Absolute Value of Romance_Episode-13 [Eng Sub]

Kdrama Universe

#drama #webseries #episode #netflix

Transcript

00:11Let's go.

00:35He's like a good idea.

00:37He's like, what do you mean?

00:40Why are you doing this?

00:43He's like, why do you do this?

00:44I don't know.

00:44Oh, what the hell?

00:45What's the hell?

00:46Oh, wait a minute.

00:50I don't know what I'm doing.

00:51So, wait a minute.

00:54Oh, wait a minute.

00:59Oh, my God.

01:05What's that?

01:06What's that?

01:15What's that?

01:16Oh, my God.

01:22저...

01:28저 방과후가 너무 힘들어요.

01:33아...

01:37뭐?

01:39그...

01:41아...

01:42제가...

01:45자꾸 숙제도 안 해오고

01:47애들한테 피해만 주는 것 같아서...

01:51마음이 너무 힘들어요.

01:54칙칙감이 너무 심해요, 선생님.

02:00수학을 해보겠다는 의지는 영 안 생겨?

02:0310년 전 약속은 어디 간 거야?

02:06그때 그렇게 큰소리 쳐 놓고.

02:09네?

02:10너 말이야, 너.

02:12여의주.

02:17제가... 뭘요?

02:19난 네가 수학을 잘할 거라고 철썩같이 믿었는데.

02:27제가...

02:29선생님이랑 약속을 했다고요?

02:31무슨 약속이요?

02:34됐다.

02:36어?

02:37아니, 쌤.

02:39잠시만요.

02:40무슨 약속했는지는 알려주셔야죠.

02:43아니, 쌤.

02:46교실 뒷정리했어?

02:47맞다.

03:14약속?

03:16아, 안 되겠어.

03:20어떡했다고.

03:22그럼 편지 써봐.

03:23편지.

03:24편지?

03:25그래, 너 작가잖아.

03:26글 빨라 고백 갈겨.

03:30갈겨?

03:43나 왔어.

03:47내가 왜 이 생각을 못 했을까?

03:50어?

03:52여기에 고백을 해버리면 되는데.

03:56먹어.

03:57배고프잖아.

03:58잘 먹을게.

04:04나한테 오는 거 맞아?

04:05아니면 강태한테서 도망치는 거야?

04:09차이가 있어?

04:10있지?

04:11엄청 크지?

04:15난 도피처가 되고 싶진 않거든.

04:16그냥 태아 생각하면 너무 힘들어서.

04:21너랑 있으면 조금 편해지는 것 같다.

04:24조금 편해지는 거.

04:26그게 내 역할이구나.

04:28너무하네.

04:31미안해.

04:33이기적이라.

04:34괜찮아.

04:35나도 이기적이니까.

04:36네가 혼란스러울 때 내가 옆에 있으면 나중에 날 선택할 수도 있잖아.

04:45시윤아 너도 좋아해.

04:54사실은

04:55나 너 되게 오래 좋아했어.

04:59고등학교 때부터.

05:04오늘 말 안 하면 나 평생 후회할 것 같아.

05:17넌 왜 그렇게 내 말을 몰라?

05:18꼭 말로 해야 알아?

05:20그냥 알아서 잘 딱 깔끔하게 센스 있게 알아주면 안 돼?

05:26나 너 좋아해.

05:27네가 날 볼 때마다

05:30침장이 터질 것 같아.

05:33네가 옆에만 지나가도

05:34나 떨려.

05:37지금도 그래.

05:39네가 나 괴롭히고 나한테만 못되게 굴 때도

05:41나 수학 못한다고 엔터페 창 비줄 때도

05:44나 너 안 싫었어.

05:47나 너 좋아해.

05:49나 너 좋아한다고.

05:49나 너 좋아한다고 주시오!

05:55좋아해.

05:59좋아해.

06:02좋아해.

06:03좋아해.

06:05하...

06:06하...

06:09그래서.

06:10편지는 못 썼다고?

06:12아...

06:13나중에 쓰려고.

06:14나중에.

06:15나중에.

06:16나중에.

