Skip to playerSkip to main content
tijalak
  • 5 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 576

Category

📺
TV
Transcript
00:29Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:28Bueno, a priori parece una herida superficial, pero has perdido el conocimiento, Mabel, y yo me quedaría más tranquilo.
02:34No, a ver, Miguel, me he desmayado al ver la sangre, porque soy un poco aprensiva, pero nada más.
02:40¿Puedes convencerla tú?
02:41Que no voy a ir al hospital, que estoy bien.
02:44Mabel, tienes que ir para quedarte en la observación.
02:46Mabel, vamos a ir juntos.
02:47No voy a ir, no, nos vamos a casa y me observáis tu mamá.
02:53Esto es absurdo.
02:54Se está cometiendo una injusticia contigo, como ya ocurrió en el pasado.
03:00Muchas gracias por tus palabras, Miguel, y por creerme.
03:06Bueno, ya que no quieres ir al hospital, voy a ver si encuentro algún calmante para paliar el dolor esta
03:10noche.
03:11Gracias.
03:18¿Te duele mucho?
03:19No, un poco.
03:22Ojalá me hubieran dado a mí en esa pedrada.
03:25Ahora me da miedo que te vuelvan a ver conmigo por si vuelves a salir mal parada.
03:29No te creas.
03:30Deben estar muertos de miedo por haber herido a la hija del director financiero.
03:34Sí, que te crees tú que a esos les importa mucho a estas alturas.
03:38No van a parar hasta que consigan echarme de aquí.
03:41Pues no lo van a conseguir, Salva.
03:43Vamos a aguantar hasta el final.
03:45Mabel, que no sirve de nada hacerse los valientes, que te podrían haber roto la cabeza.
03:49Bueno, podrían, pero no lo han hecho.
03:51Ya te he dicho que estoy bien.
03:53Además, después de esto van a parar seguro.
04:03Estoy pensando que a lo mejor tengo que cerrar la cantina antes de tiempo.
04:08¿Qué dices? No, no.
04:10Pero si no viene nadie, Mabel.
04:12¿Y qué?
04:13¿Se van a dar cuenta de que tú no estás implicado en el robo de la fábrica y volverán?
04:17¿De verdad?
04:18La fábrica se va a trasladar de todas maneras, así que la cantina va a cerrar.
04:23Pues, pues, pues aguantaremos.
04:25Aguantaremos hasta que eso pase.
04:26Y ya veremos qué hacemos.
04:28Lo más sensato y también lo más valiente es cerrar antes de tiempo.
04:32Aunque ahora parezca un acto de cobardía, es lo más valiente.
04:36Lo estás haciendo para protegerme, ¿no?
04:40Porque tú no te rendirías tan fácilmente.
04:43¿Tienes miedo de que me ocurra algo otra vez?
05:06Pues este chiquitín ya está bañadito.
05:09¿Con su...
05:11¿A...
05:11¿Chus?
05:12Sí.
05:13Con su pijama limpito y listo para dormir.
05:16Gracias, Antonio.
05:17¿Te importa quedarte con él mientras le doy las buenas noches a Julia?
05:20Para nada.
05:21Vengo seguida y me lo llevo a mi habitación.
05:25¿Estás segura de que quiere dormir con él?
05:27¿No la va a dejar descansar?
05:29Sí.
05:30Sí, sí, estoy segura.
05:32Después del susto que me he llevado esta tarde, lo prefiero.
05:35Lo entiendo.
05:38Doña Begoña, lo siento muchísimo, de verdad.
05:41Ya está, Antonio.
05:43De verdad está todo aclarado, no te preocupes.
05:46Bueno, pues vaya tranquila a dormir a su niña.
05:49Gracias.
05:58Si tu mamá supiera lo que soy capaz de hacer por ti, Juanito.
06:04Jamás te alejaría de mí.
06:06Te quiero, mi vida.
06:08Te quiero más que tu madre, lo juro.
06:11Ella no sería capaz de defenderte como lo he hecho yo.
06:14¿Me oyes?
06:15Y si alguna vez, Juanito, si alguna vez en la vida me necesitas,
06:22solo tienes que llamarme, ¿eh?
06:24Mira, así.
06:27Y es así.
06:28Yo estaré aquí para ti.
06:30Qué bonito eres, mi vida.
06:33Es igual que tu padre.
06:36¿En serio?
06:38No puede ser.
06:41La próxima vez asegúrate de rematarme.
06:44No, ¿por qué sentís?
06:48Si vuelves a acercarte a mí, seré yo el que te mate.
06:52Pero primero me cargo al crío para verte sufrir.
06:54Madre, yo no quería hacerte daño.
06:56Me has traicionado.
06:59Me has utilizado todo este tiempo para volver con tu marido.
07:03El niño no tiene ninguna culpa de nada, por favor.
07:06Este niño será mi salvación.
07:09Y tu condena.
07:10No.
07:11Todo el mundo sabrá quién eres realmente.
07:20Álvaro.
07:21Álvaro, piensa.
07:22Álvaro.
07:23Álvaro, al niño no le hagas nada.
07:25No, por favor.
07:26Déjalo, déjalo aquí en su cunita, por favor.
07:28Álvaro, Álvaro, por favor.
07:31No.
07:31El niño no.
07:33No, no, no, no, no.
07:35No.
07:38No, no, no.
07:40No, no, no.
07:42No, no, no, no.
07:43No, no, no.
07:46¿Estás bien?
07:52Sí.
07:55He tenido una pesadilla.
07:59¿Qué haces duermos en el sofá?
08:04Me desperté de madrugada y no podía dormir.
08:07Me bajé a leer y me he dormido.
08:15¿Qué pasa?
08:15¿Por qué me miras así?
08:18Porque te conozco.
08:20Y sé que me ocultas algo.
08:23¿Estás loco?
08:25¿Estás loco?
08:26¿Te lo vas a contar?
08:29No tengo nada que contarte.
08:31¿Es que tú nunca has tenido problemas para dormir o qué?
