Ultimo Verano - Capítulo 69 en español. Ultimo Verano serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Ultimo Verano gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #UltimoVerano #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:23¡Gracias!
00:37¿Qué está haciendo?
00:39No puede doblar a esa velocidad
00:41¿Qué sucede, Gokhan? ¿Por qué no puede frenar?
00:43Cálmate
00:55¿Qué velocidad?
01:04¡Gracias!
01:17Recibimos una llamada donde usted aceptó un soborno
01:19¿Soborno? ¿Acaso esto es una broma?
01:22¿Ah? Déjame, déjame
01:23¿Me están tomando el pelo?
01:24Mire la orden que está sosteniendo, fiscal Selim
01:27Usted está enfrentando una acusación muy seria
01:29¿Está diciendo que me dejé sobornar así como si nada?
01:32¿Ah?
01:33Es una calumnia, una calumnia, es falso
01:35Cálmese, por favor
01:36¡Al diablo! ¡Nadie pudo decirme eso durante mis 20 años de labor!
01:40¿Quién demonios te crees?
01:41¿Cómo te atreves?
01:42Selim
01:42¿Cómo te atreves a juzgarme de esa manera?
01:44Tranquilo, Selim, no hay nada que podamos hacer por ahora
01:46Ellos solo están siguiendo reglas, cálmate
01:48Ya, cuñado, mantén la calma, vamos adentro
01:49Este fiscal viene aquí y me acusa de aceptar sobornos
01:52¿Quiere que usemos la fuerza, fiscal?
01:54De acuerdo, hagan lo que tengan que hacer y váyanse
01:56No puedes venir a mi casa
01:57Selim, basta
01:58Metín, llévatelo, por favor
01:59Vamos, entra, entra
02:00¿Qué hacen ahí de pie? ¿Qué están esperando? ¿Están buscando provocación o qué?
02:04Entren, entren, registren la casa
02:05Espera, espera, cálmate
02:07Basta
02:07Basta
02:08Entren, cálmate
02:08¿Van a registrar mi casa?
02:09Cálmate
02:10Metín, déjame
02:10Basta, ya
02:11¿Vas a registrar la casa?
02:13No olvidaré esto el resto de mi vida
02:14Tranquilo
02:15Nunca lo voy a olvidar
02:16Entren y registren la casa de una vez
02:17¿Quedará grabado en mi mente?
02:18Ya basta, fue suficiente
02:19Adelante
02:19Vayan de una vez
02:20¡Qué barbaridad!
02:21¿Cómo se atreve?
02:22Ya, Selim, cálmate
02:23Solo cálmate, respira, por favor
02:40¿Te adelantaste?
03:07¡Vamos, chico! ¡Pásalo! ¡Pásalo! ¡Pásalo! ¡Pásalo!
03:10Es la última
03:11Así es
03:12¡Vamos, chico!
03:13Aquí viene
03:14¡Vamos!
03:15¡Vamos, saco!
03:21¡Vamos, hombre!
03:22¡No nos cuesta mucho!
03:24¡Vamos, ya casi ganas!
03:33¡Vamos, hermano!
03:46Mi amor
03:48No había de qué preocuparse
03:50No, tenías razón
03:51Felicidades
03:52Muy bien
03:54¿Qué tal estuvo?
03:55Estupendo
03:56¿En serio?
03:56Fue genial
03:57¿Cómo estuvo, hermano?
03:59¡Ganamos!
04:00¡Ganamos!
04:01¡Ganamos!
04:02¡Volaste! ¡Volaste!
04:04Oye, ¿ya saldamos la deuda?
04:07La deuda no existe
04:16Debo hablarte sobre algo
04:17Los voy a dejar para que hablen, ¿de acuerdo?
04:19De acuerdo, espera, espera
04:20¿Qué?
04:22Espérame
04:23Está bien
04:31¿Qué es eso?
04:32Ese maletín es mío
04:32¿Qué?
04:33Iba a decírtelo
04:34No tuve tiempo de explicarte
04:37¿Puede explicar qué es esto, fiscal?
04:40¿Qué quieres que explique?
04:41Ese maletín es mío
04:43También está acusado, señor Metín
04:44Esta situación es como dijo anteriormente
04:46Se nos informó de la compañía Borán
04:48Una acusación donde Selim Kará
04:50Acepta un soborno del hijo de Borán Yaman
04:52El señor Metín
04:53No puede eso
04:53¿Qué?
04:55Así que el hijo de Borán Yaman me relacionó con el soborno
04:58¿En serio te creíste eso, fiscal?
04:59Es increíble
05:00Actuamos de acuerdo a las evidencias, fiscal Selim
05:02Esto es una calumnia
05:03Una calumnia
05:04Es una conspiración
05:05¿Acaso no se da cuenta?
05:06Es así, fiscal
05:07Borán Yaman es mi padre
05:08Él me dio ese dinero a mí
05:10¿Qué tiene que ver el dinero del maletín con Selim Kará?
05:12Está bien, Metín, tranquilo
05:13No des más explicaciones
05:14Haz lo que tienes que hacer, fiscal
05:16Por favor, haz tu labor
05:17Bajo esas circunstancias
05:19Necesito ponerlo bajo arresto, fiscal Selim
05:22¿Vas a esposarme?
05:24Está bien
05:25Adelante
06:01Oye, Khan
06:01Disculpa, vi tu llamada
06:03Pero no pude contestarte
06:04¿Me necesitabas?
06:06Yamur, tenemos que hablar
06:07¿Dónde estás?
06:08De acuerdo
06:08Pero estoy ocupada ahora
06:10¿No puedes esperarme?
06:12Si pudiera esperar
06:13No te estaría insistiendo en llamar
06:15Yamur, ¿estás con alguien ahora?
06:18¿Por qué lo preguntas?
