00:28Transcribed by ESO, translated by —
01:52明儿要回祖家拜年老太太今年六十整寿这年礼怕是要给得厚些还有五弟妹她是长兴侯府的嫡女如今有了身孕老五又被远放到汉阳听说一应起居都是老太太亲自过问
02:06咱们也不好慢待你在原来的力上加了两场母亲
02:25你这咳嗽听着怎么像是家中了无妨无妨太太不去祖家了太太昨晚到后半夜才睡着早晨起来精神就不好说不去了
02:46那我也不去了我就留下来服侍太太大姑娘真是孝顺可是这是您第一次去祖家拜年无论如何还是要去的祖家那边这些年一直想让我们搬回去
03:13说是一家人要在一起其实不过是看上了太太的家产所以太太一直不想搬回去老爷心里也门清可是祖家世代三英难道还会缺银子不成这年头的大户人家大都是表面光十家里有九家弱不复出姑娘您去了就知道了
03:42那确实不得不防难怪老爷当年刚跟几家定了亲就从祖家分了出来看来也是为了防这个他还真是挺有心气的京城人大都会算计太太老实容易吃亏幸亏姑娘来了有您在凡事也能给太太把把关
04:12嗯
04:19It's not too late.
04:30I'm not even sure what you've been doing here.
04:31It's so natural.
04:32It's more of our palace.
04:35It's more of a higher, but it's not a good place.
04:39What are you talking about?
04:40Yes.
04:41Yes, I don't want to be able to do this.
04:45I can't believe it's a good guy.
04:49I don't know.
04:51He's a good guy.
04:54Where did he come from?
04:57Of course, he left the guy.
05:14二嫂 给二嫂请安 新年吉祥
05:18四叔吉祥
05:23二伯母新年吉祥
05:24大家吉祥
05:29这就是着景吧
05:32生得可真好看
05:34外边冷 先进屋吧
05:38走
05:52母亲 新年吉祥
05:55祖母新年吉祥
05:58都起来吧
06:06这人总算是到齐了
06:13四弟 龙哥 钱哥
06:19一起去我书房喝点茶去
06:36都坐吧
06:37都坐吧
06:51咱可还真是头一回见昭姐
06:54出落得大方得体
06:56娇艳动人
06:57像夺海棠花
07:04可见外头那些传的都是谣言
07:07可曾说清了
07:09回祖母还不曾
07:11哦
07:11怎么不曾
07:15你不是和柳思域柳大人家说过亲的吗
07:16连锦儿
07:18什么你呀你的
07:19赵锦儿比你大几个月
07:22叫姐姐
07:23连锦儿
07:26你说我和柳家说过亲
07:28你是怎么知道的
07:31就蓝锦儿心里告诉我的呀
07:37蓝锦儿是怎么跟你说的
07:38嗯
07:42他就是说柳家上门和你提过亲
07:43但是你瞧上了世子舅舅
07:46所以就看不上柳贤城
07:48我没有这么说
07:51你不就是这样说的嘛
07:55我说的是大姐姐和世子哥哥走动挺多的
07:56我没说惦记不惦记
07:57可
07:58行了行了
08:01世子爷也是你们能混说的
08:02就是
08:03世子爷何等身份
08:06就算与我们家有所走动
08:09那也是看在顾府的亲戚份上
08:11给些脸面罢了
08:12至于柳家
08:14连锦儿
08:15蓝锦儿
08:16蓝锦儿同你说的是提亲
08:18没有说两家在说亲
08:20是不是
08:21可
08:22可
08:23嗯
08:28是
08:29这就对了
08:32这提亲可跟说亲不一样
08:34若所有提亲都能算得上是说亲
08:36那该有多少
08:38这传出去
08:40倒像是我们家着急嫁女儿似的
08:41嗯
08:42妹妹
08:44妹妹
08:45你也是我们顾家的女儿
08:46这话可不能乱说
08:52倒是蓝锦儿
08:53以后不要再误传姐姐的事了
08:55虽说我们俩打小没在一块长大
08:58但好歹我是你的姐姐
09:00我们是一家人
09:02你就算不为我考虑
09:04也要为父亲
09:05为整个顾家考虑
09:07是不是
09:08是
09:09蓝锦儿知道错了
09:11好了
09:12好了
09:13都是一家人
09:16有什么事说开了就行
09:17又不是什么大事
09:21我看着蓝锦儿 招锦儿都是好的
09:26将来都要找一个好人家
09:29尤其是招锦儿
09:33我可是听说
09:35你外祖母
09:38把京城的产业全都留给了你
09:40作为你的嫁妆
09:41那你们家
09:43可是得找个好女婿啊
09:45我也会给你们留心的
09:50连锦儿是说过轻的
09:51刑部侍郎 姚萍 姚大人的嫡子
09:55都夸我呢
09:58说了门好气
10:02怎么又说上我了
10:04我可不爱听这些
10:06你们慢慢聊吧
10:07蓝锦儿 咱们去听戏
10:09行了 你们都去听戏吧
10:12穆钦
10:14五弟妹还没到呢
10:15又是她
10:18回回都要迟来
10:20都怨你
10:21要不是为了接你
10:23害得我迟了