08:35Algo te tiene que estar preocupando para que no conciles el sueño.
08:37¿Qué es?
08:40¿Te has metido en algún lío?
08:42¿Y a ti qué te importa?
08:43Me importa.
08:45Porque vives en mi casa y te ocupas de mi hijo.
08:50Begoña se enfadó ayer conmigo.
08:51Eso es lo que me pasa.
08:53Puedes soltarme que me haces daño.
08:55¿Por qué se enfadó?
08:57Por nada malo.
08:59Me llevé a Juanito al jardín porque ella estaba dormida.
09:03Pero no la avisé.
09:05Cuando se despertó se asustó mucho de no ver al niño.
09:09¿Por qué te ocurre llevarte al niño sin decirse?
09:10Fue una estupidez, ya lo sé.
09:13Debería haberle dejado una nota, pero...
09:16Estaba tan dormida que no pensé que se despertara tan pronto.
09:19Déjate de historias.
09:20Mi hijo te da igual.
09:21A mí tu hijo no me da igual.
09:23Venga.
09:23Los dos sabemos por qué estás aquí.
09:26Entré en esta casa para controlarte.
09:28Eso es verdad.
09:31Pero le he cogido mucho cariño a tu hijo.
09:33No importa su bienestar por encima del mío propio.
09:37Está claro que a Begoña le dio rabia quedarse dormida como un tronco
09:40en lugar de estar cuidando de su hijo.
09:43Quizá por eso no te lo ha contado.
09:48No me lo ha contado para evitar que te despida.
09:52Begoña es una buena madre.
09:53Aquí la única negligente ha sido tú.
09:59Voy a vestirme.
10:01Quiero estar lista cuando se despierte el resto de la familia.
10:09Tu hermano ayer hizo un trabajo excelente, como siempre.
10:12Pero ¿ya has oído lo que ha dicho antes de irse?
10:14No debería salir de casa, por lo que pueda pasar.
10:17Que me encuentre perfectamente bien.
10:20No podrías marearte.
10:22O perder el equilibrio.
10:23¿No es lo que dijo Miguel?
10:24Sí.
10:26Estoy bien.
10:27He pasado buena noche.
10:28No me va a pasar nada.
10:30Y si me mareo, ¿estás Alba conmigo?
10:32No os preocupéis.
10:33Ya sabes que yo no quiero que estés cerca de ese expresidiario.
10:38Papá, se llama Salva.
10:39Y es una persona como tú y como yo.
10:41Que haya estado en la cárcel no le convierte en ex nada.
10:43Estar con ese hombre solo te va a traer problemas, Mabel.
10:46A ver si te enteras que quiero estar con Salva.
10:48Bueno, por favor, vamos a calmarnos todos un poquito.
10:51Y haz el favor de hablar con respeto a tu padre.
10:53Bueno, que me respeten a mí también.
10:54Mabel, ya está bien.
10:57Es que, ¿no os dais cuenta que Salva está pagando el pato por algo que no hizo?
11:00Es exactamente lo mismo que le ocurrió en su pasado.
11:03¿Robó el dinero de su jefe?
11:05¿Sí o no?
11:06¿Y fue juzgado y condenado?
11:08¿Sí o no?
11:10Cogió únicamente el dinero que le debían.
11:11Ya está.
11:12Y ya ha aprendido la lección.
11:13Es que, ¿de verdad?
11:14Por eso siguió siendo amigo del tal gorito ese.
11:16¿No?
11:17De verdad no me puedo creer que hayas terminado con un delincuente.
11:20Bueno, ya vale de prejuicios, Pablo.
11:21Por favor.
11:23Ah, pues entonces, ¿por qué no se lo decís al resto de los trabajadores?
11:26¿Eh?
11:27Porque a mí no me extraña nada que todos piensen que está involucrado en el robo, visto lo visto.
11:31Pues mira, yo al principio también pensé mal de él.
11:34Pero ahora le creo.
11:35Y además lo que le han hecho esos salvajes no se justifica de ninguna de las maneras.
11:41Mabel, no voy a permitir que te pongas en peligro otra vez por estar cerca de ese tipo, ¿eh?
11:45Así que o lo dejas tú o yo mismo cierro la cantina esta misma mañana.
11:49¿Pero qué dices?
11:49¿No le puedes cerrar el negocio?
11:50Claro que puedo.
11:52Te recuerdo que soy accionista y director financiero de la empresa.
11:54Papá, Salva se ha esforzado mucho para sacar ese bar adelante.
11:57Y yo trabajo ahí, no sé, igual se te ha olvidado.
11:59Porque a ti te da la gana.
12:00Pero encontrarás otro trabajo.
12:02Y de todas formas, ese lo ibas a perder en cuanto se traslade la empresa.
12:06No te vas a salir con la tuya.
12:08Mabel, cariño, ¿dónde vas?
12:09Que te tienes que quedar en casa.
12:10Déjame.
12:25¿Será posible?
12:32Siento interrumpir.
12:32Eh, quería comentarte que esta tarde voy a llevar a Julia un cumpleaños y seguramente
12:38me pase por la tienda para comprar un regalo por si me ves por allí, que no te extrañe.
12:43¿Has visto esto?
12:47Bueno, es normal que la prensa saque la noticia, ¿no?
12:51Es una empresa importante y más para esta región.
12:54Mira, aquí, lee, donde hablan los empleados.
13:00Claudia Díaz, encargada de la tienda, echa de menos la antigua dirección.
13:04Considera que con la antigua junta, la empresa vivió tiempos mejores.
13:09Me voy a encargar de que ningún empleado vuelva a hablar con la prensa.
13:13Ni la niñata esa.
13:14Poca vergüenza.
13:15Y encima el periodista este, el juntaletras de medio pelo.
13:18Me culpa a mí de no haber podido convencer a los franceses para mantener la fábrica en Toledo.
13:25Poco me parece, con la que podría caer que supieran lo que realmente has hecho para hundirla en Toledo.
