- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Смех
00:00:30Я знаю от смеха, а мой смех, извините, от слез
00:00:38Сам собою я изгнан из света, где душа продается за грош
00:00:49Ну а если, а если, а если нас убьет чья-то зависть и злость
00:00:58Достанутся шутки и песня, чтобы вам веселее жило все
00:01:55Достанутся шутки и песня, чтобы вам веселее жило все
00:02:25Достанутся шутки и песня, чтобы вам веселее жило все
00:02:55Достанутся шутки и песня, чтобы вам веселее жило все
00:02:57Мои воины проверили все сторожевые посты мира
00:02:59И теперь я знаю, Гуля-Мерза перекрыл все дороги
00:03:02Как теперь доставать оружие?
00:03:04Я тебя проведу к своим друзьям-оружейникам в крепость Гулябар
00:03:07Они дадут тебе оружие и стрелы
00:03:09Спасибо, Китикенза
00:03:10А что Фарух?
00:03:11Я не знаю, где его сказать
00:03:12Ой, проклятие
00:03:13У меня вот нелюбимую
00:03:15Я приобрел друга и потерял его
00:03:16Столицу мне путь закрыт
00:03:18Кто смахи Гуля-Зибо?
00:03:19Мне неизвестно
00:03:21Не отчаивайся
00:03:22Только бы мне разыскать
00:03:24Одну добрую женщину
00:03:34Прощай
00:03:41Взгляни на эту саблю, Джигит
00:03:43И тебя охватит яростная жажда мести к коварным врагам
00:03:47Молодец
00:03:48Сожми ее золотую рукоять
00:03:49Хорошо, хорошо
00:03:50Сожми крепче
00:03:51Продолжай так
00:03:52Ты почувствуешь в себе силу доблестного богатыря
00:03:54Ростанова
00:03:55Ну, ну, ну, ну
00:03:56Что ты делаешь?
00:03:59Не верю
00:04:00Вот я не верю
00:04:02Что я иду по базару
00:04:04А ты желаешь сделать мне что-нибудь приятное?
00:04:07А?
00:04:08Не верю
00:04:09Да не в желании дело
00:04:11Не получается у меня, и все тут
00:04:14Вот тебе я сейчас все объясню
00:04:16И ты сразу поймешь, что от тебя требуется
00:04:18Вот, если этих клинков у тебя был бы в обрез
00:04:21А купить и хотел бы весь город
00:04:24То тогда ты бы сам выбирал покупателя
00:04:27Ну как, побольше заплатит, продашь
00:04:30Если нужный человек попросит
00:04:32Ну, отложи пару клинков
00:04:34Он этого не забудет
00:04:36Или лишь во дворец тебя пригласит
00:04:38Ну, на какую-нибудь казнь
00:04:40А?
00:04:41Шутка ли с такими важными людьми рядом стоять?
00:04:44А если дурак?
00:04:45И связи наладишь
00:04:47Ну, разумеешь, что такой базар?
00:04:49А?
00:04:50А саблей махать это?
00:04:52Каждый умеет
00:04:53Вот сумей продать ее
00:04:54Не гожусь я на это дело
00:04:57Плохой из меня купец
00:04:59Ну, порода у тебя, конечно, не купеческая
00:05:04Научиться
00:05:05Немного
00:05:05Постоишь в лавке
00:05:07И даже когда отец выкуп пришлет отсюда
00:05:11Тебе уйти не захочется
00:05:12А твою жене эти воины что?
00:05:15Дело ненадежное
00:05:16Сегодня живой
00:05:17А завтра
00:05:17Хе-хе-хе
00:05:18У Аллаха
00:05:19А на базаре всегда сыт
00:05:23Ну, ничего
00:05:25Нога заживет
00:05:26Мы еще с тобой
00:05:27Удивим всю столицу
00:05:41В воле Всевышнего
00:05:43Я выполнял ваше задание
00:05:44Я выследил Мансура
00:05:46Он с небольшим отрядом укрылся в Гулябаде
00:05:49Его легко там взять
00:05:51И людей понадобится немного
00:05:52Что же ему нужно в этой маленькой крепости?
00:05:55В Гулябаде живут лучшие кузнецы-оружейники
00:05:57Видимо, замышляет новый грабеж
00:06:00Хочет достать оружие
00:06:02А еще он хочет освободить Зибо и Махеголь
00:06:08Да простите меня, Аллах, что я произнес ими этой девушке
00:06:13Славно было бы его прихлопнуть, как перепелку
00:06:15И отправить в клетки кемиру
00:06:17И так решено
00:06:19Поднимай моих людей
00:06:21Слышишь моих?
