00:09Música
00:53Música
01:19Música
01:37¿Así que lo dejaron en libertad?
01:39No tenemos ninguna prueba para acusarlo
01:42Retendrá a sus hombres un poco más
01:44Puedes actuar libremente
01:47Sí, bien pensado, jefe
01:48Ah, y si puedes
01:50Averigua quién escondió la mercancía
01:53Está bien, lo haré
01:54Música
02:01Te apoyamos, jefe, te apoyamos
02:05Jefe, te apoyamos
02:06Te apoyamos, jefe, te apoyamos
02:10Jefe, te apoyamos
02:12Gracias, gracias, gracias
02:15Gracias, muchas gracias
02:23Gracias por venir
02:24Muchas gracias por su apoyo
02:27Gracias a todos
02:29Muchas gracias
02:34Escucha, Sar, deberías alegrarte
02:36Todavía tenemos a nuestro Celal
02:41Te diré algo
02:44Hay algo en mi mente desde hace tiempo, Sar
02:47No puedo explicármelo
02:50Celami, dile tú al amigo Sar
02:53Acerca del asunto
02:54Como digas, amigo
02:56La noche que te dispararon
02:58Limpiamos el auto que tienes
03:00No habían manchas de sangre en el asiento del conductor
03:02Solamente en el asiento de atrás
03:05Mira, ahí lo tienes
03:07La pregunta del millón
03:10¿Qué tratas de decir?
03:13Escucha
03:16Si...
03:17Si tú manejaste el auto
03:19¿Cómo llegó la sangre
03:21Al asiento de atrás?
03:23¿Cómo fue que esto sucedió?
03:27Sar, ayúdanos a comprender
03:39Si pensabas eso
03:40¿Por qué no lo preguntaste antes?
03:43Me estaba escrito para este día
03:49Apenas pude ir al asiento
03:50Después de que me dispararon
03:51Me desmayé
03:54Cuando recuperé la conciencia
03:56Limpié la herida
03:57Y paré el sangrado
04:01Así que
04:02Tu asiento trasero se convirtió
04:04En una sala de emergencias
04:08Es probable
04:11Entonces
04:12Te dirigiste al asiento del conductor
04:15Después de haber detenido el sangrado
04:17Y por eso
04:19No había rastro en el otro asiento
04:21Así es
04:26Mira
04:26Sherlock Holmes
04:28No lo hubiera hecho tan bien
04:33Amigo
04:35¿Quién es el bastardo?
04:38No lo conoces, Selami
04:40Mejor pregúntale al Yanag
04:41Él puede decirte
04:43Bien dicho, Sar
04:45Le pregunto cosas a Selami
04:47Y nunca puede contestar
04:49Y contigo lo resolví
04:58A diferencia tuya
04:59No me gustan las multitudes, Selal
05:02Gracias a ti
05:03Tienen información de nosotros
05:07Anda
05:07Sé que te agradará
05:10Adelante
05:12Consideralo una oportunidad
05:13Estas personas son inútiles, Selal
05:16Al igual que tú
05:17Son basura
05:19No valen la pena
05:23Pero
05:23Costé
05:24Sel
05:28Resolvimos el asunto con cordialidad
05:30¿Cómo dices?
05:32Selal, ¿de qué estás hablando?
05:34La mercancía está guardada
05:35¿Ah?
05:39La tendrás esta noche
05:47Creo que necesitas descansar un poco, Akin
05:50Hablaremos de eso más tarde
05:51Anda
05:58Gracias, gracias
05:59Muchas gracias
06:01Sarp
06:02Ven aquí, hijo
06:05Llévanme a casa
06:06Al Yanag
06:07¿Cómo estás?
06:09¿Dónde te has metido, hijo?
06:11Gracias a Dios que todos quedamos en libertad
06:14Hijo, muchas gracias
06:15Nos vemos en la oficina
06:17¿Está bien?
06:18Anda
06:19Salgamos de aquí
06:23¿Piensan que estén haciendo mucho ruido en la calle?
06:27¿Te gusta, jefe?
06:28Es el apoyo de los tuyos
06:32Ahora, hija
06:33Quiero que me digas cómo has estado
06:37¿Tuviste alguna cuestión legal?
06:40No, papá
06:41Relájate
06:42Nadie te alejará
06:43¿Entiende?
06:44Jamás
06:45Sí
06:45Sí
06:49¿Sabes qué es lo que en realidad me enfada tanto, Sarp?
06:53¿Qué cosa?