06:19Yamur, escúchame
06:20No me importa si estás con Adgun o no
06:22En realidad esto no tiene que ver con nosotros
06:24Pero me di cuenta de algo
06:27Algo que sucedió
06:28Y necesito decírtelo
06:29¿Dónde estás?
06:30Está bien, entonces
06:31Dilo de una vez, Khan
06:32¿Qué pasó?
06:32Yamur, podemos vernos en persona
06:34Esto es urgente
06:38Toma
06:40Dame un segundo
06:41Déjame limpiarme el sudor
06:45Hubo un cuento que me contaste
06:47El otro día
06:47Cuyo final nunca supiste
06:49Ese cuento
06:50Que mi madre te contaba
06:52Cuando eras niño
06:54¿El de los ancianos?
06:57¿Tú
06:59¿Quieres saber cómo terminó la historia?
07:01¿Cómo?
07:03¿Conoces el final?
07:06Bueno
07:08El paciente junto a la ventana
07:10Falleció
07:12Los médicos y las enfermeras
07:13Fueron a ver al paciente
07:14Que estaba junto a la pared
07:15Y le dijeron
07:17Que vendría un nuevo paciente
07:19Si quería ocupar la cama
07:20Junto a la ventana
07:20O quedarse ahí
07:22El paciente dijo
07:23Que quería la cama
07:23Junto a la ventana
07:25Así que lo llevaron
07:26A la ventana
07:27Una vez que estuvo
07:28En esa cama
07:29Lo primero que hizo
07:30El paciente
07:31Fue abrir las cortinas
07:34Y que vio
07:35Una pared negra
07:40Sin vista
07:41Sin niños
07:44Nada de lo que describió
07:45El otro paciente
07:47Mi madre siempre terminaba
07:48El cuento así
07:51No traiciones a alguien
07:53Que hizo algo bueno por ti
08:03Mi madre
08:05Nuestra madre
08:09Lo contó así
08:11Muchas gracias
08:23Hermano
08:25Tú
08:28Eres un buen hombre
08:50Dime Yamur
08:51Akun
08:52Necesito hacer algo
08:54Muy urgente
08:54Pero no quiero interrumpirte
08:56Entonces vámonos ya
08:57No, no
08:58Quédate
08:58¿Qué te parece?
09:00Como ustedes tienen mucho
09:02De qué hablar
09:02Me voy a llevar el auto
09:04Y luego puedo llevarlo al taller
09:07Puedes irte con Gokan
09:08¿De acuerdo?
09:09Claro, está bien
09:09Está bien
09:11Te quiero mucho
09:12También te quiero mucho
09:14Sí, mucho
09:15Nos vemos
09:33Vamos
09:35Cámbiate y nos vamos
09:36Todo esto se queda aquí
09:37Sí, sí
09:38Yo me ocupo
09:38Está bien
09:39Está bien
10:08Lo hiciste a propósito
10:09¿Por qué tan adelante?
10:11No, no
10:11El auto no se detuvo
10:12No sé qué pasó
10:13Dime, Khan
10:14¿Estás bien?
10:15Sí, estoy bien
10:16No has dejado de llamarme
10:17¿Qué pasó?
10:18Bien, de acuerdo
10:26Quiero enseñarte algo
10:31¿Este hombre es hermano de Akun?
10:33Así es, es su hermano
10:34¿Qué ocurre?
10:35¿Por qué preguntas por su hermano?
10:37Este hombre golpeó a Fatigue en su oficina
10:39No sabía quién era
10:41Hasta que vi su fotografía
10:43Espera, ¿qué tiene que ver esto con el hermano de Akun?
10:46No lo sé
10:47Estoy tratando de entenderlo, pero no puedo
10:51Escucha
10:51Estoy seguro de que vi a este hombre
10:53Estoy 100% seguro de que lo vi
10:55Y hasta hablé con tu padre sobre esto
10:57Y me tomó en cuenta
10:58Y hasta fui a la comisaría para ayudar con el boceto
11:02¿De Gokan?
11:02Sí, de Gokan, pero resulta que es su hermano
11:05Este hombre
11:06¿Llamaste a mi padre?
11:07Lo llamé, pero no pude localizarlo
11:08De acuerdo, cierra
11:09Cierra la puerta
11:10Cierra la puerta
11:11Akun está con su hermano en este momento
11:13Un momento, ponte el cinturón
11:14Tenemos que ir rápido
11:15¿Dónde vamos?
11:16Akun
11:16Dime
11:17Podemos ir en mi auto
11:19¿Qué te parece, ah?
11:21Puedo llevarte
11:22No hay problema
11:22Llama también a Yamur
11:24¿Dónde está?
11:26Creo que tendremos que ir en tu auto
11:27Yamur se llevó el mío
11:28Tenía que hacer algo urgente
11:29Así que nos iremos al taller
11:31Y nos encontraremos con ella allá
11:35Busquemos tu auto
11:46Es un monstruo
11:48Todo está bien
11:49Confía en mí
11:50Gracias por ocuparte del auto
11:52Es hora de prepararte
11:53No puedes correr así
11:55Ven con los chicos
11:56Mejor cámbiate de rojo
11:57De acuerdo
12:01¿Y tú? ¿No vienes?
12:02Ahora voy
12:15Bueno hermano
12:16Diría que esto no es personal
12:20Pero es muy personal
12:50No
12:56Oye, Gokan, ¿qué ocurre?
12:58¿Qué estás esperando? ¿Vamos?
13:00¿Qué?
13:01Ella morirá para el taller de reparación.
13:03Nos encontraremos allá.
13:05Oye, ¿qué pasa?
13:07¿Qué sucede?
13:09Nada, nada.
13:12Estaba buscando mi auto.
13:14No recuerdo dónde lo aparqué.
13:17Tu auto resplandece allí.
