Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
The First Man Episode 105 Engsub
Transcript
00:00It's a good thing.
00:01Anybody else?
00:05There is a place to go.
00:09There's a place to go.
00:16What's up?
00:18A place to go.
00:21It's a place to go.
00:22A place to go.
00:24It's a place to go.
00:30What?
00:39Let me know.
00:43This is my son.
00:46This is my son.
00:47What?
00:51What?
00:52Let me know.
00:54This is my son.
00:57This is my son.
01:02There are no ones that got me right now.
01:04To me, I got some confidence.
01:07I don't want you.
01:08No one wants you.
01:09And I want you.
01:10And I want you to know.
01:11You can still be here but you got yourself such a point back.
01:17Press and let me be here.
01:24Don't really tell the truth.
01:25Yes, maybe you try.
01:27I can wait for the mind.
01:28Why are you doing this?
01:29I don't think I'm going to get into it
01:30I'm going to get into it
01:33I'm going to buy this
01:35Let's go, let's go
01:53It's delicious?
01:55That's right, right?
01:57I love it!
01:57I love it!
01:58I love it!
02:00I'll give it to you.
02:06Mom!
02:07Yes!
02:10What are you doing?
02:11You're going to kill me!
02:14You're going to kill me!
02:16You're going to have a burger!
02:18You're going to buy a burger!
02:20You're going to buy a burger!
02:21You're going to buy a burger!
02:23Come on, my dad!
02:25I made it!
02:25Okay now!
02:29I'm going to buy one!
02:30You're going to buy one!
02:31I'm going to buy one!
02:35The ones who have you with me!
02:37Where are you from?
02:37I'm going to buy one!
02:42You're...
02:50I'm gonna go to the house.
02:52I'm gonna go to the house.
02:53If you're gonna go to the house,
02:58you're gonna go to the house.
03:08The house is going to eat the house.
03:11I don't know what to do.
03:15I'm not going to eat.
03:17I'm not going to eat.
03:18I'm not going to eat.
03:19I'm not going to eat.
03:44Oh, really?
03:46Well, it's going to be quickly possible.
03:50Are you talking to μž₯λ―Έ 씨?
03:52No, I was talking to him.
03:54I was talking to him.
03:56I think he was talking to him.
03:58I'm happy to hear you.
03:59Yes.
04:03We're talking to him.
04:07He's talking to him.
04:08He's talking to him.
04:10He's talking to him.
04:12It's good enough.
04:14He's talking to him.
04:18He's talking to you.
04:18If you're looking to see him,
04:21what do you think about him?
04:24That's not.
04:26I mean, you're a girl, you think I'm a siah.
04:29I don't think you're a dreamer.
04:31You're going to be a dreamer.
04:34I suppose, then tell me.
04:36How are you doing it?
04:37Do you want to eat anything?
04:37If you're eating anything, you'll just eat it.
04:38You'll just eat it.
04:40Are you kidding me?
04:41Oh, you're going to eat it.
04:42And she thought I'd have to eat it anyway.
04:43I'm so excited, too.
04:43Are you a little bit worried?
04:44A little bit more?
04:52I don't have aFRONED
05:06I need to go to the next day.
05:09Right?
05:09Yes, I've just been a bit different.
05:13I mean, I've been a big deal of like that.
05:16I've been drinking for a while.
05:19I'm so sorry.
05:25What's your talking about?
05:26I'm sorry about that.
05:27I have to go to my aunt and her mother.
05:30κ·Έλ•Œ μ΅œν™”μ˜ 씨도 회μž₯λ‹˜ 딸이 μ‚΄μ•„μžˆλ‹€λŠ” μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ“€μ—ˆμ–΄μš”
05:34μ΅œν™”μ˜μ΄ κ³ λͺ¨κ°€ μ‚΄μ•„μžˆλ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œκ³  μžˆλ‹¨ 말이지?
05:38회μž₯λ‹˜μ΄ μΉœλ”Έμ„ 찾게 되면 μ΅œν™”μ˜λ„ κ°€λ§Œ μ•ˆ μžˆκ² λ„€μš”
05:41κ·Έλ™μ•ˆ 곡듀인 λ“œλ¦Όμ΄ λ‚ μ•„κ°€λŠ” 건데
05:44κ·Έμͺ½λ„ 타격이 μ’€ μžˆκ² μ–΄μš”
05:46λ§ˆμ„œλ¦°μ΄λ‚˜ μ‹€μž₯λ‹˜μ€ 회μž₯λ‹˜ 손녀고
05:49그뢄은 직속 λ”Έμ΄μž–μ•„μš”
05:51κ·Έ λ‚˜μ΄λ©΄ κ²°ν˜Όν•΄μ„œ λ‚¨νŽΈμ΄λž‘ 아듀도 μžˆμ„ 텐데
05:53회μž₯λ‹˜ 지뢄이 λ‹€ μ–΄λ””λ‘œ κ°€κ² μ–΄μš”?
