- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:36Прости за мир
00:00:37Я больше не в силы жить без тебя в нашем доме
00:00:44Мы уезжаем отсюда
00:00:48Навсегда
00:00:53Прощай
00:01:05Я знаю
00:01:07Горе велико он варит
00:01:10Но время всесильно
00:01:12Оно излечит твое сердце от тоски
00:01:14А дети подарят много счастливых дней
00:01:17Только запомни
00:01:19Ты не должен отпускать от себя Фаруха до его свадьбы
00:01:23Иначе он попадет в беду
00:01:25И даже я не смогу помочь ему
00:01:28Спасибо тебе, добрая волшебница
00:01:30Я в точности исполню все, что ты мне повелела
00:01:47Мой добрый друг
00:01:49Тебя ждут новые испытания
00:01:52Ты будешь рядом с Фарухом, сыном поэта Анвари
00:01:55Его мать была моей лучшей подругой
00:01:58И этот мальчик мне очень дорог
00:02:01Значит, снова в путь
00:02:04После стольких лет разлуки с тобой
00:02:06Увы, мой верный рыцарь
00:02:09Кем же я буду на этот раз?
00:02:12Шутом
00:02:13Как скажешь, любимый
00:02:18Ой-ля-ля
00:02:21Турики
00:02:22Журики
00:02:23Мурики
00:02:24Опа!
00:02:27Нравится, да?
00:02:28Ага, очень
00:02:29Смотри
00:02:29Попускай
00:02:31Еще!
00:02:31Ну, лети!
00:02:37Дети мне сказали, что вы переезжаете в другой город
00:02:40Да, хочу попытать счастье при дворе Бека
00:02:43Ну, что ж, тогда нам по пути
00:02:45Может, и мне повезет
00:02:47Ну, вперед для науки
00:02:48Вдвоем и дорога, король
00:02:50Чу!
00:02:52Поехали!
00:02:53Чу!
00:03:07Звезду любви
00:03:09Звезду печали
00:03:11Я в небесах моих найду
00:03:14Любовь с печалью
00:03:17Повенчаю
00:03:18По свету белому пойду
00:03:21Звезда надеждаю напрасной
00:03:26Не может сердце обмануть
00:03:29И будет свет ее прекрасный
00:03:32Благословлять мой долгий путь
00:03:36Пусть кричат, там и тут
00:03:39Гляньте, шут, ай да шут
00:03:43Только знайте, это звезды
00:03:46Правду по свету ведут
00:03:50Пусть кричат, там и тут
00:03:53Гляньте, шут, ай да шут
00:03:57Только знайте, это звезды
00:04:00Правду по свету ведут
00:04:13Ты жил в нужде
00:04:16А ты безбедна
00:04:18Я узнаю вас по глазам
00:04:21Кто горя в жизни не изведал
00:04:25Тот счастья в жизни не узнал
00:04:28Нас время жизни разлучает
00:04:32И только вечная звезда
00:04:35Звезда любви
00:04:37Звезда печали
00:04:39Не гаснет в небе никогда
00:04:42Пусть кричат, там и тут
00:04:45Гляньте, шут, ай да шут
00:04:49Только знайте, это звезды
00:04:53Правду по свету ведут
00:04:56Пусть кричат, там и тут
00:05:00Гляньте, шут, ай да шут
00:05:03Только знайте, это звезды
00:05:07Правду по свету ведут
00:05:10Пусть кричат, там и тут
00:05:13Гляньте, шут, ай да шут
00:05:17Только знайте, это звезды
00:05:21Правду по свету ведут
00:05:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:04Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:18Сиятельный бег
00:07:19А вот я, мой господин
00:07:27Зачем перечислять достоинства
00:07:30Глянмер за нашего повелителя
00:07:36Здесь же все свои
00:07:39Обманывать некого
00:07:40Шут прав
00:07:43Свой ферман прочти на площади
00:07:45Перечерню
00:07:47На площади Перечерню, да
00:07:48А сейчас я скажу сам
00:07:50Я сам
00:07:56Сегодня на турнире Фарук победил самых отважных воинов
00:07:59Да, конечно, самых отважных
00:08:01Так-то так, так-то так, так-то так
00:08:02Да только не меня
00:08:05Неужели ты думаешь, как же защитить повелителя
00:08:08Вот этой игрушкой?
00:08:10Бессердечный юноша
00:08:11Ты навеку позорил меня
00:08:12И навсегда лишил надежды стать телохранителем Бека
00:08:14Эй, умолкни
00:08:16А то знаешь
00:08:17Знаю, знаю, знаю
00:08:19Провинившийся язык отрубают вместе с головой
00:08:21Ну зачем я тебе без этого кувшина недостойных мыслей?
