- hace 1 día
Divlje pčele Epizoda 140
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuándo fue 8?
00:04Ella se veía.
00:07Le dijo que se puede hacer que se lo haga.
00:11Si hubiera.
00:13¿Qué le dices?
00:15Ya le dices, le dices, para que no se quede.
00:20Proste, no me faltaba.
00:22Bien, Zora.
00:24Pero no me dices todo el tiempo.
00:26No es para ti.
00:28No me dices que no se quede.
00:30No me dices que es bueno.
00:32Es hora de ir a la casa.
00:37Sabes que lo haré.
00:40No se quede, no se quede.
00:41¿A quién se quede?
00:44No me dices.
00:45Si me dices.
00:46Si te voy a llevar.
00:48No me dices.
00:50No me dices.
00:51No me dices.
00:53No me dices.
00:54No me dices.
00:56No me dices.
00:57¿Quién?
01:07¿Quién?
01:12¿Quién?
01:12¿Quién te, dame, reci?
01:13¿Quién te, ¿cómo se muesta mucho?
01:15¿Quién?
01:17¿Quién es aquí?
01:19¿Quién?
01:20¿Quién?
01:20¿Quién?
01:22¿Quién se llama?
01:24¿Quién es Katarina Runje?
01:28Eso te observa.
01:30¿Sabes cómo son los hombres?
01:32Siempre hagan a la mujer.
01:35¿Qué debería hacer por ti?
01:38Estar en ese marco en la silencia.
01:41Yo intenté salvar ese marco.
01:44Yo trabajé algunas cosas y...
01:48No puedo.
01:50Pero tú eres muy fuerte de eso.
01:52No puedo.
01:53No puedo.
01:54No puedo.
01:54Pues debajo de él.
01:56¡Para que él se mató así como te mató!
01:59O sea, él se mató el malo, a no ti.
02:04Ya me mató el malo.
02:08¿Para qué?
02:12Espada con otro mujer.
02:30No puedo.
02:35No puedo.
02:37No puedo.
02:38No puedo.
02:39No, no, no, no, no.
03:09No, no, no, no, no, no.
03:39Kada je pisao Petra o nobojstvu.
03:55Teja, šta ti govoriš? Pa jesi skroz poludila? Pa ti uopće nisi takva žena.
04:00Nisam.
04:01Ma, ti nikad ne bi izdala muža, nikad.
04:03Mama, ja se ne prepoznam više.
04:05Ja ne razumijem.
04:06Ja sam njega stjela povrijediti.
04:09Ali ja tebe nisam tako odgajala.
04:11Ja sam samo povrijedila sebe i sad se njemu gadim i ne mogla.
04:15Ma, ostromotila si i sebe i mene.
04:17Ne, umjesto da si se borila za taj brak, ti si šta, skočila na prvog muškarca koji je prolazio.
04:24A ja te ovdje branim. Kao budala.
04:40Pa dobro, kako ste tek sad našli tu teku nakon toliko vrimena?
04:44Sakrijaj ispod onmara.
04:49Misliš da te asumnja?
04:52Šta ko je ona istrgla tu strancu?
04:56Zašto bi to učinila?
04:59Joso je sigurno nešto napisao u ubojstvu.
05:03Šta ako me ona prijavi?
05:06Ona da ima nešto, već bi mi rekla.
05:09Da vid možda je Joso sam istrga tu strancu.
05:15Jednostavno ne moramo znati.
05:19Nisam te trebala u to petljati, ja ti ti nisi trebala to znati.
05:22Ja ti nisam to trebala nikad ni reću.
05:25Kada je bolje da znam.
05:26I neka znam sve i Bartons sa te barem mogu bolje štititi.
05:32Dobro, kako ti mene ne mrziš nakon svega?
05:36Pa Joso je strada zbog nas.
05:41Nisam mogla znaš šta će se desiti.
05:44Nisam mogla znaš da će dić ruku na sebe.
05:49Kome bi to palo na pamet?
05:51Nije.
05:52To ti znaš.
05:56Al tebi Čača i dalje pati?
06:01Je.
06:03Da i da sazna da mu je sin nevin.
