- 7 hours ago
Plomo Kursun - Episode 21
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Here you have
00:15There are news of Orhan
00:19Pregunta for your wife of once, for your son, Orhan, Orhan, Orhan, Orhan
00:22Do you see the gravity of the situation?
00:25Van a encontrar this place
00:27If Orhan no puede resolverlo, morirás aquí conmigo
00:35Yo no me preocupo por nada
00:37Pero si muero por tu culpa, moriré decepcionado
01:05¿Quién anda ahí?
01:06Ahmed y Hussein, ¿hay algún problema?
01:09No, ninguno
01:09Pero termina de comer y ve a tu sitio
01:13De acuerdo
01:15No, no, no, no, no
01:28No, no, no, no
01:47Hola
01:49¿Qué sucede?
01:55¡Ey!
01:59No, no, no, no
02:38No, no, no, no
02:39I don't know.
03:13I don't know.
03:44I don't know.
03:46Bienvenido, Nuri.
03:51Terminamos con Fari.
03:52¿Quién es Fari? No lo recuerdo. Tú también olvídate de él.
03:58Timur es el siguiente. Después de ocuparnos de él, Orhan ya no tiene nada que usar contra nosotros.
04:05Claro, si tu hija no le da a Orhan algo nuevo. Sé que hoy fue a la cárcel a ver
04:13a Timur.
04:14Las noticias te han llegado mal. Timur quería enviarme un mensaje con el pretexto de una entrevista.
04:23Amenaza con contar lo que sabes y si no lo sacamos de allí.
04:28Ah, sí. Así que es hora de que Timur salga.
04:34Saca a Timur de la cárcel, Nuri.
04:37Sácalo.
04:38Por supuesto.
04:44Nuri.
04:47Sigue controlando a tu hija, si no nos causará muchos problemas.
05:22Sigue controlando a tu hija.
05:23¿Hijo?
05:25Digo, invitemos a Leila a cenar una noche. Fui injusta con ella. No tuvo la culpa. Hagamos que se sientan.
05:35Claro, la invitamos.
05:37Bien. ¿Vendrá Leila?
05:40¿Nos estás escuchando?
05:42No te enojes con él. Quiere a Leila, ¿verdad, querido?
05:48No te levantes, yo voy.
05:52No te enojes con él.
05:55No te enojes con él.
05:56¿Hola?
05:59¿Quién es?
06:02Bien, Orhan. Es Aydin.
06:12Aydin.
06:19Bien, ya voy.
06:24Debo irme ahora.
06:25Hijo, prepárate. ¿A dónde vas?
06:28Hasta luego, mamá. Me voy.
06:30Uf, me vas a dar un infarto.
06:33Mira, te dije que dejaras esas cosas. No puede ser.
06:36No puedo controlar a este hombre.
06:39Vamos, Hera. Mira, por favor. Te traigo agua. Que no te suba la presión.
06:53Sabes, eras tan joven que no lo recordarías. Tu padre te peinaba todas las noches así.
07:02¿Qué dices, mamá?
07:04Tu padre te quería mucho. Te daba paseos a caballito dando saltitos.
07:10Tú le decías, no pares, papá, no pares.
07:13Saltaban hasta por las mañanas.
07:16¿No te lo había contado?
07:22Claro que no.
07:23Porque tu padre también amaba el dinero.
07:26Amaba el poder.
07:29Decía, si no tienes dinero, te aplastarán.
07:34En el pasado, cuando no teníamos dinero, molestaban tanto a tu padre.
07:39Hirieron su orgullo.
07:41Por eso nos abandonó.
07:43Si no te habría querido tanto.
07:46Siempre decía que eras la niña de sus ojos.
07:51¿Puedo preguntarte algo?
07:53Pregúntame, hija.
07:56¿Qué haces cuando pierdes a alguien que quieres?
08:00¿Cómo vives?
08:03Tú lo has vivido.
08:06Tienes un vacío.
08:08Un vacío que no se llena con nada.
08:11Todo pierde sentido.
08:17¿No hay nada bueno?
08:19Claro que sí.
08:22Mira, creciste.
08:23Te convertiste en una joven hermosa y exitosa.
08:27Eres mi niña.
08:28Mi orgullo.