13:18Míralo.
13:19Es como un pollo amarillo.
13:21Sí.
13:24¿No lo encontrabas?
13:35Gokan, ¿puedes tomar mi teléfono?
13:37Llama a Gokum.
13:39Vamos, deprisa.
13:40¿Es la misma contraseña?
13:41Sí, sí, date prisa, Gokan.
13:43Apresúrate.
13:49Maldita sea, ¿cómo pudimos creerle?
13:52No entiendo, lo estoy llamando.
13:53Espera.
13:54De acuerdo.
14:05Nunca me había puesto ese tipo de casco.
14:08Me duele el cuello.
14:12Y ahora...
14:13Dime, Yamur.
14:14Gokum, escúchame con atención.
14:18Yamur.
14:23¿Qué está pasando?
14:27¿Qué está pasando?
14:29Gokum, no se detiene.
14:31Gokum, Gokum, el auto no se detiene.
14:34Pisa el freno.
14:35Hay otro adelante.
14:36Gokum.
14:37Yamur, pisa el freno.
14:38Gokum, no frena.
14:39Gokum.
14:39¿Qué pasa?
14:39¿Está Gokum ahí?
14:41Gokum, detente.
14:42Gokum.
14:42Gokum, ten cuidado.
14:43Gokum.
14:44Gokum, ten cuidado.
14:45Gokum.
14:46Gokum.
14:47Gokum, por favor, detente.
14:48Gokum.
14:49Gokum.
14:50Gokum.
14:50No puedo detenerme.
14:51No puedo.
14:51No se detiene, Gokum.
14:53Gokum.
14:54Gokum.
15:05Responde.
15:07Responde.
15:08¿Qué ocurre?
15:09¿Qué ocurre?
15:09¿Qué ocurre?
15:10Dime, ¿qué sucede?
15:11Yamur, responde.
15:12Apórtate, apórtate.
15:13No puede ser.
15:13No, no puede ser.
15:14Yamur.
15:15Yamur.
15:16Yamur tuvo un accidente.
15:17Yamur tuvo un accidente.
15:19Calma.
15:19Calma.
15:19Apórtate.
15:20Déjame.
15:21Calma.
15:21¿Dónde está ella?
15:22¿Dónde está?
15:23Está bien, está bien.
15:23¿Dónde está?
15:23¿Dónde está?
15:25Entra por aquí.
15:27Yamur.
15:28Hola.
15:29No puede ser.
15:30Responde.
15:32Responde.
15:33Responde, Yamur.
15:36Responde ahora.
15:38Responde.
15:39Por favor, responde.
15:41Responde, Yamur.
15:42¿Dónde estás?
15:48Si quiere leer la declaración.
15:50No quiero leer esa declaración.
15:52Está llena de mentiras.
15:53Se la voy a leer.
15:54Tuvimos un acuerdo con Selim Kará sobre la investigación de los registros financieros de la compañía Borán.
15:59Borán, Yamur.
16:00Ya, hombre.
16:01¿Acaso no lo entiendes?
16:02¿Ah?
16:03¿No lo entiendes?
16:04Ese hombre me volvió a ser la misma payasada.
16:07También trató de hacerlo antes, fiscal.
16:09Escucha.
16:09Trataron de sobornarme a través de la escuela de mi hijo y ahora esto.
16:13No se van a detener.
16:14Y tú, como funcionario de este gobierno, dejas que te utilicen.
16:17No lo permitas.
16:18Ese Borán, Yamur, también es un criminal.
16:20¿Dónde está él?
16:21¿Dónde está?
16:22Tráelo aquí y que se enfrente a mí cara a cara.
16:24Fiscal, fue Borán Yamán quien nos llamó.
16:28¿Qué estás diciendo?
16:29La persona que lo acusó de soborno fue el director financiero de la empresa, Denise Cavalli.
16:36Es increíble.
16:37No puedo creer esto, fiscal.
16:39Es una locura.
16:40¿No te das cuenta?
16:41Escucha, esto es una conspiración.
16:43¿Otra maldita conspiración?
16:45¿Acaso no te das cuenta?
16:46Yo hago las cosas bajo las pruebas que tengo, fiscal.
16:49Lo trajimos aquí para interrogarlo.
16:51Aceptó la acusación de soborno.
16:54¿Confirma su declaración?
16:56A espaldas, de Borán Yamán.
16:59Yo soborné al fiscal Selim con una suma de dinero.
17:03Le di dinero a Metin Yamán, el hijo de Borán Yamán, para que se lo diera al fiscal Selim Cara.
17:08Todo es cierto.
17:11¿Por qué hizo eso?
17:13Entré en pánico cuando supe que se iban a investigar los registros de la empresa.
17:17Se malversó dinero.
17:18No se trata de delincuencia organizada, como lo afirma el fiscal.
17:24Solo lo hice para salvarme.
17:29Fírmelo.
17:48El hombre arriesga su pellejo.
17:50Borán Yamán llama a la policía y todo el dinero se encuentra en mi casa.
17:53Óyeme, ¿eso no te dice nada?
17:55¿Crees que esas evidencias tienen sentido?
17:57Solo quieren sacarme del camino.
17:58¿Por qué es que no puedes verlo?
18:00¿Por qué no puedes entenderlo, fiscal?
18:02El expediente del caso y los registros del departamento financiero se referirán a otro fiscal.
18:07Si tiene razón, yo deseo desde el fondo que lo tenga.
18:10Lo importante aquí no es estar bien o mal.
18:13En dos semanas voy a enviar a ese hombre Jalil Zadi a los tribunales.
18:17¿Entendiste?
18:18Lo seguimos con el objetivo de averiguar la conexión entre él y Borán Yamán.
18:22Tengo un testigo secreto.
18:23Y cuando lleve a Jalil Zadi al tribunal, quizás será condenado con una fuerte pena.