00:08:27Не умножай число безголовых
00:08:29У тебя их и так вон
00:08:32Сколько?
00:08:34Анвари
00:08:35Твой сын стал настоящим воином
00:08:38Я назначаю его своим первым сотником
00:08:43Меч
00:08:48Фарух
00:08:50Клянись быть мне верным
00:08:51В дни ликования и беды
00:08:57Клянусь
00:08:59Пропустите!
00:09:00Пропустите!
00:09:01Вы повелите!
00:09:03Повелите!
00:09:04Отряд, посланный вами собирать налоги
00:09:05Разбит мятежниками Мансура
00:09:07Они гнали за нами до самого города
00:09:09Фарух
00:09:11Схватите его!
00:09:14Я сегодня же на площади отрублю Мансуру голову!
00:09:19Огради тебя Всевышний
00:09:21Сын мой
00:09:23Смотри, Мансур!
00:09:25Воины Бека!
00:09:26Быстрее отходите к ущелью!
00:09:29Я задержу его!
00:09:30Чу!
00:09:32Чу!
00:09:34Чу!
00:09:34Давай!
00:09:51Скочите прямо к речке!
00:09:52А я наперевес в верхней дороге!
00:09:53Чу!
00:09:54Чу!
00:10:08Выслуживаешься?
00:10:09Служу!
00:10:09Как когда-то и ты служил Беку
00:10:30А я наперевес в верхней дороге!
00:10:31А я наперевес в верхней дороге!
00:10:31А я наперевес в верхней дороге!
00:10:31А я наперевес в верхней дороге!
00:10:32А я наперевес в верхней дороге!
00:10:32А я наперевес в верхней дороге!
00:10:32А я наперевес в верхней дороге!
00:10:34А я наперевес в верхней дороге!
00:10:36А я наперевес в верхней дороге!
00:10:43Стойте!
00:10:46Стойте!
00:10:49Остановитесь!
00:10:51Остановись!
00:10:52Порух, я тебя умоляю, брат мой, ради меня остановись!
00:10:55Ради меня, слышишь?
00:10:56Уйди, тебя здесь не место!
00:10:58Я выполняю приказ Бека!
00:10:59Ради моей любви остановись, заклинаю тебя!
00:11:04Не делай этого!
00:11:08Ага, Форух!
00:11:16Любимый, уезжай скорее, тебя очень прошу!
00:11:19Тебя схватят воины Бека!
00:11:20Ну, уходи!
00:11:24Между вами не должно быть крови!
00:11:29Уйди!
00:11:31Хорошо!
00:11:33Только ради тебя!
00:11:36Махегор!
00:11:40Если ты любишь Мансура,
00:11:42то скажи ему, чтобы он не попадался на моем пути,
00:11:44потому что следующая встреча наша с ним будет последней!
00:11:52Прощай!
00:12:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:41Фаруха, Фаруха, это ты?
00:12:43Я, я Зиба
00:12:52Я так ждала тебя, Фаруха
00:12:57Смотри, наша звезда
00:13:01Звезда
00:13:02Она падает
00:13:04Она разбилась
00:13:09Я люблю тебя, Зиба
00:13:11Я спрашиваю в последний раз, ты согласна?
00:13:24Никогда
00:13:24Я люблю другого
00:13:27Другого? Значит, это правда
00:13:30Мансур
00:13:33Теперь я понял
00:13:35Почему он так легко от меня ушел?
00:13:39Махигуль, ты шутишь с огнем
00:13:41Подумай об отце
00:13:43О брате
00:13:44О себе
00:13:46Ты можешь оказаться в горе Меемира
00:13:48А оттуда путь
00:13:50Только на кладбище
00:13:51Это мы еще посмотрим
00:14:01Я вам уже говорил, достопочтенный Гулян Мирза
00:14:04Моя дочь выйдет за того, кого любит
00:14:06Но учитель
00:14:08Она любит человека, объявленного мне закона
00:14:11Разбойника, который грабит караваны
00:14:13И раздает наши деньги черни
00:14:15Что если об этом узнает Бек
00:14:17А затем и Эмир
00:14:21Все равно будет
00:14:23Как она решит
00:14:38Вина
00:14:41Порух
00:14:44Возьми эту чашу и выпей до дна
00:14:48Я не сделаю этого, повелитель
00:14:51Что?
00:14:53Ты отказываешься?