06:06Kao što je cijelo vrijeme govorio.
06:11Ja bih tjela isto da Ivica zna.
06:14Ne smiju saznat.
06:17Ako Čača sazna, razglasija bi to na sva zvon.
06:23Ivica, to joj ništa nije zaslužio.
06:28Justo i što ništa nije zaslužio.
06:30Prosti, ako ove meni je...
06:32Žalj mi je.
06:40Tu sam.
06:43Sam.
06:51Svi bi djada mnogogu čeja spisati obal.
07:00Znam, jel ne morem sad?
07:04Zora spava u drugoj sobi.
07:07Znam.
07:11Provi se na spavati.
07:23Ako neće?
07:24Ako neće.
07:39Nisi siguran da je bijeg pravo rješenje?
07:42A samo si rekao da ovdje više nema budućnosti za mene, ili tako?
07:45Ne.
07:47To sam rekao da se umiriš, ne da bježiš.
07:51A vidi me na što sličim, Rangu.
07:54Svakim danom, to ne mi sve dublje i dublje.
07:57Nema tu spasa.
07:59Ja moram otići.
08:02A možda još ima šanse da se središ?
08:06Ne.
08:07Ne mogu se ponovno pretvoriti u ono.
08:11A što?
08:11Slab sam, Rangu.
08:14Kad sam takav, onda iz mene izlazi samo ono najgore i sam to vidiš.
08:20Za mene postoji samo ja njedeni spas, a to je da odem odavde i to što dalje.
08:29A za to mi treba novac.
08:34Sada se te molim da mi pomogneš.
08:40Dobro.
08:42Dobro, daći sve od sada.
08:46A ti...
08:48Razmisljš još malo.
08:54Možda bi bilo dobro.
08:59Da se suočiš sa sobom.
09:02U mjestu što bježiš.
09:20Nijem tribalo puno da zbrojim dva i dva.
09:24Za svem se razbistrila.
09:26Do čin sam videla kako je Nikola dočeka dite, a cvitak i na spravodu.
09:34Nije to istno. Nije tako.
09:38A da ti ne govorim kako se Mirjana još uzvrtila oko tebe i diteta.
09:44Nije ni čudo kad si odnosila pravoga unuka.
09:49Lagala si ti je meni, Kolubica.
09:52Lagala.
09:55A morala sam ljube.
09:57Nisam ulabod ni taj sram.
10:00Sve to razuminala.
10:03Sad ne znam koga mi je više žalio od vas dvih.
10:07Svi tu tri bažali ti jedino.
10:09Mana nije ništa napravila.
10:12Bože moj dragi, bože kako se to dogodilo.
10:17A ja bi dala ruku u vatru da ti nis takav cura.
10:21Nije sam ljube.
10:22Ja sam i još san i gora.
10:25Ostavila sam svoje dite.
10:29I ne smiješ nikome reći.
10:32Nikome ne smiješ reći jer ako kažeš ja ću subiti.
10:35Ne, ne govorim to.
10:37Tako mlada i lipa.
10:40Bože.
10:45Ljube.
10:47Čiš popit nešto?
10:49Neću.
10:50Moram dalje.
10:52A ti...
10:54Po veži prsi da ti prikine tom niko iće.
10:58Bolit će.
11:01Ali zdura ćeš.
11:04Sve se istura.
11:06Sve.
11:12Aj ljube, hvala ti.
11:23Zoro, što je bilo?
11:26Ništa sam sa umorna.
11:31Aj sad će se voda ugrijat pa će se moći oprat.
12:00Nikola Duš, još ne spavaš.
12:03Ljuš, ne.
12:04Kako je cvit?
12:06Bolje.
12:07Mislim da lagano prihvaća Petra.
12:10Sve će to doć na svoje miste s vrimena.
12:14Ićeš.
12:16Ajko.
12:17A ste toliko puta razočara.
12:20Ja sam grub, prijatelji.
12:23Aj, kada sam ti neke odradne riči.
12:25Ti si dalje ovdje uz mene.
12:28Hvala ti.
12:29Hvala, ljubavi moj.
12:32Da.
12:34A vidi ćeš to i sam.