18:27¿No te das cuenta de los hechos?
18:30Entiende la situación.
18:32Entiéndela, por favor.
18:33Y no hagas, no hagas lo que haces ahora, te lo pido.
18:36Escucha, esto es una trampa que me tendieron.
18:39No habrá retención.
18:41Los jueces y el Consejo Superior de Fiscales decidirán sobre usted.
18:44Si lo declaran inocente, recuperará su trabajo.
18:47Ahora es libre de irse.
18:48Sigues haciendo lo mismo, sigues haciendo lo mismo.
18:51No quieres ver la verdad.
18:53No entiendes lo que sucede, ¿cierto?
18:54Voy a ir tras ese hombre.
18:56¡Conspiran contra mí!
18:57¡Conspiran!
18:58¿Te das cuenta?
18:58Lo sé, sé que te das cuenta.
19:00Escucha, voy a encerrar a ese hombre tras las rejas.
19:03Jalil Zadi debe ser enjuiciado.
19:05Y prácticamente impides que lo encierre.
19:08Tú me lo impides.
19:10Tú desperdicias todo el esfuerzo que estoy haciendo.
19:13¡No lo hagas!
19:22¡Acelera, hermano!
19:22Por favor, apresúrate.
19:23Date prisa por el amor de Dios.
19:25Cálmate, hermano.
19:26Lo estoy haciendo.
19:27Estoy apresurándome.
19:28Estoy revisando todas las rutas a las que pudo haber ido.
19:30¡Calma!
19:30¿Por qué le di el auto?
19:31Por favor, Dios, no me hagas esto.
19:33¡Calma, calma!
19:34Y amor, que no te haya pasado nada.
19:36Por favor, acelera.
19:37Por favor.
19:38Eso hago.
19:39Eso hago.
19:39Estoy acelerando.
19:41Quizás podríamos llamar a alguien más.
19:43Puede que se haya ido a otro lugar.
19:45¡La policía!
19:46¡Regresa, regresa!
19:47¡Da la vuelta!
19:54Espera, espera, espera.
19:59¡Akun, espera!
20:00¡Espera!
20:00Señor, ocurrió un accidente.
20:02No puede entrar.
20:02Necesito ver.
20:03Necesito pasar.
20:04Necesito ver el auto ahora.
20:05Necesito ver el auto ahora.
20:06No, señor.
20:07No puede.
20:08Necesito ver el auto.
20:09Deja pasar.
20:09Mi novia iba en ese auto.
20:11¡Ya murkara!
20:11Tiene 19 años.
20:12Por favor, ¿la identificaron?
20:14¡Díganme!
20:15¡Calma!
20:15¡Díganme!
20:15El otro lado por el acantilado se estrelló contra un árbol.
20:20Agun, por favor.
20:21¿Qué dijo?
20:21Ten la calma.
20:23Calma, ¿qué?
20:25El auto se estrelló.
20:26No puede.
20:28¡No puede ser!
20:29¡Yamur!
20:30¡Yamur!
20:32Agun.
20:33Agun.
20:53Oficial, ¿podemos identificar los cuerpos?
20:55Se los llevaron al hospital.
20:58Mira.
21:00¿Y sabes si están bien?
21:01Si hubieras sabido que te preocuparías.
21:03Sí, iremos por allá.
21:04No te hubiera traído hasta aquí.
21:05Es que estoy preocupada por ti.
21:08Me aterra que conduzcas.
21:11Yamur, amo cuando te preocupas por mí.
21:14Por supuesto.
21:16Mis cordones.
21:17Espera, espera.
21:18Déjame hacerlo.
21:35Agun.
21:36Agun, arriba.
21:37Levántate.
21:38Agun.
21:39Agun.
21:39Agun, escúchame.
21:41Agun.
21:42Agun, escúchame.
21:43Escúchame.
21:43Está en el hospital.
21:45Yamur, está en el hospital.
21:47¿Oíste lo que dije?
21:48¿En el hospital?
21:49Está en el hospital.
21:50Levántate.
21:51Vamos.
21:52Ven conmigo.
21:54Deprisa.
22:14De verdad no lo puedo creer.
22:16¿Cómo pude volver a creer en este hombre?
22:19¿Cómo un padre puede hacerle eso a su hijo?
22:21Esto es sorprendente.
22:23Tranquilo, Metin.
22:23No puedes volver atrás.
22:25No tiene nada que ver contigo.
22:26Era casi imposible saber lo que tramaba.
22:28¿Qué vas a hacer ahora?
22:30Me voy a encargar.
22:31¿Cómo?
22:32De alguna manera me encargaré, Yan.
22:36¿Quién es?
22:38Agun.
22:41¿Por qué no contestas?
22:43No, lo llamaré más tarde.
22:45Respóndele.
22:45Quizás sea algo importante.
22:49Hola.
22:51Fiscal.
22:55¿Qué?
22:55¿Qué ocurre?
22:56Suenas algo extraño.
23:17Ya, amor, cara.
23:18Ya, amor, cara.
23:19Es nuestra hija.
23:19Está en emergencia.
23:20¿Qué ocurre?
23:21Enseguida.
23:22Voy a buscar al doctor.
23:23Ya vengo.
23:23Un momento.
23:24Señor Metin.
23:24Aquí estás.
23:25Agun.
23:26¿Dónde está ella, amor?
23:27¿Dónde está?
23:28¿Cómo que no lo sabes?
23:29No lo sé.
23:29Te juro que no sé nada más.
23:30Solo sé que está en este hospital.
23:31Los doctores deben saber.
23:32¿Cómo está ella?
23:33No lo sé, fiscal.
23:34Solo sé que está aquí.
23:35Dígame, ¿en qué habitación está?
23:36¿Por qué se demora tanto?
23:38¡Yamur, cara!
