- hace 2 días
Maravillosa obra actuada, producida y dirigida, por NARCISO IBAÑEZ MENTA
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:38La historia que presentamos esta noche pudo haber ocurrido o puede ocurrir en cualquier gran ciudad de Europa.
01:51En París, o en Londres, o en Berlín, o en cualquier gran ciudad, esperamos, deseamos que no ocurra nunca.
02:05Pero las ciudades, a medida que se agrandan, a medida que su población crece, van separando a los hombres hasta
02:12hacerlos desconocidos entre sí.
02:13Su ritmo cada día más vertiginoso obliga a las gentes a ir a todas partes más deprisa.
02:19Y se cruzan, se empujan, se amontonan en los vehículos, se mezclan, pero no se miran.
02:34O se miran poco, solo un momento y jamás vuelven a encontrarse.
02:41¿Sabe usted acaso quien vive en la casa frente a la suya? ¿O en la de al lado?
02:45Bueno, alguno tal vez, pero son los menos.
02:48No, casi nadie conoce a casi nadie en una gran ciudad.
02:52Por eso, cuando en ella aparece un enemigo de ese hormiguero humano, un criminal, un asesino de quien no se
02:58conoce ni el nombre, ni el rostro, ni el motivo,
03:02descubrirlo es infinitamente más difícil que en una pequeña población.
03:06En una gran ciudad, es uno más entre los millones que la habitan, pero ese uno puede llevar la muerte
03:13en sus manos.
03:14Y ese uno puede ser cualquiera.
03:17Puede ser ese, o aquel, o usted, o usted, o usted.
03:25¿Cómo saberlo?
03:26Habría que ir preguntando uno por uno.
03:32¿Es usted el asesino?
03:35No, no, no, no, no, no.
04:25Hemos dicho que esta historia pudo o puede ocurrir en cualquier gran ciudad.
04:29Bien, pues supongamos que una noche cualquiera, en un barrio discreto y elegante.
05:07¡Vamos!
05:10¡Nos vemos!
05:11¡Vamos!
05:13¡Vamos!
05:32¿Hay gente que duerme ya?
05:34Ah, sí. Perdón.
05:41Atrasa. Son las 11 y 3.
05:43Yo tengo y 5, pero siempre lo llevo adelantado.
05:47Gracias.
05:49Eh, ¿esperando al jefe?
05:51Como de costumbre. Ya no puede tardar. Siempre sale a las 11 en punto. Ni más tarde ni más temprano.
05:58Exacto.
06:03Es raro. ¿Dónde está?
06:05Ahí, a la vuelta. De visita.
06:07¿Alguna mujer?
06:09A estas horas, tú dirás.
06:10¿Qué edad?
06:12El jefe. 60.
06:13¿60? Ah, bueno.
06:16Pero representa menos. Bien conservado, fuerte y...
06:19Está bien. No te enfades.
06:22Este coche tiene que costar lo suyo.
06:24Qué raro. Teníamos que estar a las 11 y cuarto en la estación central.
06:28Llega su cuñado.
06:29¿En qué se ocupa tu jefe?
06:31Es financiero.
06:32¿Importante?
06:33Es Ortiz. Del banco Ortiz.
06:35Ah, claro. Así ya se puede tener esto y trasnochar...
06:37Oye, ¿tú vas a estar mucho tiempo por aquí?
06:39Una hora. Todavía tengo que hacer la última ronda.
06:41Si le ves, quieres hacerme el favor de decirle...
06:43Lo reconocerás enseguida.
06:45Bigote blanco recortado, una flor blanca en la solapa del abrigo...
06:48Que he ido a la estación, por lo del equipaje, de parte de Ernesto.
06:52Ah, yo soy Ernesto. Y gracias, eh.
06:55No te preocupes. Y no te vayas...
06:58Adiós, Ernesto.
06:59Buenas noches.
07:26Hasta mañana.
07:29¿Me llamarás temprano?
07:31Desde luego.
07:32Bien.
07:343
07:355
07:386
07:405
07:407
08:007
08:028
08:02y
08:31¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:11¿Quería algo?
09:14Ah, perdone.
09:52Sin novedad.
09:53Sin novedad.
09:54Hoy te has adelantado.
09:55Espero que mañana lo hagas tú por mí.
09:56Descuida.
09:57Hola.
10:00Ah, oye.
10:01Si ves por aquí un sesentón con pinta de rico,
10:04bigote recortado, una flor en la salapa,
10:06dile que su chofer se ha ido a la estación.
10:08Se trata de Ortiz, el banquero,
10:10que esta noche ha echado una garita al aire.
10:35Nada que señalar, salvo que avanza la primavera.
10:50Policía, dígame.
10:52¿Quién?
10:53La señora de Ortiz.
10:57Por supuesto que conozco al señor Ortiz.
10:59Sí, sí, y todo el mundo le conoce.
11:02Perfectamente.
11:04No, no, señora.