13:31He hecho todo lo posible para mantenerla a flote.
13:34Gabriel, por favor, pero si la dejaste tocada de muerte y lo único que has hecho es estar al servicio
13:38de Broussard.
13:39Eso no es verdad.
13:40Me he desvivido para mantenerla en Toledo.
13:43Y todo iba bien y estábamos repuntando.
13:45Y de repente, el robo ese.
13:47¿También me van a culpar de eso?
13:48Por favor, porque desaparezcan dos camiones a hundir una empresa.
13:51¿Qué pasa? Seamos serios, Gabriel.
13:54Por una vez podrías ponerte de mi parte, ¿no?
13:57Porque me había propuesto que Perfumerías Broussard de la Reina fuera una de las empresas más importantes de este país.
14:05Pues has conseguido justo lo contrario.
14:07Porque la empresa ya no tiene ni el espíritu que tuvo siempre.
14:11¿Siempre?
14:12¿Estás segura de eso?
14:14Hasta que se fueron los Merino.
14:15Y hasta que tú forzaste la marcha de Damián.
14:17Claro.
14:19Damián puede hacer lo que quiera.
14:22Hasta casarse con la viuda de su socio, que él mismo empujó el suicidio.
14:26Pero yo no tengo derecho al perdón.
14:30Él por lo menos se arrepiente de lo que hizo, Gabriel.
14:33Y por eso merece mi respeto.
14:35Y yo no, ¿no?
14:37A mí me puede insultar cualquiera.
14:39Hasta la Claudia esa.
14:41Se va a enterar de lo que ha hecho.
14:43¿No la vas a despedir?
14:46Eso no es asunto tuyo.
14:49Que tengas un buen día.
15:13Marta, soy yo.
15:15¿Has leído la prensa?
15:19Pues Gabriel está muy furioso y creo que va a pagarla con Claudia.
15:25Tenías que ser tan despectivo.
15:27No ha sido él quien le ha lanzado la piedra.
15:30Tú tampoco has estado muy acertada cuando te has puesto de su parte.
15:35Aún sabiendo el daño que le hace su relación con ese tipo.
15:38Solamente he dicho lo que pienso.
15:42Reprendiéndome delante de la niña.
15:45Luego querrás que me respete.
15:47Estoy tan preocupada por ella como tú.
15:50Pero tenemos que hacerlo bien.
15:55Y a ver, respóndeme una cosa.
15:59¿Estás así por Mabel o por el padre Agustín?
16:06Porque ayer no me respondiste a lo que empiezo a pensar que es evidente.
16:16Así que es cierto.
16:19Ayudaste al doctor Giralta a acabar con la vida de...
16:24¿De verdad me vas a hacer responderte a esa pregunta?
16:30Creo que ayer ya te dejé muy clara mi respuesta.
16:33Y mi postura respecto a lo que el doctor Giralta realiza.
16:35¡Pero es que aquí no está el doctor Giralta!
16:41¿Ayudaste a la doctora Borrell a acabar con la vida de su padre?
16:45¿Sí o no?
16:53¡Niever, respóndeme por el amor de Dios!
16:55¡Sí!
16:56¡Sí!
16:58Ayudé a Luz a poner fin al sufrimiento de ese pobre hombre.
17:06¡Sí!
17:10¡Sí!
17:34Adelante.
17:37¿Se puede?
17:39No estoy en mi descanso, pero puedo dedicarte unos minutos.
17:42No sería para mí, sería para mi tita Manuela, que no se encuentra bien.
17:46Sí, no es molestia.
17:49Sí, busco su expediente. Siéntese, por favor.
17:52No, no me eneste el que busque Nasi. Yo es la primera vez que vengo a la consulta.
17:55Bueno, y la segunda vez en mi vida que voy al médico. Nunca me pongo mala.
17:59Bueno, en ese caso habrá que hacerle una ficha.
18:02¿Tienes buena caligrafía?
18:04Sí.
18:06Bueno, creo que sí.
18:07Ve rellenando aquí los datos de tu tía. Nombre completo, domicilio, etcétera, etcétera.
18:13Lo único, yo hay algunos datos que yo no sé. Su edad no la sé.
18:17¿53, sobrina?
18:20Apúntalo. Y también la fecha de hoy.
18:23¿Toma alguna medicación?
18:24No. Bueno, algún remedio, si me ha doliado alguna vez la cabeza o eso, pero no.
18:30Bueno, sí que tomo algunas hierbas.
18:33¿Cómo hierbas?
18:36¿Hierbas?
18:40¿Hierbas para ir al baño? ¿Usted me entiende?
18:42Para combatir el estreñimiento, supongo.
18:45Sí, supone bien.
18:48Bien. ¿Y ha venido por eso?
18:49No. He venido porque se han peñado mi sobrina y Eduardo, el chofer de la casa, pero vamos, que yo
18:54sé que lo mío no tiene remedio.
18:56Bueno, vamos a verlo. ¿Qué síntomas tiene?
18:59Pues que estoy muy cansada, doctor. Ayer me quedé durmiendo en una silla mientras que estaba cocinando. Usted me dirá.
19:07¿Y duerme bien por las noches?
19:08Fatal. Duermo fatal. Yo que he tenido un sueño buenísimo toda la vida. Y ahora fatal. Y me duelen mucho
19:15los huesos. Muchísimo.
19:21Cuéntele lo de los sonores.
19:24¿Y eso qué tiene que ver con los huesos?
19:26No, no dejé que eso lo decida yo. ¿Cómo son esos sudores?
19:29Bueno, más que sudores son calores. Un calor muy fuerte que me entra así de repente y luego enseguida otra
19:35vez tengo frío.
19:38¿Tiene cambios de humor?
19:42¿Y eso usted cómo lo sabe?
19:46¿Algún síntoma más?
19:48No, más no que eso. Que estoy muy cansada y que me duelen mucho los huesos.
19:54¿Le duelen los huesos o las articulaciones?