05:57λ”°μ§€κ³  보면 μžκΈ°λ“€λ„ 낙동강 μ˜€λ¦¬μ•„μ‹μ„Έμ§€ 뭐
06:00λ‚˜λž‘ μ—„λ§ˆλŠ” 말할 것도 μ—†κ³ 
06:09μ΅œν™”μ˜μ΄ λ¨Όμ € 우리 κ³ λͺ¨λ₯Ό 찾으면
06:11μ™„μ „ λ°©ν•΄ν•˜κ² λ„€
06:14μ§€κΈˆλ„ ν˜Ήμ‹œ κ³ λͺ¨ 찾으러 λ‹€λ‹ˆλŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
06:27회μž₯λ‹˜μ΄ μ„œμž¬μ—μ„œ λͺ°λž˜ 보던 μ‚¬μ§„μ΄μ—μš”
06:37μ™œ 사진 속 턱받이 μžμˆ˜μ™€
06:40λ°°λ‚΄μͺ½μœΌλ‘œ μžμˆ˜κ°€ λ˜‘κ°™λƒκ³ 
06:42λ§Œμ— ν•˜λ‚˜
06:44μ •μˆ™μ΄κ°€ 마이μž₯ μΉœλ‹€λ¦¬λΌλ©΄
06:47그것뢀터 μ—†μ• μ•Ό 돼
06:48μ•„λ‹ˆ μ•„λ‹ˆ
06:50μ„œλ¦°μ΄λ‚˜ 였μž₯미라도 κ·Έ 사진을 λ³Έλ‹€λ©΄
06:53틀림없이 μ •μˆ™μ΄λ₯Ό λ– μ˜¬λ¦΄ κ±°μ•Ό
06:57μ•ˆλ˜μ§€ μ•ˆλ˜κ³  말고
07:01뭐지?
07:15뭐지?
07:16You should.
07:30You know, where did you go?
07:33I was here.
07:35I was hiding a piece of a piece of paper.
07:56I can't believe it.
07:58I can't believe it.
07:59This just looks like a big deal
08:00for me.
08:01I've got a lot of fun.
08:05And I said,
08:08that's what you're doing?
08:13Okay, let's go to the house.
08:14Mom, what are you doing?
08:15What are you doing?
08:17What are you doing?
08:20What are you doing?
08:27What are you doing?
08:34What are you doing?
08:37What's this?
08:38What's the problem?
08:40You're not sure.
08:41I'm not sure.
08:42You'll have to be wrong.
08:44No, no.
08:45I don't know.
08:47You don't know how to get into it.
08:51You're not sure.
08:53You know, you've been working on a lot.
08:54I'll do it.
09:00Are you doing this for me?
09:06I'm sorry.
09:07I'll put it on my own.
09:10Thank you, my mom.
09:11I'm going to go to the next Sunday.
09:14I'm going to take a break.
09:16I'm going to eat my food for a while.
09:19Is that what you want to do?
09:23I think I'm going to live this house.
09:26I think that's what I'm going to do.
09:27What are you doing?
09:30I wanted you to make your own mind, I wanted you to make your own mind.
09:35In the world, I want you to be able to have nothing to do with you.
09:41If you don't have to worry about it, you'll be κ΄΄λ‘œμ›Œ, μ€€ν˜Έμ•Ό.
09:46I want you to love your own mind, I want you to love your own mind.
09:51I want you to love it.
09:55You might have to have a.
09:55I want my parents to be able to love you.
10:02It's my wife.
10:03You don't have to leave me alone, I don't have to leave me alone.
10:10You're not responsible for everything.
10:11I'm not responsible for anything.
10:12I'm not responsible for everything in my family and the conviction of my mother.
10:19So, I'll be honest.
10:24I'll be honest.
10:34How can I tell you?
10:39It's a truth.
10:41Why is your family doing it?
10:43Why are you doing this stuff?
10:45Why are you doing this stuff?
10:48It's not just a mother, but you're not a guy.
10:49You're not a person who has a girlfriend.
10:51It's a person who is a girl and a girl.
10:54But how can I get her to her husband?
11:00I don't know why you're a girlfriend.
11:01I don't want to hear you.
11:03I don't want her to be one.
11:05I'm not a person who's a man.
11:08I'm not a person who's a girl.
11:10It's not a real deal.
11:13It's not a real deal.
11:24I'm really...
11:26I'm so sorry.
11:27I'm sorry.
11:38Ah, I'm sorry.
11:41You went to see him?
11:43Yes, I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:48You're well received.
11:48Mr. President...
11:52Maybe there's a place where I'm going to be alone and I don't want to be afraid of it?
12:13I'm so tired. I'll eat it. I'll eat it. Just be honest.
12:25I didn't want to see anything.
12:28What was your fault?
12:41The fire of the κ°•λž‘λ΄‰ is all my fault.
12:47You know what I'm trying to do.
12:49Why can't you keep my own family alive?
12:52I'm going to you now.
12:56I feel like you're trying to help me.
13:01I really don't know.
13:02Angees.
13:04You know what I did.
13:08You were just going to go on.
13:13You didn't want to get married.
13:16I mean I was wrong.
13:18It's the same thing.
13:20It's been a long time for 30 years.