06:56Mira
06:57No es bueno que la identidad de Davut salga a la luz
07:01Es un hombre
07:02Que se ha escondido toda su vida
07:06Estoy seguro que ahora Yusuf tratará de descubrir quién es él
07:10¿Acaso cuentas con otro hombre, jefe?
07:13Si arrestan a ese hombre, te ayudaré en lo que necesites
07:18Grandioso, hijo, gracias
07:22Bien, Sarp
07:35Hasta luego, hija
07:36Adiós
07:44Bien, Sarp
08:15Es una chica dura, ¿eh?
08:20¿No crees que es algo seria?
08:24Lo es.
08:27Bueno, quizá puede parecerlo.
08:30Aunque trata de ocultar lo que en realidad siente en su interior.
08:35Al igual que todos los niños que crecieron en la calle,
08:38ella piensa que eso es una debilidad.
08:42Y tiene razón.
08:48Escucha lo siguiente.
08:51Hay algunas cosas que se pueden sacrificar, menos la familia.
08:56Eso nunca.
09:03Otra tarea para ti, muchacho.
09:07Si llegas a notar que alguien...
09:11trata de acercarse...
09:13demasiado a mi querida hija,
09:16entonces te ordeno que...
09:19que le arranques los ojos.
09:25Ni siquiera esperes mi aprobación, ¿entendiste?
09:47Entendido.
09:51Vámonos a...
09:53llévame al antiguo vecindario.
10:17Gracias, por lo que hiciste.
10:23¿Y cómo lo encontraste, Ilem?
10:25La información.
10:28¿Cómo...
10:29encontraste la foto del tipo llamado Cuscún?
10:36No me acuerdo.
10:38Quizá...
10:38me contactaron a través de una fuente secreta,
10:41a través del correo.
10:43Entiendo.
10:46¿El tipo está vivo?
10:47¿Acaso lo sabes?
10:49No.
10:53Bien.
10:55¿Me avisarás si tienes...
10:57información nueva?
10:59No.
11:01No.
11:04No.
11:08No.
11:16No.
11:18No.
11:19No.
11:20No.
11:26¿Hacia qué dirección vamos?
11:29Quiero que gires en esta calle, muchacho.
11:37¿Qué es lo que sucede?
11:38¿Viste a alguien?
11:40No, no vi nada.
11:53Comida casera Humut.
11:55El local está frente a nosotros.
11:56Con cuidado.
12:26Gracias por ver el video.
12:27¿Acaso no era tu madre?
12:30Así es.
12:35¿Qué pasó, señora?
12:38Nada.
12:40Miraba el auto.
12:41¿Acaso los conoce?
12:43Vamos, hijo, regresemos al trabajo.
12:46Ve por los platos y los vasos sucios, ¿quieres?
12:49De acuerdo.
12:53¿Qué sucede? ¿Te sientes mal por eso?
12:57No, en realidad ella ya está acostumbrada a eso.
13:01Ah, muy bien.
13:03Pero no hagas enfadar a tu madre.
13:06Sea un chico obediente.
13:08Nos recuerda a Metin todos los días.
13:22Me alegra.
13:23Me alegra.
13:27Me alegra.
13:30Me alegra.
13:31Me alegra.
13:32Cuidado.
13:33Me alegra.
13:57No, no, no
14:16Ya puedes irte
14:19Si gusta, lo espero
14:20Gracias, gracias, gracias
14:22Ocúpate de tus cosas
14:24Hasta luego, hijo
14:40Hola, buenos días
14:42Bienvenido, gusto en verte
14:43Que te mejores
14:45Gracias
14:45Adelante
14:46Gracias
14:47Gracias
14:49Gracias
14:50Gracias
15:18Buenos días
15:20Gracias, señor
15:53Es un hermoso día para esta despedida
15:59El anhelo es más grande que la duda
16:02Esperemos que la paciencia nos dé fuerza
16:21Jefe, lo estoy siguiendo
16:23Quizá va detrás de la mercancía
16:24Aún no hemos terminado
16:26Te llamaré
17:12Gracias por ver el video
17:47Estacionamiento
18:19Estacionamiento
18:48¡Gracias por ver el video!
19:18¡Gracias por ver el video!
19:45¡Gracias por ver el video!
19:48¡Mi hijo, aquí está!
19:51¡Aquí estoy, mi querido padrino!
20:21¡Gracias por ver el video!
20:22¡Este es mi hijo, Mert! ¡Bien hecho!