06:16나중에 언제.

06:18근데...

06:19내가 고백을 하면...

06:21뭐가 달라질까?

06:22내가 용기를 내서 좋아한다고 얘기한다고 했다고 쳐.

06:27근데 그 다음에 쌤이 받아줄 게 없잖아.

06:31안녕하세요.

06:33안녕하세요.

06:44쌤.

06:46그...

06:47저 어제 올린 거요.

06:50다음 화 혹시 보셨어요?

06:52어떠셨어요?

06:56최윤이 갑자기 변해서 이상하던데.

06:59그런 말을 왜 하는 거야?

07:00상황이 맞지도 않고.

07:07왜 그래?

07:09왜?

07:10왜 뭐래?

07:11아니야.

07:14가자.

07:18안녕하세요.

07:21자, 다들 수행평가 과제 가져왔지?

07:23네.

07:24네.

07:24집 내자 수업 시간 할 생각 말고.

07:26주에서 전달해.

07:42가려온 사람?

07:46저예요.

07:50혜지 일어나.

07:55왜 안 했어?

07:58깜빡했어요.

07:59깜빡?

08:01이게 깜빡할 얘긴가?

08:03네가 할 일 중에 제일 중요한 게 뭔데?

08:05공부, 과제.

08:07이거 아니야?

08:09앞으로도 이렇게 할 거야?

08:12아니요.

08:14내일까지 기존 과제에다 심한 문제 더 추가해서 써와.

08:18네.

08:19앉아.

08:26자, 99페이지.

08:28자, 99페이지.

08:28너 무슨 잘못한 거 있어?

08:30왜 이렇게 무섭게 보는데?

08:32몰라.

08:34망했어.

08:39아니, 수학 왜 그렇게 빡빡해?

08:42아니, 우리가 수학 시험 쪽지 시험 본 거

08:44너 보면서 절대 못 주.

08:47하여간 인간미 없어.

08:49완전 AI야.

08:51그냥 자기 기준대로 하는 거 아니야?

08:54오히려 그게 공평할 수도?

08:56야, 뭔 소리야.

08:59아니, 얼굴형 잘생겼으면 다야?

09:01그러니까요.

09:03그게 더 짜증나.

09:04얼굴은 막, 어? 왕장님처럼 잘생겼는데

09:06성격이 너무 두려워서 뭔가 로망이 막 깨진달까?

09:10성격도 뭐, 그렇게까지는.

09:12그냥 좀 까칠한 정도지.

09:19여유주, 네가 웬일이냐? 어?

09:21수학 욕만 하던 애가?

09:24왜 수학 편을 들어?

09:28내가?

09:29내가 언제?

09:31응?

09:34혹시 너 수학 좋아하냐?

09:38응.

09:39어?

09:41야, 말 함부로 하지 마라.

09:44야, 미친냐?

09:47그지?

09:48야, 너무 나갔지?

09:50손 넘었지.

09:52우리 쏘리 미안해?

09:53가자, 가자.

09:54그렇지, 우리 가자 가자.

10:00이그, 사랑과 기침은 숨길 수 없단다, 얘야.

10:04들켰나?

10:05눈치챈 거 아니겠지?

10:07하...

10:08조심했겠다.

10:12그 앱스에 나온 학교.

10:13응.

10:14우리 학교 같지 않나?

10:15그래?

10:15딱 우리 학교, 앱스쌤들이잖아.

10:17파키 선수 강태하는 체육생, 돈 많은 포커스는 잃었어.

10:20야, 여기 봐봐.

10:22늘 베이지색 가디건을 걸치고 손목에는 오래된 갈색 가죽시개.

10:26이거, 국어쌤이잖아.

10:28맞네.

10:30나 아까 봤어.

10:30국어쌤 오늘도 그 가디건 걸치고 오던데?

10:32맞다니까.

10:34난 수학도 빼박이라고 봐봐.

10:36지난번 수업 시간에 내가 봤는데, 안경태 올릴 때 새끼손가락 두는 걸로 봐 봤어.

10:40다섯 번 중 다섯 번 봐.