13:22What did you say to him?
13:25What did I say to him?
13:28I don't think I was going to say that.
13:32I...
13:33I...
13:35I was very surprised to see him.
13:39I don't understand him.
13:40I don't understand him.
13:42I don't understand that I'm going to take care of my sister's love.
13:50That's right.
13:53If you look at the face of the face of the face,
13:54it's a good thing.
13:57Yes, that's right.
14:02You're very good.
14:08I'm going to go now.
14:11I'm going to go well.
14:12I'm going to go well.
14:18I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:22I'm waiting for you.
14:28So don't cry.
14:38What do you do?
14:39What are you doing?
14:43What are you doing?
14:45You were right.
14:48You're right.
14:49You're right.
14:50You're right.
14:52You're right.
14:52You're right.
14:52Why are you...
14:53I have to tell you...
14:55I was someone who is in my room
14:57to love her and put her on the same thing.
15:02You're right.
15:02What do you think?
15:32이 μ‹€μž₯은 μ˜€λž˜μ „λΆ€ν„° λ‚΄ 였λ₯ΈνŒ”μ΄μž λ‚΄ κ·Έλ¦Όμžλ‚˜ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μ˜ˆμš”.
15:38괜히 μ–΄μ§‘μ§€ μ•Šμ€ μƒκ°μœΌλ‘œ 우리 이 μ‹€μž₯ν•œν…Œ μ ‘κ·Όν•˜μ§€ λ§λΌκ³ μš”.
15:42λΆ„λͺ…νžˆ κ²½κ³ ν–ˆμ–΄μš”.
15:44정말 μ–΄μž₯관리 μ² μ €ν•˜μ‹œλ„€μš”.
15:48우리 남봉 μ”¨λŠ” λͺ‡ 번째 λ¬Όκ³ κΈ°μΈκ°€μš”?
15:51이 μ—¬μžκ°€ μ§„μ§œ...
15:53κ·Έλ§Œν•˜μ„Έμš”, λ³€ν˜Έμ‚¬λ‹˜.
15:55볼일 λ‹€ λ³΄μ…¨μœΌλ©΄ κ°€μ£Όμ…¨μœΌλ©΄ κ³ λ§™κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
15:58μ „ 또 일해야 ν•˜λ‹ˆκΉŒμš”.
16:00λ„€, 그러죠.
16:04μ΄λ΄μš”, μ΅œμ™• 씨.
16:06ν•œ κ°€μ§€ ν™•μ‹€νžˆ ν•΄λ‘˜ 게 μžˆλŠ”λ°μš”.
16:09강남봉과 κ°•μ€€ν˜Έ.
16:11μ—¬μ „νžˆ λ‚΄ κ°€μ‘±μ΄μ—μš”.
16:14당신은 아직 그듀을 κ°€μ§„ 게 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
16:16κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ...
16:18μ• μ΄ˆλΆ€ν„° 꿈 κΉ¨μ•Ό ν•˜λŠ” 건 λ°”λ‘œ 당신이야.
16:22μ •μ‹  μ°¨λ €.
16:23괜히 κ·ΈλŸ¬λ‹€...
16:25μ˜†μ— μžˆλŠ” μ†Œμ€‘ν•œ μ‚¬λžŒλ§ˆμ € λ†“μΉ˜μ§€ 말고.
16:33μ € μ—¬μžκ°€ μ–΄λ””μ„œ 이뢄이라고 그래?
16:36λ„ˆ 뭐야?
16:37μ™œ μ € μ—¬μžλž‘ μžˆλŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ λ³΄μ—¬μ„œ λ‚΄ μ‹ κ·œλ₯Ό κ±΄λ“œλ €?
16:42μ „ λŒ€ν‘œλ‹˜ μΌμ—λ§Œ κ΄€μ—¬ν–ˆμ§€ μ‚¬μƒν™œμ—” κ΄€μ—¬ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
16:47그건 λŒ€ν‘œλ‹˜λ„ μ›ν–ˆλ˜ κ±° μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
16:49μ œκ°€ λŒ€ν‘œλ‹˜κ»˜ κ°• κ΅μˆ˜μ™€μ˜ 관계 κ³„μ†ν•΄μ„œ μΆ©κ³ ν•΄λ“œλ €λ„ λŒ€ν‘œλ‹˜μ€ λ¬΄μ‹œν–ˆμž–μ•„μš”.
16:56κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ„ˆλŠ” 되고 λ‚˜λŠ” μ•ˆ λ˜λ‹ˆ κ·Έ μ†Œλ¦¬λ‹ˆ?
17:00κ·Έλž˜μ„œ λ„ˆλ„ λ˜‘κ°™μ΄ ν•˜κ² λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό. 뭐야?
17:03제 μ‚¬μƒν™œμ— κ΄€μ—¬ν•˜μ§€ λ§μ•„λ‹¬λΌλŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
17:06그럼 황변이, λ„€ μ‚¬μƒν™œμ— μ†ν•œλ‹€λŠ” κ±°μ•Ό?
