00:23TING GINGI, TING ZUBO, YOKURAKI
00:27A GATA JAXY PAPOMI
00:32POSIA, POSIA, POSIA, POSIA, POSIA, POSIA
00:54Você tem certeza? Como isso foi acontecer? Não tem como desfazer?
00:59É que ele estava interferindo no computador enquanto eu trabalhava.
01:03Eu não sei o que aconteceu, mas antes que eu conseguisse recuperar o Cain, o chão se abriu e...
01:09Que conveniente.
01:10Para, Jax.
01:11O que? É pra gente perdoar tudo isso, ué?
01:14Esse cara aqui conseguiu fazer a maior merda de todas e agora a gente não tem nada.
01:19Jax, por favor, fica calmo. Todos nós...
01:24Tem mais alguma coisa que quer contar?
01:26Jax!
01:26O que? Ele que fez merda e não vinha do lado dele que todo mundo vai ficar?
01:35Scan cerebrais.
01:37O Scratch estava tentando criar um escaneador cerebral.
01:43Eu achava que não tivesse funcionado.
01:45A gente não sabia como manusear os arquivos e eles eram incrivelmente pequenos, considerando o que eles deveriam ser.
01:54Eu vi uma pasta cheia deles quando eu estava acessando o código do Cain.
01:58Então, eu acho que ele conseguiu pôr os arquivos pra funcionar.
02:03Isso quer dizer?
02:05Eu sei o que significa.
02:09Meus parabéns, Ubo!
02:11Parece que você vai deixar sua marca no mundo, né?
02:13Olha que legal!
02:15Jax!
02:16Parece que no fim das contas você vai ficar presa com a mamãe, né, Hagatha?
02:20Cala a boca, Jax!
02:21Acho que eu... ainda...
02:25Eu sei.
02:27Eu acho que eu sempre soube.
02:31Sempre.
02:31É que...
02:33Por algum motivo...
02:35Ainda dói muito ver isso.
02:38Eu sei que dói.
02:42Mas...
02:42Temos uns aos outros.
02:45Estamos nessa juntos.
02:47Estamos juntos.
02:47Juntos.
02:51Temos so pres품.
02:57Temos sim.
03:00Temos...
03:01Temos...
03:03Temos...ah...
03:11Temos...
03:13Temos...
03:14Temos.
03:15Temos...
03:40Do you need help?
03:41Of course. If you want to try.
03:50Relaxe o seu corpo e a sua mente. Respira fundo. E tente não ficar pensando demais.
04:09Eu queria muito ajudar. Você começou bem. Eu achava que fosse capaz de
04:15animar todo mundo, mas tudo acabou dando tão errado.
04:21Sério. Eu sou tão idiota por tentar.
04:24Não. Nada disso é culpa sua. Eu acho que ninguém seria capaz de prever que as coisas
04:31tomariam esse rumo.
04:33Eu tô com medo. Eu não sei o que vai acontecer.
04:39Olha, de todas as pessoas que eu já vi entrar nesse lugar, eu acho que nenhuma delas conseguiu
04:46se adaptar tão rápido quanto você.
04:49Eu era uma pilha de nervos.
04:52Eu também. É um desafio muito grande pra qualquer um.
04:58Mas enquanto outros levavam semanas, alguns até meses, pra conseguir se adaptar a tudo,
05:03e eu me incluo nisso, você conseguiu se adaptar em questão de dias.
05:08Mas... e... não só isso. Você também se tornou alguém em que eles confiam.
05:14Mesmo eles não sendo tão... receptivos.
05:17Em épocas como essa que eles mais vão precisar de alguém como você.
05:22Você é muito forte, Pomni. E eu sei que você vai conseguir passar por isso.
05:30Já falamos sobre isso.
05:33É sério?
05:34É. Lá na mansão Milden Hall. Duvido que você lembre disso.
05:41Mas... ainda é verdade. Pode demorar um pouco. Mas os outros vão se recuperar.
05:48Não dá pra resolver todos os problemas. Nem os nossos, nem os do mundo à nossa volta.
05:55Mas a gente faz o que tá ao nosso alcance.
05:59Com certeza vai dar trabalho.
06:02Mas... nós vamos fazer esse trabalho juntos.
06:37Sorentinha em Casa da Bravação.
06:38Exatamente.
07:42O que a gente faz agora?
07:45O que a gente pode fazer?
07:50É claro que ele ia enlouquecer.
07:52É claro que ele ia esperar até a gente não poder fazer mais nada por ele.
07:56Cara, isso é tão...
07:59Que merda, Jax.
08:09Me desculpa.
08:12Ah, pelo quê?
08:21Ei!
08:23A culpa não é sua.
08:28Por que eu não consigo chorar por ele?
08:33Eu acho que é melhor a gente pensar num plano pra tentar conter o Jax.
08:40É que eu...
08:41Eu sempre achei que devia ter sido eu.
08:46Não fala isso.
08:48A gente já foi amigo.
08:50Quer dizer...
08:52Amigos em parte.
08:54O máximo que dava pra ser amiga do Jax.
08:57A gente conseguia conversar, pelo menos.
09:01Mas aí...
09:02O que aconteceu?
09:04Foi alguma coisa.
09:05Lá no monte nevado.
09:08E...
09:08Eu não consigo lembrar direito.
09:10Mas aconteceu alguma coisa entre ele...
09:13E ela...
09:15A...
09:17A...
09:19A Ribbit.
09:21O nome dela...
09:24Era Ribbit.
09:26É.