00:14:55Из наших рук?
00:14:57Я всю жизнь буду благословлять эту минуту, государь
00:15:01Но руковой она должна быть тверда
00:15:14Слышали?
00:15:22Не печалься, Фарух
00:15:24Я тебе подарю к свадьбе такого коня
00:15:28На котором ты обязательно поймаешь Мансура
00:15:31Уж не тот ли ты жеребец
00:15:32На которого Ваше Величество
00:15:34Собирается наложить свое царственное клеймо?
00:15:38Прекрасная мысль, Гулян Мирза
00:15:40Это мы сделаем и немедленно
00:15:42Эй, Тан!
00:15:44Выводите жеребца!
00:15:49Ну как, почтенный Анвари
00:15:51Достойно мы вознаграждаем усердие твоего сына
00:15:55Да продлит Господь ваши дни
00:15:57Этот конь украсит настоящего воина
00:16:00Сегодня сын Анвари своим искусным владением саблей
00:16:03Заслужил великую милость
00:16:05Но я полагаю, что пора бы и самому поэту порадовать нас
00:16:09Здесь конюшня, визирь
00:16:11Его стихи мы слушаем во дворце
00:16:12Ты все перепутал
00:16:13Вы поправите меня, если я скажу что-нибудь не так
00:16:16Разве этот конь
00:16:19Не достоин изящной косыды?
00:16:21Да еще в тот момент, когда его вот-вот коснется
00:16:24Ваше благословенное клеймо
00:16:26Клянусь всевышним, ты прав
00:16:28Но заметь, впервые
00:16:30Впервые?
00:16:37Ну давай, поэт
00:16:38Сочини нам косыду
00:16:40В честь такого случая, а?
00:16:44А как воспевали своих коней старые поэты
00:16:49Бедуины
00:16:50Да, да, они не даром свой хлеб ели, Анвари
00:16:53Я вижу, ты вне себя от счастья, Анвари
00:17:06И не находишь высоких ритм
00:17:13Государь
00:17:14Ну, воспари духом
00:17:18О, Государь
00:17:20О, повелитель
00:17:38Останови, останови
00:17:42Останови
00:17:54Останови
00:17:58Посмотри
00:18:01Эй, шуты всего мира
00:18:03Айда под мою саблю
00:18:04Все в поход на Луну
00:18:06Почему на Луну, дурак?
00:18:09А ты видел, какая она грустная?
00:18:11Думаешь, легко светить в одиночку?
00:18:14Ну что, готов-ка сюда?
00:18:15Да
00:18:16Спасибо тебе, кизик Хаджа
00:18:20На зависть всем рожден был вольным конь
00:18:23Ему бы жить свободой окрыленным
00:18:26Но вот тавро опущено в огонь
00:18:28Чтоб вскрикнул конь владыкой заклейменной
00:18:31Ветрам звенеть бы с четырех сторон
00:18:35Чтоб он летел, касаясь неба гривой
00:18:38Но кто свободным сердцем наделен
00:18:41Родится под звездою несчастливой
00:18:45От крика вздрогнет ясный лунный свет
00:18:48И от луны вернется эхо крика
00:18:50И смолкнет, как дитя небес
00:18:53Поэт смолкает пред тобой земной владыка
00:19:08Я знал, когда поставить точку в твоей косыде
00:19:11Чтоб сохранить ее прекрасной
00:19:14А если бы ты не сочинил стихи
00:19:18Клянусь честью, мне пришлось бы дважды ставить клеймо
00:19:21На вас обоих
00:19:26Ты знаешь, Варук
00:19:28Я ведь тоже упражнялся в поэзии
00:19:30А стихи у меня получались злыми, насмешливыми
00:19:33Мне частенько и здорово доставалось за них
00:19:36Правда, когда мне все это надоело
00:19:39Я решил стать шутом
00:19:40Шута невозможно оскорбить или обидеть
00:19:42Просто шут
00:19:43Ну дадут пинком под зад
00:19:45Так ведь он у шута мозолистый
00:19:46Как и сердце
00:19:48Ну я говорю то, что захочу, а другим за это рубят голову
00:19:51Я же ради этого, я не стал бы шутом
00:19:53Не получится
00:19:55Поздно
00:19:56Да, ты прав
00:19:57Я ничтожество
00:19:58Я нищий по сравнению с тобой
00:20:00Ты имеешь сына, дочь
00:20:01Я же одинок
00:20:03Я хочу, чтоб ты это понимал, Варук