12:37Kad imaš dite, nema te stvare koje ne bi za njega učinio.
12:42Sa što tu onda unes oče?
12:45Čača.
12:47A stroje ste za njega.
12:49I najveća srića je najveća briga.
12:53A njega je Čača naučio da se slabost ne pokazuje.
12:57A ovo je ljubav slabost.
13:00A on misli da samo njegova strokošće vas izvest na pravi put.
13:06Najbolji Nikola sveti je to on svog Čača je naučio.
13:09Krivom.
13:11A roditelji griše.
13:13Kad misli da rade najbolje za svoje dita.
13:17Eto, ponekad i pogrišna.
13:20Ne znam.
13:21Razumit ćeš to sad kad se postoća će.
13:24Viroj.
13:27Ajde, ljubav.
13:40Ošreć da sumnjaš u to štad govorim, jel?
13:45Tvoja žena.
13:46Uskoro bivša.
13:48Tvoja uskoro bivša žena.
13:52Lipo ti je kazal da su te pare moje.
13:56I sad mi još prisvojit?
13:59Šta ti mislija? Nisti ništa mislija, mate.
14:02Znam te odkad si se rodija.
14:05Koliko puta si i ja tu s nami.
14:07Jer sam znala da doma nemaš ni koricu suvoga kruva.
14:11Koliko puta?
14:12Puno puta.
14:13Eto, gače sam ti okrpila da ne ideš taki u školu da ti se dica ne rugaju.
14:19Ili se sićaš toga?
14:21Sićam se.
14:22Lipo da se sićaš.
14:23I sad mi tako vraćaš da mi još ukras moje pare.
14:29Pare koje sam teško mukom uštedila.
14:32Ne bi ja to nikad napravljen. Nisam zna da što je.
14:36Aha.
14:40A nije mi jasno šta bi njoj dala da čuva pare?
14:46Ko bi od svih kuća u vrilu tebe opljačka?
14:50Jel da je?
14:51Hahahaha.
14:53Jere.
14:55Šta?
14:56Moras ukazat.
14:58Šta?
15:00Za tvoj problem.
15:02Nemoj majko.
15:04Moći?
15:06Ne bojim se ja lopova.
15:10Razumiš.
15:12Nega od njega pare krijem.
15:17Od Jerka?
15:19Je, od Jerka.
15:20Zato što sve šta zaradi potroši na svoj porok.
15:28Koji porok?
15:30Jel kocka?
15:33Jel pije?
15:35Žene.
15:37Žene.
15:39Da nema tih smuculja.
15:42Da ne troši pare na njih bili bi mi bogati od ante bukasa.
15:47Majko, nije ni vrime ni misto.
15:49Ajmući sad.
15:51Stalno neka nova.
15:53Jednu u sinju, drugu u splitu.
15:57Vidjela sam ja di to vodi.
16:00Njega u propast, a mene ravno u ubožnicu.
16:05I zato sam ja od svoje penzije i od njegove plaće uzimala malo i davala kami.
16:15Razumiš da mi šta god ostane za crne dane.
16:21Šta sam ja drugo mogla šta?
16:28A šta da ti kažem?
16:31Žene su mi slabost.
16:32Jesu, jesu.
16:37Ti sam zna.
16:39Skužajte.
16:40Aha.
16:42Da vre.
16:43A diš ti?
16:44Diš krenija?
16:46Mate.
16:48Zašta ne daš ženi razvod?
16:53I još si je otira iz njezne kavane.
16:59Sram te bilo.
17:02Postav si ka tvoj čača.
17:05Kaki je bija?
17:07Kako se ponija prema tvojoj majci?
17:09Sićaš se?
17:10Barem toga sića.
17:11Znam da znaš to.
17:16Oš bi taki.
17:18Neš.
17:19Dobro je.
17:20Onda li dobro razmisli?
17:22Šta radiš?
17:24Jesi me čuja?
17:27Aj sad.
17:29Ajde!
17:36Mando moja.
17:37Ajme, meni, majko moja.
17:39Kako ću ti se odušati?
17:42Ne trebaš.
17:44Nikako.
17:45Šrića moja.
17:53A mogla si me i ne mišat u ovo?