10:24我只说要来
10:25又没说需要你去接
10:27你都说了你要来
10:27我能不去接你吗
10:37世子爷来了
10:39见过世子爷
10:40无神娘
10:43见过老太太
10:44老太太新年吉祥
10:46世子爷吉祥
10:48请坐
10:55母亲
10:56母亲
10:57母亲
10:57您说说
10:58年前派了人去问
10:59说今年不来了
11:00今儿早上突然打发人说要来
11:02害得我着急忙慌去接
11:04是不是想一出试一出
11:06害得我迟了
11:08你身子越来越重
11:10你身子越来越重
11:10左右都要小心些
11:13哪有什么来迟不来迟的
11:15随意就好
11:18既然人都到齐了
11:19就去听戏吧
11:21莲姐
11:23你要多看顾姐妹们
11:24尤其是招姐
11:26人家可是头一回来了
11:28我看顾她
11:32她年龄比我大
11:33我可看顾不了她
11:36世子哥哥
11:37咱们走吧
11:38急什么
11:40我年龄也比你大
11:42自然也不用你看顾
11:46魔走什么呢
11:48还不快点
11:50走
11:58祖母
11:59我陪你
12:04我陪你一块儿去
12:07还是怕听话
12:08走吧
12:22你们姐妹几个坐在这儿
12:23说说笑笑的才是正经
12:30她是只有 dial
12:32我 humble
12:37你好
12:40我忐忍
12:41我忐忍
12:42你好
12:49你
12:50你好
12:51你好
12:52对不起
12:55我一定会 выглядelier
13:12I love you.
13:14I like it.
13:14I like it.
13:15I like it.
13:15Okay.
13:48水红绒带溃
13:50转回
13:53还瞧
13:54都跟前瞧去呗
13:57怎么老胡说
14:00你别以为我不知道你在想什么
14:01还着急而看上呢
14:03我看是你自己惦记吧
14:06你也不想想
14:09人家是什么身份
14:11连我都不敢多想
14:12你倒是心大
14:16我哪有什么多想
14:17我不过是看人家生得好看
14:20多看见罢了
14:28确实生得好啊
14:32不过就是那性子舍不起
14:33也不知道
14:36他瞧上赵锦儿什么了
14:38倒是愿意多搭理他
14:41我爹说
14:44赵锦儿当着外人的面都敢和四叔顶嘴
14:46真的吗
14:47快别提了
14:48自从他回来
14:50我这日子可难过了
14:51连想多吃个菜
14:53都得给造房单拿了银子才能吃什么
14:57那你就这么瘦着
14:58那有什么办法
15:00人家是敌女
15:01我算个什么
15:03敌女怎么了
15:04我也是敌女啊
15:06我可从来不欺负人
15:23你知道曹操平生做的最大两件错事是什么吗
15:30一是错杀了蔡茂 二是放走了关羽
15:34蔡茂当重用
15:36关羽 则该杀
15:45二伯母 这戏唱得真好
15:48是哪家戏班子唱的
15:49是城南的春草班
15:51老虎又空吹
15:56几只好不厉害
16:01你要自信尊舍口侄
16:07此生好生无礼
16:11真是无礼到十分
16:20我要去更衣
16:21姑娘请随我来
16:41我也要去更衣
16:42安安安 你等会儿
16:43唱完这辙
16:45咱们俩一起去
16:46啊
16:46来过我
16:49三同
16:50到我
16:52立位
16:54关不我
16:57发力
17:02不战而逃
17:03这可不像你啊
17:06你能不能别跟着我了
17:09自己的帕子
17:11世子爷
17:11我惹不起你
17:13我也不想再挨鞭子了
17:14你就放过我吧好不好
17:16你惹不起我
17:18惹得起陈彦远是吧
17:22你说什么
17:23你可别乱说
17:25乱说
17:27除夕夜城隍庙庙灯会
17:31也可是亲眼瞧见姓陈的
17:32跳进河里捞你
17:34没有的事
17:36你这是在造谣
17:38爷要是造谣
17:40天打五雷轰
17:41你要是扯谎
17:43你也天打五雷轰
17:44我遇见你
17:46我就已经天打五雷轰了
17:48那边高
17:50有本事你跟那边说去
17:52你当爷不敢吗
17:54你当然敢了
17:56你有什么不敢的
17:57你可是金尊玉贵的世子爷
17:59有什么事是你不敢的
18:01我们这些人在你面前
18:03又算得了什么
18:04还不是你想骂就骂
18:05想打就打
18:06顾锦钊反了你了
18:08我就是反了
18:09怎么着
18:09有本事你弄死我
18:11你
18:24不知好歹的东西
18:25也要不是看在
18:28你救过爷的命的份上
18:34怎么 Ot
18:35您
18:36您
18:36你
18:37您
18:37您
18:37您
18:37您
18:40你们俩在这做什么
18:43他帕子掉了
18:45我给他捡起来
18:46现在还给他
18:50毕子爷看错了
18:51这不是我的帕子
18:52爷明明看到就是你掉的
18:55你怎么睁了眼睛说瞎话
18:56怎么不是你的了
18:58我自己的东西
18:59我还能不认得
19:03Well, I don't want to go with my wife and my wife.