11:06Nada especial nos ha sido señalado.
11:09Sí.
11:11Sí, sí.
11:13Tranquilícese.
11:14Sí, sí, señora.
11:15Voy a informarme y enseguida la llamaré.
11:20¿22?
11:22Sí, sí, señora.
11:23Estoy anotando el número.
11:26Vale.
11:27Buenas noches, señora.
11:29Buenas noches.
11:31¿Qué querías decirme?
11:33Quería decirte que ese Ortiz está con una amiguita.
11:37Está doblando con su chofer.
11:39Pues la señora debe sospechar algo.
11:41¿Sí?
11:42Estaba de nerviosa.
11:43¿Qué?
12:01No.
12:02No.
12:06No.
12:07No.
12:08No.
12:08No.
12:09No.
12:33No, no, no.
12:43Mis maletas.
13:11He llamado a la comisaría de...
13:13A la comisaría...
13:14Bueno, a la comisaría...
13:17Voy a ver.
13:18Quizás...
13:19Sí, sé que no es muy correcto a estas horas.
13:21Pero voy a llamar a casa de los Lacosta.
13:23Las maletas en la habitación de siempre, por favor.
13:25Siéntate, Alejo.
13:26Y perdona el recibimiento, pero es que...
13:28Es que no estoy tranquila.
13:29Ya, ya lo veo.
13:30Y no...
13:31¡Tío, Alejo!
13:31¡Uy!
13:32¡Hola, Alejo!
13:32¡Qué alegría!
13:33Hola, muy bien.
13:34¿Cómo estás?
13:34¿Me has caído lo que te pedí?
13:35¿Ves?
13:36Cada día más interesada.
13:37En cambio, yo no te pregunto por la...
13:38¡Por favor!
13:42¿Es usted, Lacosta?
13:45Sí.
13:46Perdóneme que lo llame a estas horas.
13:48Soy Julia, la señora de Ortiz.
13:51Sí.
13:52Resulta que...
13:53Que estoy un poco intranquila.
13:56Quería preguntarle si hace mucho que mi marido se fue de su casa.
14:01¿Cómo?
14:03No.
14:05Creía entender que...
14:07Que pasaría por su caso, que tenía que ir a cenar.
14:11No.
14:12Contra su costumbre no ha vuelto y estoy un poco alarmada.
14:17Bueno, un beso a Carlota y perdóneme.
14:21Buenas noches.
14:24Señora, buenas noches.
14:25Ernesto, por favor.
14:26No se retire por si necesito el coche.
14:29Estaré a las órdenes de la señora.
14:30¿Por qué tan preocupada, mamá?
14:32¿A qué viene esa cara?
14:33Papá llegará de un momento a otro.
14:35No te pongas nerviosa.
14:36Creo que tengo motivo.
14:39Julieta, Marcos, Matilde se fue a dormir.
14:42Traed algo de comer al tío Alejo.
14:44Hay una bandeja preparada en el office.
14:46Pero mamá, no tiene...
14:55Eduardo me dijo que tenía una cena de negocios en casa de Juan la Costa.
14:58Y ya lo has oído.
14:59No hubo tal cena.
15:02Ahora estoy tranquilo.
15:03Vamos, vamos.
15:05No hay que dramatizar.
15:06¿Por qué?
15:07Porque Eduardo te ha dicho una pequeña mentira.
15:11Eso quiere decir que todo anda bien.
15:13Una mentira él.
15:15Pequeño no sería la primera.
15:17¿Alguna vez hay que empezar?
15:19Y además, dices que es la primera vez.
15:22¿Cómo lo sabes?
15:23Y más bien que es la primera vez que lo descubres,
15:26un flagrante delito.
15:31¿Qué?
15:33Vas a tener celos a tu edad.
15:35Pero no comprendes, Alejo, que Eduardo...
15:38Pero por lo menos, por lo menos espera que se explique.
15:41En todo caso, esa mentira excepcional justificará probablemente esta tardanza excepcional.
15:46Por lo tanto, no ha pasado nada.
15:48Además, a estas horas le habrá sido difícil encontrar un coche.
15:52Hay que mandar una ambulancia del número 23 de la calle Miguel Ángel.
15:55Acabamos de encontrar caído en la acera un tío antiguo.
15:56Vamos, antiguo de otra época.
15:57Bocines amarillos y una flor en la solapa del abrigo.
15:59Está muerto, más o menos.
16:00Según sus papeles, es el banquero de 10 calle Fernando, primero 6.
16:02Probablemente una congestión, ni un rastro de violencia, pero respira menos que un muerto.
16:08No se puede estar tranquilo.
16:10La ciudad tiene 20 distritos y tiene que ser precisamente en este
16:14donde vengan a reventar los banqueros.
16:17¡Qué mala pata, señor!
16:19¡Qué mala pata!
16:24El tío tiene razón, mamá.
16:26No tienes por qué preocuparte tanto.
16:28¿Crees que no debo preocuparme por tu padre?
