Always Meet Again (2026) Episode 3 Eng Sub

BLUpdate

Always Meet Again (2026)  Everyone has imagined it at least once. What if you could go back to the past?  Jang Hye Seong, a well-known painter, visits his alma mater, Seongjin High School, to give a special lecture at the request of his friend Tae Jun. During a break, he stops by the art room and discovers his old sketchbook. Inside it, he finds a drawing of his first love, Lee U Jin, half torn.  On impulse, Hye Seong redraws U Jin right there. The moment he finishes the painting and puts the brush down, he is suddenly transported back to 2008, his high school days, where he reunites with U Jin.  Even after returning, Hye Seong doesn’t want to repeat the mistakes he made back then, so he tries to keep his distance from U Jin. But with U Jin boldly and persistently coming closer, Hye Seong is left completely defenseless.  #Always Meet Again #blseries #seriesbl #boyseries #boylove #boyslove #BL #LGBT #LGBTQ #gay #gaylove #lovegay

Transcript

00:05Our relationship shines forever beyond

00:15Love like the sun, it carries on

00:37공놀라

00:38효자

00:39그… 우진이 진짜 병원 갔어?

00:42우진이? 아아… 걔

00:45저번에도 둘이 같이있더니 친한가봐?

00:49많이 다쳤어?

00:52그냥 엑스레이 한번 찍어보라고 보낸 거야?

00:55부러졌어?

00:57Yeah, if you're a kid, you can't do it. Why are you so sad?

01:02I'm going to talk to you soon, so you don't worry about it.

01:09You can go to the bathroom.

01:11You can go to the bathroom.

01:14You can go to the bathroom?

01:19Yes, I can go to the bathroom.

02:26If you can't change, there's nothing here.

03:13Why?

03:17Why?

03:51Okay.

04:07What the hell are you doing?

04:37야, 장혜성

04:38너 땜에 우진이 병원 갔다

04:43알았

04:47앞으로 조심 좀 하자

04:49전학 온 첫날부터 소란 피우고

04:51내가 너 땜에 쉬는 시간마다 담탱이한테 불려간다고

04:55미안하다

04:59그리고

05:01네가 우진이랑 친해진 것 같아서 하는 소린데

05:07나 우진이랑 베프니까

05:14나랑도 친하게 지내자

05:15어

05:18그래, 그렇지

05:19오케이

05:21좋지?

05:24어우, 야, 힘 받는다 너

05:25어?

05:27뭘 받아?

05:29아니야, 아니야, 너 모르는 말이야 아직

05:32나 모르는 거 없는데?

05:35그럼 아는 걸로 치고

05:36나 지금 혼자 있고 싶으니까 좀 가주라

05:39아이, 왜?

05:42너 고민 있어?

05:43그러게 박태준한테 고민 상담을 해

05:45말해봐, 내가 다 들어줄게

05:47지금 혼자 있고 싶다니까

05:48아이, 솔직히 너 나랑 친해지고 싶잖아

05:51다 알아

05:53뭘 자꾸 다 안다

05:56너 어떻게 이렇게 똑같냐

05:58다 알지

05:59직접적으로 말하기 좀 그러니까

06:01살짝 돌려서 말한 거잖아

06:03자, 그럼 우리 매점으로 고우싱하자

06:07가가지고

06:08콜라 하나 때리면서 진한 투쿠 한번 해보자고

06:10난 너랑 지금 친해질 생각이 없다니까, 태준아

06:13둘이 꽤 친해졌나 봐

06:17어?

06:18우진아

06:19야, 너 괜찮아?

06:20너 괜찮아?

06:22부러졌어?

06:24그냥 살짝 다친 건데

06:27이 기회에 엄살 좀 피워보려고

06:29깁스 좀 해달랬어

06:31아, 곧 풀거야

06:33아, 미안해 나 때문에

06:35아니, 너 때문 아니라고

06:37내가 괜히 오버한 거야

06:38아니야, 나 때문이야

06:46그렇게 미안하면

06:47매 좀 싸

06:49환자는 잘 먹어야 하거든

06:51아야, 그거야 내가 얼마든지 사주지

06:55얼마든지?

06:55응

06:57좋아

06:58그럼 나 엄청 많이 먹는다

07:01가자

07:04야, 야!

07:05아, 매점 갔나요? 같이 가야지!

07:18야, 운동을 못 한 이유가 있었네

07:25어?