09:27Acho que me lembro de você ter mencionado essa pessoa.
09:30Não era pra eu falar disso.
09:33Depois que a Ribbit se foi, eu...
09:37Tentei consolar ele.
09:40Ele me pediu pra nunca mais falar o nome dela.
09:44Ele me fez prometer.
09:47E eu obedeci.
09:50Ali foi quando a nossa amizade acabou.
09:54Acabou pra sempre.
09:57As coisas iam ter sido diferentes se eu tivesse negado.
10:02Foi tão...
10:03Tão difícil pra mim.
10:06Eu ainda não sei porque eu concordei.
10:08Eu...
10:09Eu só queria que ele soubesse que não tava sozinho.
10:13Que eu tava do lado dele.
10:16E eu acho...
10:17Que eu não...
10:18Queria perder mais nenhum amigo.
10:23E olha só o que aconteceu.
10:25Hagatha.
10:27Você foi a primeira amiga que eu fiz aqui no circo.
10:31E apesar de tudo o que aconteceu...
10:34Eu ainda considero você a minha amiga mais próxima.
10:40Que bom que ainda somos amigos.
10:43Que bom que ainda somos amigos.
11:22What are we doing now?
11:25Let's make sure that Gengly, Zubo and Kingo will be fine.
11:30They need someone like you now.
11:34Pony, you were one of the best things that happened since I arrived.
11:43I trust you.
12:12I trust you.
12:19I trust you.
12:22I trust you.
12:37I trust you.
12:41I trust you.
12:46I trust you.
17:58We're right back.
23:15We're right back.
23:16We're right back.
23:48We're right back.
23:53We're right back.
23:55We're right back.
24:24We're right back.
24:27We're right back.
24:28We're right back.
24:58We're right back.
25:11We're right back.
25:16We're right back.
25:27We're right back.
25:30We're right back.
25:58We're right back.
26:01We're right back.
26:02We're right back.
26:51We're right back.
26:51We're right back.
27:02We're right back.
27:32We're right back.
27:59We're right back.
28:29We're right back.
28:31We're right back.
28:37We're right back.
28:49We're right back.
28:53We're right back.
28:54We're right back.
28:57We're right back.
29:00We're right back.
29:01We're right back.
29:36We're right back.
29:46We're right back.
29:49We're right back.
30:03We're right back.
30:18We're right back.
30:26We're right back.
30:27We're right back.
30:58We're right back.
31:01We're right back.
31:02We're right back.
31:34We're right back.
31:39We're right back.
31:40We're right back.
31:56We're right back.
31:57We're right back.
31:58We're right back.
32:01We're right back.
32:04We're right back.
32:06We're right back.
32:07We're right back.
32:15We're right back.
32:18We're right back.
32:24We're right back.
32:30We're right back.
32:33We're right back.
32:35We're right back.
32:35We're right back.
32:44We're right back.
32:46We're right back.
32:47We're right back.
32:54We're right back.
32:56We're right back.
32:58We're right back.
32:59We're right back.
33:06We're right back.
33:35We're right back.
33:41We're right back.
33:43We're right back.
33:47We're right back.
34:17We're right back.
34:25We're right back.
34:27We're right back.
34:43We're right back.
35:13We're right back.
35:14We're right back.
35:43We're right back.
35:45We're right back.
36:12We're right back.
36:15We're right back.
36:33We're right back.
36:42We're right back.
36:58We're right back.
37:01We're right back.
37:11We're right back.
37:33We're right back.
37:35We're right back.
37:43We're right back.
37:44We're right back.
38:12We're right back.
38:39We're right back.
38:43We're right back.
38:46We're right back.
38:53We're right back.
38:55We're right back.
39:03We're right back.
39:32We're right back.
39:47We're right back.
40:02We're right back.
40:13We're right back.
40:35We're right back.
41:16We're right back.
41:19We're right back.
41:46We're right back.
41:49We're right back.
42:46We're right back.
42:49We're right back.
43:35We're right back.
43:56We're right back.
44:02We're right back.
44:30We're right back.
44:35We're right back.
44:36We're right back.
44:38We're right back.
45:05We're right back.
45:09We're right back.
45:13We're right back.
45:55We're right back.
46:10We're right back.
46:13We're right back.
46:15We're right back.
46:44We're right back.
46:47We're right back.
47:27We're right back.
47:36We're right back.
48:04We're right back.
48:11We're right back.
48:14We're right back.
48:32We're right back.
48:35We're right back.
48:36We're right back.
48:37We're right back.
49:05We're right back.
49:08We're right back.
49:10We're right back.
49:41We're right back.
49:43We're right back.
49:58We're right back.
50:01We're right back.
50:04We're right back.
50:11We're right back.
50:14We're right back.
50:25We're right back.
50:28We're right back.
50:31We're right back.
50:33We're right back.
51:10We're right back.
51:13We're right back.
51:24We're right back.
51:25We're right back.
51:40We're right back.
51:43We're right back.
51:45We're right back.
51:46We're right back.
51:47We're right back.
51:55We're right back.
52:22We're right back.
52:27We're right back.
52:30We're right back.
52:34We're right back.
52:34We're right back.
52:37We're right back.
52:38We're right back.
52:42We're right back.
53:12We're right back.
53:54We're right back.
54:22We're right back.
54:54We're right back.
55:13We're right back.
55:42We're right back.
55:45We're right back.
56:23We're right back.
56:26We're right back.
57:05We're right back.
57:36We're right back.
58:05We're right back.
58:35We're right back.
58:57We're right back.
Comments