19:59Los hombros, los codos, las muñecas...
20:01¿Las caderas?
20:02Sí, sí, las articulaciones. La articulación es lo que me duele.
20:05Pero vamos, que estoy muy preocupada con esos dolores porque...
20:10Yo no sé si tendría que dejar el trabajo.
20:13Y usted me dirá, si no puedo limpiar, ¿cómo me voy a ganar la vida?
20:17¿Y sigue teniendo la menstruación?
20:20¿Se refiere al mes?
20:24Sí, la menstruación, la menorrea, la sigue teniendo regularmente.
20:29Perdóneme, doctor, pero no sé a cuento de qué viene eso ahora.
20:36Manuela, los síntomas que me está describiendo podrían corresponder al climaterio.
20:41¿Al clima de aquí?
20:43No, la menopausia.
20:46El momento en el que las mujeres dejan de ser fértiles.
20:52Mi padre me saca de quicio.
20:54¿Tú sabes lo que me ha dicho antes?
20:57Que si no te dejo va a cerrar él mismo la cantina.
20:59Pero bueno, ¿a ti te parece eso normal, Salva?
21:02Tu padre quiere lo mejor para ti y yo no lo soy.
21:06Los ánimos andan muy enrarecidos, Mabel.
21:09Pero que tú por mi padre no tienes que preocuparte.
21:11Que no va a hacer nada.
21:12Ladra mucho, pero no muerde.
21:14Si a mí me da igual lo que me pueda hacer a mí.
21:16Lo que me preocupa es lo que te pueda pasar a ti.
21:19La gente te podría destrozar la vida con sus comentarios y con sus acciones.
21:23¿Todavía no te has dado cuenta que a mí me importa un comino lo que piense la gente de mi
21:26mamá?
21:26Bueno, pero a mí sí que me importa.
21:28Te podrías ver sola, Mabel.
21:30Completamente alejada de tu familia y de tus amigos.
21:33No es verdad.
21:34Porque mi madre y mi hermano me apoyan.
21:37Y lo único que podría darme la espalda es mi padre.
21:44Bueno, pues...
21:45No pasa nada, ¿eh?
21:47Porque digo yo que eso es algo natural que...
21:50Que vamos a tener que pasar a todas las mujeres, ¿no?
21:54Pero a mí nadie me había contado nada de esto.
21:57Si no me hubiera ahorrado yo el mal trago.
22:02Los hombres también sufren cambios con la edad.
22:04Y de eso se habla incluso menos.
22:05No debería ser tabú.
22:07Es algo absolutamente normal.
22:13Dígale a Tita, dígale al doctor que...
22:17Si la venió el mes...
22:19Ah, la verdad es que ha sido un año muy raro.
22:23Ha sido un año muy raro y yo creo que...
22:25Hace ya varios meses que no me viene.
22:30¿Y en este tiempo ha ganado peso?
22:32Yo que voy a ganar.
22:34Si no, me que no paro.
22:35El cambio de peso también es propio del climaterio.
22:38Pero no debe preocuparse porque todos estos síntomas desaparecerán en cuanto pase esta etapa.
22:42La etapa de la vejez quiere decir usted, ¿no?
22:45No, no le quedan muchos años antes de jubilarse.
22:47Puede seguir trabajando sin ningún tipo de problema.
22:51Bueno, pues entonces eso es una estupenda noticia.
22:53¿Por qué entonces no tiene usted ninguna enfermedad ni nada?
22:56Hombre, estupenda tampoco.
22:58A ver, pero que muchas gracias, doctor.
23:00Muchas gracias.
23:01Por lo menos me deja usted tranquila.
23:03Buenos días.
23:04Buenos días.
23:07Muchas gracias, Miguel.
23:09Ha atendido muy bien a mi tita.
23:13Gracias.
23:21Voy a ver si hay amoníaco de sobra y limpio la cocina.
23:24Mabel, lo siento, pero no podemos hacer como si no estuviera pasando nada.
23:29¿Qué quieres decir?
23:32Que tu padre tiene mucha razón.
23:35Me estás pidiendo que te deje.
23:39Es lo mejor.
23:40¿Qué dices?
23:40No, no, no te voy a dejar.
23:43Me da igual lo que diga mi padre, no te voy a dejar.
23:47Pues si tú no me dejas, te tendré que dejar yo a ti.
23:49¿Qué?
23:50No, no, no, Salva, por favor, no.
23:54Salva.
23:55Yo te quiero.
23:58No te lo había dicho antes, pero te quiero mucho.
24:02Y yo también te quiero.
24:04Con toda mi alma.
24:06Pues ya está.
24:08Es la primera vez que nos lo decimos y no quiero que sea la última.
24:12Es lo mejor para ti.
24:14Créeme, en serio.
24:15No.
24:16Créeme.
24:17Te mereces algo mucho mejor.
24:20No me hagas esto, por favor.
24:23Salva, yo nunca había sentido algo así por nadie.
24:26¿Por qué te crees que te puede perdonar lo de la cárcel?
24:31Porque eres una bellísima persona.
24:33No.
24:34Lo hice porque te quiero mucho.
24:38No eres ningún capricho ni ninguna tontería para mí.
24:43Has vivido muy poco todavía.
24:46He vivido lo suficiente como para saber que no podría estar sin ti.
24:51Salva, los dos podemos con todo.
24:54De verdad.
25:00Mabel, vete a tu casa, por favor.
25:02Te lo ruego, vete a tu casa.
25:05Tu padre tiene mucha razón.
25:27¿Se lo voy a meter en la bolsita?
25:31Muchas gracias por su compra.
25:34Hola, querida.
25:35Hola, doña Rosita.
25:36Me ha gustado mucho lo que dices en el periódico.
25:39Ah, pues muchas gracias.
25:40Que tengas tú un buen día.
25:44Es la segunda clienta que comente lo que has dicho en la prensa y te da la razón.
25:50Valentina, que yo creo que el periódico este se está haciendo más mediático de lo que yo pensaba.
