00:03Now I have work, I'm preparing breakfast
00:08You're not invited, it's just for family
00:14Steve, don't cry
00:19I have to hang up
00:20The milk will eventually spill and make a mess in the kitchen.
00:23And my entire breakfast will turn into...
00:26It's burning! The kitchen is on fire!
00:34The golocha is on fire!
01:07If something else burns you
01:11Thanks Steve
01:14I'm going to give you a compliment
01:17But it's nothing more than a compliment
01:19So don't try to see anything more than that.
01:22The fulfillment
01:25You're very good
01:28You love me, huh?
01:42Household items
01:44It's a rare condition
01:46This day and age
01:48To read any good news
01:50On the newspaper page
01:52Of an addition
01:53Of the grand design
01:55Some people say
01:57It's even harder to find
01:58Well, then there must be some magic clue
02:03Inside these gentle walls
02:06Because all I see
02:08Because all I see
02:09It is a tower of dreams
02:10Real love bursting out of every scene
02:14As days go by
02:18As days go by
02:19We're gonna fill our house with happiness
02:22The moon may cry
02:25But we'll smother the blues with tenderness
02:29As days go by
02:32There's room for you
02:34Room for me
02:36For gentle hearts and opportunity
02:39As days go by
02:44It's the biggest love of the family
02:56Brains, lies, and wine ribbons
03:02What's going on here?
03:04And why does the whole house smell like something is burning?
03:08You see, it's just that we had a little problem
03:10A tiny detail in household economics
03:16Laura, translate it for me
03:19Well, I was trying to prepare breakfast
03:21And it turned out...
03:23A little more toasted
03:27Laura
03:28Why did you set this temperature?
03:31The instructions said to cook it for 20 minutes.
03:34So double the temperature to do it in half the time
03:43This is for the Guinness Book of Records
03:48How is it possible that such a smart girl could do something so stupid?
03:55Bye
04:03Mom, the Chicago fire was worse
04:07You don't understand a single word about cooking.
04:10All you know how to do is pick up the phone and order a pizza
04:15Then I'll have to learn
04:16When I go to university I will be away from home for four years
04:20And could it make me hungry?
04:25Could be
04:27I think I'll take some cooking courses
04:29I can teach you
04:30No, thanks
04:33Why not?
04:35Okay, Mom
04:37You're not exactly the most patient of teachers.
04:39What do you mean?
04:42Do you remember when you tried to teach me to sew?
04:45You made me so nervous that I had to go to the hospital to have the thimble removed.
04:51Well, thinking about it
04:53Perhaps a course would be best.
05:02We entered the residence of one of Chicago's great police officers
05:05Sergeant Carl Winslow
05:07This is where Sergeant Winslow leaves his bag
05:10After a long and hard day fighting crime
05:15But look at this
05:17This is the mother of police sergeant Carl Winslow.
05:20Hi, Mom
05:22But look at this
05:23He's my lunatic son
05:25Hello, son
05:27Mom, look
05:28I bought this camera at the police station.
05:30Now I can film the big family occasions
05:33It was about time you bought a video camera
05:36How many years will it take you to learn how to drive it?
05:41Very funny
05:42Listen, I want you to spread the word
05:44Nobody, but absolutely nobody, should touch this camera.
05:48Unless it's me
05:50Then you won't appear in any of the videos
05:53Of course
05:54It has a remote control.
05:55I'll be in all the videos
05:56And do you think the target will be wide enough?
06:02Okay, now let's see
06:04A joke
06:04Look at this, everyone, huh?
06:06The best mother in the world
06:17Steve, why do you take part in all the classes I attend?
06:22Because every minute we are apart from each other
06:24For me it's like a nightmare
06:27That's strange, I feel the same way when we're together
06:29AND?
06:33Hi, Laura
06:35Hi, Cassie Lynn
06:38Wow, what a beautiful dress!
06:41I love that outfit
06:45Thank you
06:45And I love that mole.
06:49Oh, sorry, it's a stain.
06:54Huh? Do you want me to clean it for you?
07:04Waldo, this is a home economics class
07:06I know
07:07I'm ready to do anything that falls into my hands
07:13Do you think you can learn?
07:14Don't know
07:17Look, Waldo, this isn't like going to see a Mickey Mouse movie.
07:20You're wrong.
07:22This might be more fun
07:25Wait a minute, Waldo
07:27This isn't like going to see Mickey Mouse.
07:30You must give it your best
07:31You're on your own, but the best of me is pretty bad
07:37Alright
07:38This semester...
07:40Steve, if you don't hurry, you'll be late for class.