23:39¿Qué le toma tanto tiempo?
23:40¡Vamos, dígamelo!
23:41Yamur, cara.
23:42La trajeron a este hospital.
23:43Solo encuéntrela.
23:44Sí.
23:44No tengan la calma.
23:45Los voy a ayudar.
23:46¿Puede darnos alguna información?
23:47¿Cómo está?
23:48Le están operando ahora.
23:49¿Una operación?
23:49Sí, están en la sala de operación.
23:51¿Cómo dos pacientes?
23:52¿Quién más?
23:53¿Quién, doctora?
23:54¿Quién?
23:54Khan estaba con ella.
23:55Ella estaba hablando con Khan cuando estábamos en el teléfono.
24:00Escuchen todos.
24:01Tanto Khan como Yamur son chicos fuertes.
24:04Se van a recuperar pronto de esta operación.
24:05Está bien, lo sé, lo sé.
24:06Yamur es una chica fuerte.
24:07Mi hija es una chica valiente.
24:08¿Qué demonios hacía mi hija en tu auto?
24:10¿Y Khan qué hacía con ella en el auto?
24:12Ella me pidió el auto para irse y se lo di.
24:14Dijo que tenía algo que hacer y se lo di.
24:17No lo pensé.
24:17No sabía qué pasaría esto.
24:19Le di las llaves y quedamos en encontrarnos en el taller de Hohkan.
24:22Le di el auto.
24:22Ojalá no lo hubiera hecho.
24:23Ojalá no lo hubiera hecho.
24:25Luego ella me llamó y escuché algunos sonidos extraños en el auto.
24:27Algunos ruidos y traqueteos.
24:29No pude oírla.
24:30Ella me dijo,
24:30¡Agu no se detiene!
24:31¡El auto no se detiene!
24:32Luego empezó a decir Khan.
24:33Creo que Khan estaba con ella.
24:35Es por eso que asumí que Khan estaba con ella.
24:36No lo sé.
24:37Está bien.
24:37¡Maldita sea!
24:38Tenemos que llamarla para decirle lo de Khan.
24:42Tranquila.
24:42Yo me encargo.
24:44Está bien, también tenemos que llamar a Altai.
24:46De acuerdo, por favor, llama a Altai.
24:48Yo me encargo.
24:48Tranquila, cálmate.
24:50No pasa nada.
24:51Todo va a estar bien.
24:52Todo va a estar bien.
25:00No puede ser.
25:02Agun.
25:04Debes calmarte.
25:06Escúchame.
25:07Tienes que ser fuerte en estos momentos.
25:10¿Me entiendes?
25:12¿Por qué tuve que darle el auto?
25:15Olvide que no era una conductora experta.
25:17En momentos como este, ¿por qué tuve que...?
25:19Agun, esto fue un accidente.
25:20No tiene nada que ver con...
25:22Deciría no haberse lo dado.
25:23No debes culparte por ello.
25:24No.
25:25No lo hagas, Agun.
25:27No lo hagas.
25:30¿Y si ella está herida?
25:31No.
25:34No.
25:37No.
25:38No debí permitirlo.
25:52Están en la sala de operaciones.
25:53¿Dónde está el doctor?
25:53Los doctores nos dirán cuándo salgan.
25:54Voy a ver a mi hija.
25:55Selim, Selim, Selim.
25:57Los están operando.
25:58Ahora hay que esperar.
25:59Nos avisarán cuando salgan.
26:01Hay que tener paciencia.
26:03¿En la sala de operaciones están operando a Khan?
26:06¿Dónde está?
26:08Khan y Yamur tuvieron un accidente.
26:10¿Un accidente?
26:11¿Cómo ocurrió eso?
26:13Yamur y Khan iban en el mismo auto.
26:15¿Cómo están?
26:16¿Están bien?
26:17Hay que esperar que termine la operación.
26:19¿Por qué estaba mi hijo en el mismo auto que tu hija?
26:22¿Qué estaba haciendo con ella?
26:23No lo sabemos, Serap.
26:25Khan no tiene auto.
26:26¿De quién era ese auto?
26:27Y Yamur se llevó el auto de Agun.
26:30No sabemos nada.
26:31No sabemos por qué razón lo hizo.
26:34¿Tú?
26:35¿Qué estaba haciendo mi hijo en tu auto?
26:37No.
26:38Tranquilízate.
26:38Cálmate.
26:39Espera, espera.
26:39Primero tenemos que saber cómo está.
26:41Espera.
26:41Cálmate, por favor.
26:42Cálmate, Serap.
26:44Hola, muy bien.
26:45¿Está aquí está la familia de Yamur, Kara?
26:46Sí, somos nosotros.
26:47¿Cómo está mi hija?
26:48Debido al traumatismo abdominal, sus órganos sufrieron una leve hemorragia.
26:51Pero la operación salió bien.
26:53Está estable.
26:54¿Qué está diciendo, doctor?
26:54No lo entiendo.
26:55¿Puede explicarnos?
26:56A pesar del impacto del accidente, solo tuvo algunos moretones porque llevaba puesto el cinturón.
27:00De acuerdo, pero ella se encuentra bien, ¿verdad?
27:02Tratamos las lesiones.
27:03Su sangrado se detuvo.
27:04Su hija está estable.
27:07Gracias a Dios.
27:08Su hija se quedará aquí en observación.
27:10Es por precaución.
27:11¿Cómo está mi hijo, Kangok?
27:13Son la familia del muchacho.
27:15Así es.
27:16Fue admitido con una lesión cerebral.
27:18Tuvo una hemorragia central.
27:20Tranquila.
27:21Tomamos las medidas y detuvimos la hemorragia.
27:24Ahora está inconsciente.
27:25Doctor, por favor, dígame.
27:27Déjame preguntar.