00:06:22Понял
00:06:22Будто бы на охоту
00:06:26Поохотимся
00:06:29Поохотимся
00:06:29Этот ложный фирман
00:06:32Передашь Сафарбеку
00:06:34А он уж знает, когда его подсунуть в Фаруху
00:06:37Понял
00:06:38Теперь ему во дворец схода нет
00:06:44Купка Сафарбека
00:06:45Говорят, появился новый зазывал
00:06:47Равных ему не было на нашем базаре
00:06:49Он такой красивый
00:06:50А лица его никто не видел
00:06:54Купите!
00:06:55Купите!
00:06:56Не прокатите!
00:06:58Кумкан!
00:06:58Кумкан!
00:07:00Купите кумкан!
00:07:01Быстрее!
00:07:02Я его поздравил!
00:07:04А то это он сегодня лицо или нет?
00:07:07Благодарю тебя всевышний
00:07:30Урааау!
00:08:05Субтитры подогнал «Симон»
00:08:20Корректор А.Кулакова
00:09:05Корректор А.Кулакова
00:09:19Корректор А.Кулакова
00:09:42Корректор А.Кулакова
00:09:43Корректор А.Кулакова
00:09:56Корректор А.Кулакова
00:10:12Корректор А.Кулакова
00:10:20Корректор А.Кулакова
00:10:36Корректор А.Кулакова
00:10:40Корректор А.Кулакова
00:10:46Корректор А.Кулакова
00:10:48Корректор А.Кулакова
00:10:58Корректор А.Кулакова
00:11:24Корректор А.Кулакова
00:11:37Корректор А.Кулакова
00:11:40Корректор А.Кулакова
00:11:46Корректор А.Кулакова
00:11:49Корректор А.Кулакова
00:11:53Корректор А.Кулакова
00:11:59Корректор А.Кулакова
00:12:06Корректор А.Кулакова
00:12:14Корректор А.Кулакова
00:12:17Корректор А.Кулакова
00:12:21Корректор А.Кулакова
00:12:27Корректор А.Кулакова
00:12:28Корректор А.Кулакова
00:12:29Корректор А.Кулакова
00:12:30Корректор А.Кулакова
00:12:32Корректор А.Кулакова
00:12:39Корректор А.Кулакова
00:12:44Как слышал о таких почтеннейших людях?
00:12:47Меня зовут Анвар, а моего друга Сабит.
00:12:50Дело у нас вот какого свойства.
00:12:53Хотя ваш помощник, уважаемый Фарух, пока еще не купеческого звания, а просто служит у вас.
00:12:59Мы питаем к нему самые добрые чувства.
00:13:01И хотели бы пригласить его на нашу холостяцкую пирожку.
00:13:07Молодые люди, с моей стороны нет никаких препятствий.
00:13:10Только он человек столицы новой, города не знает, так что приглядывайте за ним.
00:13:25Ну, иди, развлекайся, сынок.
00:13:28Впрочем, прожди.
00:13:34Вот, возьми.
00:13:39Это слишком дорогой подарок, почтенный Сафарбек.
00:13:42Ну, не каждый в его дворце может похвастаться таким клинком.
00:13:46Наш закон повелевает награждать за талант и за усердие.
00:13:53Возьми моего коня.
00:13:55Я все равно его боюсь.
00:13:57И пусть не думают, что Сафарбеку служат только за кусок хлеба и крышу над головой.
00:14:03Надеюсь, это не увеличит моих долгов.
00:14:05Ладно, ладно, ладно, твои друзья заждались тебя.
00:14:10Просто не верится.
00:14:11Ты один сражался с десятью разбойниками.
00:14:13А не хвастаешь?
00:14:13Увы, нет.
00:14:14И горько сожалею об этом.
00:14:17Брось, Фарух.
00:14:18Нашел, кого жалеть, бунтовщиков.
00:14:23А если они придут сюда?
00:14:26Ворвутся в наши подвалы, убьют нас.
00:14:28Нет, да здравствует Эмир, воюющий с мятежниками.
00:14:32Поднимем кубки за Эмира.
00:14:33Да, за повелителя.
00:14:34Но я никогда не пробовал это.
00:14:36Ты попробуй.
00:14:37Жизнь короткая, полна случайностей, не всегда приятно.
00:14:39Пей.
00:14:46А это оказывается просто.
00:14:48Очень просто.
00:14:49Молодец, Фарух.
00:14:50Все еще впереди.
00:15:08Какова?
00:15:09Кто это?