10:42그거 주시헌이잖아.

10:43난 주시헌, 최윤이구나.

10:45봐.

10:46난 강태아, 죄송해요.

10:48주시헌?

10:49강태아?

10:51최윤?

11:05시험이 말했던 하나의 별이 탄생할 때 수많은 먼지구름이 한치 앞도 안 보이게 별을 둘러싸고 있지.

11:11그래서 별은.

11:13그래서 별은 혼돈 속에서 태어난다고 하는 거야.

11:17이 문제는 복잡해 보이지만 풀고 나면 의외로 단순해.

11:20사실 그 어떤 수학 문제도 인생보다 더 복잡할 수는 없지.

11:27이거 담임쌤이 했던 말이잖아.

11:29그럼 이거 쓴 애가 우리 반에 있는 건가?

11:35반가워도 듣고?

11:37영어 좀 넣어줄래?

11:39저, 의주 씨.

11:40영어 좀 넣어달라고요.

11:41야, 의주.

11:41니가 얼마나 못 그랬으면 우주가 이러냐.

11:43그림은 말이야.

11:44어?

11:44진짜.

11:45니가 그림을 알아.

11:47아, 이거 미스 선생님.

11:49네.

11:50여의주 밖에 없는데.

11:53노 웨이.

11:55하아.

11:57하아.

11:58하아.

11:58아이씨.

11:59아니, 뭐 일어?

12:00대표님의 옷을까지 그림자.

12:02어?

12:03드디어 담주가 코피 됐어.

12:06대박, 어떡해?

12:07이렇게.

12:10봐.

12:12나 없으면 안 되는 거 알면서.

12:15다 됐어.

12:18내가 보니까.

12:20다음 화에서 여주가 담주 집에 갔네.

12:22동족아.

12:24멈축하나 봐.

12:25완전 뻔한 스포이지?

12:27하아.

12:27근데 그런 클리셰는 뻔한 데도 잘 먹힌다니까?

12:31응.

12:31아, 이게 오글거리는데 왜 재밌는 걸까?

12:34응, 역시.

12:35로맨스 소설은?

12:36응.

12:37시야.

12:38맞아.

12:39가짜 까지 거 보면 흐끈히 다 비슷하다니까, 맞지?

12:43왜?

12:44작품 잘 안 돼가?

12:45완결 친다며.

12:46초대방 나도 안 알려줄 거야?

12:48초대방?

12:51아, 그래.

12:52그러면 너한테 제일 먼저 해.

12:57아, 학교지.

12:59얘기해, 괜찮아.

13:01아, 그때 본 영화?

13:03기억나지?

13:05너무 투어 나온다고.

13:07아, 진짜.

13:10그때 그 언니인가 보네.

13:14못 봤지.

13:15뭐가 저렇게 재밌어.

13:30네가 할 일 중에 제일 중요한 게 뭔데?

13:32공부, 과제.

13:33이거 아니야?

13:37그런 말을 왜 하는 거야?

13:39상황이 많지도 않고.

13:52나한테는 한 번도 그렇게 웃은 적 없었는데.

13:58이런 게 L.O.V.E야?

14:01참.

14:02넌 어떻게 매번 이런 걸 했냐.

14:05난 지금도 이렇게 죽을 것 같은데.

14:08아프면서 크는 거지.

14:12아, 그냥 다 소설이었으면 좋겠다.

14:17그럼 다 내 마음대로 했을 텐데.

14:20고백도 전개도 결말도 다 그냥 내 마음대로 했을 텐데.

14:26그래서 그냥 포기할 거야?

14:31시작도 안 했는데.

14:33포기랄 게 있나?

14:35내가 뭐랬어?

14:37L.O.V.E는 직진이다.

14:41아니.

14:44나 안 갈래.

14:47나 그만 하려고 해요.

14:49계속 가다가는 자전거를 치우고 시속 140km로 달리는 자동차에 치우고.

14:59막 다 비추석이 될 것 같아.

15:03지금도 이렇게 힘든데 나 그만할래.

15:13쌤한테 그 언니는 여자고 난 아니야.