27:28¿Cuándo va a despertar?
27:30Esperemos que dentro de 24 horas.
27:32Luego veremos.
27:32Doctor, por favor, dígame.
27:34Se pondrá bien, ¿verdad?
27:36Desafortunadamente, aún está en estado crítico.
27:38Las próximas 24 horas son muy importantes.
27:41Por eso no puedo decir nada por ahora.
27:43Debemos esperar.
27:43Con su permiso.
27:45Cálmate, cálmate.
27:46Tranquila, tranquila.
27:47No lo oíste.
27:49Ni siquiera puede decirme si estará bien.
27:51Él va a estar bien.
27:53Será.
27:54Cálmate.
27:55Todo va a estar bien.
27:56Tranquila.
27:57Esto duele mucho.
28:01Calma, calma, querida.
28:03Calma.
28:12¿Estás bien?
28:13Me siento mal.
28:14Todo es por mi culpa.
28:16Khan fue el único que pudo identificar a mi atacante.
28:20Si no lo hubiera descubierto, no estaría en esta situación.
28:24¿Y si Jalil Sadi se entera de todo esto?
28:28No.
28:28No creo que debas culparte.
28:32Tengo la culpa, Selim.
28:33Si estoy en lo cierto, esto ocurrió por mi culpa.
28:36Soy responsable de ello.
28:37¿Cómo puedo vivir con este remordimiento si algo le llega a pasar a ese chico?
28:41Escúchame, Selim.
28:42Este es el momento perfecto para utilizarme contra Jalil Sadi.
28:45Permíteme llamarlo por teléfono.
28:47¿Por qué no averiguamos si él lo hizo o no?
28:50No, Fatih.
28:51Debes mantener la calma.
28:53¿Cómo que me calme?
28:53No es lo que quieres que haga.
28:54Antes querías que lo hiciera.
28:56Escucha.
28:57Jalil Sadi no es estúpido.
28:58No estás pensando con claridad.
29:01Antes de que arruines nuestro plan,
29:03ve acompañar a Serap.
29:18Muy bien, de acuerdo.
29:22Fiscal iba a llamarlo en este instante.
29:25¿Cómo se encuentra su hija, Yamur?
29:27Yamur está bien.
29:29Pero Khan no tuvo tanta suerte.
29:31Estamos esperando.
29:32Espero que se recupere pronto, fiscal.
29:34¿Dónde está usted?
29:35Vine al lugar del accidente, fiscal.
29:38Escúcheme.
29:39Alguien pudo haber causado este accidente.
29:41Quiero que investigue a fondo.
29:42¿De acuerdo?
29:43En realidad iba a hablarle sobre ese tema, fiscal.
29:47No se encontraron los frenos.
29:49Tomaron un giro brusco,
29:50pero hay huellas de frenos.
29:52Cortaron los frenos.
29:54Bien, quiero que se inicie una investigación técnica en el auto.
29:57¿Está bien?
29:57Como ordene, fiscal.
29:59Nos vemos luego.
30:03¿Dónde estás, hombre?
30:05¿Qué sucedió?
30:06Yamur tuvo un accidente.
30:09¿Qué?
30:10¿Tuvo un accidente?
30:11Estamos en el hospital esperando a que despierte pronto.
30:15Khan estaba con ella.
30:16En el auto.
30:18Creo que su estado es grave.
30:20Está bien, de acuerdo.
30:21Voy para allá.
30:21Está bien.
30:29¿Dónde estaba el auto?
30:30¿Fiscal?
30:32No entiendo.
30:33¿Qué es lo que no entiendes?
30:34Hablo del auto del accidente.
30:35¿Dónde estaba?
30:36¿Dónde estaba ayer?
30:36¿Dónde estaba hoy?
30:37¿Dónde estaba el día anterior?
30:38Estaba fuera de la casa.
30:40Estaba conmigo.
30:41¿Qué hacía mi hija en ese auto?
30:42¿Por qué estaba conduciendo el auto?
30:44Fiscal.
30:45Dame una respuesta.
30:45Te pregunto claramente.
30:47¿Por qué Yamur se subió al auto?
30:48¿Por qué demonios lo conducía?
30:50¿Qué estaba haciendo con Khan en el auto?
30:52¿De dónde salió el auto?
30:53Contrólate y respóndeme.
30:55De la pista.
30:56De la pista de carreras.
30:58¿Qué carrera?
30:59¿Qué hacía Yamur en un lugar como ese?
31:02Estábamos en una carrera allí.
31:04Competimos en el hipódromo.
31:05Él competía por mí.
31:06Estábamos juntos.
31:07Yamur estaba allí también.
31:08Ella estaba viendo la carrera.
31:10Luego se subió a otro auto.
31:12Al auto de Akun.
31:13¿De qué está hablando este chico?
31:14Estoy preguntándote qué hacía mi hija en ese lugar.
31:17¡Habla!
31:17Sí, fiscal.
31:17Fuimos juntos a la pista de carreras.
31:19Fui a competir.
31:20Yamur dijo que quería ir.
31:21Le dije que no, pero insistió.
31:23Yo iba a competir.
31:25Y ella se preocupó.
31:26Entonces quiso ir.
31:27Eso es todo.
31:29Quiso llevarse mi auto.
31:31Dijo que tenía algo que hacer.
31:32Le dije que podía llevarla, pero me dijo que me quedara.
31:35Que ella podía ir sola.
31:37Entonces planeamos encontrarnos en el taller.
31:40El taller de Gokan.
31:41Luego nos separamos.
31:42Gokan y yo íbamos al taller y recibimos la llamada.
31:45Yamur me llamó.
31:47Escucha, quiero que te concentres.
31:49¿Aparcaste el auto en otro lugar que no sea fuera de tu casa?
31:52¿Dejaste el vehículo en otro lugar?
31:54Piensa.