00:15:11Моя добыня.
00:15:13Твоя.
00:15:14Отец купил на прошлой неделе.
00:15:16Дорого отдал, зато стихозно эту ему.
00:15:19Танцует, поет.
00:15:31Весело живете?
00:15:32А, не зря торгуем.
00:15:34Отец верный говорит, сидя в лавке, за горло держишь весь мир.
00:15:52Тише.
00:15:53Тише.
00:15:53Тише.
00:16:03Тише.
00:16:05Тише.
00:16:08Тише.
00:16:09Они в той башне.
00:16:19Ждите меня здесь
00:16:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:17:41Я знала
00:17:42Я знала, что ты придешь
00:17:48Мансур
00:17:49Тише
00:17:49Любимая моя
00:17:59Сибо
00:18:00Сибо, иди сюда
00:18:02Мы должны до утра выбраться из столицы и уйти в горы
00:18:05Пусть Мухигуль поднимается первая
00:18:19Мухигуль
00:18:21Порох, наверное, тоже с ним
00:18:23Иди, не бойся
00:18:29Все будет хорошо
00:18:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:19:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:19:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:20:11Пошли!
00:20:12Именем Мимира
00:20:14Несмешно!
00:20:15Засада
00:20:17Все, перепелка в клетке
00:20:22Отведи ее в землицу!
00:20:25По закону за такие дела в мешок да в воду, но я наносить не стану
00:20:29А с тобой, Мухигуль, нам еще поговорить придется!
00:20:43До сих пор, друзья, я как ребенок думал, что самое главное в жизни
00:20:47Это победить на турнире
00:20:49А сейчас, глядя на вас, я думаю, почему мы жили небогато
00:20:57Почему отец не устраивал шумных пирушек, как иные поэты?
00:21:02Ведь бег отличал его среди многих
00:21:03И платил ему за стихи больше, чем другим
00:21:06Я тебе уверяю, что твои другие поэты еще и приторговывали
00:21:10На одни стихи не разгуляешься
00:21:12Как говорил твой отец, Анвар
00:21:14Сидишь в лавке, а держишь за горло весь мир
00:21:17Отлично сказано!
00:21:19Про мир не знаю
00:21:19А вот такая жизнь, ей-богу, хороша
00:21:23Хотя ведь вы боретесь тоже за каждый динар
00:21:29Молодец, Фарух!
00:21:30Ты рассуждаешь, как настоящий купе
00:21:37Спасибо, друзья
00:21:37Может, я у вас чему-нибудь научусь
00:21:40Ну, например, смотреть на мир не с высоты солдатского седла
00:22:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:45Что случилось?
00:22:52Фарух, что с тобой?
00:22:55Что, голова закружилась?
00:22:57Так, ничего
00:22:59Нужно идти
00:22:59У меня фирмане тебя ищут
00:23:02Фарух, ты куда? Постой!
00:23:05Сумасшедший
00:23:05Но его же схватит стража
00:23:34Иди!
00:23:36Сумасшедший
00:23:59Сумасшедший
00:24:21Поехали!
00:24:48Поехали!
00:24:54Вот так встреча!
00:24:56Бери коня и уезжай, Мансо!
00:24:58Нет!
00:25:00Верхом мне не выбраться из города!
00:25:03Я поеду с тобой!
00:25:04Нельзя! Ты должен оставаться здесь!
00:25:06Любой Мухигуль все еще во дворце Эмира!
00:25:09Прощай!
00:25:10Я найду тебя сам!
00:25:12Будь осторожен!
00:25:24Крепче, крепче!
00:25:25Вы с ним возитесь!
00:25:27Идите сюда!
00:25:29Забирай все!
00:25:32Тише вы, тише!
00:25:47Бросай мешки!
00:25:55Сынок!
00:25:56Руку!
00:25:57Поберегись!
00:25:57Ай!
00:26:06Ай!
00:26:08Ай!
00:26:11Ай!
00:26:13Ай!
00:26:14Вон отсюда, негодяи!
00:26:16Вон!
00:26:19Вон отсюда!
00:26:25Вон retreat!
00:26:28Мне
00:26:34ныряли!
00:26:35Мои разбойники, мои девушки, рассыпали здесь.
00:26:40На, Рух, возьми.
00:26:46Возьми.
00:26:47Не надо, Сафарбек.
00:26:48Почему?
00:26:49Бросьте это. Я ведь у вас на службу.
00:26:57Ты стал теперь мне как сын.
00:26:59Знаю, знаю, что тебя мучает. Забудь золото.
