
00:01:12Brianna Hale.
00:01:13Vous avez été marié à Nathalie depuis 6 ans.
00:01:16Vous n'avez vraiment pas l'amourée à tout?
00:01:17Je m'ai marié Nathalie à l'âge, c'est tout.
00:01:20La seule femme que j'aime vraiment, c'est Brianna.
00:01:22Et elle m'a créé mon fils dans un pays différent.
00:01:24Vous comprenez comment ça ?
00:01:25Mais au cours des années, Nathalie a été une bonne femme pour vous.
00:01:28Elle s'occupe de votre propre besoin.
00:01:31Elle m'a aidé avec votre carrière.
00:01:32Si elle s'occupe que Brianna's fils est de toi,
00:01:36elle va te laisser toujours.
00:01:37Elle ne s'occupe pas.
00:01:38Et même si elle s'occupe, elle n'a pas besoin d'y aller.
00:01:40Nos parents sont mortes.
00:01:42Elle ne peut même pas marcher.
00:01:43Elle n'a jamais été divorcée.
00:01:45Comment tu peux dire ça ?
00:01:52Nathalie ?
00:02:03Je vais vous donner un moment.
00:02:06Hey.
00:02:09Hey.
00:02:11Your eyes look puffy.
00:02:12Did the doctor say something ?
00:02:14Ah, ah.
00:02:15Listen.
00:02:16Even if your legs never fully recover,
00:02:18I'm gonna still take care of you.
00:02:20He has been good to me during our six year marriage.
00:02:23I will give you one last chance.
00:02:27Ethan.
00:02:29I want to have a baby.
00:02:35Ethan, the doctor said that I could have one now.
00:02:37I mean, we could-
00:02:38Why are you bringing this up all of a sudden ?
00:02:41Your legs haven't fully recovered yet.
00:02:43And I told him,
00:02:45I don't need a child.
00:02:47Just you.
00:02:48He's still lying to me.
00:02:50Then, Ethan.
00:02:51Our marriage is already over.
00:02:56Oh.
00:02:58Hi, Auntie Gracie.
00:03:01I'll come live with you in Switzerland.
00:03:03Is Ethan coming with you ?
00:03:05No.
00:03:06I'm divorcing him.
00:03:09Well, you were always too good for him.
00:03:12He was always a bastard.
00:03:14You sacrificed so much.
00:03:17And he never even noticed.
00:03:19Do you remember Zach Clark ?
00:03:21You two were inseparable as kids.
00:03:24And he's in New York in business.
00:03:26And he's due back in Switzerland in five days.
00:03:30I'm gonna ask him to escort you back home.
00:03:33Thanks, Auntie Gracie.
00:03:40I need you to draft up some divorce papers.
00:03:43I'm leaving Ethan.
00:03:46I need to go check on the patient next door for a sec.
00:03:49Do you have anyone to keep you company ?
00:03:50Uh, yeah.
00:03:51My husband should be here soon.
00:03:52So, yeah, please.
00:03:53Go ahead.
00:03:53Okay.
00:03:56Hey.
00:03:58Sorry I'm late to meet him.
00:03:59I'm late.
00:04:00How you doing ?
00:04:01I'm good.
00:04:01The therapy started.
00:04:03You wanna, um...
00:04:04You want some water ?
00:04:05Sure.
00:04:06I'll get you glass.
00:04:08If I hadn't found out he's secretly fathered a child with his ex,
00:04:11with his own sperm,
00:04:13I'd still think he was the perfect husband like a total idiot.
00:04:30What ?
00:04:31Oh, yeah.
00:04:32Okay.
00:04:32I'll be right there.
00:04:34Sorry.
00:04:34I got a call from the office.
00:04:35I gotta go.
00:04:36What do you think ?
00:04:38Listen, babe.
00:04:39You're gonna be fine.
00:04:40I mean, you're already almost done,
00:04:41and it's not like anything's gonna happen.
00:04:44Not really gonna work.
00:04:46Six years of marriage,
00:04:48but one call from Brianna,
00:04:50and he is running out the door.
00:04:56Ethan !
00:04:57Ethan, there's a fire !
00:04:58Come back !
00:04:59I can't move.
00:05:00I can't move.
00:05:01I have to fight,
00:05:13Guys…
00:05:14Dad…
00:05:14Go ahead!
00:05:17Come back !
00:05:23Yeah !
00:05:30That was great with the
00:06:31Could you please, Jack?
00:06:33No, but...
00:06:33Relax. It's not like you haven't been there before. I mean, we two have a child after all, don't we?
00:06:45Do you feel anything?
00:06:46I-I don't know, Alex.
00:06:49How about a little lower? What does it feel like?
00:06:52Soft.
00:06:55Ethan Hayes, if you can't let go of your ex, I'm fine. I'll let you have her.
00:07:08Adam, I need the divorce papers. Tomorrow.
00:07:14Mrs. Hayes, I mean, Miss Brooks, you basically founded this company with your husband.
00:07:20Are you sure you want to walk away with nothing?
00:07:23Yes, I want a clean divorce.
00:07:27Here are the divorce papers. All that's left is for you and your husband to sign.
00:07:42Hey, Anne Grace.
00:07:44Zach, could you do me a favor?
00:07:46Natalie's decided to come live with me. Could you escort her back to Switzerland?
00:07:51Of course. Anything for you. Bye.
00:07:56Well, when was the last time I saw Nat?
00:08:00The tall, dark man stood in the closet. Then he reached out his long, creepy hand.
00:08:07I was like, I'm scared.
00:08:09Don't be scared, Nat. It's just a story. No matter what, I will always be here to protect you.
00:08:14Pinky promise?
00:08:15Pinky promise.
00:08:44Ethan, you still love me, right?
00:08:47Brianna, I'm already married.
00:08:49But you're here with me.
00:08:51You left in the middle of your wife's therapy to be with me.
00:08:56That means something, doesn't it?
00:08:59Okay, fine. Yes, I still have feelings for you.
00:09:02Happy now.
00:09:07Happy now.
00:09:09Happy now.
00:09:20Happy now.
Commentaires