07:27그림 재능이 이렇게 넘사벽인데

07:28야, 굳이 운동을 잘할 필요가 없지

07:31그 정도 아니야

07:33아, 넌 진지하게 미술로 가라

07:36아, 난 틀렸어

07:40뭐라도 그려봐

07:42나 쫄라면 밖에 못 그리는데?

07:46그럼 그거라도 그리면 되지

07:47에이, 야 그건 좀

07:50에이, 야 그건 좀

07:51뭐 그리고 싶은 거 없어?

07:53네 도화지에 이렇게 채우고 싶은 거

07:57내가 그리고 싶은 거?

08:01있다

08:02그리고 싶은 거

08:17자, 나도 오늘 연습 많이 했지?

08:20그러면 다음 시간까지

08:21스케치북에다가 각자 그리고 싶은 거 그려와봐

08:24아, 주제는 아까 얘기했다시피

08:27자유

08:28그러니까 뭐 기술적으로 너네들이 얼마나 잘 그리는지를 보는 게 아니라

08:31그림에 너네 진심이 얼마나 담겨 있는지를 보는 거니까

08:34어, 편안하게

08:36부담 갖지 말고

08:37어, 쌤

08:40아니 그게 더 부담인데요

08:41차라리 주제를 정해주세요

08:43너무 어려워요

08:44아니야 아니야

08:45잘하고 있어

08:46자, 오늘 수업 여기까지

08:48당해보자

08:49네

08:56난 주제 정했어

08:58뭔데?

08:59근데 어떻게 그려야 될지는 모르겠어

09:02그니까 나 미술과의 좀 해주라

09:06내가?

09:07아, 지난번 강가에서

09:09난 농구가에 해줬으니까

09:10아, 이래야 쌤쌤이지

09:15아니

09:15해줄 거지?

09:34야, 안 해줄 것처럼 하더니 준비 많이 했네?

09:38뭘 가르쳐야 될지 몰라서 자연에서 영감이라도 좀 많이 받으라고

09:42나 자연 안 그릴 건데? 인물 그릴 거야?

09:44야, 초보자가 인물 그리기 어려울 텐데

09:47야, 그래서 너한테 가르쳐 달란 거잖아

09:51그래 뭐

09:52뭐 누구 그릴 건데?

09:53얼굴에 특징 같은 게 있으면 좀 그리기 쉽긴 해

09:59특징이 있나?

10:01내 눈엔

10:02그냥 보기 좋은데?

10:07네가 보기엔 네 얼굴 특징이 뭔 거 같아?

10:11나?

10:13나?

10:13날 그린다고?

10:15응

10:15내 주제는 너야

10:19야, 근데 몸은 쫄라맨으로 그린다?

10:21얼굴 그리기도 너무 빡셀 거 같아

10:27뭐

10:29그래 뭐

10:30그리는 사람 마음이니까

10:36오케이

10:38그럼 일단 내 느낌대로 그려볼 테니까

10:41네가 좀 봐줘

10:44야, 야, 야, 야

10:46아, 연필로 스케치 붙어야지

10:48배경부터 칠하고 싶은데?

10:50아, 그럼 이 그림의 완성도가

10:51쌤이 완성도가 아니라

10:53진심을 본댔어

10:57아휴, 그래 네 맘대로 해

10:59아휴

11:03야, 근데

11:05넌 뭐 그릴 거야?

11:07글쎄 나는

11:08어

11:12야, 모르겠어 그냥 배경부터 칠해

11:14야!

11:14아, 나 아직 뭐 그릴 줄 안 정했어

11:16뭘 그렇게 빡빡하게 살아?

11:18그냥 그리면서 정해

11:20아, 너 진짜

11:26근데

11:29이 색이 더 쉽지 않아?

11:31아, 네 꺼 해, 네 꺼

11:33말도 야박하게 내 꺼 네 꺼를 따지냐?

11:35커치하면 도움되고 좋지

11:37너 이게 도와주는 거야, 이게?

11:39응

11:39그래

11:41야, 그러면은

11:42왜, 왜, 왜

11:44왜, 왜

11:45나 도와줄게

11:46아, 야, 씨

11:48아, 망했어

11:51아, 하지마

11:54하지마

11:57아, 진짜 망했어

11:58너 진짜 지워지는 거 맞아?

12:04응

12:04야, 진짜 지워지는 거 맞아?