00:20:05Твоего отца не может унизить ни бег, ни кто-либо другой
00:20:08Как честный может унизить
00:20:10Вольного сокола
00:20:23Скочи, сынок
00:20:28Испытай коня
00:20:30А я поговорю с Кизик Хаджуэй
00:20:35Хорошо, отец
00:20:46Никак не пойму
00:20:47Почему ты так не любишь нашего доброго поэта Анвари
00:20:52Не потому ли, что тебе отказала его дочь
00:20:54Я слышал, ваш добрый Анвари не прочь породниться с разбойником Мансур
00:21:01Да
00:21:02А меня волнует другое визирь
00:21:06В войск у нас мало
00:21:08Сами мы не справимся с бунтовщиками
00:21:10Да, если бы его величество Эмир помог нам
00:21:13Джигитов у него предостаточно
00:21:15А он даром не даст
00:21:16А ты подумай
00:21:19Как попросить Эмира
00:21:22Прислать сюда войско
00:21:24Не забывайте, светлейший, что деды и прадеды Эмира
00:21:27Пополняли свои гаремы красавицами нашей долины
00:21:34Так, так, так, так
00:21:37Ты прав
00:21:38И мир полон сил
00:21:42И украсить его цветник девицами нашей долины
00:21:50Удачная мысль
00:21:51Позвольте мне развить вашу удачную мысль, светлейший
00:21:54Позволяю
00:21:54Вам известно, что дочь Анвари Махигуль
00:21:59Прекрасная наездница
00:22:00Несравненной красоты и тонкого ума девушек
00:22:03Мне это известно так же, как и тебе
00:22:05Но что дальше?
00:22:07Она могла бы стать
00:22:08Любимой женой Эмира
00:22:11Ты с ума сошел, визирь
00:22:14Ведь это же подло
00:22:16Ничего, светлейший
00:22:17Для Анвари лучше породниться с Эмиром, чем с бунтовщиком Мансуром
00:22:22А я не верю
00:22:23Чтобы Анварин был готов отдать свою дочь за мятежника
00:22:26Нет
00:22:26Увы, это правда
00:22:28Если мы преподнесем Махигуль в дар Эмиру
00:22:31То оградим доброе имя Анвари и...
00:22:34И сильно обидим Мансура
00:22:36Да
00:22:37Он придет в ярость и кинется на нас со всем своим сбродом
00:22:41И тогда Эмир вынужден будет прислать сюда еще войско
00:22:44Прекрасная мысль
00:22:45Да
00:22:46Но на этот раз заметь, моя
00:22:49Так
00:22:50Тогда
00:22:54А ты не хочешь ее развить?
00:22:57Попробуем
00:22:58Да
00:22:59У Махигуль есть подруга Зибо
00:23:01Стихи ее изящны
00:23:03Танец обольстителен
00:23:04Вот бы и ее отправить в столицу вместе с Махигуль
00:23:08И пусть и не решает
00:23:09Кому из этих красоток быть любимой женой в гареме
00:23:12Завтра же отправляй
00:23:14Девушек в столицу
00:23:15Впрочем, постой
00:23:17Зибо
00:23:21Зибо, невеста Фаруха
00:23:23Мои джидиты будут недовольны, если я отберу у их сотника невесту
00:23:28Да еще перед свадьбой
00:23:29И в Анвари не перенесет такого удара
00:23:32И дочь
00:23:33И невеста сына
00:23:34Нет, нет, я не хочу, чтобы моим именем пугали детей
00:23:37Доверьтесь мне, я все устрою самым лучшим образом
00:23:39Даже малейшее тень подозрения не коснется вашего доброго имени
00:23:43Итак
00:23:46Вы решили подарить Емиру
00:23:49Зибо
00:23:50И Махигуль
00:23:54Да
00:23:55Мы вняли твоему совету
00:23:58Но я больше не желаю об этом слышать
00:24:02Не желаю
00:24:03Я завидую тебе, Зибо
00:24:09Скоро твоя свадьба с Фарухом
00:24:12И ты переедешь в наш дом
00:24:13Ох, скорее бы
00:24:15Уж я считаю дни
00:24:17Мне так радостно
00:24:19И немного грустно
00:24:20Вдруг случится что-нибудь страшное
00:24:22Ничего не случится
00:24:24Ведь даже Бек подарил на свадьбу Фаруху коня
00:24:27Ага
00:24:28Давай мы будем видеться каждый день
00:24:30Вот хорошо-то
00:24:36Что с тобой?
00:24:38Почему ты вздыхаешь?
