00:28Transcribed by ESO, translated by β
00:59Transcribed by β
01:00Transcribed by β
01:01Transcribed by β
01:01Transcribed by β
01:02Transcribed by β
01:03Transcribed by β
01:03Transcribed by β
01:04Transcribed by β
01:04Transcribed by β
01:04Transcribed by β
01:05Transcribed by β
01:05Transcribed by β
01:06Transcribed by β
01:06Transcribed by β
01:06Transcribed by β
01:07Transcribed by β
01:07Transcribed by β
01:07Transcribed by β
01:07Transcribed by β
01:08Transcribed by β
01:08Transcribed by β
01:08Transcribed by β
01:09Transcribed by β
01:09Transcribed by β
01:09Transcribed by β
01:09Transcribed by β
01:09Transcribed by β
01:10Transcribed by β
01:10Transcribed by β
02:10Transcribed by β
02:48Transcribed by β
03:10Transcribed by β
03:13Transcribed by β
03:42Transcribed by β
04:13Transcribed by β
04:20Transcribed by β
05:20Transcribed by β
05:27Transcribed by β
05:51Transcribed by β
05:55Transcribed by β
05:56Transcribed by β
06:55Transcribed by β
13:56Transcribed by β
13:56Transcribed by β
13:56Transcribed by β
13:56Transcribed by β
13:57Transcribed by β
13:57Transcribed by β
13:57Transcribed by β
13:58Transcribed by β
13:58Transcribed by β
15:28Transcribed by β
15:35Transcribed by β
16:39Transcribed by β
17:04Transcribed by β
17:34Transcribed by β
19:05Transcribed by β
19:06Transcribed by β
19:17Transcribed by β
19:48Transcribed by β
20:22Transcribed by β
21:24Transcribed by β
22:28Transcribed by β
22:28I'm so sorry.
22:31Walaupun Mama tak ingat langsung, Mama tahu Tia nak Mama.
22:41So sorry, Sayang. Maafkan Mama, okay?
22:45Maafkan Mama.
22:52I'm beautiful, girl.
22:54Sayang.
23:01Sayang.
23:01Saya ingat tak kata kembali.
23:13Abang nak tanya sikit boleh?
23:18Sayang betul nak ingat semua benda ini balik?
23:21Atau Sayang tak kisah nak hidup macam ini?
23:23Sayang.
23:25Saya sanggup buat apa saja untuk ingat semua benda ini.
23:30Saya nak ingat semua benda untuk awak.
23:33Sebab awak baik sangat.
23:37Okay, kalau macam itu...
23:39Saya pergi siap.
23:42Awak nak pergi mana?
24:00Sayang.
24:01Let me know.
24:02Pass up!
24:06Let me know, now I'm going to go!
24:12My sister's father must have to go away from my wallet.
24:16My mother is angry.
24:17Then she's a good health!
24:19She wants to do the trend right now and she's strong.
24:23She's strong, she's strong, she's strong.
24:25What's the name?
24:27Mandol!
24:28She's a good girl in the morning.
24:30Go!
24:30Rhys, you have to marry me.
24:32And marry me.
24:36What happened to me?
25:07I don't know what I'm doing.
25:30No! You brought to me!
25:31You brought to me!
25:32Umi!
25:37Raduah.
25:40Raduah, Naomi.
25:42Umi and Umi are going to be lost with Raduah until when?
25:47Alhamdulillah, I'm sorry.
25:50Raduah, Naomi.
25:50Naomi.
25:58Kau memang anak yang kurang ajar.
26:02Aku dah hilang.
26:03Balok kau.
26:05Kau tolak aku!
26:10Tuan Tuan.
26:15Kau baru nak balik!
26:17You bagaimana?
26:19You tahu tak?
26:20Rumah kita ini dah kena serang dengan Alham!
26:26You sikit pun tak ada hormat saya sebagai suami.
26:30Sikit pun you tak ada hormat saya!
