#actionfilm #viralfim #fullfilm #actionmovie #drammafilm #drammamovie #dailymotionfilm #dailymotion fullmovie #shotfilm #viralmovie #film #movie #shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull #DailymotionDrama #drama #fullmovie2025 #Dramavideo #trending #spainishmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mrs. Zupaco.
00:00:03What is this, a lottery ticket?
00:00:05LoterÃa Norman, new promo from the clinic.
00:00:07Blood clinics are everywhere, and they are getting creative.
00:00:11It's not bad.
00:00:12You've arrived at the time, the lottery is already going to start.
00:00:15Since today, the lottery lottery winner came to $10,000,000,000.
00:00:19$10,000,000,000?
00:00:21Let's go.
00:00:24First number, 76.
00:00:3056.
00:00:3376.
00:00:3474.
00:00:3798.
00:00:4487.
00:00:47Felicidades, tenemos un ganador.
00:00:49$10,000,000,000.
00:00:50Gané, gané $10,000,000,000.
00:00:52Ganador, contacte al Banco Norman de inmediato.
00:00:55En 3 dÃas entregaremos sus $10,000,000,000.
00:00:59El ganador.
00:01:00De $2,000,000,000 ya fue confirmado en California.
00:01:03Todos hablan de esta persona misteriosa.
00:01:05¿Quién será el afortunado?
00:01:06Todo el mundo quiere saberlo.
00:01:14Su información ha sido verificada, señora.
00:01:16En este momento estamos contando.
00:01:18Por favor, guarde bien su boleto.
00:01:20Lo haré.
00:01:20En 3 dÃas nuestro presidente le entregará los $10,000,000,000 en persona.
00:01:24Cuando llegue se lo daré todo a mi esposo y a mi linda bebita.
00:01:27Linda, van a estar tan felices.
00:01:33Apenas entré a esa ama de casa fracasada, la voy a divorciar al instante.
00:01:46Linda, te lo digo en serio, tu madre no sirve para nada.
00:01:49No hiciera los quehaceres y gratis la hubiera echado hace años.
00:01:53Papá, sé que mamá solo sabe cocinar y limpiar baños y todo eso.
00:01:56¿Pero quién más va a cuidarnos?
00:01:58Cersei lo hará. Va a contratar a alguien.
00:02:00Linda, es hora de decidir. ¿Vas a elegir a tu mamá?
00:02:04Ni loca. Mamá es fea y da pena.
00:02:07Linda, hija mÃa. ¿Cómo puedes decir eso?
00:02:11Cersei sà que tiene clase. Es hermosa y rica.
00:02:14No es una don nadie sin dinero como tu madre. Es toda una socialité.
00:02:18Su ex esposo era un millonario de Dubai. Le dejó todo.
00:02:21Tiene más bolsas y ropa que casas donde ponerlas.
00:02:25Cersei es tan rica. Ojalá ella fuera mi mamá.
00:02:27Tu padre fue mi primer amor. Y esta vez volvà solo por él.
00:02:31Si estamos juntos, te daré todo. Mansiones, carros, lo que quieras.
00:02:38Cersei, créeme. Eres la única que he amado.
00:02:40En cuanto llegue Kathy la echo para siempre.
00:02:43Nunca me amaste, Daniel. Todo en lo que creÃa era mentira.
00:02:49Cariño, quiero que tengas esta bolsa.
00:02:52Cuando tu papá y yo nos casemos, serás mi hija.
00:02:55Y créeme, todo lo que tengo será tuyo también.
00:02:59Gracias, tÃa Cersei.
00:03:00¿Aún le dices tÃa?
00:03:01No, por favor, no hagas esto.
00:03:04Mami Cersei.
00:03:10Daniel, Linda. ¿Cómo me hacen esto?
00:03:13¿Cómo me hacen esto? ¿Solo te sientas aquà a avergonzarme con una extraña?
00:03:18¿Y la llamas mamá?
00:03:19No, no estoy siendo honesta. Si pudiera, jamás te escogerÃa como mamá.
00:03:23Linda.
00:03:24Daniel, ¿tú piensas as�
00:03:26Ahorrame el drama, por favor. Solo firma los papeles.
00:03:30Daniel, hoy es nuestro aniversario.
00:03:32Ah, sÃ. Entonces firma y...
00:03:34Hoy será el aniversario del divorcio.
00:03:37Lo voy a celebrar igual. Kathy, déjanos ir. Linda y yo merecemos algo mejor.
00:03:41SÃ, vamos mamá. Firma el divorcio ya. Deja de ser egoÃsta.
00:03:43¿EgoÃstas?
00:03:45Daniel, esto es para ti. Y Linda, este es el Hermes que siempre quisiste. Ahorré y
00:03:52junté todo para ustedes. Hasta vendà mi sangre. Hago todo por ustedes. ¿Y asà me
00:03:56tratan?
00:03:57¿Un pañuelo?
00:03:58Bah, son regalados. Son más baratos que nada. No puedo creer que te sientas orgullosa.
00:04:03Han vivido mal durante tanto tiempo. Perdón por volver tan tarde.
00:04:06Despierta, Kathy. Esto sà es un regalo real. ¿Ves esto? PodrÃas vender toda tu sangre
00:04:13y aún asà no podrÃas pagarlo.
00:04:16¿Eso es todo? ¿Sólo me van a dejar por su dinero?
00:04:23Bueno, te diré la verdad. Yo también tengo. Diez mil millones.
00:04:29Diez mil millones.
00:04:34Diez mil millones.
00:04:39Diez mil millones.
00:04:43¡Mamá! ¿Sabes siquiera lo que son diez mil millones? ¡Dios mÃo! ¡Perdiste la
00:04:47cabeza!
00:04:48Eres ama de casa y desempleada. ¿Qué haces? ¿Limpias baños? ¿Cocinas limpias? ¿De
00:04:53dónde rayos sacas diez mil millones? ¡Despierta, Kathy!
00:04:56¡No miento! ¡La loterÃa de Norman! ¡Gané diez mil millones!
00:05:02Todos hablan de ese maldito premio. ¡Cathy, ya basta! Sé que asà enfrentas esto. No tienes
00:05:09que inventar cuentos. Hagas lo que hagas hoy. Yo ya elegà a Cersei.
00:05:16Linda, por favor, sÃ. Te daré un último chance. Solo, solo piensa bien. ¿También vas a escogerla?
00:05:25Es que hay que pensarlo. Cersei es hermosa, elegante, rica. Y tú eres fea, pobre y claramente enloqueciendo. Me da
00:05:33vergüenza ser tu hija.
00:05:35Se ve muy alterada. DeberÃa irme. No quiero ser la que arruinó tu familia.
00:05:41No, no te vayas. No eres tú quien debe irse.
00:05:43¡Vamos, mamá! Solo firma los papeles para que vivamos como merecemos. Déjame irme. Déjame ir.
00:05:48¿Cathy?
00:05:52¿Vas a firmar esto?
00:05:54Mamá, vamos. FÃrmalo por mÃ.
00:05:55¿OÃ? Quieras o no, fÃrmalo. FÃrmalo, maldita sea. Es lo que mereces. ¿Quieres hacer una escena?
00:06:02Suficiente.
00:06:05Lo firmaré.
00:06:10Lo firmaré.
00:06:16Pero, yo iba a darte todo. Diez mil millones. Y ahora, todo se acabó. No verás ni un centavo.
00:06:27Y en tres dÃas, voy a reclamar mis diez mil millones.
00:06:31Pudiste tenerlo todo, pero decidiste arruinarnos la vida. Asà que no creo poder perdonarte.
00:06:37Y si de verdad ganó los diez mil millones, nunca nos ha mentido.
00:06:40Cariño, no creerás que esa mujer ganó diez mil millones, ¿verdad?
00:06:43¡Vamos, papá! Solo se quebró por la presión.
00:06:46Perdió la cabeza.
00:06:47Tienes razón. No hay forma de que esa tenga suerte.
00:06:54¿Viste eso?
00:06:55SÃ. Pobre chica.
00:07:00Está bien, Cassie. Está bien.
00:07:04Tú puedes con esto.
00:07:06No te rendirás. Siempre te levantas.
00:07:10En tres dÃas, tu vida empieza de nuevo.
00:07:17Jefe, todo el mundo habla de la loterÃa normal.
00:07:19El valor del mercado subió diez por ciento.
00:07:22Esto nunca ha pasado antes.
00:07:23Esa mujer es nuestro amuleto.
00:07:26Vincent, ¿puedes traerla?
00:07:27Quiero darle los diez mil millones yo mismo.
00:07:30Patty, ¿volviste?
00:07:32¿Vienes a comprar para tu esposo hoy o para tu linda hija?
00:07:35No, para ninguno.
00:07:36Hoy compro solo para mÃ.
00:07:38Este es lo más nuevo de la temporada.
00:07:40Este es un clásico total.
00:07:42Y este te va a quedar increÃble.
00:07:43¿Tú crees?
00:07:49Bárbara, ¿por qué la ayudas?
00:07:50Ella no puede pagar nada aquÃ.
00:07:52O sea...
00:07:53¡MÃrala!
00:07:54¿Supiste?
00:07:55Alguien de aquà ganó diez mil millones.
00:07:57La familia de los Norman ya está aquÃ.
00:07:58¡Dios mÃo! ¿Quién fue el suertudo?
00:08:00Si fuera yo, me gastarÃa todo en la compra más loca.
00:08:03En joyas, ropa, zapatos, en toda la tienda.
00:08:06Y contratarÃa al estilista más caro.
00:08:09¿Por qué la ayudas?
00:08:10Bárbara, creo que me llevo este.
00:08:12Y este también.
00:08:14Y sin duda ese también.
00:08:16Solo mételos en la bolsa.
00:08:17Gracias.
00:08:27Perfecto.
00:08:28Kathy, cuestan mucho.
00:08:30No me importa.
00:08:30Te puedo ayudar a devolverlos.
00:08:32Bárbara, tranquila.
00:08:33Ya te dije.
00:08:34Acabo de recibir mucho dinero.
00:08:35Esto apenas es el comienzo, ¿s�
00:08:37Ahora tráeme al mejor estilista.
00:08:47Kathy, te ves impresionante.
00:08:50Nunca habÃa tenido una compra tan genial.
00:08:53Nos acostumbraremos, cariño.
00:08:54Este es tu nuevo dÃa a dÃa.
00:08:56¿Qué son estos cargos en la tarjeta?
00:09:00¡Debes ser mamá!
00:09:01Solo ella tiene su tarjeta ligada a tu celular.
00:09:04Qué descaro, acumulando tantos gastos.
00:09:06¿Quiere que yo pague todo?
00:09:07Vienen de Camarillo.
00:09:09Está cerca.
00:09:11Ahà está.
00:09:18Kathy.
00:09:20Kathy.
00:09:20Detente ahÃ.
00:09:23¿Hola?
00:09:25SÃ, estoy en Camarillo.
00:09:27Tenemos la ubicación.
00:09:28Puebanse ya.
00:09:29No puedo creer que esté pasando.
00:09:31Estoy por ganar diez mil millones.
00:09:33Me late rápido el corazón.
00:09:35Estoy tan emocionada.
00:09:37Daniel, ¿qué haces aqu�
00:09:38Suéltame.
00:09:39Vaya, vaya.
00:09:40Mira quién viene a arreglar la Prada, Dior, Chanel.
00:09:42¿Con qué cara te atreves a vestirte as�
00:09:44Mamá, la verdad, ya estás muy grande para andar bailando asÃ.
00:09:48Da asco.
00:09:48Tu papá y yo estamos divorciados.
00:09:50Mi ropa ya no es asunto de ustedes.
00:09:52Pues tus cuentas llegaron a mi celular.
00:09:54Más de doscientos mil dólares.
00:09:55¿En serio, mamá?
00:09:56¿Quién eres para gastar tanto?
00:09:58Es mi dinero.
00:09:58Y no es asunto de ustedes.
00:10:00¿Tu dinero?
00:10:00Tú no tienes dinero.
00:10:01Eres ama de casa, ¿recuerdas?
00:10:03Apuesto que esperas que papá pague todo.
00:10:05Eres solo una sangrona, patética, inútil.
00:10:07Una carga para la sociedad.
00:10:08Ya te dije.
00:10:10Me gané la loterÃa.
00:10:12¡Diez mil millones!
00:10:15QuÃtate de mi camino.