00:24:39Да так
00:24:40Ничего
00:24:42Ага
00:24:43Понимаю
00:24:44Мансур
00:24:45Они с Фарухом враги
00:24:48Жестоко устроен мир
00:24:50Недолго нам жить с тобой
00:24:52Под одной крышей, Зибо
00:24:55Я люблю Мансура
00:24:57И готова уйти с ним
00:24:58Хоть на край света
00:24:59Но если уйду
00:25:00Больше не увижу
00:25:02Отца, брата, тебя
00:25:04Откажусь от всего
00:25:05Что любил из детства
00:25:09А сейчас
00:25:10Тебе лучше уйти
00:25:12Скоро должен прийти Мансура
00:25:15Только прошу тебя
00:25:17Никому ни слова
00:25:18Да-да
00:25:19Не беспокойся
00:25:21Никто не узнает
00:25:32Мансура
00:25:34Мансура
00:26:02Субтитры сделал DimaTorzok
00:26:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:26:38Субтитры сделал DimaTorzok
00:27:04Они еще здесь
00:27:06Будь я один, я бы разделался с ними
00:27:10Я так боюсь за тебя, Вансур
00:27:18Ну, любимая, решайся
00:27:22Мне страшно
00:27:24А что будет с отцом?
00:27:27Что будет с братом?
00:27:30Гулянмер заследит за каждым моим шагом
00:27:34Но нельзя же любить, пряча в своем сердце раба
00:27:47Я должна попрощаться с отцом
00:28:11Какое счастье!
00:28:13Ах, какая красота, Фарук!
00:28:16После изысканного до тошноты пира
00:28:19Смыть с себя эту однообразную лесть
00:28:22Знаешь, почему при дворе нет хороших поэтов?
00:28:27Они воспевают лишь то, что дает им обильный стол
00:28:30Расплачиваются за жирную похлевку
00:28:34Тогда в конюшне ты расплатился прекрасными стихами с Беком
00:28:38Давай-ка лучше поговорим о твоей свадьбе с Дзебо
00:28:58Твоя мать была права, когда говорила мне
00:29:01Держись подальше от дворцов
00:29:02Теперь я и сам понял это
00:29:04Уехать бы отсюда
00:29:05Уехать? Куда?
00:29:07Раньше было некуда
00:29:08Везде одно и то же
00:29:09Наш Бек или другой
00:29:11А теперь
00:29:12Кто теперь?
00:29:13Выбор есть
00:29:17Махигуль собирается к Мансуру
00:29:19Так что выбор есть
00:29:20Я догадывался об этом
00:29:23Что же будет, отец?
00:29:25Мы все станем врагами
00:29:26Я учил вас, что нельзя осуждать за любовь
00:29:31Именно поэтому я нарушил пятую верность Беку
00:29:33И отпустил Мансура
00:29:37Эх, был бы я помоложе
00:29:40А что тогда?
00:29:42Ты бы не был лучшим сотником у Бека
00:29:46А мои стихи слушали бы простые люди
00:29:49Вы решили уйти от Бека?
00:29:51Эх, ты слушай меня
00:29:53Я и сам еще ничего не знаю
00:29:57Я дворцовый соловей
00:30:12Шариф
00:30:13Возьми верных людей
00:30:15Одних наряде воинами Эмира
00:30:17Других бунтовщиками Мансура
00:30:19Как только Зибой и Махигуль будут в твоих руках
00:30:21Отправь их к Эмиру
00:30:23А ты, Сафарбех
00:30:24Следи за каждым шагом Фаруха
00:30:26Чтобы он подольше не попал во дворец
00:30:28И не путался у меня под ногами
00:30:36Черт меня дернул связаться с этим проклятым болем
00:30:38Держи
00:30:49Печаль не вечна у людей в глазах
00:30:52Душа поэта не всегда в слезах
00:30:55Чтоб забывались горести и беды
00:30:58Нам светит солнце в вечных небесах
00:31:02Торопится владыка за удачей
00:31:04Богач от счастья над монетой плачет
00:31:07Им с золотом открыты кладовые
00:31:10А мне весь мир
00:31:13И нет меня богаче
00:31:17Мне сказали, что ваш конь во дворце убег
00:31:20А вас нигде нет
00:31:26Спасибо
00:31:28Спасибо тебе
00:31:30Ах, какой славный день сегодня
00:31:33Бег, слушай мои стихи, прослезился
00:31:36Нет, нет, нет, все-таки он неплохой человек
00:31:39Правда, его окружают ничтожные люди
00:31:41Но как он был ласков со мной сегодня
00:31:44А что нужно человеку?