18:01A tila sam se i ja malo zabaviti, jeli?
18:08Ajde, ajde.
18:10Ajde, ajde.
18:12Ajde.
18:29Nisam vas vidio.
18:32A gdje si ti u ove kasne saate?
18:35To se vas ne tiče.
18:38Povjerila sam ti nešto najdragocjenije.
18:41Najmilije što sam imala.
18:44A ti si to uprljao i odbacio kao krpu.
18:49Umištio si mi čer.
18:51Jesi svjestan toga?
18:52To između mene i te je.
18:55Ja znam što si ti njoj napravio.
18:59I znam što je ona napravila iz očaja.
19:02Sve sam.
19:05Bacio si u blato.
19:07Da ne bi sam bio prljav.
19:10Pretvorio si mi čeru u bludnicu.
19:14Teja nije bludnica.
19:18Sramota je da je vika matra prozivati tako.
19:21Ja se jedina u ovoj kući osuđujem govoriti istinu.
19:26Sad je meni jasno.
19:28Zašto je ona tila pobić od vas.
19:31Molim.
19:34Te tila od mene da tražim premještaj Zagreba.
19:39Samo da pobigne od vas.
19:42Ako bi zamirio.
19:44S takvom materom.
19:46Ma odakle ti pravo?
20:10Ako bi zamirio?
20:11Jaj, jutro, jutro.
20:12Gdješ ti?
20:13Ma pošla sam u Karmele da joj pomogne nogu oko fešte.
20:18Ajde ja s tebom.
20:21Ajde nemoj.
20:23Znam da se željna ljudi, ali još je rano. Ustani lezi.
20:27Ležim već mjesecima.
20:30Radlas dite, nije to mala stvar.
20:38Nešto si mi vrila?
20:40Pa nisam, samo nisam dobro spavala. Sve me boli.
20:44Sanjam svakakve gluposti.
20:45Pa šta sanjam?
20:49Sanjala sam dite kako plače.
20:51Ja ga dozivam i ne moram ga naći.
20:59Ajde prođe.
21:02A kako znaš šta će prođe?
21:06Češ da ostanem tu?
21:08Ma jok, ide ti. Biće sve onako kako smo se dogovorila, Kapri.
21:16Ajde, neću ja tuk. Iđi mora.
21:37Jutro.
21:38Jutro. Jutro. Jutro. Jutro. A gdje mi je mama?
21:42Pošla je umjesto.
21:44Sama.
21:45A nije izgledala da je treba društvo.
21:53Idem kam i pomoć.
21:55Za pripremu za teštu.
21:59Moram se obući.
22:09Rekla si joj?
22:11Šta?
22:13Da si me prevorila.
22:19Ti znaš da ja ne bi ništa rekla.
22:22Bar će sad shvati da nema nade za nas.
22:27Bis trebala.
22:29Oti će ostaviti nas na miru.
22:43Kad si našla onu josnu teku, je bilo još nešto možda tamo?
22:51Sve što sam našla, sam dala tvom ocu.
22:57A što pitaš?
23:01Pa jedna stranica je istrgnuta iz te teke.
23:05Mislila sam da je možda negdje pala.
23:09Nisam primijetila.
23:13Čudno da fali.
23:17Ne mogu jest, nisam gladno.
23:26Kako se to zavezati u kravatu?
23:28Pusti mogu sam.
23:32Sve će biti dobro.
23:35Ovo je samo pravo forma.
23:36Šta to znači?
23:38Znači da me zovu reda radi.
23:42A šta ako nije?
23:45Šta ako dan te stvarno uvali.
23:48Anko.
23:51Ne sekiraj se.
23:55Malo ću porazgovarati sa stužiteljeni, eto me kući za trenok.
24:01Znači samo je reda radi.
24:03Tako je.
24:14Nikol.
24:14Paldio.
24:14Palitan radnika.
24:16Niđer nam se to prije nije desilo.
24:18Ako nema ode imaju okonom.
24:20A vi sešta, nisati ti rekad što riješen?
24:22Sí, pero no es que me parece que era para trabajar con sus cargadores.
24:29Sí, yo no me empezó a hacer nada.