00:10:16Voy a reclamar mi premio.
00:10:18Amores, ya tuve suficiente de sus delirios.
00:10:21Nada de esto te pertenece.
00:10:23Asà que vamos a recuperarlo todo.
00:10:25¡No me toques!
00:10:25Hasta la ropa, todo.
00:10:27¡Basta de pelear!
00:10:28No pueden.
00:10:28Linda, soy tu mamá.
00:10:30¡Detente!
00:10:32¿Qué te pasa? ¡Alto!
00:10:38¿Por qué haces esto?
00:10:40Linda, soy tu madre.
00:10:41Daniel, por favor, no puedes hacer esto.
00:10:43Escucha, devuélveme mis cosas o llamo a la policÃa.
00:10:46Tus cosas.
00:10:46Viviste gratis con nosotros por años y papá pagaba todo.
00:10:49No tienes nada.
00:10:50¿Has ganado un solo centavo en todos estos años?
00:10:52¿Y ahora nos amenazas?
00:10:54Eres descarada, Katy.
00:10:55¿Descarada yo?
00:10:56Por veinte años, ocho mil dÃas, crié a esta hija.
00:10:59Y de nuestra casa.
00:11:00Lavé la ropa, cociné y limpié todo.
00:11:02¿Te importa?
00:11:03¿Recuerdas algo de eso?
00:11:04Mi exesposo.
00:11:05Mi hija.
00:11:06Basta de tanta nostalgia patética.
00:11:08Te advierto.
00:11:08Estamos divorciados y no recibirás ni un centavo.
00:11:11Nunca te pedimos que fueras nuestra sirvienta gratis.
00:11:14Tú misma te ofreciste.
00:11:15No seas la vÃctima.
00:11:16Daniel contrató a los mejores abogados.
00:11:18No verás ni un centavo.
00:11:20No necesito su dinero.
00:11:21Te dije que los Norman vienen en camino a darme diez mil millones de dólares.
00:11:25Minda, escúchame.
00:11:26Perdono todo si regresas conmigo ahora.
00:11:28Por favor.
00:11:30¿Aún vives en un sueño?
00:11:32Estás en la ruina.
00:11:32¿Qué vaya a ser indigente contigo?
00:11:34Por fin enloqueció.
00:11:36El cerebro ya no le da.
00:11:39Cariño, da lástima.
00:11:41DeberÃamos contratarla como sirvienta.
00:11:43¿Te gustarÃa eso?
00:11:45Si nos atiendes bien, quizá te demos sobras.
00:11:48Suéltame rompefogares.
00:11:50No fingas importarte.
00:11:51No toques a mami Cersei.
00:11:53¿Estás bien, Cersei?
00:11:54Daniel, ¿podemos terminar esto?
00:11:56Discutir con alguien asà en público es humillante.
00:12:01Soy miembro Black Diamond del Camarillo.
00:12:04Si le quitas la ropa, devolveré todo lo que compró.
00:12:07¿Qué haces?
00:12:08¡Detente!
00:12:09¡Detente!
00:12:10¡No!
00:12:10Escuchen, los Norman vienen en camino.
00:12:12¡Pagaré todo!
00:12:13¡Sà gané!
00:12:13¡Basta!
00:12:14¡No!
00:12:14¡Ay no!
00:12:24¡Alto!
00:12:25¡No!
00:12:25¡Mi bodega es la loterÃa!
00:12:27¡No!
00:12:38¡Diego!
00:12:40¡Detente!
00:12:46Congratulations for winning $10,000,000.
00:12:48Please, ma'am, come to Norman's Bank for your award.
00:12:52Wait, is it from Norman's family?
00:12:53Yes, that's the winner, the love of home.
00:12:56Why do things like that never happen to me?
00:12:57It's true, mom really won.
00:13:04Let's go.
00:13:13No lo puedo creer.
00:13:14Mamá ganó $10,000,000.
00:13:16No estaba mintiendo.
00:13:17¡Rayos!
00:13:18Dijo que compartirÃa el dinero.
00:13:19Ahora no recibimos nada.
00:13:21No dejaré que Cassie me quite a Daniel.
00:13:23¿De verdad creen que esa perdedora ganó el premio?
00:13:25Pero lo vimos con nuestros ojos.
00:13:27Cuando vivÃa en Dubai, conocà a mujeres que pedÃan préstamos
00:13:30solo para rentar carros lujosos y fingir que eran ricas.
00:13:34¿Dices que podrÃan ser actores?
00:13:35¡Por supuesto!
00:13:36No para de hablar de que nos vamos a arrepentir.
00:13:38Debe ser un montaje.
00:13:39Piénsalo, que gastó $200,000 de golpe.
00:13:43¡Ay!
00:13:43¿En serio crees que ella ganó?
00:13:45¿Te lo estás replanteando?
00:13:46No, estoy molesto porque usó mi dinero para esa ridiculez.
00:13:49Vamos a Tiffany's a cenar esta noche.
00:13:51Sé que mueres por probarlo.
00:13:53¿Es el lugar elegante?
00:13:54¡SÃ!
00:13:57Ay, surgió algo.
00:13:58Lo siento, queridos.
00:13:59Tengo una reunión importante.
00:14:01Amor, está bien.
00:14:02Entiendo que el trabajo primero.
00:14:03Nos vemos.
00:14:06Linda, ¿vienes conmigo?
00:14:08¿A dónde vamos?
00:14:08Vamos al Banco Norman.
00:14:17Señora, aquà están sus ganancias.
00:14:20Son $10,000 millones de dólares.
00:14:22Y son mÃos.
00:14:23¡Felicidades!
00:14:24¡Dios mÃo!
00:14:24Ahora eres una de las personas más ricas del mundo.
00:14:27Perdón.
00:14:28Pensé que, ya sabes, tendrÃa que pagar un montón en impuestos o esperar meses para recibir el dinero.
00:14:33Pero no puedo creer que ahora me pertenezca.
00:14:35¡Y son $10,000 millones!
00:14:37¡Dios mÃo!
00:14:37¡Gracias, en serio!
00:14:38No soy a quien debes agradecer.
00:14:39¿Qué significa?
00:14:40SÃgueme, por favor.
00:14:41Hay alguien que quiere conocerte.
00:14:43Ella es la reina de Arabian Gems.
00:14:45Valor neto, $200,000 millones.
00:14:47¡Vaya!
00:14:47Este oligarca ruso, $500,000 millones, son las personas más ricas del mundo.
00:14:53Aunque juntaras a todos ellos, ninguno se acerca al que estoy por mostrarte.
00:14:58Es el más respetado y brillante cerebro financiero en el planeta.
00:15:01Dicen que una vez ganó un trillón de dólares en un solo dÃa.
00:15:04¿Sir Norman?
00:15:06¿Victor Norman?
00:15:06¿Él es la razón de todo esto?
00:15:08¡Claro!
00:15:08El jefe supervisa los grandes bancos del mundo.
00:15:11Vale más que cualquier paÃs, CEO, polÃtico o celebridad.
00:15:15Todos hacen fila solo para verlo.
00:15:17Para él, dar $10,000 millones es solo una palabra.
00:15:20¿Y alguien asà realmente quiere conocerme?
00:15:22SÃ.
00:15:35Un placer conocerte, Kathy.
00:15:39Un placer conocerte, Kathy.
00:15:40Entonces tú eres...
00:15:41Gracias, el Sr. Norman.
00:15:43No pensé que fueras tan... accesible.
00:15:46No tienes que estar tensa.
00:15:47Por ahora puedes tratarme como a un igual.
00:15:49Por favor.
00:15:53Ah.
00:15:54Me llamo Victor.
00:15:55Kathy.
00:15:55Kathy Bright.
00:15:57Sr. Norman.
00:15:58Victor.
00:15:59Victor, tú fuiste quemando por mà por el premio, ¿verdad?
00:16:02La verdad, no sé cómo...
00:16:03Bueno, el jefe me pidió traerte para...
00:16:06...darte un consejo.
00:16:07¿Consejo?
00:16:07Que oculte que ganaste.
00:16:10Han pasado cosas en el pasado.
00:16:11Ganadores acosados o algo peor.
00:16:16Dios mÃo.
00:16:17Tranquila.
00:16:17Con tu dinero puedes comprar bienes, invertir, crear tu propia red.
00:16:21Pero hasta que estés protegida, te recomiendo mantener perfil bajo.
00:16:25Está bien, gracias.
00:16:28Jefe, es urgente.
00:16:31Kathy, tu información será confidencial.
00:16:33Ok.
00:16:34Gracias de nuevo.
00:16:35Tu consejo significa mucho para mÃ.
00:16:37Haré lo posible por ser muy cuidadosa desde ahora.
00:16:42No pensé conocer a alguien asÃ.
00:16:44La verdad, se siente increÃble.
00:16:46¡Qué fastidio!
00:16:47El banco sigue cerrado porque mamá no sale.
00:16:49Si tu mamá ganó 10 mil millones, tendremos ese dinero todo.
00:16:55Jefe, su familia sigue insistiendo.
00:16:57Su abuela dice que necesita conseguir pareja.
00:17:03¡Dios mÃo!
00:17:03Lo siento mucho.
00:17:04¡Hey, te recuerdo!
00:17:05¿Cuánto costó el atuendo?
00:17:06Yo te lo pago.
00:17:07Ni te preocupes.
00:17:08Está bien, solo esa agua se va a secar.
00:17:10Tranquila.
00:17:10¿Qué tal ahora?
00:17:11¿Sabes qué?
00:17:12Tengo mi ropa vieja.
00:17:13Me pondré esa mejor.
00:17:14Ok.
00:17:14No te preocupes.
00:17:16He visto muchos ganadores de loterÃa.
00:17:18La mayorÃa se vuelve arrogante en cuanto tienen dinero.
00:17:20Son ruidosos, reÃdos y no quieren volver a nada de su vida anterior.
00:17:25Pero esta mujer, ella es distinta.
00:17:28Invita a Cassie al Momento Dorado.
00:17:30Momento Dorado es el evento que organiza su abuela para encontrarle una futura pareja.
00:17:35Usted nunca ha ido antes.
00:17:36Bueno, nunca tuve un motivo.
00:17:38Pero ahora sÃ.
00:17:43¡Alto ahÃ!
00:17:45¡Detente ahÃ!
00:17:47¿Qué haces aqu�
00:17:48Cassie.
00:17:49¿Por qué sales del banco?
00:17:50¿Ganaste los 10 mil millones?
00:17:51Papá, mÃrala.
00:17:52No parece alguien que acaba de ganar tanto dinero.
00:17:54¿Por qué te cambiaste de ropa?
00:17:56Ya empezaste a devolver todo.
00:17:57¿De verdad eres la ganadora?
00:17:59¿Y si lo soy, qué?
00:17:59No tiene que ver con ustedes.
00:18:01Asà que quÃtense.
00:18:02En realidad, sà tiene que ver con nosotros.
00:18:04Si en verdad ganaste, nos debes una parte.
00:18:06SÃ, le debes ese dinero a papá y a nosotros.
00:18:08Entrégalo.
00:18:09¿Es debo?
00:18:10¿Están bromeando?
00:18:11Todos estos años hice todo por ustedes.
00:18:13Pude haber hecho pasantÃa en un banco, pero me rogaste que me quedara.
00:18:17Tuviera un bebé y cuidara la casa.
00:18:20Sacrifiqué mi carrera.
00:18:21¿Y tú?
00:18:21Después de que naciste, pude trabajar, pero lloraste sin parar y me rogó quedarme.
00:18:25Lo di todo.
00:18:26¡20 años de mi vida por ti!
00:18:29Eres ama de casa.
00:18:30Cuidarnos es lo que te toca.
00:18:31¿Me toca?
00:18:32Yo pensaba que todos mis sacrificios, todo lo que hice por ustedes harÃa feliz a esta
00:18:37familia.
00:18:37Pero no.
00:18:38Asà me pagan.
00:18:39No les importó.
00:18:39Ya basta de drama.
00:18:41Solo dinos.
00:18:41¿Ganaste ese dinero o no?
00:18:42SÃ, mamá.
00:18:43Deja de evadir.
00:18:44Si no hubieras sido tan pobre y fracasada, tendrÃamos una vida mucho mejor.
00:18:48Nos debes ese dinero.
00:18:50Está bien.
00:18:5010 mil millones.