15:19그건 내가 무슨 짓을 해도 안 박혀.

15:23그리고 무엇보다 쌤이 행복해 보여.

15:29그거면 된 거 아니야?

15:35진짜.

15:49음, 맛있다 이거.

15:53야.

15:54너 오늘 어디 갔다 왔냐?

15:56그 나들이라는 친구 만나고 온 거야?

15:59만약에 뭘 만나.

16:01서로 올라갔어.

16:02에이, 아닌데?

16:04만나고 왔는데?

16:06사귀기로 한 거야?

16:08옛날에 뭐 헤어졌다가 다시 사귀기로 한 거야?

16:12밥이나 먹어.

16:14말 돌려, 지금.

16:16왜?

16:18부끄러워?

16:19우리 우수 부끄러워?

16:22귀여워.

16:23야, 그 아니래잖아. 그만해.

16:26밥이나 좀 먹어.

16:27아니, 야.

16:28그동안 네 얼굴 보고 다가왔다가 성격 보고 뒷걸음질 친 여자애가 얼마나 많냐?

16:33어우, 불쌍해.

16:34엄청 많아.

16:36나는 우리 우수가 이렇게 영영 흥마법사가 돼서 막 이 지구에 막 저주를 막 퍼붓는.

16:43야.

16:45만지, 만지, 만지.

16:45만지, 만지.

16:45팔아프죠?

16:46패턴 다 익혔죠?

16:47팔아프죠?

16:47다 맞고 있죠?

16:48실리 1도 안 들어오고.

16:49야, 밥상머리에서.

16:50코딩도 아니고.

16:51팔아프죠?

16:52너 하나도 못 피했죠?

16:53야, 야, 야, 야.

16:54지금 내가 두디씩 더 때리고 있어.

16:57윤희 고백 대반전.

16:59윤희가 고백 갈길 줄은 몰랐는데.

17:00원리적으로 설명 안 되는데.

17:02감정적으로 완벽함.

17:04이것 봐.

17:05고백한 거 다들 반응 좋은데.

17:07왜 이상하대?

17:09응?

17:16작가 무림 요구 아님?

17:24뭐야?

17:26뭐야?

17:28우리 학교인가?

17:30그냥 하는 말이겠지?

17:33안 짜는 사람, 손.

17:53뭐지?

18:04저럴은...

18:06You can't see it.

18:08It's not a long time.

18:10But you're not like that.

18:12No, I'm not sure.

18:14I'm like, there's a lot of different things.

18:16School of English, science, science, science, science, science and science.

18:20Really? Really?

18:24There's a lot of stuff that is in the middle of the school.

18:26But it's in the middle of the school.

18:28It's in the middle of the school.

18:29It's in the middle of the school.

18:31So, that's...

18:32I'm really curious if that's what we need.

18:33I don't know who I am.

18:35Are you okay?

18:43What?

18:44I don't think I could be able to go to my own home.

18:48What I could do to go?

18:52I don't think I could be able to go to my own home.

18:55What's that?

18:58What?

19:02What's that?

19:13It's so cool.

19:16It's so cool.

19:19I'll call him the beer.

19:20I'll call him the beer.

19:22My mom thought I had nothing to do?

19:26There's no clear stuff.

19:27Are you going to throw me away from the ground?

19:29Then I'm gonna call him the beer.

19:34Give me the beer.

19:38I'll get you a little.

19:42I'll do it.

19:43Stop it, I'll put it on.

19:44It's okay.

19:46It's okay.

19:50Why?

19:51It's okay?

19:53Okay.

19:54It's okay.

20:09거기 나오는 주인공이 수학 천재인데 성격이 담임쌤이랑 완전 똑같대.

20:15신기하지?

20:17의주, 넌 어때?

20:19너라면 잘 숨길 수 있을 것 같아?

20:22아, 내일 학교 가면 이미 다 퍼져 있는 거 아니야?

20:33하...

20:37하...

20:38하...

20:40하...

20:43야, 빨리 와 봐.

20:45야, 야, 야.

20:46어디 갔다 왔어?

20:47야, 너 어디서 매점 갔다 왔지?