31:58¿Ah?
31:59Estaba fuera de la casa.
32:01Y en el hipódromo.
32:02Lo aparqué en el estacionamiento del hipódromo.
32:04¿Le diste el auto a alguien más?
32:05No, solamente yo conducía el auto.
32:10Fiscal.
32:12¿Hay algo?
32:14Fiscal, ¿hay algo?
32:16Algo que sepas.
32:17Por favor, si tienes alguna pista, dímela.
32:21¿Sabes algo más?
32:23Es una conspiración, fiscal.
32:24Dime si alguien me entendió una trampa otra vez, por favor.
32:27Están atentando contra mí.
32:29Y por eso Yamur se vio afectada.
32:31¿Acaso yo tengo que ver?
32:32Por favor, dime algo.
32:33Por el amor de Dios.
32:34Por favor, fiscal.
32:35Dime algo para empezar.
32:36Para empezar por algún lado.
32:38Por favor, quiero que me lo digas.
32:39Cálmate ya.
32:40Basta.
32:41Escucha.
32:41Esto es obra de Jalil Sadi.
32:44¿Jalil Sadi dio la orden de matarme?
32:46¿Acaso él nos tendió una trampa?
32:48Si se trata de Jalil Sadi.
32:50Salim.
32:51Yamur salió de urgencias.
32:53La están trasladando a la sala de recuperación.
33:06Mi amor.
33:09Mi amor, Akun.
33:13Mi amor.
33:26Amor.
33:28Akun.
33:29Dime.
33:30Ya llegamos, mi amor.
33:32Quiero descansar.
33:33Dame dos minutos más, por favor.
33:34No, no hay más minutos.
33:36Estuviste durmiendo en todo el camino, Akun.
33:39No puedo creerlo.
33:41Amor, solo quiero descansar un poco más.
33:45Sí.
33:46Está bien.
33:47Quizá no hayas dormido bien en el camino.
33:51Cariño, nuestra segunda hija.
33:53Sabes, ella no me dejó dormir nada por la noche.
33:56Ni un segundo.
33:57No hay remedio.
33:58No debiste haber pedido el segundo hijo.
34:06Ellas son tan hermosas.
34:08Hermosas.
34:11Son las rosas de papá.
34:15Vamos.
34:17Ya llegamos, niñas.
34:19Vamos.
34:23Llegamos.
34:25Vaya, vaya.
34:26Miren quiénes llegaron.
34:27Mis amores están aquí.
34:29Saluda al abuelo.
34:30Ay, qué muñeca tan linda.
34:31Ven aquí.
34:32Ven con el abuelo.
34:34Eres tan linda.
34:35¿Cómo estás, fiscal?
34:36¿Fiscal?
34:37¿Por qué sigues llamándome fiscal?
34:38Los viejos hábitos son difíciles de cambiar.
34:40Ven aquí.
34:40Ven conmigo.
34:41Vamos adentro.
34:43Papá, ¿dónde está mi madre?
34:44Tu madre está adentro, hija.
34:46Qué linda niña.
34:47¿A dónde quieres que vaya?
34:48Akun, la niña.
34:50Akun, ve a buscarla.
34:56Busca a la niña.
34:57¿Cariño?
34:58Shh, ve a buscar a la niña.
35:00Mi amor, no hay ninguna niña aquí.
35:03¿Cariño?
35:04Mi amor, qué mala suerte que le haya pasado esto.
35:10¿Cómo está?
35:11Espera un momento.
35:11Calma, calma.
35:12¿Cómo está?
35:13Sí, está bien.
35:14Acaban de traerla.
35:15Dicen que se despertará pronto.
35:16¿Y amor?
35:16Hija, ¿puedes oírme?
35:18Mi amor.
35:21Akun.
35:22Akun.
35:24Mi amor.
35:27¿Qué dice?
35:30Akun.
35:31Ella está diciendo tu nombre, Akun.
35:33Está anestesiada.
35:34Se despertará completamente en una hora.
35:37Gracias.
35:37Estaré por aquí.
35:38Está bien, gracias.
35:42Debió estar asustada.
35:44Va a estar bien.
35:45Altai, acércate, hijo.
35:46Ponte al lado de tu hermana para que te vea cuando despierte.
35:50Akun, acércate también.
35:51Ven aquí.
35:53¿Qué?
35:55Akun, ven.
35:59Bueno, será mejor que me vaya.
36:02Hay mucha gente aquí.
36:03Puedes irte más tarde.
36:04Quédate.
36:05Ven.
36:06Anda, cariño.
36:08Cariño, ve a buscar a las niñas.
36:12Papá, a ella le llama, cariño.
36:14Ya lo oí.
36:16Estoy aquí, ya, amor.
36:17Estoy aquí.
36:17Calma, tranquila.
36:21Recupérate pronto.
36:22Voy a esperar afuera.
36:24Voy a salir.
36:25Voy a salir.
36:29Por cierto, ¿cómo está Khan?
36:32El doctor dice que estará inconsciente por 24 horas y que no se sabe.
36:38Deberíamos ver a Serana.
36:39Me parece bien, hermanada.
36:41Está bien, vamos a verla.
36:43Espero que se recupere.
36:43Nos vemos luego.
36:44Nos vemos más tarde.
36:45Nos vemos afuera.
36:47¿Las llamaste?
36:53¿Las llamaste?
36:53No te preocupes.
36:57Ve por las niñas.
36:59Sí, Ali.
37:01Está bien.
37:02¿Encontraron el auto?
37:04De acuerdo, ya voy.
37:05Fiscal, ¿hablabas con el detective Ali?
37:07Ajá.
37:08Le dijiste que revisara el auto.
37:09Insinuaste que alguien pudo haber planeado esto.
37:11¿Eso es cierto, fiscal?
37:14Espera.