00:18:51Aquà están.
00:18:52Y no van a ver ni un centavo.
00:18:55Y no van a ver ni un centavo.
00:18:56¿Cathy, qué quieres decir?
00:18:58¿No fui lo bastante claro, Daniel?
00:18:59SÃ, gané 10 mil millones de dólares.
00:19:02Y tal vez, solo tal vez, podrÃan haber tenido parte de esto, pero ustedes me obligaron a firmar
00:19:08el divorcio, asà que ya no somos familia.
00:19:10Y este dinero ya no les incumbe.
00:19:14Mamá, tú siempre me lo vas todo.
00:19:16¿Qué te hizo cambiar as�
00:19:18Desde hoy viviré la vida para mÃ.
00:19:20Sin más sacrificios, sin más ceder.
00:19:22No por nadie.
00:19:22¡Mamá!
00:19:23Cathy, no te enojes.
00:19:24Sabes cómo es Linda.
00:19:26A veces se precipita.
00:19:27Pero somos las personas más cercanas a ti en este mundo.
00:19:30Yo, tu esposo.
00:19:31Y Linda, tu hija.
00:19:33No dejes que se convierta en odio.
00:19:35Vaya.
00:19:36Pensé que tu esposa y tu mami eran alguien llamada Cersei.
00:19:39Cersei.
00:19:39Yo no...
00:19:40Ella es nada para mÃ.
00:19:41Solo es una extraña.
00:19:42¿Ok?
00:19:43Tú eres la única que realmente me importa.
00:19:45Lo juro.
00:19:45No pensemos en el pasado.
00:19:47Dime qué quieres que haga y, por favor, perdóname.
00:19:50Linda, vamos.
00:19:52SÃ, mamá.
00:19:52Estamos muy arrepentidos.
00:19:55Está bien.
00:19:56Vamos, Linda.
00:19:57Que tu madre vea que es en serio.
00:20:02Y no nos levantaremos hasta que ella nos perdone.
00:20:07De verdad no está reaccionando nada.
00:20:09Papá, hay muchÃsima gente aquÃ.
00:20:10Piensa en los diez mil millones.
00:20:13Necesitamos que tu mamá confÃe.
00:20:14Que es un poco de humillación.
00:20:18Vaya.
00:20:19No tienen vergüenza.
00:20:19¿Están dispuestos a sacrificar su dignidad por dinero?
00:20:22Katy.
00:20:23Sé que te lastimé muchas veces.
00:20:25Me equivoqué.
00:20:26Fue mi culpa.
00:20:29Oh.
00:20:29¿Qué?
00:20:31Mami, papi y yo la regamos feo.
00:20:33¿Puedes perdonarnos?
00:20:34Vamos.
00:20:35Solo...
00:20:35Haremos lo que tú quieras con tal de que nos perdones.
00:20:38Yo haré todo el aseo desde ahora.
00:20:39Déjame cuidarte, ¿s�
00:20:41Por favor, mami.
00:20:42Haré los quehaceres.
00:20:43Lavaré tus calcetas y limpiaré el baño.
00:20:45Katy piensa.
00:20:46Si compartes esos diez mil millones,
00:20:49seremos la familia que quisimos.
00:20:50¿No era eso lo que querÃas?
00:20:52Por favor, mami.
00:20:53Perdónalos.
00:21:03Abran paso.
00:21:07Muévanse, gente.
00:21:08Ganadora multimillonaria pasando.
00:21:11Espera.
00:21:12Katy no era la ganadora.
00:21:13¿Qué está pasando?
00:21:16Esa chica.
00:21:18Dios.
00:21:19Lo siento mucho.
00:21:20Porque ella...
00:21:23Cierto.
00:21:24VÃctor prometió ayudarme.
00:21:26No esperaba que fuera tan joven.
00:21:28Diez mil millones.
00:21:29Qué suertuda.
00:21:34En realidad no ganaste, ¿cierto?
00:21:37¿Cómo te atreves a mentirnos?
00:21:39¿Cuál es tu problema?
00:21:40¿Cómo pudiste hacer eso?
00:21:41Jugaste con nosotros.
00:21:42Es vergonzoso.
00:21:43Delante de todos.
00:21:45Jefe.
00:21:46Está tomando mucho café.
00:21:47Lleva dos dÃas sin dormir.
00:21:48Aún nos queda una agenda ocupada.
00:21:50Vincent, ¿puedes cancelar mis planes?
00:21:53Quiero invitar a Katy al momento dorado en persona.
00:21:56¿Vas a cancelar todo por una mujer?
00:21:58No lo sé.
00:21:59Nunca me sentà asà por alguien.
00:22:01No dejo de pensar en su sonrisa.
00:22:03No te preocupes.
00:22:04Está bien.
00:22:04Solo es agua.
00:22:05Se va a secar.
00:22:06Tranquila.
00:22:06No puedo explicarlo.
00:22:08Jefe.
00:22:08Tenemos un problema.
00:22:10Tranquila.
00:22:10Es la familia de Katy.
00:22:11Están en el banco.
00:22:12Están locos.
00:22:13Van a atacarla.
00:22:14Ok, Vincent.
00:22:15Forma un equipo de seguridad.
00:22:16No dejaré que nadie dañe a mÃ.
00:22:19Eh, amiga.
00:22:22¿Hacerle pasar esto a tu propia hija?
00:22:24¡Eso es increÃble!
00:22:25¿Alguna vez se preocuparon?
00:22:27¿Alguna vez me amaron?
00:22:28No.
00:22:29Lo único que querÃan era el dinero.
00:22:30Gente como ellos no merecen perdón.
00:22:32¡No es justo!
00:22:33¡Basta!
00:22:35¡Detente!
00:22:37Nos mentiste.
00:22:38Nos humillaste.
00:22:38Nos hiciste arrodillar.
00:22:40Yo no los obligué.
00:22:41Linda, tú te arrodillaste sola.
00:22:42¿Por qué no tienes vergüenza?
00:22:45Daniel, ¿me pegaste?
00:22:46Te lo merecÃas.
00:22:47No eres más que una pobre patética mujer.
00:22:49¿Qué haces?
00:22:50No lo hagas.
00:22:51Solo te damos lo que nos diste.
00:22:52Ahora vas a lamer nuestras botas.
00:22:54¡ArrodÃllate!
00:22:55Nos debes una disculpa.
00:22:56¡Para allá!
00:22:57Ponte en cuatro.
00:22:57Lame nuestras botas y pide perdón.
00:22:59¡No!
00:23:00¡Jamás!
00:23:01¡Para, Daniel!
00:23:02Linda, por favor.
00:23:02Eres mi hija.
00:23:03¡QuÃtate, por favor!
00:23:04¡En cuatro!
00:23:05¡Detente!
00:23:11¡Basta!
00:23:16¡Alto!
00:23:18¡Papá!
00:23:20Kathy, ¿estás bien?
00:23:21Es VÃctor.
00:23:22Me ayudó otra vez justo cuando más lo necesitaba.
00:23:27Kathy, ¿ellos son tu familia?
00:23:31¿Quién te dio derecho a insultarla?
00:23:33¡Papá!
00:23:33Ese tipo es el actor que contrató, mamá.
00:23:35¡El chif!
00:23:36¡Felicidades por ganar diez mil millones de dólares!
00:23:39Es él.
00:23:40¿Está bien?
00:23:43Vaya, qué gracioso.
00:23:44No bastaba con fingir el premio.
00:23:46¿Contrataste a este tipo para darme celos?
00:23:48¿Para que me arrepienta?
00:23:50¡Maldita loca!
00:23:51¿Soy un maldito chiste?
00:23:52¡Atrás!
00:23:53¡Idiota!
00:23:54Deja el show, ¿s�
00:23:55Lárgate antes de que te arranque la cabeza.
00:23:57Oye, ya basta.
00:23:58¿Él?
00:23:58¡Cállate!
00:23:59¡Asquerosa!
00:24:00¿Crees que te tengo miedo?
00:24:01Sé bien lo que eres.
00:24:02Eres una ama de casa sin un centavo.
00:24:04Y tus amigos, puros perdedores asquerosos.
00:24:07Igual que tú.
00:24:08Este tipo es una rata de alcantarilla.
00:24:10Y lo aplasto si quiero.
00:24:11¡Taniel, ya basta!
00:24:12Kathy, perdóname.
00:24:13Pero este tipo necesita una lección.
00:24:15¿Una lección?
00:24:16Vamos a ver qué tienes.
00:24:17¿En serio?
00:24:18Ahora te vas a arrepentir.
00:24:19No entiendes nada.
00:24:19¿Crees que le tengo miedo a este imbécil?
00:24:21Él no puede salvarte.
00:24:27¡Papá!
00:24:29¡Maldita sea!
00:24:30¿Dejaste que me golpeara?
00:24:31Te lo advertÃ.
00:24:32Voy a llamar a la policÃa.
00:24:33Voy a llamar a la policÃa y los veré pudrirse en la cárcel.
00:24:36De hecho, Vincent, es una gran idea.
00:24:37Llama a la policÃa.
00:24:38¿Qué es?
00:24:39Podemos revisar los videos y meterlos presos.
00:24:41Guardias.
00:24:42¡Tienen guardias!
00:24:45¡Espera!
00:24:46¡Oye!
00:24:47¡Espera!
00:24:47¡Oye!
00:24:48¡Ni de broma!
00:24:49¡No puedo ir a la cárcel!
00:24:50Kathy, sé que son tu familia.
00:24:51Si no quieres puedo detenerlos.
00:24:52¡Dios!
00:24:53¡Gracias!
00:24:54Daniel solo merece pudrirse en el infierno.
00:24:56Pero Linda solo tiene 18.
00:24:58No puede ir presa.
00:24:59ArruinarÃa su vida.
00:25:00Ok.
00:25:00Vincent, suelta a la chica.
00:25:04¿Qué haces?
00:25:05¡Suéltame!
00:25:05¡Papá, papá!
00:25:06¡Asqueroso!
00:25:07¿Sabes quién soy?
00:25:09Dios, me salvaste otra vez.
00:25:10No sé cómo agradecerte.
00:25:12Kathy, hay algo que puedes hacer.
00:25:16¿Qué es esto?
00:25:17Mi bella dama.
00:25:28Me harÃa el honor de acompañarme a Montauk para el Momento Dorado.
00:25:35¿Montauk, Neil?
00:25:36¿El Momento Dorado?
00:25:37¿No es ese evento elegante al que van multimillonarios, polÃticos y celebridades?
00:25:42Asà es, sÃ.
00:25:43Los invitados controlan el 80% de los recursos del mundo y lo organiza la familia Norman.
00:25:48Bueno, o sea, no creo estar calificada para ir a algo asÃ.
00:25:51Eres mi invitada más especial.
00:25:52Esta invitación es única en el mundo.
00:25:55Kathy, recuerda, ya no eres la misma de antes.
00:25:58Mereces dejar tu propio legado.
00:26:00Y algún dÃa no te recordarán como la chica que ganó la loterÃa.
00:26:03Te recordarán como la chica que creó su propio imperio.
00:26:08Tienes razón, no puedo seguir esperando a que me protejan.
00:26:11Tengo que ser alguien que sepa cuidarse sola.
00:26:16Por favor.
00:26:18Solo necesito un préstamo más.
00:26:20Daniel está en la cárcel.
00:26:21Necesito mucho para su fianza.
00:26:23¿Fianza?
00:26:23¿Crees que sigues viviendo como reina?
00:26:25Tu esposo solo te dejó un mar de deudas.
00:26:28Si no pagas pronto, sabes lo que pasará.
00:26:30Tengo una entrada para el Momento Dorado.
00:26:32¿Sabes cuántos multimillonarios van a estar ah�
00:26:34Solo necesito un poco más de tiempo.
00:26:36Te devolveré el dinero.
00:26:37Hasta el último centavo.
00:26:40Es tu última oportunidad.
00:26:42Si no pagas, prepárate para morir.
00:26:44Escúchame bien.
00:26:45Escuché que la familia Norman busca esposa para Victor Norman.
00:26:48Me aseguraré de que mi hijastra linda lo conozca.
00:26:51Solo créeme.
00:26:52Voy a ser rica otra vez.
00:26:54Cersei, qué bueno que estás aquÃ.
00:26:56Me voy.
00:26:57Hablamos luego.
00:27:04Es papá.
00:27:05Lo metieron a la cárcel.
