00:00Vous pouvez tirer l'urtre de l'urtre, mais ne pouvez pas tirer l'urtre de l'urtre.
00:04Eddington, en Amazônia.
00:17Non te esqueces, mon cher, si, si tu te retournes à perdre...
00:21Je suis rougie.
00:26Paddington, il y a une carte pour toi, et du peru.
00:28Oh.
00:29Caro Paddington, receio ter notícias preocupantes sobre a tua tia Lucy.
00:35A tia Lucy está desaparecida.
00:36Foi ela que me criou quando eu era uma cria pequenina.
00:39Tenho de a encontrar.
00:41Umas férias de família no peru.
00:43Peru.
00:44Peru, assim de repente?
00:49Ah.
00:52Bem-vindo ao peru.
00:56Mas que bonito.
00:58Marco.
01:02Voila.
01:04A tua tia Lucy parece que partiu numa espécie de aventura.
01:08Já todos ouviram falar da lenda do Eldorado?
01:10Estás a falar...
01:12Hum, belas batatas.
01:14Não, a cidade é que é toda feita de ouro.
01:16Oh, certo.
01:18Paddington, te deixe dizer isto, mas a Amazônia é muito...
01:29grande.
01:31Por aqui.
01:32Obrigado.
01:32Deve ser já...
01:34Aqui, acho eu.
01:37A minha família está a mal-bassalada.
01:39Febre do ouro.
01:40Estranho.
01:42Símbolos incas?
01:43Limpar só a seco?
01:45O lenço da tia Lucy.
01:47Entre na grande aventura.
01:48Paddington, o que estás tu a fazer aí?
01:51Temos uma pequena emergência.
01:54Tudo a postos.
01:55Do mais famoso...
01:57Temos de a encontrar.
01:58A tia Lucy nunca iria abandonar-me.
02:00O sinto de todos.
02:01Tu não queres saber do tesouro?
02:04Há coisas muito mais importantes que o ouro, senhor Hunter.
02:08Onde estás, tia Lucy?
02:10Ah.
02:11Por favor, onde é que estás?
02:16Ah, foi por pouco.
02:24Eu estou bem.
02:25Paddington na Amazônia.
02:27Brevemente.
Commentaires