07:42It just can't be
07:44I'm already in class
07:45I don't like those kinds of jokes.
07:47This is not a joke
07:49You are lucky
07:52No, Steve, come here a moment.
08:00Steve, last semester I specifically asked you to tell me which classes you weren't going to attend this semester
08:07And you told me that this
08:09Well, yes, I said it.
08:12But anyway, here you are
08:15It's not fair
08:19I know it's not fair and I'm sorry, but it will only be a few months.
08:29Come on, it's not that big of a deal.
08:42Laura, you haven't lost anything.
08:44I don't think so
08:53What do you think?
08:56I didn't know where I had put it.
09:00Cooking is not a marathon.
09:03I want you to slow down and get organized.
09:05Slow down and get organized.
09:15At least you could have taken it out of the packaging, don't you think?
09:19And it is very necessary
09:28Listen to me carefully
09:29If you want to take advantage of these classes
09:31You're going to have to roll up your sleeves
09:33And get your hands dirty like everyone else...
09:38Too much
09:48Voyla!
09:51Gualdo, what a turkey!
09:53He doesn't have to like my food
09:55But stop insulting me
09:57Gualdo, Gualdo!
09:58I was referring to the turkey you cooked.
10:01It looks magnificent
10:03But, Gualdo, your job was to make bread.
10:05It's here
10:09But, since I had some time to spare, I wanted to do something else
10:11So, after thinking about it
10:14I bought a turkey
10:22It's wonderful
10:23Are...
10:24...soft and delicious
10:25Gualdo!
10:26It's a superior job
10:28I'm going to put you...
10:29...a ten
10:35A piece of paper can be put in place.
10:37I'll take it home and do it for my mom
10:42Come on, friend!
10:44Come on!
10:44You can do better!
10:46Steve, it's not good to talk while you're doing something.
10:51No!
10:53It can't be over!
10:55My bread isn't baked yet!
10:56Well, Steve, this can't be fixed.
10:59I don't understand
11:01I followed the recipe to the letter
11:04Did I read it wrong?
11:05I don't know, but listen
11:07You've done the best you could
11:08So I'll be generous and give you an eight
11:10A what?
11:12A what?
11:12Eight
11:13An eight
11:15But...
11:16But...
11:17I've never taken...
11:19...less than ten
11:20Because?
11:22I couldn't live with that
11:25It would ruin my career
11:26Get a grip, Steve
11:27Can't!
11:29Can't!
11:30Everything is spinning!
11:34I'm feeling dizzy!
11:36My God!
11:37I feel so stupid!
12:03Eddie, do you want anything?
12:05I would like a kiss
12:07We're supposed to be studying history
12:11Let's see
12:13What was it that President Roosevelt
12:14Did he say that to Stalin at the Yalta conference?
12:17Kiss me a lot!
12:38Hello
12:39What are you doing?
12:40I'm recording a movie with a video camera
12:45Paparazzi
12:46No, no, Bonda, listen, we can find a place where we can be alone
12:50A more romantic spot
12:51And more private
12:53Like where?
12:54The garage
12:56Great, you can study alone there
13:00Kindness, wait
13:02If you're smart, you'll have run away from home before I get back
13:07Kiss me, kiss me a lot!
13:10Everything has gone well so far.
13:16Hey, don't look at me, I don't know you
13:25Steve
13:28Steve!
13:29Steve!
13:31Miss, I was
13:33Today's task is chicken stew
13:36Where is the bird?
13:37My bird is in the coop
13:39But I'm not happy with my bread, so I'm making another one.
13:43I admire your persistence
13:44Oh, I think what you should admire are my secret ingredients.
13:48What are they?
13:49I've invented a new, super-active baking powder
13:53Well, one has to make the mind work
13:56Look, instead of ordinary powder, that's already outdated
13:59I've invented a powder that makes me absolutely happy.
14:02Don't just tell him, Steve, do it
14:07Oh, almost clean!
14:10Look!
14:12Your chicken smells great!
14:15Who cares?
14:17My hands are red, my hair is dirty
14:19And look how I've put on my new blouse
14:23But you're surprising everyone with your cooking.
14:25Doesn't that make you feel proud of yourself?
14:28Don't come at me with that.
14:33Here it is, Miss Stuben
14:34I'm finished
14:36Oh, Laura, what a beautiful presentation!
14:42Perfect
14:43Well, see what can be done when you take some time to cook?
14:46Food that you can eat
14:58And what has our special chef prepared for us today?
15:02Brain to the orange
15:05Waldo Style
15:08Magnificent!