00:27:07Tienes que ayudarlo.
00:27:08Tranquila, amor.
00:27:08Ya pagué su fianza.
00:27:10¿Y tú?
00:27:10¿Estás bien?
00:27:11Estoy bien.
00:27:12Es que...
00:27:12Vincent, suelta a la chica.
00:27:15Ese tipo que contrató mamá, creo que no querÃa hacerme daño.
00:27:20Papá.
00:27:22Amor.
00:27:23¿Fuiste a ver a Cathy después de dejarme?
00:27:26No es lo que crees.
00:27:27Solo querÃa que se disculpara por habernos mentido.
00:27:29Ok, eso lo explica.
00:27:30Pero...
00:27:31¿Cómo terminaste en la cárcel?
00:27:32Todo fue por mamá.
00:27:33Ella no se disculpó.
00:27:34Nos humilló.
00:27:35Papá solo actuó para protegernos.
00:27:37Cariño, hemos pasado por tanto.
00:27:38Esa maldita.
00:27:39Contrató a un falso ricachón para golpearme y hacer que me arrestaran.
00:27:43Si la vuelvo a ver, va a pagar por esto.
00:27:45Asà es.
00:27:45Voy a exponerla y hacerle pagar por lo que es.
00:27:48Claro que sÃ.
00:27:49Pero antes...
00:27:51Tengo buenas noticias.
00:27:53¿Han oÃdo del Momento Dorado?
00:27:55Espera, eso es...
00:27:56¿Te invitaron al Momento Dorado?
00:27:58Eso es de Súper Alta Sociedad.
00:28:00¿Y conocen a Victor Norman?
00:28:02En ese evento los presentaré.
00:28:03Y muy pronto habrá una boda que todos esperan.
00:28:06¿Hablas en serio?
00:28:07¿Yo y el Sr. Norman, de verdad?
00:28:09Por supuesto.
00:28:11Serás la mujer más poderosa del mundo.
00:28:13¿Y Cathy?
00:28:14Está llena de deudas.
00:28:16Ni siquiera tiene casa donde vivir.
00:28:18No bajemos a su nivel.
00:28:25Victor, esta casa es hermosa.
00:28:29Será tuya.
00:28:33Si te gusta, la casa es tuya.
00:28:35Victor, no bromees.
00:28:36¿S�
00:28:36Esto es Beverly Hills.
00:28:38Dejarme quedarme ya es suficiente.
00:28:40Dios, hace unos dÃas yo fui echada de mi casa.
00:28:42Y no tenÃa a dónde ir.
00:28:44Y ahora estoy en Beverly Hills.
00:28:45Parece un sueño.
00:28:48Victor, quédate a cenar.
00:28:50Yo cocino.
00:28:50Cathy, no tienes que hacer esto.
00:28:52Puedes contratar a un chef privado.
00:28:53Tener personal completo.
00:28:54Tienes 10 mil millones de dólares.
00:28:56Mereces lo mejor.
00:28:57Y lo que eso conlleva.
00:28:58Creo que ya no necesitas ser ama de casa.
00:29:00Victor, no hay nada de malo en ser ama de casa.
00:29:03Además, me encanta cocinar.
00:29:05SolÃa cocinar para mi esposo y mi hija todo el tiempo.
00:29:08Pero era lo que ellos querÃan.
00:29:10Ahora cocino para mÃ.
00:29:11Y para ti.
00:29:16Claro.
00:29:19Está bien.
00:29:20Vamos, pruébalo.
00:29:21Solo dime qué piensas.
00:29:26Cathy, está delicioso.
00:29:27¿De verdad lo crees?
00:29:28Digo, seguro has comido en restaurantes elegantes, entonces...
00:29:31SÃ, la comida de esos lugares es perfecta.
00:29:33Pero tiene algo muy mecánico.
00:29:35No me gusta mucho.
00:29:36Pero lo que tú hiciste sabe ahogar.
00:29:38Lo digo en serio.
00:29:40¿Qué significa eso?
00:29:41¿Está tratando de decir algo?
00:29:42No, no, Cathy, no le des tantas vueltas.
00:29:45Bueno, si te gusta de verdad, puedo cocinarte más seguido.
00:29:51Jefe, tenemos que irnos.
00:29:55Cathy, gracias por la comida deliciosa.
00:29:57Como muestra de agradecimiento, te organicé algo.
00:30:09¿Quiénes son?
00:30:10Ella es Laura, la mejor en etiqueta.
00:30:12Ha enseñado a la realeza sobre porte, postura y elegancia.
00:30:15Aquà están Lisa y Blake, estilistas de las estrellas de Hollywood.
00:30:19Los mejores.
00:30:20Ese caballero es el coronel Leo.
00:30:22Tiene 30 años de vuelo.
00:30:23Es mi piloto personal de helicóptero.
00:30:25¿Coronel? IncreÃble, pero VÃctor, ¿por qué están aquÃ?
00:30:29Vincent y yo tenemos que ir a Suecia por negocios.
00:30:32Y los traje para que te cuiden.
00:30:33Gracias, pero puedo cuidarme sola.
00:30:35En un mes será el momento dorado.
00:30:37Quiero que seas la estrella ahÃ.
00:30:39Lo sé, es que...
00:30:40Mira, este evento es muy importante para mÃ.
00:30:42Piénsalo como una forma de agradecerme.
00:30:44¿Lo harás?
00:30:45Lo haré.
00:30:47Estaré ahÃ.
00:30:48En el momento dorado.
00:30:50VÃctor, te prometo que no te defraudaré.
00:30:56¡Dios mÃo!
00:30:58Papá, esa es SofÃa.
00:31:00Es la más famosa de Hollywood ahora.
00:31:01No puedo creer que esté aquÃ.
00:31:03Ese hombre a su lado es el CEO de Goldman Sachs.
00:31:06Estar en la misma fiesta que él, qué honor.
00:31:08Querido, tu hija está por convertirse en la futura señora Norman.
00:31:13DeberÃan sentirse honrados de que estemos aquÃ.
00:31:18Hola, queridos.
00:31:19Qué alegrÃa verlos aquÃ.
00:31:21PermÃtanme presentarme, Cersei.
00:31:23Soy amiga muy cercana de VÃctor.
00:31:26Vengo de Dubai.
00:31:27Ya saben, todo ese petróleo.
00:31:30Bueno, resulta que soy dueña de una gran parte.
00:31:33¡Oh!
00:31:33Él es mi esposo, Daniel.
00:31:35Y nuestra hija, Linda.
00:31:36¿Tu esposo?
00:31:37Se ve muy poderoso.
00:31:38¿Y tu hija?
00:31:39Dios mÃo.
00:31:40Es deslumbrante.
00:31:41Los tres deben ser la familia más impactante del evento.
00:31:44Todos querrán conocerlos.
00:31:46¡Qué vida tan hermosa!
00:31:48Qué bueno que te divorciaste de mamá.
00:31:50Si viviéramos con esa perdedora, jamás estarÃamos en una fiesta asÃ.
00:31:54Papá, hiciste bien.
00:31:55Mamá nunca mereció ser de esta familia.
00:31:57Siempre mereciste a alguien como Cersei.
00:31:59Ni menciones a Kathy.
00:32:01No es más que una ama de casa fracasada.
00:32:03Si se apareciera en algo como esto, nos morirÃamos de vergüenza.
00:32:06¿En serio?
00:32:07¿Papá?
00:32:08¿En una fiesta as�
00:32:09Mamá ni siquiera pasarÃa la primera puerta.
00:32:15¡Dios mÃo! ¿Quién es ese?
00:32:16Alguien enorme entrarÃa asÃ.
00:32:18Debe ser el señor Norman.
00:32:31Oh, ahà está.
00:32:37¿Cappy?
00:32:38Mamá.
00:32:39¿Qué es ella? Se ve perfecta.
00:32:41Escuché que Victor Norman hizo esta fiesta para anunciar su compromiso.
00:32:44Me pregunto si esa mujer es la que él eligió.
00:32:49Victor aún no llega.
00:32:51Tranquila.
00:32:52Él me invitó en persona.
00:32:53Hasta contrató profesionales para prepararme.
00:32:55No lo voy a decepcionar.
00:32:59¿De verdad es Kathy?
00:33:00¿Cómo demonios entró aqu�
00:33:02¡Nos está acosando!
00:33:03¿Renta un helicóptero privado?
00:33:04¿Cuánta deuda tiene?
00:33:05¡Es una locura!
00:33:06Ese es el helicóptero privado de la familia Norman.
00:33:09Tal vez sea la nueva señora Norman.
00:33:11Tenemos que conocerla.
00:33:13Hola.
00:33:13Hola, cariño.
00:33:14Mucho gusto.
00:33:16¿No se suponÃa que yo era la que Victor iba a elegir?
00:33:19¿Por qué estarÃa con mamá?
00:33:20Cersei.
00:33:21¿Esto es real?
00:33:22Victor y yo somos cercanos.
00:33:24Sé lo que le gusta.
00:33:25Le gustan chicas como Linda.
00:33:27Te juro que ella será la elegida.
00:33:29Hombres ricos de su edad siempre buscan a las jóvenes y bonitas.
00:33:34¿Entonces por qué vendÃa mamá?
00:33:35No sé cómo Kathy se enteró del evento.
00:33:37Pero mÃrala.
00:33:39Vestida asÃ, claramente vino a llamar la atención de Victor.
00:33:42¡Está tratando de arruinar todo!
00:33:44¡Está arruinando mi boda!
00:33:45Esa maldita.
00:33:46¿Quiere robarle el hombre a su hija?
00:33:48¡Sin vergüenza!
00:33:51Se divorció de mÃ.
00:33:52¿Y ya anda tras otro hombre?
00:33:54SÃ, sÃ.
00:33:55No se va a salir con la suya.
00:33:56La voy a desenmascarar como realmente es.
00:33:59Mantén la elegancia.
00:34:00Con clase siempre.
00:34:01Lo haces bien, Kathy.
00:34:03No decepcionaste a Victor.
00:34:04Suéltame.
00:34:05¿Qué pasa all�
00:34:07Un dueño de fábrica cualquiera.
00:34:09Creo que se coló buscando inversionistas.
00:34:11No lo sé.
00:34:12¡Gente asà no deberÃa estar aquÃ!
00:34:14¡Ignóralo!
00:34:14¡Perdón, alto!
00:34:15¡Por favor, no sean bruscos!
00:34:16¡Ya basta!
00:34:17¡Alto, alto!
00:34:19Perdón, ¿estás bien?
00:34:20Espera.
00:34:21Esto puede ser interesante.
00:34:25¿Estás bien?
00:34:26SÃ, estoy bien.
00:34:28Mira, creo que deberÃa irme.
00:34:30No, escuché que viniste a invertir.
00:34:32DeberÃas contarnos tu idea.
00:34:33No, a nadie le interesa mi propuesta.
00:34:35Soy un fracaso.
00:34:36No digas eso, ¿s�
00:34:38Tuviste el valor de venir.
00:34:39Eso ya dice mucho.
00:34:40Además, creo que podrÃan escucharte.
00:34:42Todos aquà son más amables de lo que parecen.
00:34:45¿Cierto?
00:34:46Bueno, si lo dice la soreta Kathy, adelante.
00:34:49Escuchémoslo.
00:34:49Espero que valga la pena.
00:34:52Bueno, me llamo Pete.
00:34:53Tengo 10 fábricas de detergente y creamos este nuevo producto.
00:34:57Este.
00:34:57Lo echas al agua y se vuelve detergente.
00:34:59Tiene esencia floral, mejora el ánimo y ayuda a dormir mejor.
00:35:02Si invierten en él, prometo que ganarán mucho dinero.
00:35:05¿Sabes siquiera dónde estás?
00:35:06Esto es el momento dorado.
00:35:08¿Y vendes detergente?
00:35:10Acabas de hacernos perder el tiempo.
00:35:12¿Sabes cuánto vale un minuto nuestro?
00:35:14Pues yo...
00:35:15¿Cómo entraste aqu�
00:35:16Pues yo usé todo mi capital de marketing para esta invitación.
00:35:19Mis compañeros, mis fábricas.
00:35:21¿Sabes?
00:35:21Necesito este dinero para invertir.
00:35:23¿Entonces compraste la invitación?
00:35:25No invertirÃamos nada.
00:35:26Invertir en detergente es motivo de burla en la industria.
