00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30That's not really a problem. I'm not here to make friends.
00:32They tortured him in a way that was sadistic.
00:35Maybe revenge?
00:35Or a statement of intent.
00:39They chose the most spectacular spot, trying to make as much of an impact as possible.
00:43On the whole city, he left us a message.
00:45He's claiming ownership. The G could stand for Gowdy, but it's also a Masonic symbol.
00:49It's a ritual sacrifice.
00:51Terenz is in the last victim. This will escalate.
00:56There's been another abduction. Another prominent figure.
01:02The modus of Brandi is the same, step by step.
01:05It's time we set up surveillance operation at Gowdy's main monuments all around town.
01:09In this case, we might be looking at the work of a serial killer.
01:14Big cities are full of angry citizens and reclassifications, expropriations.
01:18They're victims.
01:20The rose of fire doesn't surrender.
01:22So there's another person with motive to abduct and murder Terenz.
01:28Gowdy's shadow, one might say.
01:31Felix Terenz spent his whole life committing crimes under the protection of the state.
01:35But Milo causes nothing but problems.
01:38On your own, you'll be even more useful.
01:40They want us to stop investigating.
01:43They'll strike again, and it'll happen soon.
Commentaires