00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Wow, quel tuffo era davvero forte
00:32Perché ti nascondi?
00:34Non mi sto nascondendo
00:35Ok, come ti chiami?
00:36Sì, Rano
00:36L'hanno visto andare in direzione dell'alba?
00:39Tranquilla, ci penso io
00:40Vengo con te
00:41Quelli grigi non stanno con le loro madri?
00:43Io non sono come gli altri
00:45Sarò anche grigio, ma sono grande
00:46Anch'io non sono come gli altri
00:48Dimmi, sei fuori di testa?
00:49Non puoi diventare amico della figlia di Jackknife
00:55A quanto pare quel piccoletto non ha paura di niente
00:58Il suo nome è Katak
00:59È il nipote del famoso Katak
01:00Sì
01:01No
01:01Lui è mio nonno
01:02No
01:03Sto arrivando, Katak
01:05Ti sei perso?
01:07No, no
01:08Dovete avere fiducia in lui
01:09Lui è ancora un cucciolo
01:11No, io lo vedo come un giovane capace e coraggioso
01:14Come ti aspetti che mi faccia degli amici
01:16Se non sai fare altro che mangiarli?
01:20Non ti aiuterò a trovarlo?
01:22Non ho bisogno di te, hai capito?
01:25Wow
01:26È un safsat
01:28Un cosa?
01:28Se restiamo qui non riusciremo a respirare
01:30Vi avvertirò quando troverò una via d'uscita
01:34Andate giù!
01:37Katak!
01:40Ho promesso alla nonna che avrei trovato il nonno
01:43E non tornerò indietro senza di lui
01:45Me lo aspettavo
01:53Ragazzi!
01:55Ragazzi!
Commentaires