08:31Pero ese vacío no se llena.
08:36El problema es que se hace más grande.
08:39Hasta que te absorbe.
08:47Olvidémoslo.
08:49Eres adorable.
08:52Tu hija está contigo.
08:53Te quiere mucho.
08:56Uy, iba a prepararte un guisado.
08:58Pero Sultan no compró nada.
09:00¿Qué voy a hacer con esa mujer?
09:01Hay que despedirla.
09:03En fin, que se quede un poco más.
09:17¿Puedes cubrirlo?
09:21Mataron al ayudante del jefe sin pestañear.
09:24¿En qué nos metimos?
09:28No sé, Jaron.
09:31Solo sé que llegaré hasta el final.
09:45¿Dónde termina, Orhan?
09:47¿Me ocultas algo?
09:49Dijiste que protegería a Zafari y murió.
09:52Si fuera la policía oficial, diríamos que iba a declarar y lo mataron.
09:57¿Qué diremos?
09:58No hace falta decir nada.
10:00Los que lo mataron lo saben.
10:03Si Timur no habla, no nos queda nadie más, Orhan.
10:07Timur habló, pero no a mí.
10:10Mañana a primera hora, me traerás a Leila de Brim.
10:14¿De qué hablas, hermano?
10:15Estoy dando órdenes, Jaron.
10:17No es difícil de conseguir.
10:18Orhan, Leila te quiere.
10:21¿Crees que Leila se lo merece?
10:23Leila me oculta algo.
10:26No se lo dice al hombre que ama, pero se lo dirá al fiscal.
10:40No se lo dice al hombre que ama.
11:04¿Qué sucede, cariño? ¿Viniste y te quedaste aquí sin saludar?
11:10Nada, querida. Estoy cansado, nada más.
11:13Antes no me ocultabas nada. Hablamos todo. Ahora siento que me ocultas algo.
11:21Querida, no quería molestarte con cosas desagradables.
11:29Vamos, Nuri. No me trates como una mujer que espera a su marido en la casa.
11:36Esa joven, ¿cómo se atreve a venir a nuestra casa y pedirte que respondas?
11:43Te dije que no había nada entre nosotros. Déjame en paz.
11:48¿Qué sabe ella de ti? ¿Con qué te amenaza?
11:50Soy el toro de Estambul. Nadie me amenaza, menos una periodista.
11:54¿Por qué toleras a esa joven? ¿Por qué se lo permites? ¿Qué tiene de especial?
12:00A partir de ahora, no quiero que digas ni una palabra ni una pregunta.
12:05Puede que haya cosas que no necesites saber. No me presiones.
12:31¿Estás bien?
12:31Sí, sí, estoy bien.
12:34¿Cómo averiguaron? ¿Dónde teníamos a Fari?
12:36No lo sé. Estaban todos ahí. Si había alguien más, diría que nos vendió. Pero yo fui el único.
12:44¿No podrían haberte seguido?
12:46No, no sé, papá. Puede ser, pero nunca vi nada.
12:52Tengo una idea, pero no sé cómo decirlo.
13:01Zerdar vendió a su papá.
13:05Espero cualquier cosa de este tipo. Odia a su padre.
13:09No, no. Tiene poder gracias a él.
13:12No puede vivir sin él, jefe.
13:18Jefe, no cuidamos a Fari. No nos equivoquemos con Demur.
13:23Se lo diremos a Rizá.
13:26Erlo mandará al hospital. Después lo tenemos.
13:45No, no le vomercie y lo Wey.
13:48No, no.
13:50No, no te vamos a ir.
13:51No, no.
13:57No, no.
13:59No, no.
18:20¿Perdón?
18:22El fiscal pidió que te traigan para ser investigada
18:26Orhan envió a la policía a mi casa, ¿estás seguro?
18:30Tengo los documentos necesarios, ¿puedes verlos?
18:33No hace falta
18:35Le preguntaré por qué la policía y el papeleo
18:39¿Leila?
18:41Mamá, no te preocupes, volveré pronto
18:43De acuerdo, házmelo saber
18:45Bien, cuida de mi madre
18:47Tranquila
18:58Lo juro, voy a estrangular a Rizá
19:02No pudo salir del quirófano por horas
19:05¿Acaso cómo haremos para que este hombre hable con Orhan, papá?