16:30Pero mamá, no tienes...
16:32Sí, apostaría que...
16:36Sí.
16:38Dígame.
16:53¡Sí!
17:07¡Gracias!
17:25No, no, no, no, no.
18:14No, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:25No tiene que decirme nada.
18:27Carmen no ha vuelto.
18:31No se figura lo que sufro por usted.
18:34No puedo dormir.
18:36Tenía una angustia.
18:38No sé qué hacer.
18:40Ahora no hay mucho que hacer.
18:42Así es que siéntese, Josefina.
18:45Me quedaré a hacerle compañía.
18:48De todas maneras, ya no tengo sueño.
18:55Por desgracia, las malas compañías envenenan.
18:59Una reflexiona, piensa y es peor.
19:07Vamos.
19:08Ya está llorando.
19:11Es que por más que quiero cerrarme, una esperanza es inútil.
19:14Sé que algo le ha ocurrido a mi hija.
19:17Ah, sus.
19:18De eso no hay duda.
19:21No quiero engañarla.
19:24Creo conocer a su Carmen tanto como usted.
19:26Y a la vida...
19:28A la vida aún mejor.
19:29Por favor, ¿cuántas veces le he dicho y repetido
19:32que no se puede dejar a una chica de 17 años
19:35sola, decente y bien formada y además bonita
19:39por los cabarés y por las salas de fiestas vendiendo flores?
19:43Usted sabe que empezó cuando yo caí enferma.
19:45Lo necesitábamos.
19:46Sí.
19:47Pero hay muchos que no son precisamente flores
19:50lo que quieren comprar.
19:51Luego se hizo una clientela
19:53y ha querido continuar para ayudarme.
19:55Sí.
20:00Mi Carmen.
20:04No tengo más que a ella en el mundo.
20:09La conocen en todas partes, la estiman.
20:12Sí, ya sé, ya sé.
20:14Es bonita y fresca como las flores que vende.
20:18Justamente por eso.
20:20Hay de todo en el mundo donde ella anda.
20:23Si lo conoceré yo.
20:25Bueno, ya le he contado.
20:28Va.
20:29Tendrá un amorío.
20:31No, me lo habría dicho.
20:33Mi Carmen no me oculta nada.
20:35Pero son más de las tres.
20:38Bueno, claro.
20:39Que una copita, que una vuelta en coche.
20:43Aunque conociendo como conozco a su Carmen,
20:45no hay que pensar en eso.
20:47No me importa dónde puede estar
20:49con tal de volverla a estrechar entre mis brazos.
20:53Pero dónde...
20:55¿Dónde puede estar?
20:59No, no.
20:59No.
21:15No, no.
21:16No.
21:44Gracias por ver el video.
22:13Gracias por ver el video.
22:16Gracias por ver el video.
22:50Gracias por ver el video.
23:09Se lo digo yo, profesor, ¿eh?
23:11Y recuerde mis palabras.
23:13Habrá nueva investigación, nueva autopsia...
23:15...y nos anunciarán 11 crímenes...
23:17...más estos 2, 13.
23:1813 crímenes cometidos con la misma arma.
23:21Se lo digo yo, Larose.
23:22Y no estoy loco.
23:24Perdón, profesor.
23:24Ha hecho usted una promesa.
23:25Siempre lo veo con su paraguas.
23:26La verdadera es que, aparte de mi hija, que tiene su empleo en provincia, es mi único compañero.
23:31Ah, comprendo y disculpe, profesor.
23:33¡Oficio, profesor!
23:34¡Oficio, obvista!
23:39¿Habían ustedes oído eso?
23:4111 personas muertas en la calle.
23:43Va, yo no veo más que novelas.
23:45Y además, si uno lo piensa, todo el mundo se tiene que morir.
23:50¡Muera usted, caray!
23:52Pues sí que tiene gracia la cosa.
23:53¿Eso es lo que ha contado el tío raro ese?
23:56Claro que sí.
23:57Ese tío raro es el señor Larose.
23:59Compra 5 periódicos por la mañana y 5 por la tarde.
24:02Es el mejor informado del barrio.
24:04Además, es un hombre muy instruido.
24:06Trabaja en unos estudios de cine.
24:23¡Aquí llega el gran Larosa!
24:28¡Anda!
24:29¡Las rosas sin espinas!
24:32¡La rosa de Pití-Piní!
24:34¡Oye tú, que es francés!
24:36¡La rosa de Francia!
24:40¡Me caen!
24:44¡Bravo por el rey de los detectives!
24:48¡Riri, pagliacho!
24:49¡Pero aquel que tenga ojos para ver, verá!
24:54¡Me he dicho!
25:02¡Buenos días, señor!
25:07¡Empérense! ¡Empérense!
25:09¡Empérense!
25:10No era normal, no era natural, no era lógico
25:12que se encontrase todos los días en la calle
25:14personas fulminadas por una muerte natural.
25:17Ya se lo decía yo.