24:31El abavlado a dar un prensa a los cargadores.
24:34¿A que tal vez que nos dejo en suceso con cien?
24:38Primero, vrate sus cargadores.
24:41Están las que se desvase, porque es un poco malo.
24:45Están los cargadores.
24:46Están los cargadores.
24:47¿Qué significa?
25:16¿Qué significa para nosotros?
25:24¿Qué significa para nosotros?
25:52¿Qué significa para nosotros?
26:02¿Qué significa para nosotros?
26:10¿Qué significa para nosotros?
26:13¿Qué significa para nosotros?
26:34¿Qué significa para nosotros?
26:48¿Qué significa para nosotros?
26:53¿Qué significa para nosotros?
26:58¿Qué significa para nosotros?
27:01¿Qué significa para nosotros?
27:02¿Qué significa para nosotros?
27:03¿Qué significa para nosotros?
27:06¿Qué significa para nosotros?
27:17¿Qué significa para nosotros?
27:20¿Qué significa para nosotros?
27:26¿Qué significa para nosotros?
27:28¿Qué significa para nosotros?
27:34¿Qué significa para nosotros?
27:42¿Qué significa para nosotros?
27:50¿Qué significa para nosotros?
27:52¿Qué significa para nosotros?
27:56¿Qué significa para nosotros?
27:59¿Qué significa para nosotros?
28:20¿Qué significa para nosotros?
28:30¿Qué significa para nosotros?
28:35¿Qué significa para nosotros?
28:48¿Qué significa para nosotros?
28:50¿Qué significa para nosotros?
28:53¿Qué significa para nosotros?
28:54¿Qué significa para nosotros.
28:58¿Qué significa para nosotros?
29:01¿Qué significa para nosotros?
29:04¿Qué significa para nosotros?
29:14Si loja, con nosotros.
29:15¿Y toda persona está en que en el pittac Entonces se le despliezo wage,
29:23¿Qué es lo que se puede?
29:25Uno por otro.
29:28Y eso...
29:29Por muy buenísimo.
29:34¿Mislete le vi, señor Sušnjara,
29:37que es lo sucesano?
29:42No, no.
29:47¿A mí, en la mano, un malo malo rudo?
29:52¿Cómo te explicas?
29:57No, no.
29:57¿No vi mi el primer ni jamais llegando a tener este proof?
30:00¿Y para que tu decisión y su uso en uso?
30:03Sí, pero cuando Ante Lucas
30:07comenzó a la falta de todas estas paredes,
30:10no había más o menos el problema
30:12de que se dejen este proyecto
30:15se va a dividir el brilón.
30:16debajo de nuevo lugar en otro lugar.
30:19Pero es un accidente y eso se creó en su utilidad.
30:25¿Cómo te explica?
30:27Si me preguntó si es el Ante Bucas
30:30se hacía en tu decisión y yo no me voy a saber.
30:33No me voy a la información.
30:36Yo soy solo director.
30:37¿Como director?
30:39Sí, así.
30:41La obra localidad es la gran importancia
30:44en este proyecto.
30:49En principio, cuando se sabía de ese proyecto,
30:52yo era para que se creó que se creó.
30:55No era nada.
30:57Yo creo que es bueno para nuestro territorio.
31:01¿Como se cambió?
31:04Yo sabía cómo se creó que se creó
31:06se creó en nuestro territorio.
31:10En nuestro territorio.
31:10¿Dónde está llegando el proyecto?
31:12Sí.
31:14Sí.
31:15Sí.
31:17Sí.
31:17Sí.
31:41Sí.
31:43No.
31:43No.
31:45No.
31:45No.
31:48No.
31:50No.
31:51No.
31:52No.
31:59No.
32:01No.
32:02No.
32:03No.
32:05No.
32:07No.
32:10No.
32:11No.
32:33No.
32:35No.
32:38No.
32:49No.
32:50No.
32:50No.
32:51No.
32:59No.
33:03No.
33:05No.
33:06No.
33:11No.
33:16No.
33:25No.
33:27Si no hay un par de días, ni uno, si no hay un día, si no te descanza, voy a
33:33tener que preocuparse por eso.