19:10Rizá hizo un buen trabajo
19:11No confíes en que hay policía en la puerta
19:15Pon tus hombres
19:17En la entrada y en la salida del hospital
19:19Y en la planta donde se alojará, pero que nadie sepa
19:22No te preocupes, papá, ya está hecho
19:25Pero no deberías descansar
19:27Llevas horas despierto
19:29No puedo descansar ahora
19:40Pase
19:51Pase
19:52Por favor
19:54¿Era necesario, fiscal?
19:57¿Era necesario, fiscal?
19:57Hubiese venido
19:59Algunas autoridades tienen requisitos
20:02¿Cómo llevar gente con la policía?
20:04La gravedad del asunto lo requería
20:08Necesitamos obtener información de ti
20:10De acuerdo
20:12Te escucho
20:16Primero, no hace falta recordarte que la obstrucción a la justicia es un delito
20:21Eres una importante periodista
20:23Tus conocimientos son excepcionales
20:26No puedo decir lo mismo de tu información de cortesía
20:30Mejor empecemos el interrogatorio
20:33Por favor, piensa y responde a mis preguntas
20:36No tengo dudas que ayudarás a la justicia
20:39Empecemos, por favor
20:41Yo te respondo
20:42Empecemos
20:45Te reuniste con Timur Yemas en la cárcel, ¿verdad?
20:48¿Es una broma?
20:50Tú estabas conmigo
20:51No escuché lo que decías
20:53¿Podrías responder la pregunta?
20:56Sí
20:57Me reuní con Timur Yemas
20:58¿Qué fue lo que te dijo Timur Yemas cuando te reuniste a solas con él?
21:02¿Qué fue lo que te dijo Timur Yemas cuando te reuniste a solas con él?
21:05Deila
21:06Te recuerdo que la obstrucción a la justicia es un delito grave
21:10¿Entiendes mi pregunta?
21:12Por supuesto
21:13¿Vas a contestar?
21:17Si no hablas
21:19Estás haciendo algo contra ti
21:21El periodismo goza de protección constitucional
21:24Como fiscal lo sabes mejor que nadie
21:27Es mi derecho profesional proteger mi fuente
21:31Si es todo
21:32Me voy
21:32A menos que vayas a detenerme
21:35La investigación aún no termina Leila
21:39Por favor que se acabe
21:41Te escucho
21:42Cuando saliste de la cárcel
21:43Fuiste a la casa de Nuri
21:46¿Por qué te reuniste con él?
21:49Nuri es mi jefe del periódico
21:52Hablamos de cosas del ámbito profesional
21:55Fui a pedir su aprobación sobre una noticia
22:05Gracias por venir Leila
22:08De nada
22:09Llámame cuando quieras
22:11No me complace responder a tus preguntas
22:31Fiscal general
22:32Soy la periodista Leila Debrim
22:35Debo hablar de algo importante
22:36Estoy ocupado señora Leila
22:39Será en otro momento
22:40Mire, es urgente
22:42Se trata de uno de sus fiscales
22:45¿De quién se trata?
22:47De Orhan Atmacha
23:01Señor
23:02Desayuna aquí o en la terraza
23:05No, no quiero desayunar
23:06Hazme café
23:14¿Sí?
23:15Tu hombre no pudo, Nuri
23:18¿Qué sucede, Kerim?
23:19Te dije que enviaras a Timur al cementerio
23:21Lo enviaste al hospital
23:24Todavía no había empezado a trabajar en eso
23:26Si tú no lo hiciste
23:28¿Quién fue?
23:30No podría ser uno de los que encerraste
23:32No creo en casualidades
23:33No dejo las cosas al azar, Nuri
23:36No te preocupes
23:37No podrá salir de la operación
23:40Te di una oportunidad, Nuri
23:42No supiste aprovecharla
23:43Lo dejaré en manos de Hassan
24:00Buen día
24:01Buen día, fiscal
24:03Gracias
24:10¿Por qué hiciste tal cosa ahora?
24:13Para que sepa
24:15No se le dará la espalda
24:16¿No había otra manera, Orhan?
24:19No, Harun
24:20¿Crees que no lo intenté?