25:55Y que a lo mejor el periodista ha tejido y besado un poquito las cosas.
26:00Pues aún así, la gente está muy de acuerdo con estas páginas.
26:06He escuchado a dos operarios que decían que eras muy valiente.
26:09Y es que no me extraña porque la gente está muy enfadada con el traspaso de la fábrica.
26:12Esa sí, lo que está pasando es horrible.
26:15Pero es que yo creo que a mí se me ha calentado un poquito la boca, Valentina.
26:19¿Sabes qué?
26:20Que tendrías que sentirte orgullosa.
26:22Porque yo estoy orgullosa de ti.
26:23Además es que no te has metido con nadie.
26:25Ya, ya.
26:26Pero mira lo que dice aquí.
26:27A ver.
26:30Claudia Díez, encargada de la tienda, echa de menos la antigua dirección.
26:35Considera que la antigua junta de la empresa vivió tiempos mejores.
26:39Yo no dije tiempos mejores, Valentina.
26:42Yo dije tiempos distintos.
26:45Yo hablé con Nostalia de cuando yo llegué aquí.
26:47Mira, Claudia, yo no sé cómo eran las cosas antes.
26:49Pero sé cómo son ahora y tienes toda la razón.
26:53Madre mía, si es que yo no sé quién me manda a mí a confiar en un periodista.
26:57Claudia, es que es muy serio que una fábrica tan importante como esta tenga que irse de la región.
27:01Ya, pero ellos cómo van a ayudar.
27:04Pues interviniendo.
27:05Con una ayuda económica para que la producción siga siendo nacional.
27:09Es que yo no lo veo tan descabellado.
27:11¿Eso lo podrían hacer?
27:13¿Y por qué no?
27:14Pues entonces en ese caso lo mejor sería llamar a todos los periódicos, a toda la prensa, incluso a la
27:19televisión.
27:20Pues sí.
27:23Mira, ahí los tienes.
27:27Perfumería Rosar de la Reina, dígame.
27:31Sí, sí, soy yo.
27:34Claro, enseguida voy.
27:37¿Qué?
27:38La secretaria de don Gabriel, que quiere verme en el despacho.
27:42Pues yo no creo que sea para felicitarme, Valentina.
27:44No, no, seguro que no.
27:46Pues este es el resumen del crecimiento económico de la empresa de este último mes.
27:50Al resto de socios le he dejado una copia en el despacho, pero a usted he preferido traérselo en persona.
27:54No tenías por qué hacerlo, pero gracias.
27:57Bueno, sé que ver a Gabriel no es plato de buen gusto para usted.
28:00No, ni para mí ni para ninguno de los socios de la Junta.
28:05También quería aprovechar para informarle de que Félix Cifuentes va a venir mañana a la empresa.
28:10¿Félix Cifuentes?
28:12Sí, es el abogado de Rosar, que lleva todo el tema aquí en España.
28:16¿Lo conoces?
28:17Sí, he trabajado con él en varias ocasiones.
28:20Es muy buen profesional.
28:22Ya, supongo que lo han hecho venir para supervisar el traslado de la fábrica a Marruecos.
28:28Sí.
28:31A ver qué nos cuenta ese abogado.
28:33¿Cómo podríamos conseguir tenerlo de nuestro lado para que convenza a los de arriba de que nos quedemos aquí?
28:39Dignas y Rosar han mandado al señor Cifuentes.
28:42Poco podemos hacer.
28:44Ya.
28:46Bueno.
28:48¿Y tú cómo estás?
28:50¿Sabes ya qué va a pasar contigo cuando se traslade la fábrica?
28:53No, la verdad es que no tengo ni idea.
28:56Supongo que me pedirán que vuelva a París, pero por ahora tendré que aguantar aquí el tirón.
29:03Puede que quieran que vayas a Marruecos.
29:05No, no lo creo.
29:06Allí solo se va a producir y lo mío es trabajo de oficina.
29:10Irna.
29:13Perdón, que no sabía que estaba reunida.
29:15Han llamado de la fábrica preguntando por usted.
29:17Le quieren comentar algo de unos albaranes o de unos proveedores.
29:20Sí, sí, sí. Deje recado de que me avisaran.
29:24Chloe, tengo que hacer una llamada.
29:26Y me temo que va a ser larga.
29:28Por supuesto, yo aprovecho y me voy.
29:31No quiero que me echen de menos a la fábrica.
29:32No, tómate el café antes de irte, por favor.
29:35Te amo.
29:37Muchas gracias por venir.
29:39Gracias a usted por la invitación.
29:49¿Te importa si te hago compañía?
29:52Por supuesto que no.
29:54Me alegro que podamos tener un trato cordial.
30:01¿Cómo está yendo tu regreso aquí en Toledo?
30:06Pues es emocionante.
30:09Mucho.
30:11Es estar aquí y se me llena el alma de recuerdos.
30:17Marta me ha dicho que te has instalado aquí.
30:19Sí.
30:20Dígna me lo ofreció y no pude decir que no.
30:23Es que ella es como una madre para mí desde que la mía falleció.
30:26Pero vaya, que es algo temporal.
30:30¿Por qué?
30:30¿Acaso no estás a gusto aquí?
30:31Sí.
30:32Sí, sí, estoy muy a gusto.
30:34Pero yo quiero trabajar y poder costearme el lugar donde voy a vivir.
30:39Tampoco me gusta esta sensación de estar de paso.
30:41Tienes el amor de Marta, que eso es un valor seguro.
30:45Muy pocas personas tienen la suerte de poder vivir un amor así.
30:58Me tengo que marchar.
31:00Quiero desearte suerte en esta nueva etapa que vas a vivir.
31:05Te acompaño a la salida.
31:06No, de verdad, no hace falta.
31:08Que tengas un buen día.
31:23¿Me puedes explicar qué significa esto?
31:28Es un artículo sobre la fábrica.
31:31Un periodista me dijo que si podía hacerme algunas preguntas y bueno, yo le di mi consentimiento.