33:34¿Estás bien lo que te digo?
33:38¿Estás bien, Vinko?
33:42¿Estás bien?
33:55¡Evo me! ¿Di gori?
33:58¡Nigdi no gori!
34:01¿Estás bien?
34:03¡Sami! ¡Goro eslobado!
34:07¿Estás bien, Vinko?
34:08Necesito una cosa.
34:09¿Dónde?
34:11Toma, casa, puede vender su tierra.
34:15¿Vale?
34:17¿Vale?
34:17¿Vale?
34:19¿Vale?
34:20¿Vale?
34:22¿Vale?
34:23¿Vale?
34:23¿Vale?
34:27¿Vale?
34:29¿Vale?
34:29¿Vale?
34:30¿Vale?
34:30¿Vale?
34:31¿Vale?
34:41¿Vale?
34:48¿Vale?
34:48No.
34:51No puedo creeriser nada.
34:56¿Ya—Vale?
34:57Es rewarding.
34:57¿Vale?
34:58¿Vale?
34:58Gracias.
35:02¿Qué es eso?
35:05No, no, no me puso.
35:07¿Qué es eso?
35:08Sí, ahora me dijo, y me dijo.
35:15¿Qué es eso?
35:18Feridina, ¿qué es eso?
35:19¿Qué es eso?
35:23¿Bolhería, ¿qué?
35:25¿No puede ser que no se vea?
35:28Per Run, esta noche, ¿qué es eso?
35:32¿avam directamente a las sueñas?
35:33No, emigrán, ¿qué crees eso?
35:37Es tan Chiquita, sí, waste y a Duncan.
35:40¿No puede ser, eres un honorificado
35:41Petar no se sabe, ¿es que su ese es Eflatán
35:44¿no puede ser por hijo?
35:45Mirjana, ya sam Phoenix ficiada,
35:48ya no sé si algo que sea
35:49donde se llamen Petar,
35:50si me sacan mal, ¿qué va estar se twiando kal de animal?
35:54¿ name en general, un sí te chapea.
35:56De nuevoerel, mi entra en el sí mismo.
35:58Yo creo que lo más importante es que tú y Nicola se conecte con ti.
36:03Nos conectemos, Nicola y yo.
36:07Nunca estaremos luego Petar.
36:15¿Dónde está?
36:17No, no, no.
36:20¿Tienes que?
36:22Sí, sí.
36:25¿Qué es lo más?
36:28¿Estás en la mano?
36:29Ahora, un poco antes.
36:31¿Bien?
36:34Uzéla solo algo.
36:41Sv. Petar, se encuentra.
36:47Gracias, Milana.
36:50Lep de teatro.
36:52Y nunca que nuestro Petar siempre se escucha.
37:05No, no se vejo en njega.
37:08No, no se vejo.
37:09Sí.
37:10No, no se vejo pronto.
37:12No, no se vejo.
37:14Bien.
37:16No, no.
37:16No, no.
37:17No, no.
37:18No, no.
37:21No, no.
37:23Nego, es un gobierno que me puede hablar de eso.
37:27Ah, ¿es un nombre?
37:30Igués no todos los me diaryo.
37:32No.
37:33Bien, ¿verdad?
37:34¿Debería cambiarlo?
37:35No, no voy a decir.
37:37Ahora bien escuchar vos cabros y nos propuse.
37:40No, no.
37:42No, no ¿no?
37:43Bueno, ¿qué...
37:43¿De lo que?
37:45¿Cómo está?
37:46No voy a ir.
37:48No te va ajen.
37:50Ej, sobren postan.
37:51¿Qué pito?
37:52¡Cekajte! Malo, ¿qué sabré?
37:54¡Ajde Nisfi, Raki? ¡Dado a ser!
37:56Y?
37:57Se... ¿Vas a opinar une trompeta?
37:59Ma, me pregusté en preguntar a los vaturos.
38:03Y?
38:05¿No?
38:05¡Para que me revuelas para estar!
38:08¡Eto!
38:09¡Ah!
38:09¡Ay! ¡Te voy a ir ahora!
38:12¡Y! ¡Atien!