17:11지사항 μ—†μœΌμ‹œλ©΄ λ‚˜μ€‘μ— λ‹€μ‹œ λΆˆλŸ¬μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
17:16평아.
17:20뭐가 κ·Έλ ‡κ²Œ κΈ‰ν•΄?
17:23λ„ˆν•œν…Œ λ³Ό 일 μžˆμ–΄μ„œ 온 κ±°μž–μ•„.
17:25λ­”λ°μš”?
17:27κ·Έλ™μ•ˆ λ‚΄κ°€ λ„ˆν•œν…Œ μ„­μ„­ν•˜κ²Œ ν•œ κ±° μžˆλ‹ˆ?
17:32그래.
17:34많이 μ„­μ„­ν–ˆμ„ κ±°μ•Ό.
17:36ν•˜μ§€λ§Œ λ‚œ λ„ˆ μ•„λ‹ˆλ©΄ μ•ˆ λ˜λŠ” κ±° 잘 μ•Œμž–μ•„.
17:42κ²°κ΅­ κ°• κ΅μˆ˜λ„ ν•œμ˜μž¬ν•œν…Œ 갈 거라고.
17:44λ‚΄κ°€ κ·Έκ±Έ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄?
17:47λ‚΄ 곁에 μ˜μ›νžˆ 남을 μ‚¬λžŒμ€ λ„ˆλΏμ΄λΌκ³ .
17:54λ‚˜ μ§€κΈˆ μ •μˆ™μ΄λž‘ 마이μž₯ μœ μ „μž 검사 λ§‘κΈ°κ³  μ˜€λŠ” 길이야.
18:02λ‚˜ λ„ˆν•œν…Œ ν•˜λ‚˜λ„ μˆ¨κΈ°λŠ” κ±° μ—†μ–΄.
18:06λ„ˆλž‘ λ‚˜ 사이엔 λΉ„λ°€ ν•˜λ‚˜λ„ μ—†λŠ” κ±°μ•Ό.
18:09그치?
18:35λ§ˆμ€ν˜œ.
18:37λ§ˆμ€ν˜œμ— λŒ€ν•œ 정보가 μ–΄λ”” 더 μžˆμ„ 거라.
18:43κΉ€ λΉ„μ„œκ°€ 보고λ₯Ό ν–ˆμ„ 게 λΆ„λͺ…ν•œλ°.
18:50μ•„κΈ°λ‹€.
18:53λ°•μ˜λ―Έ.
18:55영미?
18:57λͺ©κ±Έμ΄ μ•„κΈ°.
19:03왠성경채?
19:08μ—„λ§ˆ, μ—¬κΈ°μ„œ μ§€κΈˆ 뭐 ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό?
19:13μ„œλ¦°μ•„.
19:14할아버지 μ„œμž¬μ—μ„œ.
19:15λŒ€μ²΄ 무슨 λ‚˜μœ 짓을 κΎΈλ―Έκ³  μžˆλŠ” κ±°μ•Ό?
19:18μ„œλ¦°μ•„, 아무것도 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
19:19λ„€κ°€ μ˜€ν•΄ν•˜λŠ” κ±°μ•Ό.
19:20κ·Έλƒ₯ μ„œλ₯˜λ₯Ό μ’€ μ°ΎλŠ” ν•˜κ³ .
19:22거짓말 마.
19:23ν• μ•„λ²„μ§€ν•œν…Œ λ‹Ήμž₯ λ‹€ 말할 κ±°μ•Ό.
19:26할아버지!
19:27할아버지!
19:28μ—„λ§ˆ, μ„œλ¦°μ•„.
19:30쑰용히.
19:31이건 λ‚΄ 문제만이 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
19:33λ„€ 인생이 ν†΅μ§Έλ‘œ λ‚ μ•„κ°ˆ μˆ˜λ„ μžˆλŠ” 일이라고.
19:36이제 μ—„λ§ˆλ§Œ μ•ˆ λ―Ώμ–΄.
19:38μ•žμœΌλ‘œλŠ” μ•ˆ 속을 κ±°μ•Ό.
19:40λ‚΄ λ°©μ—μ„œλ„ 뭐 ν›”μ³κ°”μž–μ•„?
19:41λ‚΄ λ°©μ—μ„œ 훔쳐간 게 뭔데?
19:43μ–΄?
19:45이거 λ‚˜...
19:46쑰용히.
19:47이거 λ†“μœΌλΌκ² λ‹€.
19:56이게 μ§„μ§œ...
19:57어머냐 어머냐 λ΄μ£Όλ‹ˆκΉŒ λˆˆμ— λ΅ˆλŠ” 게 μ—†μ–΄.
20:00μ—„λ§ˆκ°€ λ‚˜ν•œν…Œ ν•΄μ€€ 게 뭐가 μžˆλ‹€κ³  μ†μ°Œκ²€μ΄μ•Ό.
20:03λ‚˜ 이제 μ—„λ§ˆ μ•ˆ λ―Ώμ–΄.
20:04λ‘˜μ΄ μ™œ μ €λ ‡κ²Œ λ‚œλ¦¬λ₯Ό ν•΄?