26:34Okey.
26:35Selama ini you minta dengan saya, kan?
26:37Selama ini you minta dengan saya, kan?
26:39Apa you sayang kami?
26:41Okey.
26:43I akan bagi apa yang you nak.
26:46Rosita binti is fine.
26:50Aku ceraikan kamu dengan talak tiga!
26:56Tia!
26:58Hei!
27:02Hei!
27:04Hei!
27:06Hei!
27:14Hei!
27:15Hei!
27:16Hei!
27:16Hei!
27:16Rasa habis!
27:16Hei!
27:18Hei!
27:22Hei!
27:25Hei!
27:27Hei!
27:29Hei!
27:38Hei!
27:39Today, it's the last day that we're going to get back to you.
27:52Go away.
27:57Go away.
27:58Go away!
27:59Go away!
28:01Go away!
28:11Amin.
28:11Amin.
28:12Amin.
28:17Sayang.
28:25Saya dah tahu kenapa Allah tarik semua nikmat ingatan saya.
28:33Untuk saya lupa semua kesakitan itu.
28:42Saya nak ingat semua.
28:51Saya dah ingat kenapa Umi benci sangat pada saya.
28:57Saya ingat bagaimana Umi darah saya dah kecil.
29:02Tiap-tiap hari saya minta maaf tapi Umi tak pernah maafkan.
29:10Saya sakit, Ya Allah.
29:13Saya sakit.
29:18Saya cuba nak Umi maafkan.
29:22Tunjuk.
29:25Umi maafkan.
29:26Minu maafkan.
29:31Umi maafkan.
29:37Umi maafkan.
29:39Ibu maafkan.
29:44Sebenarnya.
29:45Baiklah!
29:45Maafkan saya.
29:45Baiklah.
29:46Begitu.
29:53Baiklah.
29:55Baiklah.
29:56Baiklah.
29:56But I don't know.
30:07Raduah's head is empty.
30:11He wants to fix head.
30:13You mean she's crazy?
30:16Oh my God.
30:17Hey!
30:18Crazy your head lah.
30:20And gila sekarang ni, you guys.
30:24Okay, serious talk.
30:27Raduah ingat lagi tak kalau siapa?
30:30Dia ingat lagi tak kalau suami dia?
30:32Min.
30:34She's trying.
30:36Okay, tak apa.
30:39Kita buat lagi sekali.
30:41Plan bodoh.
30:49Tarik, Rizwan!
30:58Apa semua ni?
31:03Jawablah, jawablah.
31:08Hari tu kan dah sembah air.
31:09Tak jadi apa.
31:11Jadi kenapa kena buat semua ni lagi?
31:15Yang hari tu, air.
31:18Kali ni apa?
31:20Apa ni?
31:22Tak lepus tu!
31:23Kali ni...
31:28Strawberry yang macam dulu.
31:31Mereci lah bunyi!
31:32Mereci!
31:33Ni arahan Adrian!
31:35Ya, Adrian!
31:37Itu!
31:38Itu!
31:39Mana Adrian?
31:47Adrian!
31:48Daniel!
31:49Jawab!
31:50Monyet.
31:53Kau tak pernah tahu, Monyet.
31:57Kau pun.
31:57Kau tak pernah tahu!
32:18I'm gonna go ahead and go.
32:21Let's go.
32:21Let's go.
32:22Let's go.
32:45Let's go.
32:49It's Parkinson's?
32:55Maafkan kami.
32:58Maafkan kami.
33:02Maafkan kami.
33:05Maafkan kami.
33:07Maafkan kami.
33:08Maafkan kami.
33:10Wahai Cik Adik, janganlah merajuk.
33:14Maafkan kami, si bujang lapuk.
33:20Jikalau salah, tolonglah tunjuk.
33:25Kami rela, kena ketuk.
33:31Maafkan kami.
33:34Maafkan kami.
33:36Maafkan kami.
33:38Maafkan kami.