19:07I'm going to go with my wife and my wife.
19:12Go ahead.
19:13Okay.
19:15She said she wasn't her.
19:17She didn't want to go with her.
19:19What?
19:20Give me.
19:22Give me.
19:23What are you doing?
19:24This is my wife.
19:26Where are you?
19:27She's coming.
19:29She's coming.
19:30She's coming.
19:30I don't know what she's doing.
19:33You're not even a young woman.
19:34But she's not a young girl.
19:36Yes.
19:37It's not a young girl.
19:44She's coming.
19:46Come on.
19:46Come on.
19:47Come on.
19:48Come on.
19:49Come on.
19:51Come on.
19:52?
19:56?
19:57?
19:57?
19:57?
19:58?
19:58?
19:59Oh, yeah.
19:59Your hair is here.
20:02Your hair is here.
20:04Here.
20:23The hair is still in the air.
20:25If this guy is over,
20:26he will take the hair off the hair.
20:29让人瞧出我绣的和帕子上的针脚一样,那就麻烦了。
20:32都不缺什么了吧?
20:36绣得不错。
20:41蓝景这莲花绣得也不错。
20:42招假?
20:44怎么了招假?
20:46二伯母,我绣衣不惊,见不得人。
20:50没事的,是老太太呀,喜欢女儿家做女工,
20:56所以大家伙一块,逗她开心呐。
21:00不当真。
21:01多谢二伯母提点。
21:03二太太,您快来。
21:05哦,来了来了。
21:07好好绣啊。
21:16蓝景,你这莲花绣得怎么这么好呀?
21:20就是跟我娘随便学的。
21:21你娘也那么会绣?
21:23她不是山谷之女吗?
21:24哦,我忘了,是那个娘啊。
21:32舅舅。
21:34你瞧什么?
21:36难道就是因为我说了山谷之女?
21:38贤哥。
21:38换你了。
21:39也扎了你的心。
21:47你摇什么头啊?
21:50你们这些商骨人家出来的, 小李小气的毛病就是多。
21:52有本事。
21:53带她方方说出来啊。
21:56妹妹既然自诩清高。
21:59为何要带一支房品金蝉如意簪啊?
22:03你说什么?
22:05什么房品?
22:06那我可说了。
22:08那我可说了。
22:09这金蝉如意簪,是我外祖家银楼,金秋处的样式。
22:13光那金蝉,用了足足三两金子。
22:16若我没有瞧错,
22:18妹妹头上那支,应该是空心流金的。
22:21不行,你瞧。
22:25那两边的金子都掉了。
22:28你静胡说。
22:30我胡没胡说,妹妹自己心里清楚。
22:33若想知道是不是真的,
22:35把那簪子拆下来,
22:37往水里一丢。
22:39若这簪子浮上来了,
22:41倒也是有趣。
22:46姑娘们。
22:49她可以。
22:52姑娘们。
22:57这莲花绣的都活了。
22:59可见平日里,
23:00就lungenacak了。
23:01每个月移了,
23:03我送他到。
23:05只要自己有 allecks。
23:07她要是啊。
23:07眩吗?
23:07现在被继的 нами。
23:08真正一 gente坚了,
23:08Ella, 是 plural时间。
23:12初步也不错。
23:13How did you do it?
23:15Let me tell you.
23:16My mother,
23:17my mother,
23:18my mother,
23:18my mother,
23:18it's not good.
23:21It's not good.
23:23It's not good.
23:23You can take a look.
23:26It's not.
23:28It's not.
23:28It's...
23:28It's you.
23:33What are you doing?
23:34Look.
23:35Look.
23:38This...
23:39This...
23:40It's...
23:40It's me.
23:44It's not good.
23:45You don't think it's fine.
23:45I can't..
23:48You don't look at me.
23:52I have aother.
23:53I'm a stranger.
23:54I'll leave my mother.
23:54You've got nothing bad for me.