37:15¿A qué te refieres?
37:16Dime.
37:17Voy contigo.
37:17¿A dónde crees que vas?
37:18Mi hija casi muere en ese accidente.
37:20Khan está adentro inconsciente.
37:21No se sabe si despertará.
37:23Estoy lidiando con todo, así que me voy a encargar de esto.
37:25Si pasa algo que debas saber, te lo voy a informar.
37:28¿Quedó claro?
37:28No quiero que vayas conmigo.
37:29Fiscal, ¿de verdad crees que me quedaré de brazos cruzados?
37:31Por favor, si no me dejas ir, saldré y me meteré en problemas.
37:34Por favor, mírame a los ojos.
37:36Déjame ir contigo.
37:37Te lo ruego.
37:38Por favor, déjame ir contigo.
37:39No puedo quedarme.
37:39No puedo contigo.
37:41Está bien, vamos, vamos juntos.
37:42Por las escaleras.
37:43Bajemos por aquí.
37:44Maldito ascensor.
37:51Examinamos el vehículo.
37:53Alguien cortó los frenos del auto.
37:54Malditos desgraciados.
37:56¿Puede explicarme?
37:57Cortaron el tubo hidráulico, así que en el camino los frenos dejaron de funcionar.
38:02Voy a enterrar vivo a Halil Sadi.
38:05Te juro que lo haré, fiscal.
38:06Te doy mi palabra.
38:07Entonces dígame.
38:08Ali, dígame, esos frenos, ¿cuánto tiempo tardarían en dejar de funcionar?
38:13No tardaría días, ¿cierto?
38:14No, fiscal.
38:15Tuvieron que hacerlo la noche anterior.
38:16¡Demonios!
38:18Escuche, las últimas 24 horas son importantes.
38:21¿A dónde fue ese auto?
38:22¿Dónde estuvo?
38:24Necesitamos información completa sobre eso.
38:27Puedo hacer que revisen la cámara de seguridad fuera de mi casa.
38:30¿Qué estás haciendo aquí?
38:31¿Por qué viniste?
38:33Quizá pueda ayudar.
38:34Yo lo llamé fiscal.
38:36Hablamos, le conté la situación, así que él vino de inmediato.
38:39¿Escuchaste lo que hablamos?
38:41Bueno, cuando se trata de mi padre, mis oídos trabajan rápido.
38:45Siento lo de su hija.
38:49Escucha, Hakun.
38:50Te repito, lo que hayas hecho con ese auto en las últimas 24 horas es muy importante.
38:54¿A dónde fuiste con el auto?
38:56¿Dónde lo estacionaste?
38:57Quiero que recuerdes bien cada uno de los detalles.
39:00Piensa.
39:01Anoche estuve en casa de Soner.
39:03Está bien.
39:04Fui al cine en Alayati.
39:05¿De acuerdo?
39:06Fui al club nocturno.
39:08Y también lo parqué en el hipódromo.
39:10Está bien.
39:10Pero, aparte de estacionarlo en esos lugares, recuerdo que siempre estuve cerca del auto fiscal.
39:15Solo el estacionamiento.
39:17Estaba muy lleno.
39:18Las posibilidades son altas.
39:19Pueden haber hecho algo en la pista de carreras.
39:22De acuerdo.
39:22Escucha, Lee.
39:23Investigaremos cada lugar que él mencionó.
39:26Vamos a verificar si hay cámaras en esos puntos.
39:28La pista de carreras.
39:30También iremos a ese lugar.
39:31Si no hay cámaras, cámaras de seguridad, entonces pediremos permiso a los que filmaron con sus celulares en esos puntos.
39:38¿De acuerdo?
39:38Todos los que estuvieron presentes.
39:40Quiero que revises los teléfonos.
39:42Tiene que haber un video, una foto, lo que sea.
39:44Quiero informes de todos.
39:45De todo lo que haya sucedido cerca de ese auto.
39:48¿Está bien?
39:48Como ordene, fiscal.
39:50Fiscal, si trae a los hombres de Jalil Sadi con sus métodos y los haces hablar, está bien.
39:56Pero si ellos se rehusan, Soner y yo podemos intervenir.
39:59Nosotros dos podemos enfrentarnos a esos hombres y hacerlos hablar a nuestra manera.
40:03Deja de decir estupideces.
40:05Piensa con la cabeza.
40:07Dudo que Jalil Sadi haya usado sus conexiones para hacer esto.
40:10Alguien más lo hizo.
40:11¿Cómo lo sabes?
40:12Si mi intuición no me falla, creo que es el mismo sujeto que atacó a Fatih en la oficina.
40:17¿Castigaron al abogado?
40:18Esto no fue un castigo.
40:20Le dieron una advertencia.
40:22Pero Fatih no vio a su atacante porque usaba una máscara.
40:26Hay algo raro aquí.
40:27Porque mi padre da la cara para entregar el mensaje.
40:30Debe ser otra persona.
40:31¿Y cómo podemos identificar al hombre si no podemos ver su cara?
40:35Hay algo que no sabes.
40:37Fatih no pudo ver la cara del enmascarado.
40:39Sin embargo, Khan lo pudo ver.
40:41¿En serio, fiscal?
40:42Lo identificó.
40:43Iba a ayudarnos con el boceto de la policía.
40:45Khan me llamó antes del accidente.
40:47No pudo localizarme y me dejó un mensaje.
40:49Tenemos que hablar.
40:50Es urgente.
40:50¿Quién sabe lo que iba a decirme?
40:52Iba a decirme algo sobre esto y quizá haya algo más.
40:55Todavía no lo sabemos.
40:56Pero está inconsciente.
40:57Esto es un enigma.
40:58Es un enigma.
40:58Lo sabremos cuando despierte.
40:59No lo sé aún.
41:00No lo sé aún.
Comentarios