00:35:29Tú no perteneces aquÃ.
00:35:30Seguridad, sáquenlo de aquÃ.
00:35:31¡No, por favor!
00:35:32¡Necesito!
00:35:33¡Les doy parte de las ganancias!
00:35:34¡Lo que sea!
00:35:35¡Llévenselo ya!
00:35:36¡Oh!
00:35:36¡VÃctor!
00:35:37¿Qué hago?
00:35:40¡Esperen!
00:35:41¡Por favor, esperen!
00:35:42Vamos a ver cómo Kathy se humilla frente a todos.
00:35:45Una vez VÃctor me dijo que deberÃa invertir.
00:35:48Creo que puede ser una buena oportunidad para mÃ.
00:35:51¿Está bien si hablo con él, por favor?
00:35:53¿VÃctor?
00:35:54Casi nadie se atreve a llamarlo por su nombre.
00:35:56Entonces ella es quien eligió el señor Norman.
00:36:00Señora, si usted está feliz, puede hacer lo que quiera.
00:36:04Bueno, me gusta el diseño.
00:36:05Creo que está genial.
00:36:06Mantiene tus manos secas.
00:36:08Y el aroma, en verdad, es hermoso.
00:36:10¿Cómo harÃa que tu casa huela feliz?
00:36:12Es un diseño encantador.
00:36:13No sé.
00:36:14Creo que sà invertiré.
00:36:16Señora, muchÃsimas gracias.
00:36:17Pero, ¿sabe?
00:36:17El dinero que necesito es bastante.
00:36:19Tal vez deberÃa pensarlo.
00:36:20¿Bastante?
00:36:21¿Cuánto estamos hablando?
00:36:22Casi unos 80 millones.
00:36:23¿80 millones?
00:36:24Pues pensé que serÃa mucho más.
00:36:26¿Sabes qué?
00:36:27Trato hecho.
00:36:29¡Vamos!
00:36:29Acaba de soltar 80 millones como si nada.
00:36:31No es una invitada común.
00:36:33Está al nivel de Victor Norman.
00:36:34Esto para ella es solo un juego.
00:36:35Tu chaucito termina aquÃ, Kathy.
00:36:40¿Qué hacen aqu�
00:36:41Mamá, deja de mentir.
00:36:42No tienes ese dinero.
00:36:44¡No mienta!
00:36:45¿Qué hacen aqu�
00:36:46La verdadera pregunta es...
00:36:48¿Qué haces tú aquÃ, mamá?
00:36:49¿Alguien como tú no encaja en un evento as�
00:36:51¿Mamá?
00:36:52¿Qué está pasando?
00:36:53Es cierto.
00:36:54Ella es Kathy.
00:36:55La ex esposa de mi esposo, Daniel.
00:36:57Y la madre biológica de Linda.
00:36:59Desde que se divorció de Daniel, ha querido arruinarnos la vida.
00:37:02Ella solo...
00:37:03No puede dejarlo ir.
00:37:05Mi mamá desmincló a todos.
00:37:07No es ninguna heredera.
00:37:09Es una ama de casa sin dinero que quiere arruinar esta fiesta.
00:37:12¿Eso es cierto?
00:37:13No, no.
00:37:14No es cierto.
00:37:15Si lo es.
00:37:15Puedo probarlo.
00:37:17Suéltame.
00:37:18Suéltame.
00:37:18Déjala ir.
00:37:19Eso es totalmente inapropiado.
00:37:20Es invitada del señor Norman.
00:37:22No puedes tocarla asÃ.
00:37:23Damas y caballeros, todos han sido engañados.
00:37:25Miren.
00:37:26¿Qué es eso?
00:37:27¿Qué es eso?
00:37:27Es de vender su plasma una y otra vez.
00:37:29¿Vender plasma?
00:37:30Asà es.
00:37:31Esta mujer que todos pensaban que era una rica, en realidad es solo una pobre rata callejera que vende sangre
00:37:37para sobrevivir.
00:37:40¿Marcas de jeringa por vender sangre?
00:37:42¡Ay Dios, qué asco!
00:37:43Ella no tiene nada contagioso, ¿verdad?
00:37:45Kathy les mintió a todos.
00:37:46No es una millonaria.
00:37:47No es la invitada especial del señor Norman.
00:37:49Solo es una ama de casa sin trabajo.
00:37:51Con razón invierte en detergente.
00:37:54Mira su gusto barato.
00:37:55Seguro todo lo que usa es falso.
00:37:56Te di una oportunidad para largarte, y aún asà tienes el descaro de presentarte aquÃ.
00:38:02Esta vez, no seré tan amable.
00:38:04Kathy, tú no perteneces aquÃ.
00:38:06Eres una vergüenza para todos.
00:38:08¿De verdad es amiga del señor Norman?
00:38:10Jamás, jamás se juntarÃa con alguien como ella.
00:38:13Lo siento mucho, VÃctor.
00:38:15Arruiné todo.
00:38:16Mira esas marcas asquerosas.
00:38:17Tú no eres como nosotros.
00:38:19Rata de alcantarilla.
00:38:20¿Por qué no regresas al basurero de donde saliste?
00:38:22¿Es cierto, Kathy?
00:38:23¿Solo eres una rata de barrio?
00:38:25¡Nos mentiste!
00:38:26Vamos, di algo.
00:38:27Dilo.
00:38:27Vamos, di algo.
00:38:31VÃctor, ¿dónde estás?
00:38:32No sé cuánto más puedo aguantar.
00:38:35Vamos, miente otra vez porque tengo videos tuyos limpiando baños de rodillas y a mano.
00:38:39¿Crees que ellos quieren verte as�
00:38:43Dilo.
00:38:44Vamos, di algo.
00:38:45Vamos, di la verdad.
00:38:46¡Dilo!
00:38:46Tú puedes, Kathy.
00:38:48Puedes enfrentarlo.
00:38:49Sé fuerte.
00:38:50Sé honesta.
00:38:50Si hablas con el corazón, quizás te entiendan.
00:38:53SÃ, es verdad.
00:38:55No tengo trabajo.
00:38:56Nunca tuve carrera.
00:38:57Paso mis dÃas lavando ropa, cocinando y limpiando y cuidando a mi familia.
00:39:01Porque era ama de casa.
00:39:03Y no hay nada malo en ser ama de casa.
00:39:05Eso no te hace menos que los demás.
00:39:06Siempre quise una familia feliz.
00:39:08Les di todo lo que tenÃa.
00:39:09Y no me arrepiento.
00:39:10Y sÃ, era pobre.
00:39:12Pero ser pobre no es una vergüenza.
00:39:14Señora, fue hermoso.
00:39:17Tal vez no decepcione a VÃctor al final.
00:39:19¿De verdad crees que tu discursito conmovió a alguien?
00:39:23¿O qué?
00:39:24¿Lo puedes creer?
00:39:25Está orgullosa de ser pobre.
00:39:28¿De limpiar pisos para vivir?
00:39:30Qué risa.
00:39:30No lo entiendo.
00:39:31¿Una mujer sin carrera?
00:39:32¿De qué se siente orgullosa?
00:39:34Esto es el momento dorado, no un drama barato.
00:39:37AquÃ, la pobreza es pecado.
00:39:39¿Qué les pasa?
00:39:41Miren, he visto muchas como ella en Dubai.
00:39:43Se meten a fiestas de ricos queriendo aprovecharse.
00:39:45Gente como ella son parásitos.
00:39:47No debemos tolerarlo.
00:39:49Tiene razón.
00:39:49Esas farsantes sucias siempre quieren engañarnos.
00:39:52No deberÃa estar aquà sin invitación.
00:39:54Entonces, sáquenla.
00:39:55No, si tengo invitación.
00:39:56Mentira.
00:39:57Ya basta de tus mentiras.
00:39:58Fuera.
00:39:58Ensucias el ambiente solo con estar aquÃ.
00:40:01Lárgate ya.
00:40:02Tengo la invitación.
00:40:03Fuera.
00:40:03¡No miento!
00:40:04Vámonos, mamá.
00:40:05Vamos, sal de aquÃ.
00:40:06¿Por qué nadie me cree?
00:40:07Mi amigo VÃctor viene en camino.
00:40:08Y cuando llegue, les va a demostrar a todos que digo la verdad.
00:40:12Miren, esta es la invitación que él mismo me dio.
00:40:14Aquà está.
00:40:15Tienen que creerme, por favor.
00:40:18¿De verdad es amiga del Sr. Norman?
00:40:20Si ofendimos a su amiga, puede haber consecuencias graves.
00:40:23No entiendo.
00:40:24Alguien sin dinero seguro miente mucho.
00:40:26Kathy, tus mentiras dan pena ajena.
00:40:28Todos.
00:40:29No.
00:40:29Miren, esta invitación es falsa.
00:40:31Sin duda es distinta a la nuestra.
00:40:33La nuestra no tenÃa borde dorado.
00:40:35Es una farsante.
00:40:36No, es porque es única.
00:40:37Es la única invitación asÃ.
00:40:39VÃctor me lo dijo.
00:40:39¿Una invitación única?
00:40:41Nunca habÃa oÃdo algo asÃ.
00:40:42Estafa patética.
00:40:44SÃ, Kathy.
00:40:44Ya basta de tus trucos.
00:40:46Nadie se los cree ya.
00:40:47VÃctor viene.
00:40:48VÃctor viene y lo va a probar.
00:40:49Cállate, mamá.
00:40:50¿De verdad crees que alguien todavÃa te cree?
00:40:52Perdón a todos.
00:40:53Los problemas de mi familia arruinaron la fiesta.
00:40:56Prometo que no pasará de nuevo.
00:40:58Daniel, llévatela.
00:40:59No.
00:41:00No, no, no.
00:41:00VÃctor viene.
00:41:01Lo va a probar.
00:41:02No, no es cierto.
00:41:03Eso no es verdad.
00:41:04Ya basta.
00:41:05Suéltame.
00:41:06VÃctor viene.
00:41:07No.
00:41:08No.
00:41:10No.
00:41:11No.
00:41:13No.
00:41:13VÃctor.
00:41:15Tal vez debimos dejarla.
00:41:17El señor Norman llegará y sabremos la verdad.
00:41:19Exacto.
00:41:20Si es amiga del señor Norman, estaremos en problemas serios.
00:41:23Cariño, no hay forma de que Kathy conozca a VÃctor Norman porque yo soy su verdadera amiga.
00:41:28No es verdad.
00:41:32Todos sabemos que VÃctor Norman nunca ha asistido al Momento Dorado.
00:41:36Pero esta vez viene por una chica para anunciar su compromiso.
00:41:40Y esa chica es la que está justo frente a ustedes.
00:41:44Linda.
00:41:45Asà que esa es la verdad.
00:41:46Si se ve como el tipo de mujer que escogerÃa el señor Norman.
00:41:49Al menos tiene una madrastra respetable.
00:41:51Es una de nosotras.
00:42:01Es el señor Norman.
00:42:03Por fin llegó.
00:42:05Es VÃctor.
00:42:06VÃctor ya está aquÃ.
00:42:07VÃctor.
00:42:10Suéltame.
00:42:10Suéltame.
00:42:11¿Qué haces?
00:42:12Mentirosa maldita.
00:42:13Me humillaste una y otra vez.
00:42:14¿Ves que voy a dejar que te vayas as�
00:42:16Detente.
00:42:17Vas a pagar por esto.
00:42:27Es él.
00:42:28El que ayudó a mamá fuera del banco.
00:42:30¿Él es VÃctor Norman?
00:42:32VÃctor, qué sorpresa.
00:42:33Qué bueno verte otra vez.
00:42:35¿Dónde está Kathy?
00:42:39¿Dónde está Kathy?
00:42:40Metió a papá en prisión.
00:42:41Pero me perdonó.
00:42:43Y si Cersei tiene razón, ¿de verdad le gusto a alguien como él?
00:42:47¿Dónde está Kathy?
00:42:48Lo confirmé con la señorita Kathy.
00:42:50DeberÃa estar en la fiesta.
00:42:52¿Dónde está Kathy?
00:42:58No creo que haya alguien aquà con ese nombre.
00:43:01Tal vez llegó tarde o simplemente no vino.
00:43:07¡Maldita inútil!
00:43:08¡No valen nada!
00:43:09Siempre te crees mejor que yo.
00:43:11Veamos qué tan noble eres.