23:55Oh,
23:55It might be.
23:55You died at the house of the mother.
24:02So...
24:02I think I could prove to you.
24:05You've got to call me.
24:06You just wanted to call me.
24:08I can't find you.
24:08Then I'll show you what we call out of the house.
24:16What do you think?
24:39She is a girl who is a girl who is trying to hide.
24:42She is a girl who is a girl.
24:43Why do you think so much?
24:45I have a girl who is a girl who is a girl who is a girl.
24:48You can see it.
24:52Oh, my God.
24:53Look, this is a flower.
24:56She is so cute.
24:59She is so cute.
25:01What are you doing?
25:02Look at me.
25:06It's a flower.
25:09I'm going to show you what I'm going to show you.
25:16It's really nice to show you.
25:18I'm going to show you.
25:20It's really nice to show you.
25:23Yes.
25:32I'm going to show you how it is.
25:37I'm sorry, my friend.
25:41I have a question, I have to tell the king of the king.
25:45Let's talk about it.
25:49You're angry?
25:51The king of the king will be your own.
25:56I'm sure the king of the king is helping you.
26:00Thank you for the king of the king.
26:02I'll let you know if you don't do it.
26:09I don't know.
26:34I don't know if I can tell you.
26:50What are you doing?
26:55You slow down.
27:07I don't know.
27:24I don't know.
27:56I don't know.
27:57I don't know.
28:00You slow down.
28:08You slow down.
28:51Let's see what it looks like.
28:55想不到你对小猫这么有耐心
28:57对人却又那么恶毒
28:59昏腻了吧
29:01你是不是又想抽鞭子了
29:06看来你是真记恨上爷了
29:07换你你不记恨
29:09没招你没惹你
29:10好好挨了一鞭子
29:12还有那张公子
29:13就是因为你的戏弄
29:15生生大病了一场
29:17何其无辜
29:18他无辜 爷才无辜呢
29:21要不是你平白无辜爽约我
29:23爷何故发那么大祸
29:25爽约
29:27我什么时候爽约了
29:28你装傻是吧
29:30爷给你下帖子
29:32你去对爷甩脸子
29:35难道
29:36爷还要让着你不吵
29:38帖子
29:39我没收到过什么帖子
29:46李仙怀
29:47来
29:56这么说
29:57那帕子是大姑娘给世子爷的
29:59那
30:02那岂不是四乡寿寿
30:04他也不是头一次四乡寿寿
30:06Let's go.
30:36Let's go.
31:08Let's go.
31:39Let's go.
31:47Let's go.
31:52Let's go.
31:53Let's go.
31:53Let's go.
32:01Let's go.
32:08Let's go.
32:09Let's go.
32:17Let's go.
32:24Let's go.
32:36Let's go.
32:36Let's go.
32:38Let's go.
32:42Let's go.
32:43Let's go.
32:43Let's go.
32:44Let's go.
32:46Let's go.
32:48Let's go.
32:54Let's go.
32:56Let's go.
33:28Let's go.
33:40Let's go.
34:11Let's go.
34:40Let's go.
34:41Let's go.
34:42Let's go.
34:54Let's go.
35:02Let's go.
35:11Let's go.
35:14Let's go.
35:16Let's go.
35:18Let's go.
35:19Let's go.
35:50Let's go.
36:19Let's go.
36:49Let's go.
36:50Let's go.
36:52Let's go.
36:57Let's go.
37:27Let's go.
37:28Let's go.
37:28Let's go.
37:57Let's go.
37:59Let's go.
38:01Let's go.
38:05Let's go.
38:06Let's go.
38:36Let's go.
38:39Let's go.
39:08Let's go.
39:09Let's go.
39:10Let's go.
39:12Let's go.
39:13Let's go.
39:14Let's go.
39:16Let's go.
39:17Let's go.
39:17Let's go.
39:46Let's go.
39:48Let's go.
39:48Let's go.
39:49Let's go.
39:50Let's go.
39:50Let's go.
39:55Let's go.
39:58Let's go.
39:59Let's go.
40:02Let's go.
41:03Let's go.
41:32Let's go.
41:37Let's go.
41:48Let's go.
41:51Let's go.
41:52Let's go.
41:54Let's go.
42:35Let's go.
42:39Let's go.
43:10Let's go.
43:10Let's go.
43:11Let's go.
43:14Let's go.
43:17Let's go.
43:19Let's go.
43:21Let's go.
43:21Let's go.
43:25Let's go.
43:28Let's go.
43:28Let's go.
43:58Let's go.
44:26Let's go.
44:55Let's go.
44:56Let's go.
45:26Let's go.
45:28Let's go.
45:38Let's go.
46:08Let's go.
46:34Let's go.
47:02Let's go.
47:09Let's go.
47:33Let's go.
Bình luận