25:18Es verdad, el señor Laros ya lo había dicho.
25:20¿Y te parece gracioso?
25:21Es mejor que te metas ahí ahora mismo.
25:23Recuerden lo que les digo, ¿eh?
25:24Pronto se descubrirá que trece crímenes
25:26se han cometido de la misma manera,
25:27con la misma arma,
25:28a razón de una o dos víctimas por noche.
25:31¿Cómo?
25:32¿Por qué?
25:33Ahí está el problema.
25:35That is the question.
25:37Yo lo sé.
25:38¡Mamá!
25:39¡Señor Laros!
25:40¿Qué pasa?
25:40La florista de 17 años que ha sido encontrada muerta
25:43en la calle Almada.
25:44¿Sí, qué?
25:44¿Lo dice aquí?
25:45Todavía tenía su canasto de flores junto a ella.
25:48Sí, claro, sí.
25:49Me hizo pensar en Carmen,
25:50la hija de la señora Valdés,
25:51la vestidora de la Duval.
25:53Vende flores en los restaurantes
25:54y la calle Almada está cerca de la calle San Blas,
25:57donde vive con su madre.
25:57Ay, no lo quiera el señor, hija.
25:59No, no, por favor, Luisa, no digas eso.
26:03Sería horrible.
26:09Sí, sí, señor Laros.
26:12Usted lo había dicho.
26:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no digas eso, hija.
26:19Sería horrible.
26:20Sí, sí, señor Laros.
26:25Usted lo había dicho.
26:27Ay, el hombre llegó.
26:32Por favor, que ya es la hora.
26:34Corra, ¿no?
26:35Entiendes.
26:36Bien, acábame con aquello de arriba, por favor.
26:38Pero voy, voy a poner ese ya.
26:40Oh, no.
26:41Ah, ese ya no te pierda.
26:42Yo voy con los arbustos,
26:43corríjame los árboles,
26:44si no lo acabaré.
26:45Vibrante.
26:45Claros, Claros,
26:46no se interesa con el marquillazo de la Duval.
26:48La necesitamos para la próxima toma.
26:49Adelante.
26:50Oye, a ver esa escalera,
26:51trae la ella, que preparo.
26:52Como yo, adelante.
26:55Ábreme ese.
26:56Oye, de la escalera,
26:57por favor, descuesta.
27:01¿Qué le pasa, Josefina? Tiene muy mala cara.
27:04No he dormido nada esta noche.
27:07Quizá ha comido algo que le ha sentado mal.
27:09Adelante.
27:12Muy bien.
27:14Carmen no ha vuelto noche a casa.
27:16Fui a la comisaría, pero no saben nada.
27:19Buenos días, Federico.
27:21¿Qué edad tiene su hija?
27:2217 años.
27:23Ah, bueno, no es tan joven.
27:26¿Y yo a los 16 años?
27:27Era Dorotea Prat, empleada.
27:29Y hoy soy Laura Duval, nada menos.
27:34¿Empezamos?
27:34Pintón de carne.
27:36Sí.
27:38De carne.
28:00¡Ay, Federico!
28:01¿No te da pena torturarme así los párpados?
28:03Las mejillas, el cuello.
28:05No.
28:07Cuando me concentro en mi trabajo me abstraigo de todo y ejecuto mi labor a sangre fría.
28:12Más tarde sí.
28:14Cuando recuerdo.
28:17Entonces...
28:18¿Entonces?
28:21¿Entonces usted ya no está?
28:40Si la florista que ha muerto es la hija de la señora Valdés
28:44Ella aún no lo sabe
28:46No ha leído los periódicos de esta mañana
28:50Cuando esta mujer se entere la desgracia ya estará en el pasado
28:54El golpe habrá perdido parte de su poder
28:59El mismo miedo que la pobre siente en este momento la está preparando a recibir
29:05Aquel que no es testigo del drama
29:08No lo conserva completo en su corazón
29:12Ni en su espíritu
29:16Mucha naturalidad, vamos a rodar
29:18A ver, maquillaje, listo, bien, vámonos
29:21La luz de la puerta, por favor, que vamos a cierren, por favor, que rodamos
29:24¿Qué digo?
29:27Silencio, por favor
29:30Silencio, señores, por favor
29:33Silencio, por favor
29:35Estamos
29:36Cámara
29:36¿Qué tal ando?
29:39292, tercera
29:43Acción
29:44Os lo suplico, no os vayáis
29:46Es insolente, podría pensar que le temo
29:49No, Rolando
29:49No, Rolando, ese hombre es terrible
29:52Os matará
29:53No hay espada que iguale la mía en toda Francia, princesa
29:56Volveré antes que termine ese muero
29:58Pero si os pasará algo
29:59Y yo
29:59¡Señora Valdez!
30:00¡Señora Valdez!
30:02¡Corte!
30:03¡Señora Valdez!
30:04¡Pero que no huya de esa manera!