24:22Quería ver lo serio que era esto
24:24¿Viste lo triste que estaba Leila?
24:27¿Valió la pena?
24:29Asustaron a Leila, Harun
24:31No sé cómo, pero lo hicieron
24:34Timur le dijo algo
24:35Después de eso cambió
24:37La mujer que entró a mi habitación
24:40Para buscar la verdad
24:41Se fue y vino otra mujer distinta
24:44¿No puede tener miedo por ti?
24:46¿Ah?
24:47¿No puede callarse porque te quiere?
24:49Quiero que ella
24:51Vea que el miedo y el silencio no ayudan
24:55Si ella lo entiende
24:57Sé que me contará todo lo que me oculta
25:06Fiscal
25:06El jefe quiere verlo
25:10Gracias, ya voy
25:17Ahora vuelvo, Harun
25:19De acuerdo
25:28Buenos días, fiscal
25:29Buen día
25:39Con permiso
25:41¿Quería verme?
25:42Ven, Orhan
25:43Ven
25:43Es importante
25:45Dios mío
25:46¿Es sobre mí?
25:47Si le preguntas
25:49Te lo dirá
25:49Hizo un interrogatorio regular
25:51Me obligó a revelar mis fuentes
25:54Incluso amenazó
25:55Con detenerme
25:56¿Escuchaste lo que dijo?
25:58¿Qué dirás
25:59De las acusaciones
26:00De Leila?
26:07Leila tiene información importante
26:09Sobre la investigación
26:10Del fiscal Metin
26:12Le pedí
26:13Que la compartiera conmigo
26:15¿Es cierto
26:16Lo que dice el fiscal?
26:17No es verdad
26:18No tengo conocimiento
26:20De la investigación
26:21De su padre
26:22Me acusa
26:23De ocultar información
26:24Cuando no tenía pruebas
26:25Porque la situación
26:26Es algo personal
26:27¿Tienes pruebas
26:28De que Leila oculta información
26:29Orhan?
26:31Tuvieron una reunión
26:32Individual con Timur
26:33Yilmaz
26:34Le pregunté
26:35Los detalles
26:35De esa reunión
26:36Timur Yilmaz
26:37No me dijo nada
26:39Sobre la investigación
26:40Orhan
26:41Orhan también me siguió
26:42Y se cruzó en mi camino
26:43Además
26:44Me llevó a su despacho
26:46Por la fuerza policial
26:47¿Por qué haces esto?
26:48No me diste otra opción
26:50Bueno
26:50Ya veo
26:52Leila
26:53Puedes irte
26:55Yo me ocuparé
26:56Del asunto
27:04¿Qué te sucede
27:05Con esta mujer?
27:07No pongas esa cara
27:09Se le nota a los dos
27:13Yo tampoco sé
27:14Qué sucede
27:15Entre nosotros
27:15Pero
27:16Nuestra relación
27:17No tiene nada
27:18Que ver con esto
27:19Entonces es peor
27:21Interceptar a la periodista
27:23Llevándola a la fuerza
27:24Para que revele la fuente
27:26Te dije
27:27Que no fueras
27:27Más allá de la ley
27:28Y lo hiciste
27:29Sé que me estoy pasando
27:31Con esto
27:32Pero voy a arreglarlo
27:34Lo sé
27:35Lo harás
27:37Alejándote del juzgado
27:38Y los expedientes
27:39Deme un día más
27:40Fiscal
27:41Haré hablar a Timur
27:43Luego presentaré
27:44Mi renuncia
27:45Si quiere
27:57Orhan
27:59¿Qué pasa?
28:01Los periodistas
28:02Son así
28:03¿Verdad?
28:03Lo único que les importa
28:05Es un gran titular
28:06Esta vez fallaste
28:08Leila
28:08El fiscal general
28:09No me despidió
28:10Me dio otra oportunidad
28:14Lo siento
28:15No tenía opción
28:15¿Por qué, Leila?
28:18¿Por qué?
28:19No hay nada
28:20Que evitar
28:21Dime
28:21¿Qué hablaste con Timur?
28:24¿Te pidió
28:25Que hicieras algo?
28:27¿Tienes algo
28:28Que ver con
28:29Nuri, Kargi y Leila?
28:31¿Un interés
28:32En común?