20:27¡Sacaste a tu padrino del fuego y pudiste salvarlo!
20:31¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
20:34Así que...
20:36Fuiste el valiente que rescató la carga del infierno
20:39¡Puedes pedirme lo que quieras!
20:41¡Claro que no! ¡De ninguna manera!
20:43¡Un buen hombre siempre paga con gratitud!
20:47Esto no se compara con lo que haces por mí, no es nada
20:49¡Oh! ¡Muy bien!
20:52¡Pide tu deseo! ¡Lo tomaré como una orden!
20:55¡Te daré una fortuna, si quieres!
21:00Está bien, como digas
21:01Solo hay algo que quiero pedirte
21:03Por supuesto, dime, ¿qué es lo que quieres?
21:06Cero dudas
21:08¿Qué es lo que significa eso, hijo?
21:12Escúchame
21:13No dudarás de mí o de mi lealtad hacia ti
21:19Sería el mejor regalo que me podrías dar
21:26¿Acaso crees que dudo de ti, querido hijo?
21:30Eso no es verdad
21:32Padrino, te estoy hablando como tu hijo
21:36Si cometo un error grave, dímelo primero
21:47Mer, ¿sabes qué?
21:50Mejor
21:52Empezaremos de nuevo como si nada, ¿eh?
21:56Y lo que ocurrió antes ya no existirá
21:59¿Eh?
22:00¿Qué dices, eh?
22:04Me está bien
22:38Oculté la mercancía anoche
22:41Genial
22:42Cuando las cosas se calmen, entonces
22:46Respondré en un lugar seguro
22:48Oye, Mert
22:50¿Cómo voy a agradecerte todo lo que hiciste?
22:54Me siento profundamente agradecido, hijo
22:58¿Y en dónde está la mercancía?
23:01No te lo diré
23:03Es así de fácil
23:21Aquí tienes, Padrino
23:22Toma, es la dirección
23:24Toma, es la locura
23:30¿Qué tal?
23:52Toma, es la locura
23:59¿Qué te digo?
24:03¿Cómo podré pagarte esta gran deuda?
24:07No solo salvaste la mercancía, sino también a mí.
24:14¿Con quién está hablando?
24:22El jefe Yusuf no se dio cuenta de nada, ¿verdad?
24:40Es el que está infiltrado.
25:06¿Hay alguien ahí?
25:10Yusuf envió a alguien a perseguirte.
25:14No debería salir con vida.
25:17Quédate aquí.
25:18Es mejor que nadie te vea.
25:19Eso jamás.
25:23Yo iré por aquí y tú por el otro lado.
25:25¿Quién es?
25:28¿Quién es?
25:31¿Quién es?
25:33¿Quién es?
25:55Uno, dos, tres.
26:55Uno, dos, tres.
26:57Sal de ahí. Así podré verte.
27:28Sal de ahí.
28:08Mert, logré salir. No hay nadie a la vista.
28:14Pero estoy seguro que regresará. Tienes que estar preparado.
28:16Estoy esperando. Lo mataré tan pronto como venga.
28:49No hay nadie.
29:00No, no, no.
29:37No, no, no.
29:52No, no.
30:49No, no.
30:52No, no.
31:48No, no.
32:15No, no.
32:24Ven a mí.
32:25Cerca a ti.
33:21No, no.
33:45El bastardo escapó.
34:10¿Regresó, Mert?
34:11Por supuesto que lo hizo.
34:13Y logré dispararle.
34:15Acabaste con él.
34:17¿Sabes quién era?
34:19No estoy seguro si ha terminado o no, padrino.
34:21Para ser honesto, para ser honesto, no pude ver.
35:12No, no, no, no.
35:21No, no, no, no, no, no.
35:51No, no, no, no.
35:55No, no, no, no.
36:19lo logra? Si lo hace, entierro a un cordero. Que sean dos. Está bien, anda, que sean dos
36:28corderos. Anda, vamos. Diminuto, no es posible. Diminuto, tú puedes.
36:51Lo sabía. Es fuerte, ¿no crees? Suficiente o labro más. Está bien, amigo, está bien.
36:57Merece los corderos, te los daré. Si algún día salimos de este lugar.
37:05¿Dabuta Dibar? Soy yo. Su abogada Melek Gildiz está aquí. Quiere verlo.
37:25Enviaremos la factura de la celda al cocinero Celal.
37:29Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
38:00Bienvenida.
38:04Qué agradable sorpresa.