00:27:01Вот мера всех вещей. Добра, зла, правда, лжи.
00:27:04Все здесь.
00:27:05И жизнь, и смерть, и любовь, и война.
00:27:11Выброси из головы прошлое.
00:27:13Твоё место здесь.
00:27:15Найдёшь новую любовь.
00:27:17Женишься.
00:27:19Иначе тебя убьют.
00:27:23Уйдите.
00:27:26Не надо побыть одному.
00:27:35Подумай, сынок.
00:27:38Вы здесь?
00:27:42О!
00:27:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:28:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:24Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:52Порог приехал на коне
00:28:53Ишь, как ты его выгораживаешь
00:28:56Присматривай за ним
00:28:58Но помню, он у тебя времен
00:29:00Он скоро мне понадобится
00:29:02Ну что?
00:29:05Он, господин
00:29:07Плащи его
00:29:10Я его узнал по узору
00:29:12По узору он узнал
00:29:13Да еще ночью
00:29:15Я каких плащей по десятку в день продаю
00:29:17Да, долго он у тебя спит
00:29:20Весь базар уж на ногах
00:29:22Захандривай
00:29:23Пусть ли перушки в лавку идти не хочет
00:29:26Ладно
00:29:27Будь с ним поласковее
00:29:29А саблю
00:29:30Саблю у него пока забери
00:29:32На время
00:29:33Хорошо, хорошо
00:29:34Все сделаю
00:29:35Простей
00:29:35Все сделаю
00:29:36Все
00:29:40Шейдан меня попутал
00:29:41Связаться на свою голову
00:29:55Ну что?
00:29:57Умаялся с непривычки?
00:30:01Пора вставать, сынок
00:30:03Наше дело
00:30:04Ой, какое нелегкое
00:30:11Может, она напоминает тебе о чем-нибудь
00:30:13Не веселым
00:30:14Так я лучше запру ее в сундук
00:30:18Захочешь, возьмешь
00:30:22Штука острая
00:30:24Опасная
00:30:25В дурном настроении
00:30:27От нее лучше подальше
00:30:29А лавку я сегодня
00:30:31Не открою
00:30:32Отдыхай
00:30:33Постойте, Сафарбек
00:30:36Давайте откроем лавку
00:30:38Посидим
00:30:39Попьем чайку
00:30:40А?
00:30:44Спасибо, сынок
00:30:57Знаешь, Фарух
00:30:59Все чего-то ищут
00:31:03Одни мятежников
00:31:07Другие
00:31:09Я вот уже 15 лет ищу свою дочь
00:31:13Ее голос я слышу во сне
00:31:17Она зовет меня, плачет
00:31:20Как в тот страшный день
00:31:22Когда на нас напали кочевники
00:31:23Евтолиты
00:31:26А как звали вашу дочь?
00:31:29Зайтунная
00:31:31У нее на левой руке
00:31:35Уже локти
00:31:37Пла родинка
00:31:40Как плод оливы
00:31:46Зайтунная
00:31:48Оливы
00:31:48Нежное имя
00:31:55А что ж ты
00:31:57Не расхваливаешь свой товар?
00:32:01Или он у тебя
00:32:02Совсем
00:32:03Без изъяна?
00:32:04Какой же может быть изъян в дамасской стали?
00:32:06Скрытый
00:32:07Такой же, как и в душах людей
00:32:09Но
00:32:10Я его всегда отыщу
00:32:14Мне вот этот клинок подходит, пожалуй
00:32:21Он
00:32:24Подержи, сынок
00:32:32Учись
00:32:33Он за ними в пропасть бросится
00:32:35Но жив останется
00:32:37Пропасть не могила, уважаемый
00:32:39Взлететь всегда можно
00:32:42Покупка мне нравится
00:32:43Только нести саму тяжело
00:32:46Форух вас проводит
00:32:47Прогуляйся, сынок
00:32:49Но будь осторожен
00:32:51Прогуляйся, сынок
00:33:01Поторапливайся, сынок
00:33:03Отставай
00:33:06Давай, давай, поторапливайся
00:33:08А то совсем засиделся в лапке
00:33:11Пупец
00:33:27Эй, эй, эй
00:33:30Смотри
00:33:31Где ты?
00:33:33Ой
00:33:43Где ты?
00:33:54Где ты?
00:34:24Продолжение следует...
00:34:52Продолжение следует...
00:35:22Продолжение следует...
00:35:40Продолжение следует...
00:35:45Много лет назад...
00:35:49Я жила в замке Чародеев, где каждый день училась творить чудеса.
00:35:54Но для чего это было надо, я не знала.