00:31:48Что нужно поэту?
00:31:53Махегуль
00:31:54Ты поезжай домой
00:31:58А мне хочется послушать пение птиц
00:32:02Попродить
00:32:04И просто побегать
00:32:11Отец
00:32:14Запомните
00:32:16Сейчас вы воины мира
00:32:17Отец
00:32:21Я уеду с Мансуром
00:32:26Но
00:32:27Если это причинит несчастье
00:32:30Вам и Фаруху
00:32:32Я
00:32:34Нет
00:32:37Нет
00:32:37Нет
00:32:38Ты должна быть с тем, кого любишь
00:32:40Даже ценой моей жизни
00:32:42И запомни
00:32:43И будь готова так же поступить сама
00:32:45Когда станешь матерью
00:32:46Жизнь ради детей
00:32:48Это не жертва
00:32:51Ступай
00:33:16Отец
00:33:17Помогите
00:33:21Отец
00:33:22Помогите
00:33:24Заткни ей глотку
00:33:26Скорей
00:33:27Махегуль
00:33:39Хвала Всевышнему
00:33:41Будет чем порадовать и мира
00:34:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:41Как хорошо здесь
00:35:42Знаешь, что я подумал
00:35:44После свадьбы мы построим большую лодку
00:35:46Поднимем парус и уплывем к морю
00:35:48А пираты?
00:35:50Ты не боишься их?
00:35:51Откуда они здесь?
00:35:53Знаешь, что?
00:35:54Поплыли на остров
00:35:55Поплыли
00:36:12Ты так похожа на невесту
00:36:16А я видела странный сон
00:36:19Будто диковинная колесница
00:36:21Увозит меня куда-то
00:36:22И рыжие кони горят, как огонь
00:36:26А я ничего не успела сказать тебе
00:36:28Ты бежишь за колесницей
00:36:30Пытаешься что-то крикнуть
00:36:31А я молчу
00:36:34Стою вся в белом и молчу
00:36:37К чему бы это?
00:36:49Форох, смотри!
00:36:57Люди Мансура
00:36:59Зачем они здесь?
00:37:26Скорее, Форох, скорее!
00:37:27Они уже близко!
00:37:30Держись крепче!
00:37:38Попались!
00:37:46Отпустите!
00:37:47Отпустите!
00:37:49Отпустите меня!
00:37:50Форох!
00:37:51Помоги!
00:37:53Царапается, как в дикой кошке!
00:37:56Форох!
00:37:58Форох!
00:37:59Я бы убил от кошка!
00:38:01Брось его!
00:38:02Мансур приказал взять только девчонку
00:38:04И никого не убивать!
00:38:06Быстрее!
00:38:19Завтра я уеду к Емиру
00:38:20И добьюсь наказания
00:38:21Негодяй
00:38:22Да разве дело в них?
00:38:23Мне бы снова услышать
00:38:25Мою махигуль
00:38:26Я в этом заинтересован
00:38:28Не меньше, чем вы
00:38:29Учитель
00:38:33Махигуль
00:38:34Это Форох
00:38:35Помогите мне встать
00:38:38Возвратившись из столицы
00:38:39Я надеюсь встретить вас
00:38:41В добром здравии
00:38:42Кто знает
00:38:43Может я вернусь
00:38:44С несравненной махигуль?
00:38:47Ах, если бы это удалось
00:38:48Тогда
00:38:49Тогда
00:38:56Отец!
00:38:57Отец!
00:38:58Я поеду!
00:39:03Мужайся, Форох
00:39:04Сталь клинка закаляют в огне
00:39:06Я верю, меч возмездия
00:39:08Засверкает в твоих руках
00:39:09И ты исправишь свою оплошность
00:39:11Которая тебе так дорого
00:39:12Обошлась
00:39:20Опять этот кот
00:39:37Отец!
00:39:38Я поскочу к миру
00:39:40Упаду к его ногам
00:39:41Может он вернет нам махигуль
00:39:43Если к этому времени
00:39:44Она не станет его женой
00:39:45За что этот проклятый Мансур
00:39:48Опозорил наше доброе имя?
00:39:50Я знаю
00:39:51Ты пощадил его
00:39:52И вот как он отплатил тебе
00:39:53А зачем ему Зибо?