20:06λ‚΄ 힘으둜 νšŒμ‚¬λ„ κ°–κ³  μ€€ν˜Έ 씨도 κ°€μ§ˆ κ±°μ•Ό.
20:08λ„€κ°€ νŽ‘μ΄λ‚˜ κ°€μ§ˆ 수 μžˆκ² λ‹€.
20:10μ—„λ§ˆλ„ λ‚΄κ°€ 무λŠ₯λ ₯ν•˜λ‹€κ³  생각해?
20:12λ‚΄κ°€ μ•ˆ ν•΄μ„œ κ·Έλ ‡μ§€.
20:14맘만 먹으면 μ—„λ§ˆλ³΄λ‹€ 더 μž˜ν•  수 μžˆμ–΄.
20:16λ„ˆ, λ„€ λŠ₯λ ₯이 λ¬Έμ œκ°€ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
20:20λ„ˆν¬ ν• μ•„λ²„μ§€ν•œν…Œ μΉœλ”Έμ΄ μžˆλ‹€κ³ .
20:24그게 무슨 μ†Œλ¦¬μ•Ό?
20:25ν• μ•„λ²„μ§€ν•œν…Œ μΉœλ”Έμ΄ μžˆλ‹€κ³ ?
20:27λ„ˆν¬ ν• λ¨Έλ‹ˆκ°€ 낳은 딸이
20:29κ·Έλ™μ•ˆ 죽은 μ€„λ‘œλ§Œ μ•Œμ•˜λŠ”λ° μ‚΄μ•„μžˆλŒ„λ‹€.
20:32κ·Έλž˜μ„œ λ„ˆν¬ 할아버지가 μš”μ¦˜ 정신없이 λ‹€λ‹ˆλŠ” 게
20:35λ°”λ‘œ κ·Έ 딸을 찾으렀고 κ·ΈλŸ¬λŠ” κ±°μ•Ό.
20:38근데 κ³ λͺ¨κ°€ μ‚΄μ•„μžˆλ“  말든
20:40λ‚΄κ°€ ν›„κ³„μžμΈλ° 그게 무슨 상관이야?
20:42후계 ꡬ도가 λ‹¬λΌμ§€λŠ” κ±°μ§€.
20:44μΉœμžμ‹μΈ 딸이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ• ν‹‹ν•˜κ² λ‹ˆ?
20:47κ±°κΈ°λ‹€ κ·Έ 딸은 평생 ν•œ 번 μ•ˆμ•„λ³΄κ³ λŠ”
20:50죽은 μ€„λ‘œ μ•Œκ³  μ‚΄μ•„μ™”λŠ”λ° 말이야.
20:53λ„ˆν¬ 할아버지 μž…μž₯이 돼봐.
20:55κ·Έ λ”Έν•œν…Œ μžμ‹ μ΄ κ°€μ§„ λͺ¨λ“  κ±Έ μ£Όκ³  μ‹Άμ§€ μ•Šκ² λ‹ˆ?
20:58예.
20:59κ·Έλž˜μ„œ μ—„λ§ˆκ°€ μ„œμž¬μ—μ„œ μ°Ύκ³  μžˆμ—ˆλ˜ 건 뭔데?
21:02κΉ€λΉ„μ„œκ°€ λ„ˆν¬ 할아버지 μΉœλ”Έμ„ μ°Ύκ³  μžˆμ–΄.
21:05μ–΄λ””κΉŒμ§€ 쑰사가 된 건지 확인을 ν•΄λ³Έ 건데
21:08λ¬Έμ œκ°€ κ½€ 심각해.
21:11벌써 찾은 κ±°μ•Ό?
21:12κ±°κΈ°μ„œ μ§€κΈˆ 뭐 ν•˜λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
21:15κ°•λ³€ν˜Έμ‚¬κ°€ μ—¬κΈ΄ 무슨 일둜...
21:17λ§ˆμ„œλ¦° 씨 μ’€ 보러 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
21:20κ°•λ°±ν˜Έ λ³€ν˜Έμ‚¬?
21:21μ € 인간이 μ™œ 널 보러 와?
21:23μ‰Ώ!
21:24λ‚˜μ•Ό λͺ¨λ₯΄μ§€.
21:31두 뢄이 같이 κ³„μ…¨λ„€μš”.
21:36뭐야?
21:37회μž₯λ‹˜μ΄ 벌써 자기 μΉœλ”Έμ„ 찾은 κ±°μ•Ό?
21:39성도 이름도 μ–΄λŠ 고아원에 버린 것도 λͺ¨λ₯΄λŠ” 것 κ°™λ˜λ°
21:43κΌ΄λž‘ μ•„λŠ” μ •λ³΄λΌκ³ λŠ” λ”°λ₯΄λΌλŠ” 것밖에 λͺ¨λ₯΄λ˜λ°
21:46벌써 μ–΄λ–»κ²Œ μ°Ύμ•„?
21:47웃긴닀.
21:49λ„€κ°€ μ•  κ°™μ•„ 죽을 μ΄μœ κ°€ λ­λ‹ˆ?