00:35:57Из замка они ни разу не позволили мне выйти.
00:36:00Но однажды с высоты стен я увидела...
00:36:03Это было так неожиданно.
00:36:06Я увидела прекрасного молодого всадника в голубом плаще.
00:36:13Это был Кизик Хаджа, наш добрый шут.
00:36:16Да, Фарух, не удивляйся.
00:36:18Потом он появлялся много раз...
00:36:21И с нежной улыбкой смотрел на меня.
00:36:26Мы полюбили друг друга.
00:36:28И я уехала с ним в город, где ты родился, Фарух.
00:36:33А твоя мать стала моей верной подругой.
00:36:37Но счастье наше было недолгим.
00:36:39За то, что я полюбила человека...
00:36:41И осталась верна земной любви...
00:36:43Чародеи разлучили нас.
00:36:46Они подарили мне вечную молодость.
00:36:48И отняли почти всю силу волшебства.
00:36:51И я не могу выручить из беды зибой Махигуль.
00:36:54Да и ты уехала с дома раньше срока.
00:36:58Потому на твоей стороне...
00:37:00Лишь правда, честь и мужество.
00:37:04Я не жалею об этом.
00:37:07Если бы ты оберегала меня...
00:37:09Я до сих пор был бы верным сотником века.
00:37:12Но...
00:37:13Ты же уехал из дома раньше срока!
00:37:19Опять этот старик.
00:37:38Я купил у тебя отличный клинок!
00:37:42О, лучший торговец базара!
00:37:45Так это и был...
00:37:47Ты!
00:37:49Конечно!
00:37:52Послушай, ты не имеешь известия из нашего города?
00:37:56Нет.
00:37:56Я послал отцу два письма, но...
00:37:58Ответа до сих пор не получил.
00:38:02Азибой и Махигуль все еще в руках визиря.
00:38:06Чтобы спасти девушек...
00:38:08Ты должен проникнуть во дворец, изменив свою внешность.
00:38:12Окуни лицо, Фарух, в эту чашу.
00:38:16Смелее.
00:38:19Смело.
00:38:21Смело.
00:38:35Смело.
00:38:38Смело.
00:38:46Неужели это я?
00:38:49Форох, накрой лицо платком.
00:39:10Форох, трудно ходить в чужом обличье, даже если оно красивее твоего собственного.
00:39:16Тебе придется потерпеть. В этом мире не всегда достигнешь успеха, оставаясь самим собой.
00:39:23У меня живет одна девушка. Когда-то я подобрала ее в пустыне, умирающую от жажды.
00:39:29Теперь ее заветное желание быть рядом с Эмиром, покорить его сердце.
00:39:34Интересно, что ее движет? Жажда власти или опасное приключение?
00:39:38Ни то, ни другое. Расположив к себе Эмира, Баракчин надеется разыскать своего отца.
00:39:44И ради этого она пойдет на все. Во всяком случае, жизнью своей она не дорожит.
00:39:51Баракчин!
00:40:12Не дорожу.
00:40:14Не дорожу.
00:40:17Жизнью своей не дорожу.
00:40:20Она поможет вам проникнуть во дворец.
00:40:24Чем я отблагодарю вас за доброту?
00:40:29Я чувствую, что мы расстаемся навсегда.
00:40:33Мне бы только хоть что-нибудь узнать об отце.
00:40:37А потом...
00:40:39Будь что будет.
00:40:49Не надо бояться.
00:40:51Не надо бояться меня.
00:40:59Кого же бояться, если не вас?
00:41:02На твоем месте я обустрашился закона.
00:41:07Ты знаешь, что я могу сделать с невестой?
00:41:11Бунтовщика?
00:41:14Подлес!
00:41:15Надень браслет, махеголь.
00:41:19Не отказывайся от своего счастья.
00:41:21Я... я...
00:41:22озолочу тебя.
00:41:24Да думай сюда ты наконец.
00:41:26Нет!
00:41:28Нет!
00:41:29Нет!
00:41:29Нет!
00:41:31Ты переступила порог Гарема.
00:41:35А значит, принадлежишь Эмиру.
00:41:42Но я сохраню тебе жизнь.
00:41:46Отправлю в глухую горную крепость.
00:41:49Отдам в рабство солдатам.
00:41:51Будешь с утра до ночи работать,
00:41:54а вместо хлеба грызь камни.
00:42:36Продолжение следует...
00:43:04Кажется, я нашел для Эмира нечто затейливое.
00:43:07Пусть ими займется Музафар.
00:43:09Понял.
00:43:13Продается история моей жизни.