31:38Me imagino que habrá hablado con más gente.
31:40No le hizo falta.
31:42Le dijiste todo lo que necesitaba saber.
31:45Incluso hablaste de cosas que no le concernían ni a él ni a ti.
31:50Bueno, con todos mis respetos, don Gabriel, yo voy a estar de patitas en la calle en unos meses.
31:55Así que sí me concierne a mí y al resto de trabajadores.
31:59Hablar de los problemas que tiene la fábrica para la que trabajas no es muy inteligente.
32:04Yo mismo le dije a todos los accionistas que no hablaran con la prensa.
32:10Pues quizás debería haber compartido esa prohibición con el resto de los trabajadores porque, como comprenderás, yo accionista no soy.
32:18Déjate de excusas.
32:20No es una excusa, don Gabriel, es una explicación a lo que usted está diciendo.
32:24Debería despedirte ahora mismo.
32:27Disculpa, Gabriel, que interrumpa.
32:29En la tienda me han comentado que habías llamado a la encargada para hablar con ella y creo que deberías
32:33haberme avisado.
32:34¿Has leído esto?
32:36Sí, y creo que es bastante acertado.
32:38De todos modos, cualquier responsabilidad es mía.
32:43Yo solo me limité a contestar a las preguntas del periodista, pero él ha deducido más de lo que yo
32:50le pude contar.
32:51No, no, no, no.
32:54Opinaste sobre las medidas que está tomando esta empresa.
32:57Y puesto que no son de tu agrado, ahora mismo coges tus cosas y te largas.
33:01Creo que sería un gran error, porque además creo que la señorita Díaz no va a volver a hablar con
33:07la prensa, ¿verdad?
33:08No me basta. Ahora mismo buscas a alguien para ocupar su puesto.
33:13Es que no hay nadie tan cualificado, insisto.
33:16Si despedimos a la encargada, habrá una bajada en las ventas y ahora mismo nos conviene mantener el balance positivo.
33:27He terminado con usted, señorita.
33:30Y ni se le ocurra hablar con nadie.
33:33Ni de esto ni de nada.
33:46¿Entonces?
33:50Me da igual despedirla hoy que dentro de tres meses.
33:53Al fin y al cabo, esta empresa tiene los días contados.
33:56Has tomado la decisión correcta, Gabriel. Te lo aseguro.
34:00Y habla con tus subordinadas.
34:02Y diles que cierren la boca.
34:05Si Borrasar se entera de todo esto, nos cierra la fábrica en menos de un mes.
34:20Lo siento muchísimo, doña Marta. Muchas gracias por defenderme.
34:24Aunque no sé si estoy despedida o no.
34:26No, no estás despedida, Claudia. Aunque poquito te ha faltado.
34:33Confieso que creo que ha sido bastante imprudente en esa entrevista.
34:36Sí, sí, sí. Doña Marta, es que el periodista me hizo muchas preguntas y yo creo que ha cambiado un
34:41poquito mis palabras.
34:42No se puede confiar en la prensa. Y menos en estos momentos en que la fábrica está en un momento
34:46tan delicado.
34:47Ya, ya, ya, ya lo sé. Lo siento mucho, doña Marta. Y siento mucho que usted se haya tenido que
34:52enfrentar a don Gabriel.
34:53No te preocupes. Estás temblando, tranquila. Anda, vamos a mi despacho y te tomas un respiro antes de volver al
34:59trabajo.
35:06Hola. Tenía la esperanza de encontrarme solas contigo y mira, he tenido suerte.
35:13¿Qué tal tú?
35:15Pues mal, la verdad. Por la fábrica y por cómo nos hemos distanciado estos días por tonterías, pues...
35:22Bueno, que comprendas la infidelidad de tu hermano a mí no me parece una tontería.
35:28Demuestra que... que compartes y apoyas su forma actual.
35:33Mira, Valentina, yo estoy dispuesto a hacer lo que sea para que confíes cada vez más en mí.
35:37Pero no quiero que me juzgues por mi pasado, sino por lo que te demuestro cada día.
35:41Ya. A mí también me gustaría confiar ciegamente en ti.
35:50Buenos días.
35:51Buenos días. ¿Dónde está mi hija?
35:54No lo he traído porque tenía muchos recados que hacer.
35:55Y... lo he dejado con Antonia.
35:58Pero tranquilo porque le he prometido a Digna que iremos a amarentar muy pronto.
36:01Avísame con tiempo y ya estaremos Valentina y yo.
36:04Eso espero.
36:08Eh... si está buscando a Claudiano...
36:09No, no, no. He venido porque quería comprar un regalito para una amiga de Julia que cumple años hoy.
36:15Y...
36:16Ah, pues mira.
36:18Una césita sí estaría de maravilla.
36:20¿Puede ser?
36:22Lo siento, es que estos son unos encargos de una clienta.
36:25Pero si quiere le puedo preparar una cesta para esta tarde.
36:28Es que esta tarde no me voy a poder pasar.
36:31No me puedo llevar una y...
36:32No.
36:34Lo siento, de verdad, es que tengo que consultarlo con la encargada.
36:38Tendría que hablar con Claudia.
36:41Bueno, pues...
36:43Seguro, pero no importa, Claudia, que degoña se lleve una de esas cestas.
36:46Siempre que se pudiera poner para otra clienta, ¿no?
36:55Como quieras.
36:58Pues son... 125 pesetas.
37:04Bueno.
37:05Pues...
37:06Gracias.
37:14Seguro, porque...
37:15Sí, claro.
37:22Pues...
37:22Gracias.
37:24De nada.
37:26Si me disculpan...
37:33Perdónala, no entiendo qué le vaya a pasar.
37:36No, no, no hay nada que perdonar.
37:37Sí, con lo que está pasando en la fábrica es normal que haya tensión.
37:41Te recuerdo que soy la mujer del director.
37:43Ve con ella, por favor.
37:45Hasta luego.
37:45Hasta luego.