15:09Oh, Waldo, thank you again for preparing my weekend dinner
15:12Did you like the salmon with jalatina?
15:16I loved it
15:17And gourmet brains
15:19God!
15:22Waldo, if you apply yourself, you have the talent to become a magnificent chef
15:27Oh
15:27I've never been great at anything.
15:31Know?
15:31One twenty plays the bugle for you
15:36But you know how difficult sophe is.
15:40Miss Stuben!
15:44Miss Stuben!
15:45Look at this!
15:48I don't know what happened
15:49I guess I put in too much of my new super-active baking powder
15:53And the mass has grown enormously.
15:54Oh, I think it's a great invention.
15:57You have to stop this
15:58Back, Miss Stuben
16:00Watch out, Stuben!
16:14Careful!
16:15Watch out, Stuben!
16:16Aaah!
16:21Yes, there are ways! I need help!
16:25Here I come! I love you, my special one!
16:27Don't let the dough keep overflowing!
16:31Oh, I see.
16:47We're almost there, we have to help
16:49Are you serious?
16:51Should I leave?
16:52Are you going to come with me to help?
16:59Help me, the achievement
17:11Do you have a moment?
17:13I was about to leave for work.
17:14It will only take a minute.
17:15Richie has something to tell you
17:17Tell him, Richie.
17:18I am a very bad boy
17:23Come here, Richie.
17:24Go with your uncle Carl
17:27Okay, now calm down.
17:29And tell your uncle Carl
17:31Why are you such a bad boy?
17:33Because I broke your video camera
17:38So it was you
17:39And how did it happen?
17:41I dropped it
17:43Richie told me he hadn't been able to sleep since that happened.
17:46So I told him he would feel much better if they told him the truth.
17:50You know what?
17:51Your mom is right.
17:53One should always listen to one's conscience
17:56My conscience?
17:58It's that little voice that tells you you've done something wrong.
18:03Mom, do you have a conscience too?
18:05That's right, darling.
18:06Yours should scream louder
18:10That's how it is
18:12Don't you feel better now for having told your uncle Carl the truth?
18:16I think so
18:16Did you know?
18:18I feel better too
18:20Because I knew you had broken the camera
18:23I was just waiting for you to come and tell me.
18:25Really?
18:27How did you know?
18:29Let's take a look at the video
18:33Do you see it?
18:35It was obvious that the cameraman couldn't be very tall.
18:39Well
18:43I'm going to have to say something to Eddie about that habit he has when it comes to studying.
19:07Miss Stuben
19:08I told the director about the little problem we had here
19:13Maben?
19:14No, he said he wants to collect his pension before resigning
19:19I understand
19:22It was a great idea to go see the director
19:26I think I'll go see him too, to introduce him
19:30My resignation
19:36But what are you saying?
19:38That I'm going to resign
19:40I think I deserve to rest a little.
19:42I've earned it
19:44Come on, he needs to calm down, get tired
19:46I already do that when I manage to fall asleep.
19:50You are a wonderful teacher
19:52No, no, I'm a nervous teacher.
19:56I don't have a single muscle in my body that isn't constantly under attention.
20:03Miss Stuben
20:05You told Laura
20:06That to do things right, one should take one's time
20:09And he taught Cassie Lynn
20:12Who always has his head in the clouds.
20:16She taught her to do things for herself.
20:20Oh my God
20:22Look what you've done for Waldo
20:24Do you have any idea how much things have changed?
20:27Well, yes, I think it has changed a little.
20:29A bit?
20:31Thank you
20:31Oh, oh
20:33Thank you
20:35Waldo is writing a cookbook
20:39It helped her discover that she had talent
20:42And now, thanks to you
20:44And now, thanks to you
20:44He has what he's never had before.
20:47Self-respect
20:50And what about you, Steve?
20:54Has it taught you anything?
20:57Okay, let me ask you this
21:00What grade do you plan to give me?
21:02Oh, look around you
21:09I don't think I should give you a 10
21:13I don't think so either.
21:14And that's what Miss Steuben has taught me
21:17That one doesn't have to be perfect
21:20As long as I do the best I can
21:22Well, I must say it's a surprise to me
21:27Miss Steuben
21:28You have taught us many things that are not in the books
21:32Things that only life teaches us.
21:34That's what you think
21:37Look, I know it's frustrating, tedious, and unrewarding to do what you do.
21:43But you are a teacher
21:45And very good
21:49Oh, Steve, what things you say
21:53Come into my arms and thank you for everything, miss.
21:56Come into my arms!
22:04No!
22:34Subscribe to the channel!
22:39Subscribe to the channel!
Comentarios