00:43:16И грехов хоть отбавляет.
00:43:18Так что отдам...
00:43:19Имени Эмира!
00:43:21Всем разойтись и быстро!
00:43:23А вы остаетесь здесь.
00:43:30Вы арестованы!
00:43:31В чем же наша вина перед Эмиром?
00:43:34Вины за вами нет.
00:43:35Просто я сразу догадался,
00:43:36что на вас лежит печать Божьего озарения.
00:43:39И грешно этим даром услаждать грубые ухо черни.
00:43:43Вас ждет великая милость Эмира!
00:43:45Прошу!
00:43:47Идемте!
00:43:48Прошу вас во дворец!
00:43:50Идемте!
00:44:00Мой повелитель!
00:44:01Вот люди, о которых я вам докладывал.
00:44:06Гулям, мерзая, говорят,
00:44:07вы недавно изволили поохотиться.
00:44:09Ну, а где же перепелка в клетке,
00:44:11которую, как мне говорили,
00:44:13вы собираетесь мне подарить?
00:44:16Что ты сооружаешь?
00:44:18Трон и сводозаконов.
00:44:22Забавно.
00:44:23Он же развалится.
00:44:26Но Эмира будет изображать маскарабос.
00:44:30Забавно.
00:44:32Каких только...
00:44:36Каких только чудес не бывает на свете.
00:44:42Ну...
00:44:44А кого будешь изображать?
00:44:46Ты?
00:44:47Визиря.
00:44:48Да?
00:44:50Годится?
00:44:56А, годится.
00:44:57Похож.
00:45:00Так вот насчет перепелок.
00:45:02Иной раз случается,
00:45:03что перепелка вдруг превращается в орла.
00:45:06И больно клюет охотника.
00:45:08А иногда и...
00:45:14Не похож.
00:45:21Обыскали?
00:45:22Согласно установленных вами правил.
00:45:25Ну, ну, ну, ну.
00:45:27По местам.
00:45:29Мы уже сутки во дворце.
00:45:31Пора бы искать Зибой и Махигуль.
00:45:33Тише.
00:45:34Только я смогу узнать, где они.
00:45:36Все, чем мы ненастойны и надеемся усладить ваш драгоценный взор и слух,
00:45:41никогда не происходило в пределах нашего блистательного Эмирата.
00:45:46Ну?
00:45:49Визирь!
00:45:54Так, Визиря не зовут?
00:45:57Надо так.
00:46:05Ошибка лишь только в этом, Владыка.
00:46:07Ну, ну, ну, ну.
00:46:11Я весь внимание, государь!
00:46:13Ну-ка, скажи мне!
00:46:15Ты у моих воинов невест воруешь?
00:46:19Клевета, государь!
00:46:20Клянусь головой!
00:46:21Не крал!
00:46:23Это что же у меня в войске лгуны?
00:46:26А?
00:46:27Не все.
00:46:28Но попадается.
00:46:30Так.
00:46:33Кажется мне, что ты у меня главный лгуна.
00:46:35Да-да!
00:46:36Ай!
00:46:37Ай!
00:46:38Ай!
00:46:40Ай!
00:46:40Ай!
00:46:41Ай!
00:46:41Ай!
00:46:43Ай!
00:46:43Ай!
00:46:44Ай!
00:46:47Надо дослушать их до конца.
00:46:50Ну?
00:46:50Ну?
00:46:51Ну?
00:46:52Ай!
00:46:55Скажи мне, а чем следует запасаться?
00:47:01Если вдруг война?
00:47:03И едой, и оружием.
00:47:04Но не это главное.
00:47:06Ну-ну-ну-ну-ну-ну, что главное?
00:47:08Верные люди, государь!
00:47:10А?
00:47:10И здесь и встанем врага!
00:47:12Ага.
00:47:12Здесь они должны выявлять недовольных, а там работают лазутчиками.
00:47:16Это главное.
00:47:17Ага.
00:47:17Сейчас проверим.
00:47:19Скажи мне, воин, что главное в сражении?
00:47:23Мужество, государь.
00:47:25А как же еда, оружие, лазутчики?
00:47:30Если в сердце воина не будет мужества, ему не помогут ни еда, ни оружие, тем более лазутчики.
00:47:39Правильно.
00:47:40Но верные люди нужны.
00:47:43Воины побеждают врага на поле брани, а на верных людях на них держится трон.
00:47:47Трон.
00:47:48Именно на них.
00:47:49Именно на...
00:47:51Ха-ха-ха-ха-ха.
00:47:53Ха-ха-ха-ха.