30:06Es la hija de los Rodríguez
30:07Avisen a producción
30:09¿Cómo coja esa niña?
30:10Le voy a dar una patada
30:11En el mismísimo
30:13¡Señora Valdez!
30:15¡Señora Valdez!
30:18Señora Valdez
30:19Un policía pregunta por usted en la ventanilla
30:30Yo tenía razón
30:31Carmen ha sido asesinada anoche
30:33No
30:33El policía no se lo dirá enseguida
30:34Dirá que está en el hospital
30:36Que ha tenido un accidente
30:37Yo conocía muy bien a Carmen
30:39Hasta tengo su foto
30:40Ella misma me la dio
30:42¿No han dicho cómo la han matado?
30:44Creo que no
30:47Habría que saber qué lazo une a esos dos crímenes
30:51¿Me prestarás esa foto de Carmen?
30:53Ay señor Laros
30:54Tengo miedo
30:55Ya no me atreveré a salir de noche
30:58Una criatura como tú
30:59No debe salir de noche
31:00Yo ya no soy una criatura
31:01¿Te lo ha dicho alguna?
31:04Muchos
31:04Pero no los quiero
31:07En cambio aquel a quien quiero
31:10No me quiere
31:13Increíble
31:13No derramó ni una lágrima
31:17Laros
31:18La deprisa con el maquillaje de Laura
31:19La estamos esperando
31:20Ah, y tú Luisa
31:21Por hoy deberás reemplazar a la señora Valdés
31:23Así podrás estar más cerca de tu tórtolo
31:27¡Idiota!
31:30¿Qué quiso decir con eso?
31:33Increíble
31:33Ni una lágrima
31:35No, no, no, no
31:39¿Qué dices?
32:05No, no, no, no
32:13Oigan esto
32:15La autopsia ha demostrado que el asesino fue el mismo en ambos casos
32:21Y yo digo
32:22¡No!
32:24En ambos casos no
32:26En los trece casos
32:28¡Aquí salud!
32:30¡Hace tiempo que vengo anunciando lo que hasta ahora no habían descubierto!
32:34Esperen la continuación
32:36Eso es verdad, eh, la otra vez lo ha dicho
32:38Qué hombre más raro es usted, eh
32:41Se calienta la cabeza con todas esas atroces historias que ni le van ni le vienen
32:45El estofado está muy bueno
32:46Para los tres
32:48Mi vino
32:49Yo también me intereso, pero como todo el mundo
32:52Claro
32:53Que cuando le toca a una de cerca, como en el caso de la señora Valdés
32:56Pero la policía está para algo
32:58Ah, yo guardo a mi chica en casa
33:00No me importa lo que pase fuera
33:03Rodríguez no sale de noche
33:04Así que si el asesino nos busca
33:06Tendrá que hacerlo en nuestra casa
33:08Y entonces sí que con Rodríguez no se juega, eh
33:12A pesar de su aspecto de sábio
33:14¿Eh, Rodríguez?
33:16Usted la rosa es un quijote
33:19No, usted no comprende, señora
33:22En este mismo momento
33:25Hay personas que duermen en Tokio
33:29Es de noche
33:31Y en el mundo alguien muere, alguien nace
33:33Y nosotros estamos aquí tan tranquilos
33:36En el preciso instante y a pocos pasos en que Carmen Valdés era asesinada
33:41Había gente divirtiéndose en un cabaret
33:44A esta hora que no es la nuestra
33:46Los habitantes de Nueva York bailan, especulan, se divorcian
33:49En los mares del sur la gente toma el sol
33:51En los países del norte se hielan
33:54Ah, ¿y a dónde quiere ir a parar?
33:57Bien, el hombre que sueña
33:59La mujer abandonada
34:01El asesino que ahorcan
34:02El loco en su celda
34:03La coqueta, la beata
34:04El poeta
34:05El poeta es usted
34:06Es el señor Rodríguez
34:08Es Luisita
34:09Soy yo
34:10Yo soy yo
34:11Y bien
34:13Para poseer la propia vida
34:16Hay que poseer la vida de los demás
34:20Y solo se entra en la vida de los otros
34:22Por la puerta de la muerte
34:26Bien
34:27Un hombre como el banquero Ortiz muere asesinado
34:29¿De qué se entera uno?
34:32Uno se entera de que lo mataron al salir de la casa de su amante
34:37¿Quién es ella?
34:38Todavía no se sabe
34:40No se dice, pero ya se dirá
34:42¿Conocía a la esposa de Ortiz la existencia de su rival?
34:46¿Sabía al amante que Ortiz era casado?
34:48Quizá lo han matado para heredarlo
34:50Tenía un seguro a favor de alguien
34:51¿Quién lo sabe?
34:51Para que leer novelas y basta con contemplar la realidad
34:55Y yo la contemplo
34:56¿Lo crees, Luisita?