12:07응

12:08응

12:08안 지워지는데?

12:09아, 지워준다니까

12:11네?

12:12응

12:14상큼한 밤

12:16유령이 넓은 날씨가

12:17아, 뭐해

12:19아, 뭐해

12:20아, 진짜

12:21지워져?

12:22지워져?

12:23그걸로 되겠어?

12:24야, 야, 하지마, 하지마

12:26하지마

12:27아, 씨

12:28야, 물

12:29왜, 이게

12:30아

12:31아

12:32아

12:33야, 야, 야

12:34야, 하지마

12:36하지마

12:53다 왔어

12:55내가 나를 보며 웃어주면

13:02아, 좋아, 이거 진짜

13:04아, 좋아, 이거 진짜

13:08어

13:08네가 슬퍼하면 나도

13:11I'm so sad

13:12내 마음이 절해진 길

13:15네

13:27이거 써봐

13:31이거 립밤이네?

13:33응

13:34고마워

13:40나도 너 줄거인데

13:43뭔데?

13:44What is it?

13:47Let's go.

13:54Oh, it's a golf ball.

14:00It's not a thing.

14:02It's not a thing.

14:03I don't want to do anything.

14:10I'm glad that today was really fun.

14:13There's an entire thing.

14:13I've been to you recently.

14:17But how do you do it?

14:21I don't want to wrestle on my leg.

14:26It's not a thing.

14:26I'll담 it.

14:28I got a little bit.

14:29I'll go down my leg.

14:31One way, I'm sorry to get back into my leg.

14:32I seems to have a lot of pain.

14:34But when I get into my leg,

14:35I love that.

14:36Short work, I don't want to be in my leg.

14:37It's much fun.

14:37I'm afraid?

14:40I'm afraid.

14:40It's so much.

14:41I'm afraid of it.

14:42You're going to play with him?

14:46We're going to play with him.

14:51That's...

14:54I'm so happy to be here.

14:57I'm so happy to be here.

15:21You're so useful to me if you're on me, I would just have a job and fun for you.

15:26If you're on me, I wouldn't like you either.

15:30I'd rather go to the other side myself and be here, and meet you.

15:36I'm gonna have a fun, fun and fun.

15:43I got you.

16:13Let's go.

16:51Are you okay?

16:55If you don't want to die, it won't be.

16:58Why are you?

16:58No, it won't happen.

17:06Hesonga.

17:09Yeah, Janghese.

17:27Hesonga.

17:28What's that?

17:29Really?

17:30Really?

17:31Really?

17:38Really?

17:38Hesonga.

17:40Oh?

17:41Why are you?

17:44No.

17:47Really.

17:49I can't.

17:54I can't.

17:56I don't want to go.

17:58I can't.

18:00I can't.

18:19Yep.

18:25오늘 즐거웠다.

18:27내일 보자.

18:30집에 잘 들어간거지?

18:33아 그럼 잘 왔지.

18:36잘 자.

18:54Now we're going to get to the first time.

18:56I was going to get to the first time.

18:59What?

19:00I'm so sad.

19:02I'm not looking for it.

19:04How do you think?

19:06How do you think?

19:06I'm going to get a lot.

19:07I'm going to get a lot.

19:09How much?

19:10There's a lot of people.

19:11There's a lot of people.

19:13There's a lot of people.

19:14There's a lot of people.

19:15No, it's just like that.

19:18You can't have a lot of people.

19:23There's a lot of people.

19:24Let's go.

19:25Let's go.

19:25Haysem.

19:34Do you have a little more time to get on?

19:45Okay, it's today

20:18Yeah

20:22Ah

20:23Ah, why are you now saying this?

20:26Ah, it's not too bad

20:28Ah, it's not too bad

20:29Ah, it's not too bad

20:31Ah, it's not too bad

20:31Yeah

20:33Let's go

20:37What?

20:41What?

20:42What?

20:43It's too bad

20:44It's too bad

20:46It's too bad

20:49Thank you

20:51Thank you

20:59Ah

21:00Ah

21:07So

21:14I'm sorry.

21:14Look at that.

21:17Look at that.

21:37What?

21:38Where did you go?

21:40It's a big deal.

21:41I'm going to work with you.

21:44You're J?

21:46J?

21:47J?

21:48What's that?

21:51It's a job.

21:52It's a job.

21:54What's that?