00:47:57Великий государь.
00:47:59Позвольте сказать вам правду.
00:48:03Ну-ну-ну.
00:48:04Ну.
00:48:05Ведь шпионы служат за деньги.
00:48:07А те, кто похитрее, они стремятся к власти.
00:48:10И ради этого продадут отца.
00:48:11Сестру, невесту
00:48:14В самое гнусное рабство
00:48:16Для них нет ничего свято
00:48:19На всем отрубит головы
00:48:20И повесит
00:48:24Зачем я согласился
00:48:26Безумцы
00:48:32Уберут неугодных им людей
00:48:34Государь
00:48:36Я все сказал
00:48:53Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:26Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:54Субтитры сделал DimaTorzok
00:50:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:50:47О, какой проникающий взгляд
00:50:51Сколько сил и ума
00:50:53В этом дерзком взгляде
00:50:54Кто ты и мир
00:50:57Какое счастье
00:50:59Нет, ты могучий охотник
00:51:02Я сочиню для тебя
00:51:03Свою тысячу первую степную сказку
00:51:06Ты забавно
00:51:08Рожденная в степном варварстве
00:51:10О, мои родные степи
00:51:12Ты не знаешь, как там пляшут и поют
00:51:17Не слушай меня
00:51:18Мое сердце коварно, как ловчая яма
00:51:21А как я умею льстить
00:51:23Как я в чувствах нежна
00:51:27Я неблагодарна, но ты полюбишь меня именно за это, охотник
00:51:32Кому из вас принадлежит она?
00:51:35Впрочем, это не важно
00:51:36Она останется здесь
00:51:37А, милуй, светлейший владыка
00:51:40Она же приносит немалый доход
00:51:42И потом я обещал ее выдать замуж за честного джигита
00:51:46И это уже нахальство
00:51:48Честнее меня не сыщешь?
00:51:50Гуля, мерза
00:51:51Посоветуйте что-нибудь нам
00:51:56Отдадим им зибой махигуль
00:51:59Они красивы, хорошо поют, танцуют
00:52:04И принесут им двойной доход
00:52:08А, да-да, отдадим им зибой махигуль
00:52:11Они поют, танцуют, принесут им двойной доход
00:52:15Пойдем, красавица
00:52:17Тебе надо отдохнуть
00:52:21Маскарабозы!
00:52:23Мне понравилось ваше представление
00:52:27А вот хороший финал для него
00:52:29Я женюсь
00:52:30Все свободны
00:52:32Все-все-все-все-все
00:52:35Мне кажется, вы недовольны моим решением
00:52:37Все в вашей власти, владыка
00:52:41Ну, конечно
00:52:43Готовьтесь к свадьбе
00:52:44Через неделю
00:52:45Надеюсь, вы придумаете что-нибудь забавное
00:52:51Вот тебе перстень
00:52:52Чтоб ты мог всегда беспрепятственно проникать во дворец
00:52:56Все-все
00:52:58Свободны, свободны
00:52:59Ну-ну-ну-ну
00:53:01Все-все-все-все
00:53:03Да, позвольте узнать, кто они?
00:53:07Похищенные
00:53:08Без рода, без племени
00:53:12Ступайте к воротам
00:53:13Зебоем их и гуль приведут туда
00:53:18Бедная девочка
00:53:19Если она не найдет отца
00:53:21Она не выдержит неволе
00:53:23И погибнет из-за нас
00:53:24Да подожди
00:53:48Здесь волшебница
00:53:51Все так необычно
00:53:53Я никак не могу привыкнуть к этому
00:53:55Ты снова похожа на невесту
00:53:58Не плачь
00:54:00Моя любимая
00:54:01Моя прекрасная Зебо
00:54:06Я плачу от счастья, Фарух
00:54:08Я еще не верю, что я снова рядом с тобой
00:54:10Я хочу забыть нашу разлугу, как страшный сон
00:54:13И ту лодку, когда нас разлучили
00:54:16Ведь я уже думала, что тебя нет в живых
00:54:18Успокойся, Зебо
00:54:19Все уже позади
00:54:21Судьба улыбнулась нам
00:54:24Но ты стал еще красивее
00:54:27Если б ты знал
00:54:28Сколько унижений и издевательств
00:54:30Мы вынесли от Гулян Мерзы
00:54:32Но я тоже буду улыбаться
00:54:33Я не буду больше плакать
00:54:36Ведь меня ждут друзья
00:54:38И мы будем счастливы в горах
00:54:40Я знаю
00:54:40И к нам приедет твой отец
00:54:52Прости меня, Зебо
00:54:56За что, мой милый?