21:52마이μž₯ μ²˜λΉ„κΈ°λ₯Ό ν•΄.
21:53ν˜Έμ μ— 이름을 올리기λ₯Ό ν•΄.
21:54κ±°κΈ°λ‹€ 약속받은 게 있기λ₯Ό ν•΄.
21:57μ•Ό, λ„ˆλž‘ λ‚˜ ν•œ νŒ€μ΄ λΌμ„œ
22:00μ£½μ œμ‚¬μž 말렀도 μ‹œμ›μ² μ„ νŒŒλ„€.
22:02λ‚¨μ˜ μ•„ν”” κ°€μŠ΄μ„ ν›„λ²Ό νŒŒλƒ?
22:04그래.
22:05λ„ˆλž‘ λ‚΄κ°€ ν•œ νŽΈμ„ λ¨Ήμ—ˆλ‹€ 치자.
22:07근데 λ„ˆ ν•  수 μžˆλŠ” 게 μžˆμ–΄?
22:10λ‹Ήμ—°νžˆ μžˆμ§€.
22:11λ‚΄κ°€ 정보톡이 되면 λ˜μž–μ•„.
22:13κ·Έλ†ˆμ˜ 정보톡 노릇을 ν•œ λ²ˆμ΄λΌλ„ μ œλŒ€λ‘œ ν•΄μ•Ό λ―Ώκ³  λ§‘κΈ°μ§€.
22:18맑겨?
22:20λ„ˆ 정말 회μž₯λ‹˜ μΉœλ”Έμ— λŒ€ν•΄μ„œ 뭘 μ•Œκ³  μžˆλŠ” κ±°λ‹ˆ?
22:26μ‚΄ν•΄ 도ꡬ인 μŠ€νŒ¨λ„ˆ.
22:28μ–΄λ”” μžˆλŠ”μ§€ λ§ˆμ„œλ¦° μ”¨λŠ” μ•Œκ³  있죠.
22:31쉣.
22:31λͺ¨λ₯Έλ‹€κ³  ν–ˆμž–μ•„μš”.
22:33μ•„, 였μž₯미도 λͺ¨μžλΌμ„œ
22:36이젠 λ‹Ήμ‹ κΉŒμ§€ λ²ˆκ°ˆμ•„ κ°€λ©΄μ„œ μ‚¬λžŒ κ΄΄λ‘­νžˆλŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
22:39λ§ˆμ„œλ¦° 씨도 체리피가 μ–΄λ–€ 괴물인지 λΌˆμ €λ¦¬κ²Œ κ²ͺμ—ˆμž–μ•„μš”.
22:43κ·Έλž˜μ„œ μž₯λ―Έ 씨와 ν•¨κ»˜ 체리피λ₯Ό λ‚΄μΉ˜λ €κ³  ν–ˆλ˜ κ±°κ³ μš”.
22:46μ•„λ‹ˆμ—μš”?
22:48λ‚³μ•„μ€€ μΉœμ–΄λ¨Έλ‹ˆ, 그리고 자맀인 μž₯λ―Έ 씨 생각은 μ‘°κΈˆλ„ μ•ˆ ν•΄μš”?
22:54ν”Όκ°€ λŒλ¦¬μ§€λ„ μ•Šμ•„μš”?
22:55λ‚˜λ„ μ‚¬λžŒμΈλ° μ™œ μ•ˆ λŒλ¦¬κ² μ–΄μš”?
22:57근데 뭐 ν”Όκ°€ λŒλ¦°λ‹€κ³  λ‚΄ 인생을 λˆ„κ°€ μ±…μž„μ Έ μ£Όλ‚˜?
23:01그깟 천λ₯œμ΄ λ‚΄ 자리λ₯Ό μ°Ύμ•„μ£Όκ³  λ‚΄ μ‚¬λž‘ μ£Όλ‚˜ 씨λ₯Ό λΆ™μž‘μ•„μ£Όλƒκ³ .
23:06λ‚œ κ΅¬μ§ˆκ΅¬μ§ˆν•œ κ³Όκ±°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ ν˜„μ‹€κ³Ό 미래λ₯Ό νƒν•œ κ±°μ˜ˆμš”.
23:10그러렀면 λ‚  μ™„λ²½ν•œ ν›„κ³„μžλ‘œ λ§Œλ“€μ–΄μ€„ μ΅œμ™•μ΄ λ°˜λ“œμ‹œ ν•„μš”ν•˜λ‹€κ³ μš”.
23:15μ°©κ°ν•˜μ§€ λ§ˆμš”.
23:16λ§ˆμ„œλ¦° μ”¨λŠ” μ²΄λ¦¬ν”Όν•œν…Œ ν•„μš” μ—†μ–΄μ§€λŠ” μˆœκ°„ μ² μ €ν•˜κ²Œ 버림받을 κ²λ‹ˆλ‹€.
23:22μ•„λ‹ˆ, κ·Έλƒ₯ λ²„λ¦Όλ°›λŠ” 걸둜 λλ‚˜λ©΄ 닀행인 κ±°μ£ .