33:40Maafkan kami.
33:41Maafkan kami.
33:42Maafkan kami.
33:44Maafkan kami.
33:50Kroh.
33:54Mereka, apa yang?
34:08Awak berlakon marah macam ini.
34:10I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I know I'm sorry.
34:13But I'm sorry.
34:14Okay?
34:17So I remember what I said.
34:18Why?
34:21Why do you always save me?
34:27I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31Come back, Riz.
34:34Leave me.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:39Lepas itu awak cakap pagi.
34:44Tang, siang malam.
34:50Saya sayang awak, Radha.
35:02Tak mengapa?
35:04Sayang, dah ingat apa?
35:11Di sini tak ingat.
35:17Tapi di sini dapat rasa.
35:21Dapat rasa yang mungkin betul.
35:25Rizwan, suami saya.
35:38Lepas saya ingat tahu apa jadi?
35:44Lepas kita gaduh itu, Abang keluar.
35:48Abang keluar pasal abang berhenti di situ.
35:53Abang nekat.
35:57Abang cakap dengan diri Abang.
35:59Abang nak masuk balik dan jumpa sayang.
36:02Abang nak cakap,
36:03Abang,
36:04Huznia, Radha,
36:05will you marry me?
36:08Awak jadi buat tak?
36:10Apa yang awak fikir?
36:16Abang datang sini.
36:17Abang datang sini.
36:18Abang nak cakap,
36:19Huznia, Radha will you marry me?
36:21So, I don't have one.
36:22There are two chefs that I have.
36:25So, what boss?
36:28Husnia Raduah marry me?
36:32So, I'm going to talk.
36:35I'm going to talk to you.
36:42Husnia Raduah marry me?
36:47I'm going to talk to you.
36:49Maggie.
36:50Maggie.
36:51So, I'm going to talk to you.
36:53I don't want to sayur.
36:55I want to eat.
36:56If I can eat, I can eat or eat.
37:01Then I'm going to talk to you.
37:02Yes, boss.
37:02Yes, I know.
37:04That's right.
37:12Assalamualaikum.
37:15Tohuk.
37:16Baiklah.
37:26Apa jadi, Ba?
37:28Alon.
37:30Seperti rumah.
37:32Sebelum ini, dia pun dah banyak dapat ugutan.
37:37You are not going to go!
37:41Eat it!
37:52Kill it!
37:55Love it!
37:58We're coming.
38:00We're coming.
38:02This is...
38:03We're coming.
38:05You missed me.
38:06What's going on there?
38:07What's going on there?
38:07We're coming.
38:14No, no, no, no.
38:27No, no!
38:30No, no, no.
38:43Whoa!
38:44No, no!
38:52No!
38:53No down, Hospital.
39:07NoΠΎΠΌ down.
39:09I don't know.
39:18I don't want to meet you.
39:30Hey, I don't want to meet you.
39:43Raduah, maafkan Umi.
39:51Sebelum ini, Raduah benci sangatkan Umi.
39:59Tapi Raduah tetap anak.
40:02Anak kena maafkan, Mak.
40:06Takkan Mak maafkan anak, kan?
40:15Takkan Mak maafkan, Mak.
40:15Raduah ikhlas Umi.
40:19Raduah maafkan Umi.
40:27Awak...
40:29Sepanjang kehidupan awak sebagai seorang ibu,
40:34tak ada kebaikan yang awak buat untuk anak-anak kita.
40:39Sampai redah hari,
40:42Raduah meninggal.
40:46Dan anak lelaki kita kena culik.
40:51Dan sampai sekarang,
40:54kita tak tahu sama ada dia yang masih hidup ataupun dah mati.
41:00Cuma yang tinggal sekarang.
41:04Raduah.
41:06Raduah yang ada di depan.
41:10Tok Tolong.
41:13Tolonglah buat kebaikan untuk anak kita.
41:17Untuk kali terakhir.