00:39:56Ведь он знает
00:39:56Как мы любим друг друга
00:39:59Клянусь
00:40:00Я соберу своих джигитов
00:40:02Всех воинов бег
00:40:04Разгромлю лагерь Мансура
00:40:06И освобожу ее
00:40:06Не горячись, Форох
00:40:07Не надо
00:40:09В горы к мятежникам
00:40:10Лучше поеду я
00:40:11Так будет правильно
00:40:13Меня Таня всегда пустит
00:40:15А тебе лучше поехать в столицу
00:40:18Только будь осторожен
00:40:19Туда поехал Гуля Мерза
00:40:21Все
00:40:23Решено
00:40:24Я еду в столицу
00:40:26Ты?
00:40:28Завтра?
00:40:29А, да-да-да
00:40:31Поезжай, сынок
00:40:32Поезжай
00:40:33Поезжай
00:40:56Все кончено
00:41:27Все
00:41:29Я виноват
00:41:29Кто ты?
00:41:33Просто шуток
00:41:36Больше я пока тебе сказать не могу
00:41:48А Махигуль?
00:41:50И Махигуль
00:41:51Схватили
00:41:52Мои молодцы
00:41:53Я их наведел
00:41:54Гвардейцами Эмира
00:41:55Сам Форох
00:42:26Собирается ехать
00:42:27И испытания
00:42:27И она должна быть суровым
00:42:29Да, ты устроил все наилучшим образом
00:42:31Как и обещал
00:42:33Но зачем тебе потребовалось
00:42:35Калечить Анвари?
00:42:37Ты же был его учеником
00:42:40И если он тебе отказал
00:42:41То умей
00:42:42Проигрывать достойно
00:42:45Я всего лишь
00:42:46Ваш слуга
00:42:50Мне жаль, Анвари
00:42:51Какой талант
00:42:53Даже про жеребца
00:42:55Прекрасную косаду
00:42:56Сочинил
00:42:58Хорошо
00:43:00Вези, Форуха, к Эмиру
00:43:02Но без войска
00:43:04Не возвращайся
00:43:30Мы тебя давно ждем
00:43:32Форух
00:43:33Извините
00:43:34Я должен был попрощаться с отцом
00:43:35Теперь придется догонять караван
00:43:39Поторопимся
00:43:54Не терзайся, Форух
00:43:57Никогда не прощу себе
00:43:58Что не взял саблю
00:44:00К любимой идут без оружия
00:44:02Мятежники это знают
00:44:04Зато они любят покричать о свободе
00:44:07Это так действует на легковерные умы
00:44:09Все это так
00:44:10Но если бы похитили не мятежники
00:44:12А гвардейцы Эмира
00:44:13Случайте, у нас безобразие
00:44:15Но наш Эмир
00:44:16Соблюдает законы
00:44:18И пока не получит согласие твоего отца
00:44:20Свадьбе с Макегуль
00:44:22Не бывать
00:44:23Это дело мы уладим
00:44:25В столице
00:44:25Обещаю
00:44:29Смотри
00:44:30Вот и караван
00:44:36Смотрите
00:44:36Похоже пастухи
00:44:42Кони у них не пастушки
00:44:45На них плащи мятежников
00:44:47Тебе не показалось?
00:44:48Нет
00:44:49Этого еще не хватало
00:44:53Начинается
00:44:54Спасайте караван и себя, визирь
00:44:55Пока есть время
00:44:56Я задержу их
00:44:57Я не могу оставить себе одного
00:44:58Я умоляю вас
00:44:59Вы нужнее в столице
00:45:00Ради
00:45:02Скочите к Эмиру
00:45:03Скорее
00:45:04За зимой я рассчитаюсь сам
00:45:23КОНЕЦ
00:45:29КОНЕЦ
00:45:59КОНЕЦ
00:46:02Чу-чу!
00:46:33Сотник, опять живым, живым, живым, говорю!
00:47:19Сотник, опять живым, говорю!
00:47:31Мансура его!
00:47:37Иди, иди!
00:47:47Кто такой?
00:47:48Не знаем, но конь под ним непростой.
00:47:51С клеймом Бека он караван охранял.
00:47:53Его судить надо!
00:47:54Он помог бежать гулям Мерзе, я сам видел!
00:47:57Снимите повязку!
00:48:01Форух?
00:48:03Да, я Форух, сын Анвари.
00:48:07А ты, Мансур, вор и изменник, похитивший мою невесту!
00:48:12Стой, щенок!
00:48:15Зря я отпустил тебя тогда!
00:48:17Тебя нужно было казнить на городской площади, как последнего негодяя!
00:48:21Омолчи!
00:48:22Клянусь тебе, если бы здесь нет!
00:48:24Развяжите его!
00:48:27Останавливайтесь!
00:48:29Остановитесь!