37:49Hasta luego.
37:51¿Ya conecta?
37:53Gracias, operadora.
37:58Bianca.
38:00¿Qué tal?
38:00¿Cómo andas?
38:03Sí.
38:04Sí, sí, te llamé la otra noche.
38:06¿No te lo dijeron?
38:09Ya, ya, ya lo sé que no puedo insistir mucho, pero...
38:15Pues no, no estoy muy bien.
38:19Porque...
38:21Porque quiero decirte algo.
38:26Me quiero quedar aquí, Bianca.
38:29Con Marta, sí.
38:32Lo siento.
38:35Te prometo que lo he pensado muchísimo y que me ha costado mucho tomar la decisión, pero...
38:41Pero quiero intentarlo.
38:44No, no.
38:45No, mi amor, no estoy confundida.
38:47Estoy triste porque me duele en el alma separarme de ti.
38:51¿Cómo?
38:52¿Cómo?
38:52¿Cómo no te voy a creer?
38:53Claro que te quiero.
38:54Te quiero con toda mi alma.
38:55Si todo contigo ha sido maravilloso, de verdad.
38:58Todo.
38:59No tengo ni media palabra que decirte.
39:03No.
39:05Mi amor, por favor.
39:08Es que sigo enamorada de Marta.
39:12Tú misma me lo dijiste.
39:14No, mi amor, no llores, por favor, no llores.
39:17No me hagas esto.
39:19Bianca, me...
39:22Bianca.
39:34No, mi amor, no llores.
39:58Te traigo una infusión de jengibre.
40:01Como cuando eras niña.
40:04¿Qué te pasa, cariño?
40:07Que acabo de romper con Bianca.
40:11Vaya.
40:21La he destrozado.
40:24Ella no se merecía esto.
40:27Lo siento, cielo.
40:30Me he intentado convencer de que estaba cometiendo un error.
40:33Sobre todo por lo difícil que ha sido todo con Marta.
40:37Comparado con lo fácil que ha sido siempre con ella.
40:40¿Por su carácter?
40:41Por todo, digna, por todo.
40:44Bianca es...
40:46Bianca es una artista.
40:49Y en su círculo de gente, nunca nadie se ha cuestionado nuestra relación.
40:58¿Y a quién cambió?
41:00Aquí tendréis que seguir guardando las formas.
41:06Pero quién sabe.
41:09Puede que algún día podáis iros a vivir vuestra propia vida.
41:16Puede.
41:19Pero, Fina...
41:20Si en algún momento crees que te has equivocado...
41:25Tú no te sientas obligada a nada.
41:30Ya sabes lo que es ser libre.
41:33Bianca sí que es libre.
41:36Ella sí que lo es.
41:40Y me duele en el alma hacerle daño.
41:43Me duele mucho.
41:46Pero...
41:48Era lo que tenía que hacer.
41:57Estás mejor.
41:59Lo siento muchísimo, Andrés.
42:01De verdad.
42:02Qué vergüenza.
42:03Dios, qué vergüenza.
42:04Es que...
42:05No sé por qué me he comportado así.
42:07No sé lo que me ha pasado.
42:08Nada.
42:09Olvídalo.
42:10Me ha ayudado justo en un momento más en la puerta.
42:11Que no, que no.
42:12Que no, que lo siento.
42:14Y además sé que...
42:15Que Begoña es una bellísima persona, pero...
42:19¿Pero qué?
42:21Dímelo.
42:25Pues que debió de ser muy fuerte lo que sentiste.
42:28Y ser uno por el otro para...
42:30Acabar cometiendo esa infidelidad y...
42:32Sí.
42:33Nosotros tomamos malas decisiones casándonos con quien no debíamos.
42:37Eso es precisamente lo que a mí me da más inseguridad.
42:40El pensar que...
42:43Que conmigo también vas a cometer un error y...
42:47Y no sentirme segura.
42:49Sentir que...
42:50Pues que siempre la vas a preferir a ella.
42:57Está bien.
42:59¿Quieres conocer toda la historia?
43:02Pues no lo sé.
43:04¿Debo hacerlo?
43:06Creo que sí.
43:11Hace un par de años, cuando regresé de Jaca...
43:15Yo estaba confundido.
43:17Y algo perdido.
43:19Tuve que dejar el ejército y mi padre sufrí un accidente.
43:24Y Begoña estaba aquí.
43:26Hacía poco que se había casado con mi hermano.
43:29Y no era feliz.
43:32¿Y acabaste enamorándote de ella?
43:38¿Y tu mujer?
43:51¿Andrés?
43:52María.
43:54¿Pero qué haces aquí?
43:58Ella estaba en Jaca y todavía no estábamos casados.
44:04María es la hija de un buen amigo mío.
44:06Que murió allí.
44:09Y en teoría me dejó una carta pidiéndome que...
44:12Que cuidara de ella.
44:15¿Por eso te casaste con ella?
44:17¿Para cuidarla?
44:19Creí que terminaría queriéndola.
44:22Pero más tarde descubrí que esa carta no la escribió su padre.
44:26La escribió alguien forzándome a casarme con ella.
44:30Y olvidar a Begoña.
44:32¿Y María sabía que su padre no escribió la carta?
44:36No, ella también fue engañada.
44:40Pero terminó convirtiéndose en una experta de la manipulación.
44:44Nuestro matrimonio fue un auténtico infierno.
44:48¿Podéis parar los dos?
44:50Lo voy a echar como sea de esta casa.
44:51No, tú no tienes lo que hay que tener para echarme de esta casa.
44:53Eres un cobarde.
44:54No como tu hermano que tuvo el valor de disparar a esa furcia.
44:56¡Que te calles!
44:57¡Vamos a la fuerza!
44:58¡Que te calles!
45:03María.
45:06Yo quise acabar con el matrimonio.
45:08Y se lo dije.
45:10Pero ella hizo cosas terribles para impedirlo.
45:15Hasta que todo el mundo se dio cuenta.
45:18Y...