41:20Supaya awak tidak menjadi seorang ibu yang gagal.
41:23...
41:41terakhir.
41:42Is it good, girl?
41:55Tapi...
41:57Tapi...
41:59Kina...
42:03Ako...
42:10Omi...
42:15Omi...
42:18Omi...
42:21Omi...
42:22Omi...
42:24Omi...
42:25It's a bunch of people.
42:28It's a bunch of people.
42:32It's a bunch of people.
42:35I can't remember them.
42:40I'm sorry...
42:42That's it.
42:48Uncle, we're going to ask ourselves first.
42:52Assalamualaikum.
43:07Uncle, we're going to ask ourselves first.
43:09We're going to ask ourselves.
43:11Abah.
43:28Raduah.
43:33Raduah masih anak Abah, kan?
43:36Raduah sayangkan Abah dunia akhirat.
43:42Abah.
43:45Izinkan Raduah jaga Abah.
43:52Sedap, Abah.
43:53Apa? Apa yang mana?
43:54Aku masak.
43:57Magat.
43:58Kau percaya tak Rich yang masak makanan ini?
44:00Aku tak percaya. Kau sampai Btia masak ini.
44:02Apa yang Btia masak?
44:04Apa yang Btia masak?
44:05Sebab kau orang dulu tak nak masak.
44:35Selamat pagi.
44:36Tepat rumah awak itu sampai bersih.
44:38Bukan itu saja.
44:40Dia pergi letak balik lagi berus gigi itu untuk awak berus gigi balik.
44:44Seriuslah.
44:44Abah.
44:46Abah.
45:08Abah.
45:10No, I'm not good.
45:10No, I'm not good.
45:12Dahlah, gila, janda.
45:14Kena rezek janda.
45:19You're not good, I'm not good.
45:23Up, up, I know you guys are like,
45:26okay, asal selama ni aku diam, selama ni aku macam,
45:29you know, blur, blur, tak tahu bercakap Melayu.
45:33Sebab aku nak bagi tahu korang, korang bodoh.
45:37Beruk!
45:42Hey, Surah.
45:46Mekan, Mekan.
45:47Sudah.
45:50Mekan kau.
45:51Ni uang ni.
45:53Sorry, sorry.
45:55Okay, okay. Guys, ingat, kita Holy Dragon.
46:01We all brothers.
46:05Janji dengan aku, kita akan macam ni sampai bila-bila.
46:09Promise me, boys.
46:11Promise me.
46:12Yeah, promise.
46:13Yes.
46:13Yes.
46:14Okay.
46:15So much.
46:20Sampai mati.
46:21Sampai mati.
46:28Thank you, Awak.
46:31For being my hero.
46:33For always protecting me.
46:37Protecting us.
46:40Sayang.
46:42Abang nak sayang tahu, you will always be my treasure.
46:54Kau minta Abah Special Force, Abang.
46:56Boleh tolong, Abang.
46:57Kenapa ini?
46:57Tolong Abang?
46:59Aku baru nak temui Umar dengan bini aku ni.
47:01Tolong Abang.
47:02Ada budak jatuh ke tak siap online ni, Abang.
47:05Kenapa saya tak tolong?
47:07Sebab...
47:07Sebab ada bahaya, Abang.
47:10Saya pergi dulu, Abang.
47:10Abang.
47:11Abang cepat sikit.
47:15Ambil bayi, bawa balik.
47:19Balik.
47:20Okay.
47:21Abang.
47:24Radwar.
47:26Radwar percaya tak ada apa punya Abang tak boleh tundukkan.
47:32Walaupun baik.
47:38Abang.
47:38Come back safe, Tariq Rizwan.
47:40I will.
47:41My hero.
47:43Mia Moore.
47:53Who are you?
47:55Aku dah tahu.
48:04Matalan hatiku.
48:08Kegupan jantungku.
48:12Hanya untuk kamu.
48:19Aku cinta kamu.
Comments