20:49야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야.

20:51야, 야, 야, 야.

20:52야, 야, 야, 야, 야.

20:54야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야.

20:56안녕하세요.

21:02자, 오늘은 공모 다가 할 첫 시간이죠?

21:05168페이지로 볼게요.

21:07선생님!

21:09네?

21:09Is that a lot?

21:10Time to lay down for you?

21:13Are you ready?

21:14Then the trial is here, right?

21:17Yes, right.

21:23It's alright.

21:25You really want to do anything?

21:27No.

21:27Not anymore.

21:27One more time.

21:29Imah, that water is not hidden.

21:32I am the water project.

21:35I would like to put it in order to put it away.

21:45Or...

21:46Or are you...

22:04Jenny!

22:07Hi. Hi.

22:11Did you know someone in our class right web novels?

22:14Really?

22:16You and Eiju were talking about it.

22:21Oh...

22:22So I thought you'd know who she was.

22:26I have no clue.

22:29Well...

22:30It's a piano bell written with our teachers as the main characters.

22:36Damn!

22:37It will come out someday.

22:40Nothing stays a secret forever.

22:42Right?

22:55I don't know.

22:56I'm sorry.

23:00Hi.

23:14Hi, hi.

23:14Yeah, you! You, you, you!

23:20Oh, my God.

23:22Oh.

23:22You're so weird.

23:24What happened?

23:25What happened?

23:27I'm sorry.

23:33No.

23:37What happened?

23:38I'm sorry.

23:39I'm sorry.

23:44Fx is integral, x plus 3x², x 3², minus 10.

23:56So, f minus 1 is minus 10.

23:59That's not right?

24:00Yes.

24:02Today we're going to do it.

24:19Yes, I have a question about this.

24:23356 is C is 6.

24:25I don't know if I'm going to be able to do it.

24:27I'm going to be able to do it.

24:29It's okay.

24:31I know.

24:32Look at what makes it look like.

24:32I forgot to take her more than 2x².

24:35You can't write this way?

24:41I have to write this way, I can write this way.

24:42I forgot to write this way.

24:44I can write this way.

24:51I put it with a temporary limit.

24:53It's okay.

24:53I don't like it.

24:57It's okay.

24:58No, we're going to do that.

24:59Yes, I'll go.

25:03Yes, I'll go.

25:05What other is it?

25:08Okay.

25:13Why don't you go?

25:16Oh, you're saying something to me.

25:18If you have questions, you're going to do it.

25:26I'll go first.

25:27Anyway, I'll go first.

25:28I'll go first.

25:29I'll go first.

25:37I'll go first.

25:38I'll go first.

25:38What's wrong with you?

25:42I won't take you first.

25:46I'll go first.

25:48What else?

25:53I'll go first.

25:55I had to do something, and then I was supposed to get my job done before.

26:00I'm not sure.

26:00I'm sorry.

26:23I can't wait for you.

26:24Why did you lose your mind?

26:26What do you think, when you're thinking about it?

26:27It's not just...

26:28I'm just...

26:29I'm just going to write a story about it...

26:33What's the matter of thinking?

26:35I don't know what it's like.

26:39If you're thinking about it,

26:40I don't know why you're writing about it.

26:42I'm thinking about it.

26:46The answer is there.

26:48You're going to be a real thing.

26:50It's not a thing.

26:52It's not a thing.

26:55It's not a thing.

26:58It's not a thing.

27:00It's not a thing.

27:03I don't know what it is.

27:06I don't know what I was doing.

27:08I don't know how to interrupt, but I'm telling you.

27:11I don't know why I have a problem with it.

27:12I'm thinking about it.

27:16I can't explain it.

27:17I don't know why you're worried about it.

27:18I don't know why you're worried about it.

27:19Just a little bit here.

27:25I can't explain it.

27:29I don't know why you're worried about it.

27:47Oh

27:47I don't know

28:32Oh, why is this baby, why is this baby?

28:35Don't blame me baby, don't blame me

29:19Don't blame me, don't blame me

Category

Transcript

Comments

Recommended