38:14¡Hájde, estoy, aquí! ¡Ajde!
38:17¡Una pusi!
38:27Toma.
38:32Ej, Ivce.
38:34Ova je, došao sem razgovarat s tobom o nekim stvarima.
38:39Ovođe, Sidney.
38:47Ova je, došao sam ti reći da izlazim iza druge i da moram prodati svoju zemlju.
38:57Kako to?
38:59Podlučio sam otići iz Vrila, nije sad bitno zašto i koji su razluzi, ali moram se što prije riješiti svoju
39:05zemlju.
39:06Svađam, samo sam ti ja bez premijene pare ovog trenutka.
39:11Znam, znam, ako samo možeš raširit među zadrugarima.
39:15Proširit ću na prnu sastanku, razumim?
39:18Ali dosta mi hitno i vice.
39:20Prodat ću zemlju debelo ispod tržiš na cijene, znaš.
39:23Čemu žurba?
39:25Jesi ti u naštovali ovo što ne istriba?
39:31Stan, Toma.
39:34Jesam te naidio?
39:36Ne zaboraviti da sam ti što pitao.
39:49Šta je bilo šta spokisla?
39:52Ne ništa šta bilo.
39:55Jesi osrala ljubu.
39:58Zašto? Ali ona šta bilo?
40:01Nisam ti tjela prije ni govorit.
40:05A Ljuba zna za Nikolu.
40:08Šta zna?
40:09Pa zna da je ona od tati ti teta.
40:13Bože, pa ko je to rekao?
40:15A sama je nekako skontala.
40:17Valjda po njegovom i cvitnom ponašanju.
40:21A mojke, ti sam nam je to još trebao.
40:23A rekla je da neće nikom reći.
40:25A jesi ti izure naivna?
40:27A Ljuba ne more držati.
40:29Ja ti izgled zubim on tamo da ju pušku držiš za grano.
40:31A obećala je Kati.
40:35Eto.
40:36Ma bi da će se sve tajne saznat.
40:42To što tu to govoriš.
40:48Šta je? Kada te plašiš me progovori.
40:56Ma bi da je samo pitanje vrimena.
40:58Ka će se doznat šta smo napravile Petru?
41:10Kada će se doznat.
41:39Kada će se doznat.
42:11No, no, no, no, no, no, no.
42:51No, no, no, no, no.
43:11No, no, no, no, no.
43:31Ja idem s tobom, molim te.
43:34Ne, Teja, ne.
43:37Ja sad prvo sve ovo moram objasniti tvom ocu.
43:41A njemu će srce puknuti od boli.
43:46Teja, ti više ne možeš živjeti pod našim grovom.
44:02Ču ja sam da zbija kod tužitelja na razgovoru.
44:08Zašta te pozvam?
44:11Kadno sam se uvalio.
44:13Do krla.
44:16Treba s biti to prezni.
44:19Znaš kak isto ljubi.
44:21Sad je kasno.
44:24Da bar mogu brati prime.
44:28Znaš kod me.
44:28Ramio.
44:34Ivić se.
44:36Trebam tvoje pomoć.
44:38Inače sam gotov.
44:39Kako bi ti ja mogao?
44:46Ti znaš koji su mu slabosti.
44:49A i razgovara si s oni novinarom.
44:52More još nešto postojat.
44:54Šta će mi koristit?
44:58Jes ti stvarno kaješ zato što sradio za Anto?
45:03Svi srce mi dušo.
45:09A i kajim se za ono što sam ti vradio.
45:14Šta si mi vradio?
45:18Pokazao sam ti lažnije planu mi samo da bi ti Anto uvalio bezvredni zeml.
45:27Nis mi to mora reći.
45:29Ali jesi.
45:31I zasluženjem tvoj prezir.
45:33Ivić se.
45:34I zaslužio sam da me prijaviš.
45:37Znam to.
45:40Ima još četveru dica je drago.
45:43A ne pa da mi na pamet te zabila šta prijavljivati.
45:49Ali može ti mogu pomoći?
45:53Kako?
45:59Mora bi o svom dobro razmisliti.
46:03Nisam sigurno ću uspiti, ali...
46:07Ali mislim...