34:58Sí, sí, sí, señor Laros
34:59Y yo me enteraré de todo
35:02Antes de que se publique
35:03Buen apetito
35:05Está loco
35:20Completamente loco
35:21Y el señor Laros
35:23Puso en práctica su teoría
35:25De entrar en la vida de los otros
35:27Los periódicos del mediodía
35:29En su crónica financiera
35:31Insinuaban una posible baja en los valores Ortiz
35:34Debido a la súbita desaparición del banquero
35:36¿A quién arruinaría la baja?
35:39¿A su familia acostumbrada al lujo?
35:42¿A quién beneficiaría?
35:44¿A un socio?
35:45¿A un amigo?
35:46Había que averiguarlo en las fuentes de origen
36:03¿A quién beneficiaría?
36:33Una baja del 16,8%
36:35Y el cuñado de Ortiz
36:37Está comprando todos los valores del grupo
36:40¿Y ese señor?
36:42¿Es su cuñado?
36:43Sí, ese
36:46¿Y compra él personalmente?
36:47No, hombre, no
36:48Por sus intermediarios
36:51¿Y por qué?
36:53¿Cómo y por qué?
36:54Sí
36:55Porque no compra todo si baja
36:58Ortiz fue asesinado a noche
37:01Exacto
37:01¿Asesinado?
37:03Caramba
37:04¿Y ese señor
37:05Es su cuñado?
37:08Sí, hermano de su mujer
37:09Ya se lo he dicho
37:11Pues está muy tranquilo
37:14¿Y está comprando los valores que se han venido abajo?
37:17Lógicamente
37:18Claro
37:21¿Y por qué?
37:22Pero usted no entiende nada
37:24No
37:26¿Por qué?
37:27Si no entiende nada
37:28¿Por qué me ha estado preguntando?
37:31¿Por qué viene a la bolsa?
37:32¿Por qué no se va a...?
37:33Mire, señor
37:35¿Cómo se llame?
37:37Juan Romero Corcho
37:38Ahora me lo explico
37:40Claro
37:41Corcho
37:43¡Al cornoque!
37:47¿Qué hombre grosero?
37:49¿Grosero?
37:50¿Y por qué?
38:11Buenos días, señor
38:12¿Qué desea?
38:13Buenos días, señora
38:14Creo que aquí puede encontrar lo que necesita
38:16Uy, se dirá que busca
38:18Tenemos de todo, como verá
38:19Eh, busco...
38:22Información
38:22Información
38:24Y valiosísima en estos momentos
38:27Es de granjeras tan bonitas
38:30Eh, anoche cerca de aquí
38:32Un hombre fue asesinado
38:34Ay, sí, cayó usted, por Dios
38:35Ha sido terrible
38:36Esta mañana he tenido que dar un rodeo
38:38Para no pasar por donde había caído
38:40Soy muy impresionable, sabe usted
38:42Y por cualquier cosa pierdo el apetito
38:44La gente dice que llevaba un clavel en el ojal
38:46Y que sus zapatos, a pesar de la lluvia de noche
38:48No estaban mojados, sí, claro
38:49Busco detalles de la vida de ese hombre
38:52No de su muerte
38:53Esa ya la conoce todo el mundo
38:55Así que, eh...
38:56Si me permite
38:58Es usted de la policía
39:00Eh, déjeme preguntar a mí, señora
39:01¿Le conocí a usted?
39:03No, no
39:03Bueno, verá usted
39:04A veces le he visto entrar o salir
39:06Ah, eso sí, un señor elegante
39:09Muy fino
39:09Venía por su tienda
39:11No, no, nunca no
39:12A pesar de que la señorita Querol es parroquiana
39:15Ajá
39:15Ay, pobre señorita
39:17Debe haber sido un golpe muy duro para ella
39:19Claro que es bonita
39:21Y bastante joven aún
39:22Y un caballero tan fino
39:23Se habrá ocupado de su porvenir
39:26En el barrio se dice que ella es la propietaria de la casa
39:29¿Sabía usted?
39:29Claro
39:29Bien, eh...
39:30La señorita Querol recibía muchas visitas
39:33Por Dios, señor
39:34¿Qué piensa usted?
39:35La señorita Querol es una mujer muy seria
39:37El señor Ortiz era el único que llamaba a su puerta
39:41Y fíjese bien que digo, llamaba
39:43Y esperaba que le abrieran
39:45Un detalle muy delicado, eh
39:46Porque sin talidad le había comprado la casa
39:48Pues podía tranquilamente pasar
39:49Bien, bueno, eh...
39:50Procuraré ver a la señorita Querol
39:52Le advierto que no recibe periodistas
39:53Su criada me ha dicho que la han asediado durante todo el día
39:56Y no es dispuesta a...
39:57Perdón, señora
39:58Yo no pertenezco a la prensa...
40:00Común
40:03¿Y si violitas?