00:43:12¡Viene VÃctor!
00:43:13¡VÃctor!
00:43:13¡VÃctor!
00:43:14¡VÃctor!
00:43:14¡VÃctor!
00:43:14¡VÃctor!
00:43:14¡VÃctor!
00:43:15¿Crees que siquiera sabe quién diablos eres?
00:43:23¿Quién eres tú?
00:43:24Soy Cersei.
00:43:25Nos vimos en Dubai.
00:43:26Mi esposa te recibió allá.
00:43:28No vine a charlar.
00:43:28Dime, ¿dónde está Kathy?
00:43:30Señor, se lo juro.
00:43:31Aquà no hay ninguna Kathy.
00:43:32Está bien.
00:43:33Es tu última oportunidad.
00:43:34Dime dónde está.
00:43:36Señor Norman.
00:43:37Kathy.
00:43:37La arrastraron atrás.
00:43:45Escucha.
00:43:51¿VÃctor?
00:43:53¿VÃctor?
00:43:54¿Me salvaste otra vez?
00:43:58¿VÃctor?
00:43:58¿VÃctor?
00:43:58¿Me salvaste otra vez?
00:44:02Vincent, daré una lección.
00:44:08¡Daniel!
00:44:09¡Cersei!
00:44:09¡Dios mÃo!
00:44:10¡Linda!
00:44:11Ese es Victor Norman.
00:44:12¿Recuerdas del otro dÃa?
00:44:13¡Claro que sÃ!
00:44:14Él defendió a mamá.
00:44:14¡Cersei!
00:44:15Dijiste que al señor Norman le gustaba yo.
00:44:17No te estoy mintiendo, Linda.
00:44:19Piénsalo bien.
00:44:20Eres joven.
00:44:21Eres hermosa.
00:44:22Cualquier hombre te querrÃa.
00:44:23¿Por qué Victor le da toda su atención a esa vieja Kathy?
00:44:26Porque ella se lanza sobre los hombres.
00:44:29Cersei tenÃa razón.
00:44:30El señor Norman sà me trata diferente.
00:44:32Debe gustarle yo.
00:44:34Es mamá.
00:44:35Se robó todo lo que deberÃa ser mÃo.
00:44:37Linda.
00:44:38Tienes que luchar por lo tuyo.
00:44:39Esta es tu oportunidad.
00:44:41No dejes que Kathy te lo quite todo.
00:44:44¿En serio mamá?
00:44:45¿Estás tan desesperada como para quitarme el mÃo?
00:44:49¡Mira mamá!
00:44:50¡Ya entendÃ!
00:44:51¡Eres vieja y fea!
00:44:52¡Hasta tienes telarañas abajo!
00:44:53¡Pero eso no te da derecho a robarme el hombre a tu hija!
00:44:56¡Qué linda!
00:44:56Yo no intenté robarle a nadie.
00:44:58¡No lo hice!
00:44:59¡Estás empapada!
00:45:00¡Te lanzaste encima del señor Norman!
00:45:02¡Si eso no es seducción!
00:45:04¿Entonces qué es?
00:45:05¡Te acudas!
00:45:06¡No lo hice!
00:45:06¿Quedarse con el hombre de tu propia hija?
00:45:09¡Eso es enfermo!
00:45:10¡Se veÃa venir!
00:45:11¡Es otra mujer de baja clase usando trucos baratos para seducir por dinero!
00:45:15¡Qué patética!
00:45:16¡Es solo una vendedora de sangre de lo más bajo!
00:45:18¡Señor Norman!
00:45:18¡Seguro que lo engañó!
00:45:20¿Acaso dicen que necesito su permiso para elegir a quién proteger o a quién llamar amiga?
00:45:25¡Señor Norman!
00:45:26¡Nosotros somos los que lo apoyamos!
00:45:28¡Somos los que pertenecemos aquÃ, en el Momento Dorado!
00:45:32¡No desperdicie una noche tan importante en alguien que no lo merece!
00:45:37¡Lo siento, VÃctor!
00:45:38¡Yo solo arruiné todo!
00:45:40¡Mejor me voy!
00:45:40¡Me voy a ir!
00:45:43¡Sé que solo los poderosos son invitados al Momento Dorado!
00:45:47¡Tú tienes tu orgullo!
00:45:48¡Pero yo soy VÃctor Norman!
00:45:49¡Y no le temo a nadie!
00:45:51¡Cathy es mi invitada personal!
00:45:53¡Y si alguien se atreve a insultarla, me aseguraré de que recuerden lo que representa
00:45:57el nombre Norman!
00:46:00¡No me siento muy bien!
00:46:01¡Quiero ir a recostarme!
00:46:03¡Ok!
00:46:04¡Vamos, Cathy!
00:46:04¡No!
00:46:05¡Tú quédate!
00:46:05¡Tienes una fiesta!
00:46:06¡Voy a estar bien, ¿s�
00:46:07¡Cathy!
00:46:07¡Todo este evento es por ti!
00:46:10¡Si te vas, yo no tengo por qué quedarme!
00:46:13¡VÃctor!
00:46:14¡Asà que yo, VÃctor Norman, termino con el Momento Dorado!
00:46:19¡Está dispuesto a ofender a todos solo por defenderla!
00:46:22¡De verdad le importa a Cathy!
00:46:24¡Si herimos a Cathy, herimos a todas los Norman!
00:46:27¡SofÃa, tenemos que ver cómo disculparnos!
00:46:31¡No, Daniel!
00:46:32¡No, amor!
00:46:32¡Fue un error!
00:46:33¡Espera!
00:46:34¡Linda!
00:46:35¡Haz algo, por favor!
00:46:36¡Haz que VÃctor te elija a ti!
00:46:38¡Esperas!
00:46:39¡No me digas que de verdad crees que tu mamá es mejor que tú!
00:46:47¡Seer Norman!
00:46:48¡Espere!
00:46:49¡MÃreme bien!
00:46:50¡Soy joven, bonita y llena de vida!
00:46:52¡Nada que ver con esa acabada que ya fue y que ya tiene un pie en la tumba!
00:46:56¡Soy quien deberÃas querer!
00:46:57¡Yo deberÃa estar a tu lado!
00:46:59¡Solo estás confundido porque mi mamá prácticamente se te lanzó!
00:47:03¡Solo necesitas probar un poco para ver que yo soy la mejor!
00:47:06¡Mi cuerpo es diez veces mejor que el suyo!
00:47:08¡Tienes mucha confianza de tu edad!
00:47:11¡Hablar mal de tu madre hará que te vea diferente!
00:47:15¡Te diré algo!
00:47:16¡No vales ni siquiera la tierra bajo sus pies!
00:47:18¡Mientes!
00:47:19¡Yo soy mil veces mejor que ella!
00:47:20¿Quieres la verdad?
00:47:21¡Está bien!
00:47:23¡Tu mamá está más guapa que tú!
00:47:24¡Es más dulce!
00:47:27¡SÃ, tiene arrugas pero me encantan porque cada una cuenta una historia de mil sonrisas
00:47:31que compartió con el mundo!
00:47:34¡Ella es mayor pero su alma es pura como de un ángel!
00:47:38¡Y tu alma!
00:47:39¡Apesta y hasta podrÃn!
00:47:42¡Estás mintiendo!
00:47:43¡Soy mucho mejor que esa vieja!
00:47:44¡En todo sentido!
00:47:45¡Nunca mentÃ!
00:47:46¡Solo pensaste demasiado bien de ti!
00:47:49¡Mamá!
00:47:49¡Sé que fuiste tú!
00:47:50¡Sé que hablaste mal de mà con el Sr. Norman!
00:47:52¡No!
00:47:53¡Maldita no creas que ganaste!
00:47:54¡No toques a Cassie!
00:47:56¡Todo esto es tu culpa!
00:47:57¡Maldita seas!
00:47:57¡Cassie!
00:48:00¡Está bien!
00:48:00¡Tranquilo!
00:48:01¡Estoy bien!
00:48:04¡Cassie!
00:48:04¡Que alguien llame a un doctor!
00:48:06¡Ahora!
00:48:12¿Qué pasó?
00:48:13Tranquila.
00:48:14Te desmayaste.
00:48:15El doctor dice que no es nada grave.
00:48:17¡Todo esto es culpa tuya!
00:48:19¿Y Linda?
00:48:20¿Linda y los demás?
00:48:22Bueno, Vincent se llevó a tu ex esposo y a tu hija a la comisarÃa.
00:48:25Asà que podrÃan pasar seis meses en prisión.
00:48:31Kathy, oye mira.
00:48:32Sé que son tu familia.
00:48:33Y los quieres.
00:48:34Asà que respetaré la decisión que decidas tomar.
00:48:37Que tengan el castigo que merecen.
00:48:41¿Qué?
00:48:42¡Él ni siquiera sabe quién diablos eres!
00:48:45¡No!
00:48:46¡Todo esto es tu culpa!
00:48:48Tal vez ya no tenga una familia.
00:48:51Linda, no puedo seguir permitiendo esto una y otra vez.
00:48:55Espero que hayas aprendido algo de esto.
00:48:57Me alegra que lo veas asÃ.
00:48:59Es la decisión correcta, pero te equivocaste en algo.
00:49:02Aún puedes tener una familia.
00:49:04Casi la razón por la que te invité al Momento Dorado fue porque...
00:49:09QuerÃa pedirte algo.
00:49:12Lo sé.
00:49:13Lo sé.
00:49:14¿En serio?
00:49:16Es solo que he pasado por tanto.
00:49:18Mi mente es un lÃo.
00:49:20No creo estar lista aún.
00:49:21Lo siento.
00:49:23No.
00:49:25Claro que sÃ.
00:49:27Te esperaré.
00:49:29Gracias.
00:49:30Jefe.
00:49:31Hay un joven que quiere ver a la señorita Kathy.
00:49:33¿Quién es?
00:49:38¡Eres tú!
00:49:41¡Hola!
00:49:42Hola.
00:49:43SÃ.
00:49:45Oh, no he olvidado mi promesa.
00:49:48Dije que invertirÃa 80 millones de dólares.
00:49:50¿Y sabes qué?
00:49:50No.
00:49:53Que sean 100 millones.
00:49:55¿Por qué no?
00:49:59¿100? ¿En serio?
00:50:00Uh-huh.
00:50:01Señora, eso es demasiado.
00:50:03Solo vine a darle las gracias por lo que hizo ese dÃa por mÃ.
00:50:05Pero, ¿sabes?
00:50:06No creo que debas invertir en mis productos.
00:50:09Creo que, bueno, es una pérdida de tiempo.
00:50:11Es algo ingenuo.
00:50:12No creo que tenga futuro.
00:50:13Señor Norman, yo sé...
00:50:14No, no es dinero de VÃctor.
00:50:16Es mi dinero.
00:50:17Mi inversión.
00:50:18¿Qué?
00:50:18Te aseguro que esa cantidad para Kathy no es nada.
00:50:21Después de todo, ganó la loterÃa de 10 mil millones de dólares.
00:50:26Dios mÃo.
00:50:26Eres esa mujer.
00:50:27La de los 10 mil millones de la loterÃa.
00:50:29O sea, sà necesito el dinero para invertir en mi producto.
00:50:32Es bastante dinero.
00:50:33Y creo que deberÃas pensarlo un poco, por si acaso.
00:50:35Pete, escucha.
00:50:36Invierto en ti porque me ayudaste cuando lo necesitaba.
00:50:39Y veo tu coraje y tu responsabilidad.
00:50:41Y creo que te irá bien.
00:50:43Y además de eso, tengo una corazonada.
00:50:46Siento que vas a lograrlo.
00:50:53Asà que...
00:50:58¿Sabes esos 100 millones de dólares que invertiste en mi producto?
00:51:01Hicimos el reporte trimestral y sacamos una ganancia de 600 millones de dólares.
00:51:08¡Dios mÃo!
00:51:09Lo sé.
00:51:09¡Qué suerte!
00:51:10¡Por nosotros, claro!
00:51:11¡Cathy!
00:51:13¿Qué?
00:51:13¿Qué pasa?
00:51:15No lo vas a creer.
00:51:16¿Qué pasó?
00:51:17En seis meses, todas tus inversiones dieron resultado.
00:51:21Hay personas en la calle haciendo fila para verte.
00:51:24Dicen que el Dios de la suerte te bendice.
00:51:28¿Qué? ¿Todos?
