00:00Je suis désolé pour tout le travail de la limpieza que j'ai fait.
00:05Pardonne-moi.
00:10Je...
00:11...
00:11...
00:11...
00:11...
00:12...
00:13...
00:14...
00:14...
00:14...
00:14...
00:14...
00:14...
00:14...
00:14...
00:14...
00:34El heredero ya casi llega, enciérrala aquí.
00:37No, por favor, no.
01:00Que hacen ustedes, ahora esto es un delito
01:02El heredero te va a encontrar
01:04Y tu seras la humillada
01:11Y todos sabrán que los sedujiste
01:18Por favor, ayúdame, por favor
01:20No, por favor, no
01:23¡Ayuda!
01:33Oye, ¿qué demonios están haciendo?
01:34No es asunto tuyo, lárgate
01:38Esta es la sala del heredero del grupo Torres, ¿cómo te atreves?
01:41Quítate de mi camino
01:43¿La sala del heredero?
01:45Entonces, ¿por qué estás afuera?
01:48Mocoso, ¿no me oíste?
01:49Te dije que te largues
02:00Por favor, ¡ayuda!
02:10Serena
02:10Tranquila
02:12Ya estoy aquí, te tengo
02:14Ayúdame
02:27¡Alto ahí!
02:29¿Cómo te atreves a irrumpir en la sala del heredero?
02:32El grupo Torres no te lo va a perdonar
02:34Si no te apartas, te juro que la que va a acabar muerta eres tú
02:42Oigan
02:42Alguien entró en la sala del heredero
02:45Atrápenlos
02:50Será mejor que pidas clemencia
02:52Arrodíllate y tal vez te deje ir
02:55De verdad eres una payasa
02:58Estos dos entraron en la habitación del heredero para hacer tonterías
03:01Qué escándalos
03:03Exacto
03:04Por suerte llegamos antes de que hicieran un desastre
03:07Dile al heredero que no hay que agradecernos
03:19Échenlos
03:20Sí, señor
03:24No
03:25Se equivocan de personas
03:27¿Están ciegos?
03:28Yo soy la heredera
03:30¡Suéltame!
03:44No
03:48Solo
03:50Descansa
03:50El doctor venda pronto
03:52No, ningún doctor
03:55Te quiero a ti
04:33Hola, Iván
04:44No
04:45No
04:45No
04:45Lo siento
04:46No puedo
05:08Adelante
05:20¿Hola?
05:21Serena
05:21Así es como piensas ser francotiradora
05:23Siendo drogada y acusada falsamente
05:25Y siendo acosada por toda la policía
05:27No
05:28Papá
05:29Déjame explicarte, ¿sí?
05:31No es lo que piensas
05:32Ya basta
05:33No quiero oír más excusas
05:35Tienes que venirte a casa conmigo
05:37Voy para allá ahora mismo
05:39Si no sales en diez minutos
05:41Ya no serás mi hija
05:43No
05:45No quiero ser tu princesita
05:47Nunca más
05:48Ser francotiradora es mi sueño
05:50Yo
05:50No voy a renunciar a eso
05:52Serena
05:53Tienes diez minutos
05:55Papá, tú
05:56No puedes obligarme así
06:22¿Te gusta jugar con agua?
06:27Suéltame
06:28Suéltame
06:28Ya
06:35Oye
06:35Quítate
06:37Serena, ¿estás bien?
06:40Jefe
06:40Alguien de tu equipo intentó seducir al heredero del grupo Torres anoche
06:44Entréguenlos
06:49Ustedes dos están acabados
06:51Gerente
06:52La que buscan está aquí
06:54Es ella
06:55Serena atacó al heredero
06:57Arréstenla
06:58Así que
06:59Fuiste tú
07:00Mira esa cara sucia
07:02Ven conmigo
07:04No, Lucía me drogó
07:05Tengo pruebas
07:06La señorita Lucía es hija del hombre más rico del país
07:09Nunca se rebajaría
07:12A acusar a alguien como tú
07:13Una cualquiera
07:14No, no lo es
07:16Si no me crees
07:17Llama al heredero Torres
07:19Él ni siquiera la conoce
07:20Por supuesto que me conoce
07:22La familia Torres hasta me pidió ser su prometida
07:26Solo tienes envidia
07:29Y si de verdad tienes pruebas
07:32Muéstralas
07:34No tienes nada
07:44Si salgo y veo a papá
07:46Las mentiras de Lucía saldrán a la luz
07:53Y si no puede probarlo deberíamos coserle esa boca mentirosa
07:59Ustedes dos, sujétenla
08:13Yo elijo
08:14Yo elijo ser francotiradora
08:17Lo siento, papá
08:21Yo no tengo pruebas, pero yo
08:25No seduje al heredero
08:27Sigues mintiendo, ¿eh?
08:35¿Cómo te atreves a tocarme?
08:38¿Acaso sabes quién soy?
08:39Sí
08:39Solo eres el gerente del hotel
08:41Soy Jaime Rivas
08:44Gerente del hotel del Grupo Torres
08:46El heredero confía en mí
08:47Más que en ninguna otra persona
08:49Será mejor que te cuides
08:50Te va a matar
08:51¿Por qué no lo llamas?
08:53A ver si es cierto
08:58Señor Moreno
08:59Alguien en la estación está faltando el respeto al heredero
09:02Pido que se le arreste inmediatamente
09:05Y la zorra que sedujo al heredero
09:07También está aquí
09:08Arrastenlos a los dos
09:11Jaime Rivas
09:13Está claro que tienes ganas
09:15¿Por qué no lo llamas?
Commentaires