40:11Me he negado a recibir a los periodistas
40:14Pero la amabilidad de su tarjeta
40:15Acompañando estas flores
40:18Ah, pero por favor, síntese
40:21Esta mañana he ido a la comisaría
40:24Espontáneamente
40:26Era mi deber
40:27Aunque quizá por la señora Ortiz
40:30Yo hubiera debido
40:33Pero ante todo es necesario que se haga justicia
40:38Perdónme
40:39Ya he confesado todo allí
40:43No tengo nada más que decir
40:47Mi querida señorita
40:49Perdóneme
40:50Pero así la ha llamado su criada
40:52Querida señorita
40:53No creo que el frío despacho de una comisaría
40:56Sea el lugar más apropiado para una libre confesión
41:01Bien
41:03Usted desea que se haga justicia
41:06Nada más lógico
41:08Desgraciadamente no está en mi mano lograrlo
41:10No soy más que un simple informador
41:13Pero
41:13Puedo asegurarle que no haré públicas sus declaraciones
41:17Sino en la medida que usted me autorice
41:20Permite entonces que le haga
41:21Algunas preguntas
41:24Bueno
41:24Puede preguntarme
41:26Ah
41:27Supongo que no será indiscreto
41:28Preguntarle la edad
41:31Veintiuno
41:33Veintiuno
41:36Veintiocho
41:38Bueno
41:39Bueno
41:39El señor Ortiz tenía sesenta
41:41Sí
41:42¿Pertenecía usted a su familia?
41:48Ah
41:49¿Era usted su amiga?
41:53Su muy
41:54muy amiga
42:04El señor Ortiz
42:06Salió de esta casa a las once y cuarto
42:09Tal vez el asesino sabía que estaba aquí y lo esperaba en la calle
42:13Está bien
42:14Usted no sospecha de nadie
42:16No
42:17Bien
42:18El señor Ortiz tenía sesenta años
42:22Sesenta años
42:24Era más bien
42:27Protector
42:27¿Eh?
42:28Ay
42:29Dios se debe tener en su vida
42:30Como es natural
42:31Alguien más joven que él
42:33¿Verdad?
42:35¿Verdad que sí?
42:37¿Y estas otras relaciones
42:39¿Se las declaró usted a la policía?
42:42No
42:42¿Por qué?
42:43Porque nadie me preguntó nada
42:45Ah
42:46¿Qué edad tiene el...?
42:48Veinte años
42:49Ah
42:50¿Y estudiante?
42:51Filosofía
42:52¡Ah, claro!
42:52Se llama...
42:53Luisa
42:54Ah, pero no vaya usted a creer que ha sido él
42:57No, no, no, no
42:58Él es una persona muy formal
42:59¿Puedes preguntar en su barrio?
43:00Le ruego, le ruego
43:01Es una persona encantadora
43:03Señorita, le aseguro que
43:04Estas confidencias quedarán entre usted y yo
43:06Hasta que se haga justicia
43:08Cálmese, por favor
43:11Cálmese
43:12Claro que veinte años
43:14Ah, pero no vaya usted a creer que es un chico como los de hoy
43:18No, él es una persona muy seria
43:21Escribe poemas
43:22Ah, poemas
43:30Tome, léalos
43:33En el lago de tus hojas muy inspirado
43:37Vive...
43:37Calle de los trovadores dieciocho
43:39Trovadores, muy propio
43:41Bueno, sigamos buscando la verdad
43:45La poesía a veces miente
43:47¿El señor Ortiz había tomado alguna disposición en favor suyo?
43:53Pues, no sé
43:54Creo que...
43:56¿Conocía él la existencia del poeta?
44:00No
44:01¿De qué vive su amiguito?
44:04Su familia le envía de vez en cuando...
44:06Ah, poca cosa, claro
44:07Padres provincianos
44:10¿Y Luis conocía sus relaciones con el señor Ortiz?
44:15Bueno...
44:16Ya, ya, ya
44:17Comprendido
44:18Creía que era un tío suyo
44:19¿Cómo lo sabe?
44:22Experiencia
44:26¿Esta muchacha no le recuerda a nadie?
44:31Es curioso
44:33Sí y no
44:35Me recuerda...
44:38Usted debe recuentar sin duda los buenos restaurantes, los cabarets de lujo
44:44Sí, alguna vez
44:45¿Con el señor Ortiz?
44:46Claro que no
44:47Ah, ya, ya
44:48Con el joven Chay
44:49¿Y paga él con el dinero que le envían sus padres?
44:55Esa muchacha, Carmen Valdés, que vendía flores en los establecimientos nocturnos
45:04fue asesinada anoche por la misma mano que mató a Ortiz
45:10¿Luis Chayn la conocía?
45:12Pero no más que yo
45:13¿Qué sabe?
45:15¿Cómo puede saber hasta qué punto Ortiz y Chayn la conocían?
45:20Nadie conoce a nadie en la vida
45:25That is the question
45:27Por favor, déjeme
45:29Debe comprender que estoy...
45:31Sí, comprendo, señorita, y me refiero, ¿eh?