38:08Papá Celal me envió.
38:12Sí, ya entendí eso.
38:16Te quedarás aquí un poco más. Yusuf no quiere que salgan.
38:21No podemos hacer nada.
38:25No hay problema. Sacrificaríamos nuestras vidas.
38:30Dijo que tengan paciencia, ¿entiendes?
38:34Descuida. Puede estar tranquilo.
38:40¿Necesitas algo? Anda, dime.
38:47¿Quién pregunta?
38:49¿Tú o él?
38:51Él.
38:53No.
38:55Por ahora estamos bien.
38:58Entonces debería irme.
39:02Melek.
39:06¿Puedes quedarte?
39:08¿Podríamos conversar?
39:09Dilo que tienes en mente.
39:15Mira.
39:17Debes saber que cruzaste la línea.
39:20Y debes saber que eso no es verdad.
39:23Ni Sarp ni nadie más.
39:30Ah.
39:33Incluso si lo hubiera.
39:35¿A ti qué, eh?
39:37¿Por qué te interesa?
39:48Se trata de ti.
39:51Ah, ¿en serio?
40:01Todo lo relacionado contigo.
40:06Me interesa.
40:33El que rescató la mercancía es el hombre infiltrado de Celal.
40:36¿Cómo lo sabes?
40:38Celal se reunió con él.
40:39¿Quién es Sarp?
40:40Tú dime, jefe.
40:41¿Quién en tu equipo no estaba hace dos horas?
40:43El que estaba ausente seguramente es el infiltrado.
40:47¿Ah?
40:48Mert.
40:49Mert no estaba ahí.
40:59¿Quién lo diría?
41:01Estaba ahí entonces.
41:04Es increíble.
41:07¿Quién sabe cuándo se unió a Celal?
41:11Espera, espera, espera.
41:13Aslan y Musa tampoco estaban ahí.
41:15¿En verdad?
41:17Así es.
41:18¿Quién más?
41:19Nadie más.
41:22Es uno de ellos tres.
41:24¿Tienes el registro balístico de todos los policías?
41:26Claro que sí.
41:27Genial.
41:29Toma esto.
41:30Por favor, jefe, tienes que dárselo a los de balística.
41:33Si pertenece a alguno de ellos, significa que encontramos al que está adentro.
41:38Si los resultados están esta noche, entonces veremos quién es el cobarde.
41:44Sacó la mercancía y se la entregó a Celal.
41:46El camión se perdió gracias a él y todavía no podemos acabar con Celal.
41:50Es por el que está infiltrado.
41:51Si no, ya sería historia.
41:57Jefe, ¿sabes que anoche te vio en la bodega?
42:00Sí, se quedó inmóvil.
42:01¿De qué estás hablando, jefe?
42:02Ese estúpido en realidad estaba aterrado.
42:04Y aún así logró escaparse.
42:06No hay por qué rendirse, Sarp.
42:07No hay que darse por vencido.
42:09Logramos mover la piedra una vez.
42:11Lo haremos de nuevo.
42:12Por supuesto, no lo dudo.
42:13Pero no estoy seguro por cuánto tiempo más podré soportarlo.
42:20Secuestró un niño de tres años de edad.
42:24Secuestró un bebé, un bebé.
42:28Arruinó a mi madre.
42:30A mí también.
42:33Acabó con la familia.
42:36Con tu vida también, jefe.
42:37Dime por cuánto tiempo más tendremos que tolerarlo.
42:40Dime.
42:40Escucha, muchacho.
42:42Es él o nosotros.
42:44No hay vuelta atrás.
42:46Ambos lo sabemos.
42:52A veces pienso que...
42:54deberías dejarme ir para agarrarlo por el cuello y después ahorcarlo.
42:59Cálmate, Sarp.
43:00Cálmate.
43:00Estás agotado.
43:01Descansa un poco.
43:03Anda, tranquilízate.
43:04No sé cómo lo harás, pero...
43:06relaja tu mente.
43:07¿Cómo voy a calmar esta cabeza, jefe?
43:09Incluso si me golpeara contra la pared, no podría callarla.
43:12Ya vas a pasar.
43:12Mejor vete.
43:13Sal de aquí.
43:14Anda.
43:16No.
43:19No.
43:28No.
43:30No.
43:31No.
43:31No.
43:40No.
44:09Gracias por ver el video.
44:39Gracias por ver el video.
45:09Gracias por ver el video.
45:26Gracias por ver el video.
Comentarios