00:51:29¿Cómo es posible?
00:51:30Invertà en más de 100 proyectos distintos.
00:51:33Es verdad.
00:51:33Lo vi todo yo.
00:51:34O sea, no hay explicación cientÃfica.
00:51:36Solo dicen que tienes mucha suerte.
00:51:37De hecho, hasta te pusieron un apodo.
00:51:39¡La reina de los 10 mil millones!
00:51:41¡Basta!
00:51:42Ustedes, no se burlen en serio.
00:51:44SÃ, hablo en serio.
00:51:45Todos mueren por conocerte.
00:51:46Mira, me han hablado para que organice una reunión contigo.
00:51:50Porque tú fuiste quien invirtió en mi producto.
00:51:52Incluso la señora de Dubai.
00:51:54Muere por conocer a la reina de los 10 mil millones.
00:51:57¿Dubai?
00:51:58¿Una chica de Dubai?
00:51:59¿No será Cersei?
00:52:01Digo, ella es muy rica.
00:52:02¿NecesitarÃa mi inversión?
00:52:03Pues es curioso que la menciones porque le pedà a Vincent que averiguara sobre ella.
00:52:07Su imagen de viuda rica es falsa.
00:52:10¿Cersei?
00:52:10SÃ.
00:52:11Su esposo no le dejó riquezas.
00:52:12Le dejó deudas.
00:52:13Y ahora estafa a ricos para pagar lo que debe.
00:52:17Vendelo rápido.
00:52:18Necesito el dinero.
00:52:19Oh, cariño.
00:52:20Tu collar es hermoso.
00:52:21He estado mirando una joya de un millón.
00:52:24Pero mi dinero está atascado en Dubai.
00:52:26¿PodrÃas prestarme mientras tanto?
00:52:28Te lo devuelvo pronto.
00:52:29Esta es mi hijastra, linda.
00:52:30Recién cumplió 18.
00:52:32GuapÃsima, ¿verdad?
00:52:33TodavÃa es virgen.
00:52:35Si el precio es bueno, puedo organizar algo.
00:52:39Cersei es una estafadora.
00:52:40¿Está en bancarrota?
00:52:41No.
00:52:42Significa que linda podrÃa estar en peligro.
00:52:45VÃctor, tengo que ir a esta reunión.
00:52:47VÃctor, lo siento.
00:52:48Aún no puedo soltarla.
00:52:50¿TodavÃa te importa tu hija?
00:52:51SÃ.
00:52:51Linda es tan joven y los jóvenes se equivocan.
00:52:54Debo darle otra oportunidad.
00:52:55Kathy, aunque no creo en perder tiempo con quien no lo merece, respeto tu decisión.
00:53:01Te has vuelto fuerte y ya nadie puede herirte.
00:53:05Pero más importante, haz las paces con tu pasado.
00:53:08Es la única forma de avanzar al futuro.
00:53:11Y como dije, te esperaré.
00:53:14Gracias, VÃctor.
00:53:15Y te lo prometo, lo prometo.
00:53:18Cuando todo esto acabe, te daré una respuesta.
00:53:22Pete organiza el encuentro e invita a Cersei y los demás.
00:53:25Está bien.
00:53:26Esta vez me quitaré esa máscara yo misma.
00:53:33La prisión fue un infierno.
00:53:35Casi sin comida.
00:53:36Humitaciones sin parar.
00:53:37Esa maldita mujer.
00:53:38Mi propia madre me mandó a prisión como si nada.
00:53:40Cariño, come algo, por favor.
00:53:43Estuvimos seis meses encerrados.
00:53:45Seis malditos meses.
00:53:47¿Por qué no nos sacaste antes?
00:53:50¿Y esto?
00:53:50¿Qué es?
00:53:51¿Tú lo hiciste?
00:53:52¡Qué asco!
00:53:53No se parece nada a lo que hacÃa mamá.
00:53:55Lo siento.
00:53:57La verdad no sé cocinar.
00:54:00Entonces debiste contratar a alguien.
00:54:02Y un chofer también.
00:54:04Esta no es la vida prometida.
00:54:05Tienes razón.
00:54:06Dijiste que vivirÃamos en una mansión.
00:54:08SÃ, justo eso.
00:54:09Hoy nos mudamos.
00:54:11Pero...
00:54:11Mi dinero está en Dubai.
00:54:12Moverlo dentro de EU es difÃcil.
00:54:15¿Y qué?
00:54:15¿No tienes nada para nosotros?
00:54:17Claro que sÃ.
00:54:18Tendrán todo lo que prometÃ.
00:54:20Pero primero tengo que hacer crecer el negocio aquÃ.
00:54:22¿Y entonces cuál es el maldito plan?
00:54:24No necesitamos un plan.
00:54:29Necesitamos suerte.
00:54:33¿La reina de los diez mil millones?
00:54:35SÃ, asà es.
00:54:37Ganó diez mil millones en la loterÃa.
00:54:39Es una leyenda.
00:54:41Hace seis meses invirtió en una fábrica en quiebra.
00:54:45Ese pobre don nadie ahora es rico y famoso.
00:54:49En estos seis meses ha invertido en más de cien proyectos.
00:54:53Todos exitosos.
00:54:55Hacen multimillonarios de la nada.
00:54:58Espera un segundo.
00:55:00Diez mil millones.
00:55:01Fábrica.
00:55:02Eso suena conocido.
00:55:04Espera.
00:55:05¿Recuerdas esa fiesta de hace seis meses?
00:55:07¡LuterÃa Norman!
00:55:08¡Gané diez mil millones!
00:55:09Creo que Kathy podrÃa ser la reina de los diez mil millones.
00:55:12Imposible, no.
00:55:13No hay forma.
00:55:13SÃ, papá.
00:55:14Vimos a la reina de los diez mil millones.
00:55:16Era esa joven.
00:55:19Ella es la verdadera reina.
00:55:21Mamá solo es ama de casa.
00:55:23No hay manera de que consiga ese tipo de inversiones.
00:55:26Tienes razón.
00:55:27Es verdad.
00:55:27Ya la recuerdo.
00:55:28Kathy no podrÃa ser la reina de los mil millones.
00:55:30¿Sabes qué escuché?
00:55:32Escuché que VÃctor no ha llevado a Kathy a ningún evento desde el momento dorado.
00:55:37¿Sabes qué creo?
00:55:38Ya la dejó.
00:55:39¿En serio?
00:55:40¡Completamente!
00:55:41Los tipos como VÃctor cambian de mujer más rápido que de camisa.
00:55:44Es lo más normal.
00:55:45Claro que nadie amarÃa a mamá.
00:55:47Es vieja y aburrida.
00:55:48Obvio que VÃctor se hartó de ella.
00:55:50La próxima vez que la vea va a arrepentirse.
00:55:52Cariño, no te preocupes por ese drama ahora.
00:55:55La reina de los diez mil millones hará un evento para conocernos en DC.
00:55:59Y cada invitado tendrá chance de trabajar con ella.
00:56:01Con su suerte a nuestro lado, seremos ricos.
00:56:05Punto.
00:56:05Amor, hipotequemos esta casa.
00:56:09Te prometo conseguir una reunión con la reina.
00:56:23Señora, ¿olvidó que hoy era la reunión?
00:56:25Oh, no.
00:56:25Claro que no.
00:56:26Hace tanto tiempo que Linda no prueba mi comida que pensé traerle un poco.
00:56:31Está bien.
00:56:32Vamos.
00:56:33Señora, quiere cambiarse de ropa.
00:56:35Todo querÃa estar cómoda.
00:56:37¿No está bien esto?
00:56:38Usted es la estrella de hoy.
00:56:40Son ellos quienes quieren conocerla, asà que vÃstase como quiera.
00:56:44Vamos.
00:56:47Vaya, esto se siente muy distinto al Momento Dorado.
00:56:50Esta vez revisamos bien a todos.
00:56:52Son gente inteligente y con principios.
00:56:55Solo les faltan conexiones.
00:56:57No han tenido el chance hasta ahora.
00:56:58Pete ha hecho un gran trabajo.
00:57:00Me encantarÃa darle un chance a cualquiera, una real.
00:57:02El Sr. Pete está detrás preparando todo.
00:57:05Y cuando usted diga, él saldrá para presentarla.
00:57:07Ok.
00:57:08Sin quizás, ¿s�
00:57:09Le avisaré cuando sea el momento.
00:57:15¿Quién rayos es toda esta gente?
00:57:17¿Qué clase de evento entra cualquiera?
00:57:18Cariño, no te preocupes por ellos.
00:57:20Tenemos que encontrar a la reina de los diez mil millones y lograr que invierta.
00:57:25No ellos.
00:57:26Definitivamente no ellos.
00:57:27Tampoco ella.
00:57:29¿Mamá?
00:57:31¿Mamá?
00:57:32Vaya, vaya.
00:57:33Si no es la granuela Norman.
00:57:35¿Y dónde está VÃctor Norman?
00:57:37No me digas que ya te dejó.
00:57:39Casi.
00:57:40Aunque te hayan botado, no deberÃas dejar de estar asÃ.
00:57:42¿Hay algo mal con mi ropa, Cersei?
00:57:45Mamá, deja de fingir.
00:57:47Te ponÃas vestidos de diseñador para atraer miradas.
00:57:50Pero ahora, mÃrate.
00:57:52Pareces una mamá triste y vieja.
00:57:54Te ve doler, ¿no?
00:57:56Sabes, linda.
00:57:57Siempre te he dicho que el fÃsico no lo es todo.
00:58:00Esto me lo hicieron a medida.
00:58:02Personalizado por un diseñador que fue a mi casa.
00:58:04Es cómodo.
00:58:04Es de Cachemira.
00:58:05Y cuesta más que tus marcas famosas.
00:58:07¡Ay, por favor!
00:58:08¿Un diseñador fue a mi casa?
00:58:09¿Quién te crees?
00:58:10Acéptalo, Cathy.
00:58:11Te dejaron atrás.
00:58:13Deja de fantasear con ser la gran señora Norman.
00:58:15Cathy, ¿trae comida a un evento?
00:58:17¿Puedes dejar de fingir que aún eres de la rica?
00:58:21No engañas a nadie.
00:58:22MÃrate.
00:58:23Y tu asquerosa donchera.
00:58:24Ya no eres la señora Norman.
00:58:25Ahora eres solo una perdedora.
00:58:27Te traje esto, linda.
00:58:29Linda, nunca entendiste lo que realmente importa.
00:58:31Solo porque algo se vea perfecto no significa que lo sea.
00:58:36De hecho, ¿no solÃas usar un anillo carÃsimo de joya?
00:58:40¿Dónde está ahora?
00:58:44De hecho, tienes algo en tu ropa.
00:58:45¿Qué haces?
00:58:46Oh.
00:58:48¿Es una etiqueta?
00:58:50¿Sabes?
00:58:51Escuché una historia interesante sobre una mujer ahogada en deudas,
00:58:55desesperada por mantener la ilusión de riqueza.
00:58:58Ya sabes, cosas como rentar ropa, vender sus joyas y engañar a todos.
00:59:02¿En serio?
00:59:03¿No es ridÃculo hasta dónde llega la gente por aparentar?
00:59:05Cersei.
00:59:06¡Fállate!
00:59:07¿De qué habla? ¿Por qué te dice eso?
00:59:08SÃ, Cersei.
00:59:09¿Por qué habÃa una etiqueta en tu vestido?
00:59:11¡No, miente!
00:59:12¡Esta maldita quiere difamarme!
00:59:14¿Sabes qué?
00:59:15¡Yo misma te voy a callar!
00:59:17¡Oye!
00:59:21Hey, si vienes por problemas, lárgate.
00:59:23No estamos para tus berinches.
00:59:26¿Tú?
00:59:29Cariño.
00:59:30Amor.
00:59:31No te estoy mintiendo.
00:59:32No tengo deudas.
00:59:33¿Y la etiqueta?
00:59:35Solo olvidé quitarla.
00:59:37Qué curioso, Cersei.
00:59:38Jamás dije que fueras tú.
00:59:40Pero te pones a la defensiva.
00:59:41Digo, ¿acaso te dolió?
00:59:43¿Qué pasó?
00:59:43¡Cállate!
00:59:44¡Difamar a Cersei!
00:59:46¿Me crees?
00:59:47Claro que sÃ.
00:59:48Kathy está celosa porque nos va mejor que a ella.