23:24μ†Œλ¦¬ μ†Œλ¬Έ 없이 λͺ©μˆ¨μ„ μžƒμ„μ§€λ„ λͺ°λΌμš”.
23:28μ΅œμ™•μ˜ 사λƒ₯개 λˆ„λ₯΄μ…¨λ Έλ˜ 쌍칼이 μ–΄λ–»κ²Œ μ²˜λ¦¬λλŠ”μ§€ μž₯λ―Έ 씨가 μ–˜κΈ° μ•ˆ ν•΄μ£Όλ˜κ°€μš”?
23:37λ§ˆμ„œλ¦° 씨, κ·Έ μŠ€νŒ¨λ„ˆμ— λŒ€ν•΄ μ–˜κΈ°ν•΄μ€˜μš”.
23:41λ„€?
23:43νšŒμ‚¬ 뒷산에 λ¬»μ—ˆλ‹€κ³ λ§Œ μ•Œκ³  μžˆμ–΄μš”.
23:46μœ„μΉ˜λŠ”μš”?
23:47이 μ‹€μž₯이 κ·Έ 흉기λ₯Ό μœ κΈ°ν•  λ§Œν•œ μ˜ˆμƒ μžν‘œλ“€.
23:52λ‚΄κ°€ λͺ°λž˜ 지도 파일둜 λ§Œλ“€μ–΄μ„œ USB에 μ €μž₯ν•΄λ’€μ—ˆμ–΄μš”.
23:55ν˜Ήμ‹œ λͺ¨λ₯Ό λ³΄ν—˜μš©μœΌλ‘œ.
23:57κ·Έ USBκ°€ 사라진 κ±°κ³ μš”?
23:59λ¦¬μŠ€νŒ… λͺ¨μ–‘ USB인데 사고 직후λ₯Ό 집에 μ™”μ–΄μš”.
24:02λ¦¬μŠ€νŒ… λͺ¨μ–‘μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°€μ„œ μ°Ύμ•„λ³΄λ‹ˆκΉŒ κΉœμ§κ°™μ΄ 사라진 κ±°μ˜ˆμš”.
24:05였μž₯미도 λͺ¨λ₯Έλ‹€ ν•˜κ³ .
24:07μ΅œμ™•μ΄ κ·Έ 쑴재λ₯Ό λˆˆμΉ˜μ±„κ³  λ¨Όμ € 빼돌린 건가?
24:12κ³ λ§ˆμ›Œμš”.
24:15우리 μ€€ν˜Έ 씨, λ‚©μΉ˜λ²”μœΌλ‘œ μ§•μ—­ μ•ˆ μ‚¬μ—κ²Œ 손 써쀀 κ±°.
24:19λ‚˜ν•œν…Œ κ³ λ§ˆμ›Œν•  κ±° μ—†μ–΄μš”.
24:21λ‹Ήλ―Έ μ”¨ν•œν…Œ ν•˜μ„Έμš”.
24:23λ‚  μ„€λ“ν•œ 것도,
24:25λ‹Ήμ‹  λ‚¨μžλ₯Ό μ‹œμΌœμ€€ 것도,
24:26κ²°κ΅­ μž₯λ―Έ μ”¨λ‹ˆκΉŒ.
24:29또 였μž₯λ―Έμ•Ό?
24:30μ‰Ώ.
24:32였μž₯λ―Έ,
24:33λκΉŒμ§€ 혼자 μ°©ν•œ 척은 λ‹€ μ•ˆ ν•΄?
24:45λŒ€μ²΄ 무슨 κ³„νšμ„ μ„Έμš΄λ‹€λŠ” κ²λ‹ˆκΉŒ?
24:48μ­‰ κ²¨λ‚˜μ‹  λ§ˆλ‹Ήμ—
24:49더 κ³„νšμ΄ λ‚¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
24:52κ°•μ€€ν˜Έ,
24:53λ„ˆ 아직 μ •μ‹  λͺ» 차리고 μžˆκ΅¬λ‚˜.
24:55μ§€κΈˆ λ„€κ°€ 였μž₯λ―Έ 그깟 κΈ°μ§‘μ• ν•œν…Œ μ •μ‹  νŒ”κ³  μžˆμ„ λ•Œκ°€ μ•„λ‹ˆλž€ 말이야.
25:00λ‚΄ 걱정은 말고 κ·Έμͺ½ κ±±μ •μ΄λ‚˜ ν•˜μ‹œμ£ .
25:05마이μž₯이 μΉœλ”Έμ„ μ°Ύκ³  μžˆλ‹€κ³ .
25:07λ„€?
25:08λ‚΄κ°€ μ§€λ‚œ 30λ…„ λ™μ•ˆ 이 νšŒμ‚¬μ— μ–Όλ§ˆλ‚˜ 곡을 λ“€μ˜€λŠ”λ°.
25:14이제 λ°₯이 λ‹€ 됐어 먹을 일만 남은 λ‚΄ λ°₯상에 초λ₯Ό 쳐?
25:18μ–΄λ¦Όμ—†μ§€.
25:21그게 무슨 λ§μ”€μ΄μ—μš”?