45:33Y esté tranquila
45:34Yo sé perfectamente que ni su amiguito ni usted tienen nada que ver
45:37en este terrible drama
45:39Lo digo y... y lo pienso
45:41Pero...
45:43vea como a falta de un verdadero culpable sería fácil acusarla a usted
45:50y a él
46:01Hi
46:05No, no.
46:34El señor Laros, fiel a su plan de mirar por dentro la vida de los personajes del drama,
46:40venía preparado para vencer cualquier barrera.
46:45Tenía que impresionar como juez de instrucción, fiscal, investigador importante.
46:59Pero no hizo parte.
47:01Durante todo el día había desfilado tanta gente que uno más...
47:11...casi sufrió una desilusión por no hallar obstáculos.
47:18Señora, lamento profundamente presentarme ante usted de una manera tan poco protocolaria,
47:23pero no encontré a nadie que pudiera anunciarme.
47:25Es a la señora de Ortiz, a quien tengo el honor de hablar.
47:29Mi nombre es Federico Laros y creo poseer un importante secreto,
47:32un precioso informe que le permitirá obtener justicia y, no me atrevo a decirlo,
47:37pero sí a pensarlo, que le permitirá vengarse.
47:41¿Vengarme?
47:42Vengarse.
47:43Si lo que usted dice saber es verdad, sea bienvenido a esta casa.
47:47Gracias, señora.
47:48Bueno, iré directamente al asunto rogándole mi excusa si mi torpeza reabre en usted hondas heridas.
47:55Y, por desgracia, usted ya no ignora la índole de relaciones que la señorita Blanca...
47:59Blanca Queroz mantén...
48:02Eh...
48:03Eh...
48:05Eh...
48:06Eh...
48:06Mi profundo pésame, señorita.
48:08Comprendo su dolor y...
48:09Acompáñenle.
48:12La índole de relaciones es que la señorita Blanca Queroz mantenía...
48:16Con mi marido, sí.
48:19Eh...
48:19¿Usted sabe si el señor Ortiz había tomado alguna disposición en favor de esa...
48:23Bueno, llamémosle señorita?
48:26No lo sé.
48:27Mi marido era muy generoso.
48:30Y lo bastante inteligente para mantener relaciones con personas dignas e incapaces de una bajeta.
48:37Señora, admiro su grandeza de alma, pero...
48:41La persona de quien hablamos, no merecía...
48:43En fin, la persona de quien hablamos...
48:47Tenía otro amigo.
48:51Un hombre muy joven.
48:53Un muchachito.
48:55Un estudiante.
48:57Ella sufragaba en parte sus gastos.
49:01¿Quién sabe si el interés o los celos han tenido que ver en este drama?
49:05Aquí tiene anotados el nombre y la dirección de ese muchacho.
49:08Pueden ser muy útiles.
49:10Desde luego yo no acuso a nadie, a uno, pero hay algo más.
49:13No, por favor, se lo ruego, no puede nada.
49:16Pero, señor, si queremos que se haga justicia, no debemos descuidar ningún detalle.
49:19¿Qué ocurre?
49:19¿Qué quieres?
49:20Un interrogatorio.
49:21Ay, señor Alejo Méndez.
49:23Esta mañana tuve el gusto de verlo en la bolsa.
49:25Muy activo, por cierto.
49:27¿Usted administraba los intereses de su desaparecido cuñado, el señor Ortiz?
49:31Señor, ¿es usted periodista o policía?
49:34No, ni lo uno ni lo otro.
49:36Tal vez ambas cosas.
49:38Una amateur.
49:40Ah, un momento.
49:41Sí, señor.
49:42Por favor.
49:47¿Eh?
49:49Señor.
49:50Sí.
49:50Deje usted estas cosas a los profesionales y hágame el favor de no volver por aquí.
49:56Acompaña al señor.
50:03Los policías profesionales ejercen su oficio con la indiferencia propia de un largo hábito.
50:10Pero nosotros, los libres, practicamos un arte, señor.
50:17Un arte.
50:34Cuando en una gran ciudad aparecen los primeros síntomas de una epidemia.
50:39Cuando empiezan a caer las primeras víctimas, pocos son los que se preocupan.
50:44Pero cuando la epidemia se extiende, comienzan el terror y la desesperación.
50:50Un homicida, sin nombre y sin motivo, recorre por las noches las calles de la ciudad a la caza de
50:56víctimas.
50:57Y al dejar tendidas en la calle las primeras que el destino cruzó en su camino,
51:02el público no sospechó todo el horror que poco a poco se apoderaría de él.
51:07Ni la duda.
51:08La desconfianza.
51:10La desconfianza con que se mirarían unos a otros preguntándose.
51:15¿Es usted el asesino?
51:18Un ojo.
51:32La desconfianza.
51:36Un ojo.
51:38Un ojo.
51:39Y el asesino.
51:39Un ojo.
51:40Un ojo.
52:08Gracias por ver el video.
52:25Gracias por ver el video.
Comentarios