46:10Da bi moga imati izlaza istoga.
46:24Mama, ja sam se borila!
46:26Ma vraga si se ti borila!
46:27Samo cmizdriš ovdje!
46:28Ni ja ti više ne mogu gledati takvu cmizdravu!
46:34Ja imam s tobom!
46:35Molim te!
46:36Ne!
46:37Teja, ne!
46:39Ja sad prvo sve ovo moram objasniti tvom ocu.
46:43A njemu će srce puknuti od boli.
46:48Teja...
46:49Ti više ne možeš živjeti pod našem krovom.
46:55Kad sam našla onu jostnu teku...
46:58Jel' bilo još nešto možda tamo?
47:03Sve što sam našla sam dalo pomoću.
47:07A što pitaš?
47:10Pa jedna stranica je istrgnuta iz te teke.
47:15Mislio sam da je možda negdje pala.
47:19Nisam primijetila.
47:23Ču vam da fali?
47:28Daj Nikola, plošić ćeš ga, pusti ga.
47:31Da mi je iču kao plaj, daj nisim mojo.
47:35Da vid budove.
47:36Boga ti.
47:40Vijem da imaš pune ruke poza.
47:42E, Boga ti sve žele naučiti.
47:45Na vidi njeg.
47:48Isti ti kad se rodi.
47:49Da ne, mora mi se rugati i te tučeč.
47:52Nije ozbiljno.
47:53Isti.
47:54Šta nije?
47:55Malo.
47:57I ga smiju uzeti?
47:58Naravno.
47:59Eto, mano, ti ti dođti.
48:02Evo ga sam ako.
48:03Da vidi.
48:05Ma vidi ti njega.
48:07Malo zrno.
48:09Miš moj.
48:10Miš moj.
48:11Miš moj.
48:13O, naš najmlaši bukas.
48:17Če ti da njega svašta nešto na ust.
48:19Ha.
48:27Rinko, rukavina, jučer je otvorio bolovanje.
48:31Izgleda da je odglumija napadaj.
48:33To mi javija moj čovk.
48:35I nije se pojavio u bolnici kao što je javio.
48:38A onda je skroz nesta.
48:40Sam zna šta to znači.
48:43Bježi.
48:45Shvatija je da ga se prati.
48:47Pa i ovo je oči kovići.
48:48Doma.
48:49Da.
48:50Meno ga oči prav za zemlju.
48:51Svu.
48:52I o ti će zrela.
48:54Znači, shvatija je da smo ovo ne ušli u trah.
48:58Sad spašava živu glavu.
49:01A oni su česnici čovječe.
49:03Polako, Ranko.
49:04Samo se smiri.
49:05Šta je smiri se?
49:06On je ubio Dušana.
49:07On ga je ubio!
49:09Onda je ubio i mog Franu.
49:12Pa nećeš mater ti.
49:13Izdajničko.
49:14Ranko, ne moš ovaki.
49:16Smiri se.
49:16Makni se.
49:17Ranko.
49:18Trebaju nam čušći domaći.
49:19Jerko, makni se da prođe.
49:21Ranko, ne mogu se ovako pustiti na ulicu.
49:23Jerko, Ranko.
49:31Iskoro će sve objeti za nas.
49:34Nekako mi teško to poro.
49:37Što sad hoći pobjeći?
49:39Kad su ovome ušli u trah.
49:40Kad i ovaj bježi.
49:41Zašto?
49:42Zato što su krivi.
49:44Istra ga napokon grenula.
49:46Zravka su pritisli.
49:47Doroštavak su ga pritisli.
49:49Koji svaki drugi političar izuče se od svake odgovornosti.
49:51Ništa novo.
49:52Sad to bi prvo triva dokazat,
49:55a se ja napreja nešto krivo, dragi moj zdravko.
49:57Dašta si neboradija kontra zakona, Ante.
50:00Reći je jedno,
50:01a dokazat je sasvije nešto drugo.
50:03Ti su meni unišla život.
50:06Ti su meni unišla život.
50:09I ti sad mene tražiš da ja tebe branim, jel?
50:12Ne, ne, ne tražim te tu.
Comentarios