28:34Si es así
28:36Me matará
28:39Espero que Nuri
28:40Solo te esté amenazando
28:43Estas cosas que haces
28:44Las mentiras que dices
28:46Son por eso
28:50Dijiste que confiara en ti
28:53Confié en ti
28:55Te di la espalda
28:58Y me apuñalaste
29:02Pero creí que éramos
29:04Compañeros de armas
29:08Sea cual sea
29:09La mentira
29:10En la que estás
29:11Me abandonaste
29:13Leila
29:19Pero yo no me rendiré
29:21No tendré miedo
29:23No los dejaré ir
29:25A quien se ponga
29:27Por delante
29:28Lo voy a aplastar
29:33Y te incluyo
29:34A ti
29:46Lo siento
29:49Lo siento
30:09¿Dónde estoy?
30:11Ojalá te recuperes pronto
30:13Estás en el hospital
30:14Salió todo bien
30:15No corres peligro
30:16Descansa
30:44Papá
30:56Siento su pérdida
30:58Hay unos papeles
31:00Para que firme
31:02Si no es urgente
31:03Los firmaré luego
31:08¿Cómo está Timur?
31:11Mejor que tú
31:15Salió de la operación
31:16Hablé con su médico
31:17Y me dijo que
31:17Se recuperará
31:18Si hubieras cambiado
31:20A las personas
31:21No habríamos
31:22Fiscal
31:22No te preocupes
31:27Hablabas mucho
31:27¿Qué pasó?
31:33Cerdar
31:34No me molestes
31:35No te metas
31:36¿Qué?
31:37¿Debes matar a alguien más?
31:38Este no es el lugar
31:39Cerdar
31:40Es el lugar
31:41Mi padre está aquí
31:43En la morgue
31:43Tú
31:44Estás muy serio
31:48No hice que sufras
31:50No cruces esa línea
31:52¿Por qué?
31:54¿Me matarás a mí también?
31:59Nosotros no matamos a tu padre
32:01¿Entiendes?
32:01Intentamos encontrar a quien lo hizo
32:03¿Comprendes?
32:04Encuéntralo entonces
32:05Fiscal
32:05¿Intervenimos?
32:06Llévatelo que tome aire
32:08Suéltame Aydin
32:09Fiscal
32:10¡Ya me sueltes!
32:15¿Y tú quién eres?
32:17No importa
32:20Vine por el fiscal
32:22Tú también
32:32¿Orhan?
32:43¿Papá?
32:45¿Papá?
32:46Hijo
33:09Por favor
33:11Por favor
33:11Dime por el fiscal
33:23Mi madre
33:26¿Por qué?
33:26Tiene que ir
33:27No entendemos
33:27No entendemos
33:30Cárdeno
33:30¿Por favor?
33:32No entendemos
33:32No entendemos
33:32No entendemos
33:36¿Por favor?
33:37La verdad
33:37Lo entendemos
33:39¿Por favor?
33:40¿Por favor?
33:45Fiscal, déjame
33:50Hijo
34:20Vamos, ve con tu madre
35:08Vamos, ve con tu madre
35:38Vamos, ve con tu madre
36:08Vamos, ve con tu madre
36:38Vamos, ve con tu madre
37:08Vamos, ve con tu madre
37:38Vamos, ve con tu madre
37:53Mamá, entra un momento
37:55Voy después
38:08¿No ibas a despedirte antes?
38:13Si estás aquí para pisotearme, tienes razón
38:16Toda la razón
38:18Cuando eres la hija de un monstruo, no puedes decírselo a tu amado
38:23Pero nada de lo que sentía por ti era mentira, te lo aseguro
38:27Lo deseaba tanto
38:28Lo intenté con todas mis fuerzas, me torturaba cada día, pero no podía hacerlo
38:33Soy tan culpable como mi padre
38:37No vine a decirte, vine a decirte que no me dejes, vine a decirte que no me dejes
39:04Solo si no me dejes de lo que planeamos nuestro futuro, hablemos de nosotros, vine a decirte que planeamos nuestro
39:24futuro
39:25Vaya, vayamos, ¿sí?
39:55No, no iba a decirte que no me dejes de lo que parece seno
39:58No, no iba a decirte que no me dejes de lo que sea
Comments