00:55:00Да так, ничего, ничего
00:55:04Я люблю тебя, Зебо
00:55:06Но мне нужно уйти
00:55:10Уйти?
00:55:11Зачем?
00:55:12Надо
00:55:14Не уходи
00:55:16Не уходи сейчас
00:55:17Мне почему-то страшно
00:55:20Небось
00:55:22Все будет хорошо
00:55:33Фарух
00:55:35Пожалей меня, Фарух
00:55:36Я столько вытерпела без тебя
00:55:38Я умоляю, не оставляй меня одну
00:55:40Я попрощаюсь с одним человеком
00:55:42И вернусь
00:55:43Нет
00:55:44Не уходи
00:55:46Не уходи, я прошу тебя
00:55:49Фарух
00:55:50Зебо
00:55:51Ты так похожа на невесту
00:55:56Не уходи
00:55:58Фарух
00:56:07Мне страшно
00:56:12Фарух
00:56:13Фарух
00:56:17В горы к Мансуру ты поедешь с Зебо и Махигуляддин
00:56:20Без меня
00:56:20Нет
00:56:21Если ты будешь мстить в одиночку, тебя убьют
00:56:24Подумай об отце
00:56:25Я должен отомстить за его страдания
00:56:27За слезы сестры и невесты
00:56:29За кровь невинных людей
00:56:30Которую я пролил из-за Гуля Мерзы
00:56:31Зачем ты торопишься?
00:56:33Вместе с Мансуровым могли...
00:56:34Нет
00:56:38Прости
00:56:40Это я должен сделать сам
00:56:41Иначе не смогу жить
00:56:50Прощай
00:56:51Прощай
00:56:53Фарух
00:56:54Ты забыл проститься со мной
00:56:57Твое решение благородное
00:56:59Возьми мой амулет
00:57:01Если тебя будет грозить неминуемая гибель
00:57:04Сорви жемчужим
00:57:06Прощай
00:57:18Перстень мира
00:57:19Проходи
00:57:29Мое почтение
00:57:31Ты пришел не вовремя, маскарабос
00:57:33Его величество сегодня развлекаться не намерен
00:57:36В самом деле
00:57:37Кто же развлекается с утра?
00:57:40День начинает серьезными делами
00:57:43Тебе лучше уйти...
00:57:44О, я ненадолго задержу светлейшего Эмира
00:57:46Да и вас
00:57:48Великий визирь Гуля Мерза
00:57:51А, слышу голос маскарабоза
00:57:53Я запомнил твои слова
00:57:55Шпион служит за деньги
00:57:56А кто хитрее, тому не деньги нужны
00:57:58Тому нужна власть
00:57:59Ха-ха, еще, еще
00:58:02Говори, я тебя слышу
00:58:04Государь
00:58:05Я пришел не веселить вас
00:58:08А задать лишь один вопрос
00:58:11Да, ну говори
00:58:13Что бы вы сделали с человеком
00:58:15Который похитил вашу невесту
00:58:18И любимую сестру
00:58:19А потом продал бы их, как рабынь
00:58:22Первому встречному маскарабозу
00:58:25Я бы убил такого негодяя
00:58:27Вы слышали, Гулян Мерза?
00:58:29А почему ты это говоришь мне, маскарабоз?
00:58:34Сейчас вы все поймете
00:58:45Фарух
00:58:48Я пришел убить вас, Гулян Мерза
00:58:51Защищайтесь
00:59:12Гулян Мерза
00:59:24И мир
00:59:25Зовите Страж
00:59:29Стража, далеко она не успеет
00:59:42Стража
00:59:46Стража, ко мне
01:00:17Стража, ко мне
01:00:42Стража, ко мне
01:01:15Стража, ко мне
01:01:32Стража, ко мне
01:01:58Стража, ко мне
01:02:01Стража, ко мне
01:02:38Стража, ко мне
01:02:39Добрый Стража, ко мне
01:03:09Стража, ко мне
01:03:28Стража, ко мне
01:03:38Стража, ко мне
01:03:39О, это кому
01:03:48Стража, ко мне
01:03:50Стража, ко мне
01:04:05Стража, ко мне
01:04:43Стража, ко мне
01:05:12Конечно
01:05:14Стража, ко мне
01:05:50Какая
01:06:17Стража, ко мне
01:06:42Стража, ко мне
01:07:13Стража, ко мне
01:07:47Стража, ко мне
01:08:16Стража, ко мне
01:08:26Стража, ко мне
01:08:32Стража, ко мне
Comments