21:56I'm all dressed.

22:04I'll get you.

22:07What are you doing?

22:11I'm working today.

22:17I'm going to get you all the time.

22:19I think I'll get you all the time.

22:23One time?

22:25I'll get you all the time.

22:28Yeah.

22:45Thank you so much for joining us.

23:04Hello.

23:09You've been here for a while?

23:11You want to choose everything you want.

23:13You're going to buy it for me.

23:15You're going to buy it for me.

23:19It's a good thing.

23:22What's that?

23:35You're going to buy it for me.

23:43You're going to buy it for me.

23:50You're going to buy it for me.

23:55You're going to buy it for me.

23:57You're going to buy it for me.

23:58You're going to buy it for me.

24:00You're going to buy it for me.

24:02You're going to buy it for me.

24:03You're going to buy it for me.

24:18You're going to buy it for me.

24:24You're going to buy it for me.

24:42You're going to buy it for me.

24:45You're going to buy it for me.

24:53You're going to buy it for me.

25:18You're going to buy it.

25:21Fighting!

25:43Let's go.

25:45Oh!

25:46Oh!

25:47Oh!

25:52우와!

25:53잘 치는데?

25:53아, 한 번만 더.

26:04혜성아.

26:05응?

26:08머리띠 하나 쓰고 찍을까?

26:10어?

26:12너 이거?

26:14야.

26:15나 이거.

26:17아, 이거를 꼭 쓰고 찍어야 돼?

26:19내가 하고 싶은 거 하자메.

26:20그래.

26:21빨리 쓰고 와.

26:24하율이.

26:25아, 진짜로?

26:28빨리 안 와.

26:30아, 다.

26:36그래.

26:37오늘 내가 다 해줄게.

26:38다 해줄게.

26:38야.

26:39잘.

26:39찍는다.

26:41보여줬네.

26:42봐봐.

26:44하나, 둘, 셋.

26:48나 잠 내놓을게.

26:49잠 내놓을게.

26:50잠 내놓을게.

26:52아, 잠 내놓을게.

26:53아, 잠 내놓을게.

26:54아, 잠 내놓을게.

26:55아, 잠 내놓을게.

27:00아, 잠 내놓을게.

27:05예.

27:05아, 잠 내놓을게.

27:12이상해놓을게.

27:14좋,Peace.

27:14아, 잠 내놓을게.

27:18아, 잠 내놓을게.

27:19우와, 고마워.

27:20안 내놓을게.

27:22뭐하고 싶은 거.

27:24다 꺼냈어요.βは.

27:25아, 잠

27:26내놓을게. 너무 잘 안

27:27조금만.

27:27,높,높.

27:31This is beautiful

27:32You're pretty good

27:33You're really cute

27:37this is so I had to

27:38It's so funny

27:38I'm surprised

27:39oh, you're good

27:40oh is that

27:40no, you're good

27:46it's so good

27:47I don't know

27:47you're good

27:53I don't know

27:53It's hard to understand

27:55I don't know

27:57You're stupid

27:57I'm like

27:58I don't know

27:59I'm like

27:59Well, I'll do it again.

28:04It was really fun.

28:07That's right.

28:11I've never played this before.

28:14It's the first time?

28:15It's really the first time?

28:17Yes.

28:20I'm going to school at school every day.

28:22Wow.

28:24You're going to meet me.

28:25You're not going to meet me.

28:30I'm going to see you.

28:31I'm going to see you.

28:34It's your future.

28:39That's right.

28:40That's right.

28:41It's not me?

28:48What?

28:51What?

28:54You're not going to meet me?

28:55You're not going to meet me.

28:56How are you?

28:58You're a young lord.

29:00What are you doing?

29:03Why?

29:09We're your daughter.

29:13She's a daughter.

29:14Who's her?

29:15Who's her?

29:16Who's your daughter?

29:18No, I didn't know what to do with the doctor.

29:21What are you doing?

29:23I didn't know what to do.

29:26I don't know what to do with the doctor.

29:37What to do with the doctor?

29:43What to do with the doctor?

29:48What to do with the doctor?

29:49I am sorry.

29:54Not after that.

30:05But for però…

30:07He is having a new doctorаемся

30:09next! Au

30:11revoir! I

30:14hope the doctor doesn't answer! What?

30:19To be continued...

30:51To be continued...

Category

Transcript

Comments

Recommended