00:59:51Está dolida porque el Sr. Norman la dejó.
00:59:55Ha visto a nuestra familia unida y quiere separarnos.
00:59:59Kathy, si crees que caeremos en tus mentiras, olvÃdalo.
01:00:01Amamos a Cersei.
01:00:02Y pase lo que pase, vamos a creerle.
01:00:04Y vamos a protegerla.
01:00:05Nada de lo que hagas va a destruir a esta familia.
01:00:08Ok.
01:00:09Y si tuviera pruebas.
01:00:10Pruebas de que todo lo de Cersei es mentira.
01:00:12Que esas mansiones de lujo y carros que les promete son solo fantasÃas.
01:00:16Si pudiera probarlo, ¿aún asà la elegirÃan?
01:00:25Linda, por favor escúchame.
01:00:27¿S�
01:00:27Eres mi hija.
01:00:29No importa que sigues siendo mi hija.
01:00:31No quiero verte seguir cayendo en sus mentiras.
01:00:33Tu padre me traicionó y jamás lo perdonaré por eso.
01:00:37Pero tú eres distinta.
01:00:38Saliste de mÃ, ¿entiendes?
01:00:40Ya basta de dejarte engañar asÃ.
01:00:42Solo vuelve conmigo.
01:00:43¿S�
01:00:44¡Qué fastidio eres!
01:00:45¡Ya basta!
01:00:47Yo nacà de ti, pero no me diste nada.
01:00:49No te debo nada.
01:00:50¡Tú me debes a mÃ!
01:00:52Voy a arruinarme contigo, mi loca.
01:00:55Mira, no quiero obligarte.
01:00:56Solo creo que mereces saber la verdad.
01:00:58Deja de mirarme asÃ.
01:00:59Me das asco.
01:01:00Mira, Cersei es una farsante.
01:01:02¿S�
01:01:03Si vas con ellos tendrás muchas deudas.
01:01:05O peor, Linda.
01:01:06Hablo en serio.
01:01:07Escucha.
01:01:08Tengo dinero, Linda.
01:01:09Dinero de verdad.
01:01:10Si vuelves conmigo, te daré todo lo que quisiste.
01:01:13Linda, es tu último chance.
01:01:18¡Detente!
01:01:19Mamá, deja de fingir.
01:01:20No tienes dinero.
01:01:21No tienes nada que ofrecerme.
01:01:22Asà me gusta.
01:01:23Hiciste lo correcto.
01:01:24Cuando conozcas a la reina de los diez mil millones, te ayudará a levantar tu negocio.
01:01:29Y serás rica muy pronto.
01:01:30¿En serio?
01:01:31¿Puedo abrir una boutique de lujo, tener todas las bolsas de diseñador, joyas sin fin y lo que quiera?
01:01:36Claro.
01:01:37Lo que quieras, yo lo haré realidad.
01:01:38¿Vas a creerle a una extraña en lugar de a tu madre?
01:01:40Creo en lo que veo.
01:01:42Mira a Cersei.
01:01:43Es hermosa, elegante.
01:01:44Se ve como de este mundo.
01:01:46¿Y tú?
01:01:47Pareces una señora de limpieza.
01:01:49Sin joyas, sin marcas.
01:01:51Y mÃrate con esa lonchera ridÃcula.
01:01:53¿Quién trae eso a un evento as�
01:01:54Lo hice para ti, porque antes te encantaba mi comida.
01:01:58No dejes que su esfuerzo se desperdicie.
01:02:00DeberÃas probarlo al menos.
01:02:02¿De verdad crees que una comida me hará volver contigo?
01:02:06Das pena.
01:02:07Esto no es lo que quiero.
01:02:09Victor tenÃa razón.
01:02:11Nunca debà perder mi tiempo en gente que no lo merece.
01:02:14Creà que estabas siendo engañada.
01:02:17Pensé que con el tiempo, con el tiempo, cambiarÃas de opinión y volverÃas.
01:02:22Pero me equivoqué.
01:02:24Tienes el corazón como tu padre.
01:02:26VacÃo, frÃo y torpe.
01:02:30Eres hija de tu padre, no mÃa.
01:02:32Espero que cuando salga la verdad no te arrepientas de tu decisión.
01:02:38¿Qué está haciendo mamá ahora?
01:02:40¿Quién sabe?
01:02:40Debe estar con sus locuras.
01:02:42Recibido, señora.
01:02:44La reunión empieza ahora.
01:02:45Hola a todos.
01:02:46¿Ya comenzó?
01:02:47Me llamo Pete Aguil y quiero darles la bienvenida a este evento.
01:02:54Todos están muy emocionados.
01:02:56¿Ese Pete es famoso o qué?
01:02:57Obvio.
01:02:58Pete fue quien creó el negocio milagroso.
01:03:00Él no creó el milagro.
01:03:01Fue la reina de los diez mil millones.
01:03:03Cierto.
01:03:04Pero él es el único que puede guiarnos a la legendaria reina.
01:03:07Eso sin duda se merece un aplauso, ¿no?
01:03:09Papá, la leyenda es real.
01:03:11La reina de los diez mil millones, ella sà existe.
01:03:14¿Soy yo o ese tipo se ve muy familiar?
01:03:17Espera.
01:03:18¿No es el tipo que nos vendió detergente en la fiesta?
01:03:23Perdón, ¿estás bien?
01:03:24SÃ, estoy bien.
01:03:26Sé que no vinieron por mÃ, asà que seré breve.
01:03:28Vamos a lo que realmente quieren ver.
01:03:30No puede ser.
01:03:31Mamá está diciendo la verdad.
01:03:33Demos la bienvenida.
01:03:34No puede ser, no es mamá.
01:03:35A la estrella del evento de hoy, la reina de los diez mil millones, Kathy Bright.
01:03:49La reina.
01:03:50Vaya, es un verdadero placer verlos a todos hoy aquÃ.
01:03:53La reina de los diez mil millones.
01:03:55No puede ser.
01:03:56Es mamá.
01:03:56No puede ser verdad.
01:03:57¿Esa es la reina de los mil millones?
01:03:59Apenas lleva joyas puestas.
01:04:01No entiendes.
01:04:01Los verdaderos ricos no necesitan joyas para demostrar nada.
01:04:05Eso es confianza natural.
01:04:06Es cierto.
01:04:07Sabes, ella ha ayudado a mucha gente.
01:04:09Ha creado tanta riqueza y sigue siendo humilde.
01:04:12Eso es muy raro.
01:04:13Sé que muchos vinieron para trabajar conmigo.
01:04:16Y les prometo que cada uno de ustedes tendrá el chance de hablar conmigo.
01:04:19Pero antes de empezar en serio, hay un tema grave que debemos tratar.
01:04:23Hay una falsa entre nosotros.
01:04:25Una mentirosa peligrosa que se hace pasar por heredera de Dubai.
01:04:29Pero en realidad está llena de deudas, usando acuerdos falsos para pagar lo que debe.
01:04:34Y, bueno, digamos que hay muchas vÃctimas.
01:04:37¿Por qué te está hablando a ti?
01:04:38¿Es cierto?
01:04:40¡Kathy!
01:04:40¡No me importa quién seas!
01:04:42Tus acusaciones no tienen sustento.
01:04:44¡No tienes pruebas!
01:04:45¡Exacto!
01:04:46¿Cómo puedes pararte ahà y arruinar mi reclutación as�
01:04:50Oh.
01:04:51¿Quieres pruebas?
01:04:51Por supuesto.
01:04:52Mira esto.
01:05:11La verdad salió, Cersei.
01:05:13Les mandé tus deudas a todos los que engañaste.
01:05:16Tus dÃas de ser una diva rica se acabaron.
01:05:20Cersei, ¿es verdad?
01:05:22Hipotequé mi casa para ayudarte.
01:05:23Cersei, ¿es cierto que eres una estafadora?
01:05:26Dijiste que viajarÃas por el mundo conmigo y que me comprarÃas marcas lujosas.
01:05:30¿Algo de eso fue verdad?
01:05:31¡No!
01:05:32¡Juro que no es cierto!
01:05:33¡No estoy endeudada!
01:05:34¡Tienes que creerme!
01:05:39Mentirosa, dame mi dinero o te voy a partir la cara.
01:05:41¡Voy por ti!
01:05:42No, no, no.
01:05:44No ahora, no aquÃ.
01:05:46Amor.
01:05:47¿Qué hago?
01:05:48No me digas amor, mentirosa.
01:05:50Te oculté cosas, pero mi amor siempre fue real.
01:05:53¡QuÃtame las manos!
01:05:53¡Eres esco!
01:05:54¡Ya vienen por mÃ!
01:05:55¡Ayúdame!
01:05:56¡Es tu problema, no mÃo!
01:05:57¡Suéltame!
01:06:03Linda, tienes que ayudarme.
01:06:05Dijiste que éramos familia.
01:06:06¿Familia contigo?
01:06:08¡Los mentiste!
01:06:09¡Estás en la ruina!
01:06:10¡Estás asco!
01:06:11¡Eres una bola de deudas andante!
01:06:13¡Y por tu culpa perdà a mi mamá!
01:06:15¡Y ella sà que tiene dinero, de verdad!
01:06:18¡Maldita me hiciste elegir mal!
01:06:20¡Perdà todo por tu culpa!
01:06:24¡Cathy!
01:06:25¡Estaba equivocado!
01:06:26¡Por favor!
01:06:27¡Tienes que perdonarme!
01:06:28¡Mamá, por favor!
01:06:29¡Vuelve!
01:06:32¡Cathy, por favor!
01:06:33¡Perdónanos!
01:06:34¡No puedo vivir sin ti!
01:06:35¡Mamá, por favor!
01:06:36¡Somos familia!
01:06:37¡Familia!
01:06:38¿Familia?
01:06:39¡Ahà tienes a tu familia!
01:06:40¡No, ella no es familia!
01:06:41¡Es una mentirosa!
01:06:42¡Cathy nos engañó!
01:06:43¡Todo lo que hicimos fue por culpa de ella!
01:06:45¡Todo es su culpa!
01:06:46¡Soy tu hija, verdad!
01:06:48¡Me vas a perdonar, verdad!
01:06:50¡Seguridad, sáquenlos!
01:06:50¡No, mamá, por favor!
01:06:52¡No, mamá, lo siento!
01:06:52¡No, mamá, lo siento!
01:06:57¡No, mamá, por favor!
01:07:01¡No, mamá!
01:07:11¡Toma!
01:07:26Daniel.
01:07:30Hace dÃas que no como.
01:07:31¿Es lo que conseguiste?
01:07:33Jesucristo, no sirves para nada.
01:07:35Si no fuera por ti, no estarÃamos aquÃ.
01:07:37Si no fuera por tus deudas, mereces morirte de hambre.
01:07:40No seas asÃ.
01:07:43Somos familia.
01:07:44¿Familia contigo?
01:07:45Pude haber sido rica.
01:07:46Pude haber tenido miles de millones con mi mamá.
01:07:49Arruinaste todo.
01:07:50Ella es mi verdadera familia.
01:07:54Mamá, ¿dónde estás? Lo siento.
01:07:56De verdad lo siento.
01:07:58Bueno, este es el último plato.
01:08:02Kathy, estás embarazada.
01:08:04DeberÃas descansar.
01:08:05Desde ahora yo cocinaré porque en realidad he practicado.
01:08:08Oh, gracias.
01:08:12Bueno, un brindis.
01:08:15Un segundo, creo que es Bárbara.
01:08:18Hola, Bárbara.
01:08:19Hola, Kathy.
01:08:20Hola, Bárbara.
01:08:21Y vamos a hacer un brindis.
01:08:22Qué bueno verte otra vez.
01:08:23Salud.
01:08:26Te llamo luego.
01:08:29Salud.
01:08:31Se siente muy bien tenerlos aquÃ.
01:08:33Una familia otra vez.
01:08:35Después de todo lo que he pasado, al fin entendà algo.
01:08:38La familia no es algo que se juega.
01:08:41Es algo que uno elige.
01:08:42Una cosa sà se viene.
01:08:44No importa por lo que pase.
01:08:45Con la gente correcta conmigo.
01:08:47No hay tormenta que no aguante.
01:08:49No hay vida que no pueda reconstruir.
01:08:51Nunca cundor.
01:08:52Un friend.
01:08:53Ni arrecudisin.
01:08:55You
Comments