01:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:50...
01:17:53...
01:17:55...
01:17:55...
01:17:56...
01:17:57...
01:17:58...
01:17:59...
01:17:59...
01:18:00...
01:18:00...
01:18:01...
01:18:02...
01:18:02...
01:18:03...
01:18:04...
01:18:04...
01:18:04...
01:18:05...
01:18:07...
01:18:07...
01:18:08...
01:18:08...
01:18:08...
01:18:08...
01:18:09...
01:18:09...
01:18:10...
01:18:10...
01:18:11...
01:18:11...
01:18:12...
01:18:14...
01:18:14...
01:18:14...
01:18:15...
01:18:16...
01:18:16...
01:18:16...
01:18:17...
01:18:18...
01:18:19...
01:18:19...
01:18:20...
01:18:50...
01:18:54...
01:18:55...
01:18:56...
01:18:56...
01:18:57...
01:19:57...
01:19:58...
01:19:58...
01:19:58...
01:20:04...
01:20:04...
01:20:12...
01:20:16...
01:20:17...
01:20:18...
01:20:18...
01:20:19...
01:20:20...
01:20:20...
01:20:21...
01:20:51...
01:20:52...
01:20:52...
01:20:53...
01:21:04...
01:21:07...
01:21:08...
01:21:08...
01:21:09...
01:21:09...
01:21:10...
01:25:44...
01:25:44...
01:25:44...
01:25:44...
01:25:44...
01:25:48...
01:25:48...
01:25:48...
01:25:48...
01:25:50...
01:25:50Je ne pense pas.
01:25:51Ce n'est pas ce qu'on parle ?
01:25:53Ça n'a rien à faire avec toi.
01:25:55Vous avez abandonné Anna ce qu'elle a besoin de vous le plus.
01:25:57Go home.
01:25:59Vous avez déjà perdu elle.
01:26:00Je savais que tu étais à elle.
01:26:01Je peux dire que tu étais jealous et que je rencontre elle.
01:26:03Peut-être que tu dois pas se faire en moi, plus en elle.
01:26:07Vous n'avez pas besoin d'être ici.
01:26:09Elle est ma date.
01:26:10Anna, dis-le.
01:26:16Custin.
01:26:18Je suis désolé, mais je ne peux pas être avec toi.
01:26:28Je suis désolé, Preston.
01:26:47OK.
01:26:52Non !
01:26:53Je suis toujours seconde à toi, Brooks.
01:26:55Je suis toujours dans ton esprit.
01:26:58Et je suis bien avec ça.
01:27:00Tu es juste poussé à moi comme je n'étais pas encore là.
01:27:04Pour quelqu'un, comme une personne, comme une personne, comme elle ?
01:27:09Oui, c'est vrai.
01:27:11Vous m'entendez.
01:27:12Elle est une fête.
01:27:13Elle m'a dit tout.
01:27:16Elle m'a dit tout.
01:27:17Elle n'est pas une de nous.
01:27:18Elle est totalement broke.
01:27:20Vous ne pouvez pas parler d'elle comme ça.
01:27:21Non.
01:27:25C'est vrai.
01:27:30Et un broke.
01:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28:02The truth is, I never needed anyone to take me to Paris.
01:28:08I just needed to believe that I could do it.
01:28:12I just needed to know that I didn't have to pretend to be someone else to chase my dreams.
01:28:17That only I can make my dreams come true.
01:28:21And I will.
01:28:37Thanks, I'm so sorry.
01:28:40Anna.
01:28:43I know the real you.
01:28:45And that's the girl I'm falling for.
01:28:50Rich or poor.
01:28:52It doesn't matter.
01:28:55I just want you.
01:28:57I just want us.
01:29:10My name is Anna Sinclair.
01:29:12Public school art student turned Upper East Side Scandal.
01:29:19I used to think the only way I could be somebody was to fake it till you make it.
01:29:27But now, for the first time, being me finally feels like enough.
01:29:32I just want you to think the only way I could be someone else is to fake it till you
01:29:53make it.
01:29:53I just want you to think the only way I could be someone else is to fake it till you
01:29:53make it.
Commentaires