45:18Y tuvo que marcharse.
45:22Para entonces Begoña ya había empezado una relación con mi primo Gabriel.
45:28Y cuando se casó yo pensaba que...
45:31Que jamás volvería a ser feliz.
45:35Hasta que te conocí a ti.
45:42Ya, pero...
45:43¿Tú seguías enamorado de ella cuando me conociste a mí?
45:47Bueno, me empeciné.
45:49Un amor imposible.
45:52Pero contigo es diferente.
45:55Podemos ir de frente sin engaños, ya lo ves.
45:59Valentina.
46:02Yo te quiero.
46:05Me has robado el corazón.
46:08Y si hay algo más que puedo hacer para convencerte, por favor, dímelo.
46:12Porque reconozco que...
46:13Que estoy un poco perdido.
46:15¿Qué?
46:21¿Qué?
46:41Ahora no, Pablo.
46:42No quiero volver a discutir.
46:44Miguel debe estar a punto de llegar.
46:47¿Cómo has sido capaz de matar a alguien?
46:50Necesito una respuesta.
46:53Porque te veo vestida así, de enfermera.
46:57Cumpliendo tu vocación.
46:59Ayudando a hacer mejor la vida a las personas.
47:02Es lo que has dicho siempre.
47:04Y sin embargo...
47:05Eres capaz de cometer semejante crimen.
47:08Que vaya contra la ley no significa que sea un crimen.
47:11Ah, ¿no?
47:11No.
47:13Ahora también eres una experta en leyes, además de quererte el mismo Dios.
47:23¿Te lo pidió la doctora Borrell?
47:25Sí.
47:26¿Y por qué no lo hizo ella misma?
47:28Pues porque era su padre, Pablo.
47:31Y él se arrepintió de haberse lo pedido a ella.
47:34Yo quise ayudarles a los dos.
47:35¿Por qué?
47:37¿Qué necesidad tienes tú de arriesgarte a ir a la cárcel por unos desconocidos?
47:42Porque la muerte no es ninguna desconocida para mí.
47:45Y por desgracia nos va a llegar a todos.
47:47Pero hay una gran diferencia entre morirse pasando un infierno
47:51o hacerlo mientras duermes placidamente.
47:53¿Y tú quién te crees que eres para decidir cómo deben morir los demás?
47:57Pues una persona a la que no le da igual el sufrimiento ajeno.
48:01Por desgracia no puedo quedarme de brazos cruzados mientras alguien sufre.
48:05Te sabes bastante bien el discurso para justificar esa aberración.
48:10¿Te lo enseñó el doctor Girald?
48:12El doctor Girald no tiene nada que ver con todo esto.
48:14El doctor Girald es el culpable de que estemos hablando de esto ahora.
48:17Es el que te metió esas ideas espantosas en la cabeza.
48:20No, no, perdona.
48:20Yo no necesito que nadie me meta ideas en la cabeza.
48:22Soy capaz de pensar por mí misma.
48:24Y no pienso darte más explicaciones.
48:28Solo dime una cosa más.
48:31Una.
48:32¿Cuántos han sido?
48:34¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?
48:35Mira, si no te conté nada, fue precisamente porque quería mantenerte al margen.
48:39¿Al margen?
48:39Sí.
48:40Si llevas años permitiendo que te defienda.
48:43El otro día, sin ir más lejos.
48:46Y has tenido la sangre fría de callarte como una hipócrita.
48:51Es increíble.
48:52Has estado castigándome por mi historia con Marisol y tú llevas años ocultándome un delito.
48:57¿Ese delito, como tú lo llamas, solamente me afecta a mí y a mi conciencia?
49:00Que yo no sé qué conciencia tienes.
49:04En su día, tus hijos y yo soportamos que te asociaran con ese médico.
49:08Y te defendimos.
49:09Dimos la cara por ti.
49:10Nos engañaste a todos.
49:13Y encima ni siquiera aprendes la lección y lo vuelves a repetir.
49:17Ahora sabiendas de que podrías ir a la cárcel.
49:20¿Sabes lo que supondría eso para mí?
49:22¿Sabes lo que supondría para tus hijos?
49:24¡Sí, lo sé!
49:26Y también sé que ellos terminarían comprendiéndome.
49:29Dios quiera que no te tengan que comprender nunca.
49:34Siempre te he tenido como la persona más íntegra y honesta que he conocido en mi vida.
49:39No sabes lo que me entristece comprobar cuánto me he equivocado contigo.
49:58He venido a darte las gracias por cómo has tratado a mi tita Manuela.
50:02Que sé que la has hecho sentir muy cómoda y te lo agradezco.
50:06Dina, si yo le dije claramente que lo nuestro se había terminado,
50:09¿entonces a qué viene tanta insisto?
50:10No lo sé.
50:11Es que no lo sé.
50:12Ay, no, no, no, no, no.
50:14Uy, ya está aquí, ya está aquí, ya está aquí, ya está aquí.
50:17Esto es peor que un agosto en Murcia.
50:19Bueno, ¿qué pasa? ¿Que no te gusta que te digan cosas bonitas?
50:24No mucho.
50:26Sobre todo si me las dices tú.
50:27¿Cómo estás?
50:29¿Cómo te he ido en todos estos años?
50:31Unos minutos, dices, para contarte toda una vida.
50:34Quiero que cesen de inmediato los insultos y los ataques en su contra, ¿de acuerdo?
50:38A partir de este mismo momento.
50:39Yo conozco a este hombre.
50:40Trabajaba con nosotros, un conductor.
50:42No, no, no, pero no de eso.
50:44Tendremos que hablar, ¿no, Pablo?
50:45¿De lo que vamos a hacer?
50:46¿Vas a denunciarme?
50:47Tiene una inscripción, es un regalo.
50:49No, me la encontré en Buenos Aires.
50:51F de Fina.
50:53B de...
50:54De Bianca.
50:55Una pulsera muy bonita para ser simplemente el regalo de una amiga.
50:59B de...
Comments