25:23μΉœλ”Έμ΄λΌλ‡¨?
25:25마이μž₯ μΉœλ”Έμ΄ μ‚΄μ•„μžˆλŒ€.
25:27μ§€κΈˆ 마이μž₯이 μΉœλ”Έμ„ μ°ΎλŠ”λ‹€κ³  눈이 λ²Œκ°œμ Έμ„œ μ°Ύκ³  μžˆμ–΄.
25:32κΈ°νšŒλŠ” μ§€κΈˆμ΄μ•Ό.
25:34μ§€κΈˆ 이사일을 움직여 보든가 무슨 수λ₯Ό 써야 돼.
25:37μ•ˆ 그러면 λ“œλ¦Όμ„ ν†΅μ§Έλ‘œ 마이μž₯ μΉœλ”Έν•œν…Œ λΉΌμ•—κΈ°κ³ 
25:41우린 κΈΈλ°”λ‹₯에 λ‚˜μ•‰λŠ” μˆ˜κ°€ μžˆλ‹€κ³ .
25:45κ·Έλž˜μ„œ κ³„νšμ€μš”?
25:48잘 λ“€μ–΄.
25:50μ§€κΈˆλΆ€ν„° λ‚΄ κ³„νšμ€ 이거야.
25:52마이μž₯이 딸을 μ°ΎλŠ”λ‹€κ³  정신이 뺏겨 μžˆμ„ λ•Œ
25:55우린 μ—¬κΈ° 지뢄을 페이퍼 μ»΄νΌλ‹ˆλ‘œ μ„Ένƒν•΄μ„œ λΉΌλŒλ¦¬λŠ” κ±°μ•Ό.
26:01λ„ˆλŠ” 합법적인 ν…Œλ‘λ¦¬ μ•ˆμ—μ„œ μ›€μ§μ΄λ©΄μ„œ νšŒμ‚¬λ₯Ό μž₯μ•…ν•΄.
26:05ν”Ό 묻히고 진흙탕을 λ“±λ¬΄λŠ” 건 이 μ—„λ§ˆκ°€ λ‹€ μ•Œμ•„μ„œ ν•  ν…Œλ‹ˆκΉŒ.
26:20이λͺ¨λ‹˜.
26:21ν•œκ΅­μ— μ˜€μ…¨λŠ”λ° μ œλŒ€λ‘œ λŒ€μ ‘λ„ λͺ» ν•΄λ“œλ¦° 것 κ°™μ•„μ„œμš”.
26:26이건 μ œκ°€ λ‹¨κ΅΄λ‘œ λ‹€λ‹ˆλŠ” λͺ…인이
26:28ν•œ λ•€ ν•œ λ•€ 지은 무역 λ¬Έν™”μž¬ 자수 λ†€μ΄κΈ°μ˜ˆμš”.
26:34그리고 이건 κΈ°λ ₯ 회볡이 쒋은 치λͺ…μ΄μ—μš”.
26:40λ‚œ 이제 이런 κ±° ν•˜λ‚˜λ„ μ•ˆ λ°˜κ°€μ›Œ.
26:45단지 우리 μ‘°μΉ΄ μ€ν˜œ.
26:48μ€ν˜œλ§Œ 빨리 μ°Ύμ•˜μœΌλ©΄ μ’‹κ² μ–΄.
26:51λΆ„λͺ…νžˆ μ°ΎμœΌμ‹€ κ±°μ˜ˆμš”.
26:53κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ 이λͺ¨λ‹˜ 건강뢀터 μ±™κΈ°μ…”μ•Όμ£ .
26:55μ•„λ¬΄νŠΌ κ³ λ§™λ„€.
26:57그리고 제 밑에 직원이 μ‚¬λžŒμ„ μ•„μ£Ό 잘 μ°Ύμ•„μš”.
27:02μ œκ°€ ν˜Ήμ‹œ μ•Œμ•„μ•Ό ν•  정보가 더 μžˆμ„κΉŒμš”?
27:07ν•˜κΈ΄ λŒ€ν‘œ μ•„λ¬΄λ‚˜ ν•˜λŠ” 것도 μ•„λ‹ˆκ³ 
27:12사싀 이건 ν˜„μˆ˜λ§‰μ— μ—†λŠ” λ‚΄μš©μΈλ°.
27:23우리 μ€ν˜œλ₯Ό λ§Œλ‚˜λ €λ©΄ λ‚΄ 건강뢀터 챙겨야지.
27:30이 λͺΈλš±μ΄κ°€ λ²„ν…¨μ€˜μ•Ό
27:33λ‚΄ κ°€μ—¬μš΄ 딸을 μ•ˆμ•„μ£Όμ§€.
27:40회μž₯λ‹˜.
27:42찾은 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
27:44λ“œλ””μ–΄ μ°Ύμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
27:46뭐.
27:47μ°Ύμ•„.
27:48우리.
27:50우리 λ”Έ μ€ν˜œλ₯Ό.
27:52μ°Ύμ•˜λ‹¨ 말이야.
27:53우리.
27:54우리.
27:57우리.
Comments

Recommended