00:48:30Остановитесь!
00:48:30А ты?
00:48:32Идем со мной!
00:48:38Только наших поранил!
00:48:40И чего его не убили?
00:48:44Вот видишь, Форух, сколько зла и несправедливости творят!
00:48:47И бег, и визирь, и самый мир!
00:48:51Весь двор Бека — грязное болото!
00:48:54Они устраивают пиры, турниры.
00:48:56Они называют себя почтенными людьми.
00:48:58А тех, кто пашет, кто кормит их, они считают презренными мошенниками.
00:49:04Если бедняк украдет с голода лепешку, его объявляют опасным преступником,
00:49:09выставляют на базарной площади и секут до смерти.
00:49:14А ведь и вы тоже.
00:49:16Так же, как и они.
00:49:18Грабите караваны, убиваете людей!
00:49:20Нет!
00:49:21Мы не грабим, мы возвращаем награбленное.
00:49:27Как я верил Беку, глупец!
00:49:31Как верил!
00:49:34Сражался за него!
00:49:36Лил кровь свою и чужую!
00:49:38Пока не понял всей правды!
00:49:49Лучше бы твои воины убили меня!
00:49:57Нет, ты слишком легко хочешь избавиться от того, что тебе вбивали в голову с детства.
00:50:02Эх, Варух, если бы знать,
00:50:07где гулян мерза прячет Зибой и Мухигуль?
00:50:20А сейчас ты увидишь праздник моих воинов.
00:50:25Мы устраиваем его раз в год.
00:50:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:51:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:51:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:52:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:52:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:53:15Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:53:30Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:53:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:53:51Алексею Дубровскому!
00:54:12Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:54:16Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:54:38Алексею Дубровскому!
00:54:57«Субтитры Алексею Дубровскому!
00:55:09Субтитры Алексею Дубровскому!
00:55:41Субтитры Алексею Дубровскому!
00:55:49Субтитры Алексею Дубровскому!
00:56:29Субтитры Алексею Дубровскому!
00:57:00Субтитры Алексею Дубровскому!
00:57:00Субтитры Алексею Дубровскому!
00:57:00Ваше Величество!
00:57:03Может, гарем вообще побоку?
00:57:06А?
00:57:07Да, оно бы хорошо!
00:57:08Только соседи не поймут, а судят!
00:57:11Еще и войной пойдут!
00:57:19По-моему, ты пройдоха!
00:57:23Ничего, ничего!
00:57:26Правда, эта история с девчонками...
00:57:28Видишь ли, мне это ни к чему!
00:57:30И потом это уже много-много раз было!
00:57:34Нам ведь всегда дарят камни, деньги, слонов, девушек!
00:57:38Придумай что-нибудь позабавнее, а после проси чего хочешь!
00:57:43Хочешь войско, хочешь должность великого визиря...
00:57:53Только не сочиняй в мою честь стихов!
00:57:57Но ведь не только за этим приехал ты ко мне!
00:58:00Говори, чего тебе нужно!
00:58:02Бунт Мансура мог быть подавлен самозародышу,
00:58:05если бы мой бег проявил больше решительности
00:58:07и меньше увлекался турнирами и пирами.
00:58:10Но вместо того, чтобы самому предстать перед вами,
00:58:12он пытается задобрить вас красавицами!
00:58:15Но выход есть!
00:58:17На время войны с мятежниками
00:58:19власть в провинции должна быть передана в сильные руки!
00:58:22Но, но!
00:58:23Это горькая правда!
00:58:25Но так будет лучше!
00:58:28Власти хочешь?
00:58:32А что этот Мансур, он действительно так уж силен?
00:58:36Доверьтесь мне, государь!
00:58:37Так что нужно?
00:58:40Войско!
00:58:41И побольше денег на верных людей!
00:58:45Дам, дам!
00:58:48Только уж и ты не забудь!
00:58:50Приготовь мне развлечения позабавней!
00:58:54А тех двух тоскующих девиц...
00:59:00Отдай кому хочешь!
00:59:01НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:59:30Продолжение следует...
01:00:01Продолжение следует...
01:00:16Продолжение следует...
01:00:47Продолжение следует...
01:00:48Продолжение следует...
01:01:28Продолжение следует...
01:01:40Продолжение следует...
01:02:10Продолжение следует...
01:02:17Продолжение следует...
01:02:46Продолжение следует...
01:03:12Продолжение следует...
01:03:19Продолжение следует...
01:03:31Продолжение следует...
01:03:56Продолжение следует...
01:04:26Продолжение следует...
Comments