00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio
02:19Sous-titrage Société Radio
02:49Sous-titrage Société Radio
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Impossible! I've brewed thousands of bottles of this stuff. Master said it's just ordinary painkillers.
05:50What did you say?
05:55Nonsense! Brewing a soothing potion requires a ton of rare materials, and phoenix tail feathers are priceless!
06:03Dare you sure you brew thousands of bottles?
06:05That can't be right. If even a talentless guy like me can brew it, it can't be anything special.
06:18Quit arguing! We need to get the poison out of him fast or he really will die!
06:22No! The three of us are the best of our clans. If we can't do it, how could a regular
06:27person like him? I think he's suspicious.
06:30He doesn't look like he has any skills, but father is dying. What do I do?
06:36Don't worry. I'll use the Holy Heart Soul Canusing Yit to purtout his heart mech and draw the doys out
06:42little by little.
06:43It'll be a painful process, but as long as his heart's still beating, he'll live.
06:49No, your highness! Don't be fooled by him! He will kill the king!
06:53Am I the one trying to kill him, or are you the ones who don't want to save him?
06:56You really want to save the king? The Holy Potion is extremely rare. How could you possibly forge it? You
07:03must be lying!
07:04Huh? You're a witch doctor and you can't even brew the Holy Potion? You're pretty weak.
07:12You!
07:13Forget it. Asking you is useless.
07:16Your majesty, will you let me draw the poison out?
07:20Oh no! The Soothing Potion's wearing off!
07:23I can save you.
07:31Father!
07:37Father!
07:37This isn't saving him! It's killing him!
07:41You really don't know anything, do you? The poison's already out! The pain's inevitable!
07:45If you don't want him to suffer so much, then you better get more Holy Potions out.
07:50What? I don't have any more!
07:52I-I-I only brought one bottle with me!
07:55You're so stingy! You won't even spare a single bottle!
07:58Don't say I didn't give you a chance to prove yourself!
08:04This-how is this possible?
08:14Hurry and feed him these! I can make more if you need!
08:16Thank you! Thank you so much!
08:21Could the Soothing Potion really be this worthless?
08:25Impossible!
08:30It really doesn't hurt anymore!
08:32Yeah!
08:37I can't believe you actually did it!
08:40Thank you! Thank you for saving my father!
08:43Thank you, young man.
08:46You're an extremely talented young man, far better than these people I keep in the palace.
08:51Why don't you stay by my side and replace the three of them as my personal healer?
08:56I'm just a regular guy that was kicked off the mountain.
08:59I'm not that great.
09:00Now, since you're getting better, I should go.
09:06Huh?
09:07Wait a minute.
09:09You saved my father!
09:11You're a hero of the kingdom of Aretador!
09:13You have to accept a reward!
09:15That's right, young man.
09:17Don't be modest.
09:18Tell me.
09:19What do you want?
09:24If you really want to reward me, could you help me find my family?
09:37Don't worry.
09:38I'll tell the servants to put up notices all over the city right away.
09:41We'll find your family for sure.
09:44But...
09:45In exchange, you have to stay in the palace with me until you find them.
09:50Beside, today's the kingdom's annual talent selection day.
09:53You're so amazing!
09:55It'd be a shame not to join!
09:56He's about the same age as Brian.
09:59If Brian were still alive, he'd probably be this amazing too.
10:07Father, Ella!
10:08You're finally back!
10:12Who is he?
10:14Who is he?
10:17Where'd this country bunker come from?
10:19Stay away from Ella!
10:20Brother!
10:20What are you doing?
10:21Les is an amazing alchemist!
10:23He saved father's life when father ate poisonous wild fruit while out!
10:26Apologize to him now!
10:28Him?
10:30Who taught you alchemy?
10:33What's your master's name?
10:34I'm so untalented.
10:36I better not say master's name.
10:37I'll embarrass him.
10:38Afraid to say?
10:40Just a noob!
10:42Listen to me.
10:43Since I'm in a good mood, get out of here now.
10:46Otherwise, I won't be nice to you!
10:54Theodore!
10:55Shut up!
11:01Sorry, Les.
11:03Theodore's been spoiled by me.
11:05Don't take what he said to heart.
11:15Your Majesty.
11:18Les, these are the three best alchemists in the palace.
11:21Until you find your family, why not stay and study with them to improve your skills?
11:26Weird.
11:26They don't look special at all.
11:28How could they be the best alchemists in the kingdom?
11:31Wait here.
11:38Alright, the 10th talent test of the kingdom of RDO starts now.
12:00Whoa!
12:01That's awesome!
12:02But what are they doing?
12:03Le kingdom of Eredra est riche dans des stones et ce boulder est notre treasure.
12:07Juste place votre hand sur ça et la stone will light up et showz votre talent level.
12:11Les, vous êtes tellement incroyable ! Want to go first ?
12:12Le master disait que mes skills n'ont pas bien assez.
12:15Peut-être que je devrais passer.
12:19Je me demande qui votre master est. C'est ridicule.
12:22Le bumpiant de l'air n'est pas encore le courage de se passer.
12:30Say ça encore !
12:31Je le dis à 100 fois, vous n'êtes pas ici.
12:35Si vous êtes peur, vous devez sortir de là.
12:37Stop être un nuisance.
12:39Frère, laisse moi aller first.
12:46Tu peux dire ce que tu veux sur moi, mais je ne vais pas laisser personne mal-moutre mon master.
12:51Je vais aller.
13:08Juste un nuisance après tout.
13:10Am I vraiment que mal ?
13:13Look, what's that ?
13:17Look, what's that ?
13:25The boulder's not changing at all.
13:28See ?
13:29He's a loser.
13:30Guards, throw him out.
13:33Wait !
13:35Wait !
13:36Theodore !
13:37I clearly saw the boulder light up.
13:39It just faded fast.
13:40You've been targeting less non-line.
13:42Are you jealous of his talent ?
13:43I'm the Prince of Aradour.
13:45Why would I be jealous of a country bumpin'?
13:48Ella, you're defending him so much.
13:50Don't tell me you like this, loser.
13:54It seems Ella really likes less.
13:56If that's the case, I should test his strength properly with the three professors here.
14:01Master Kaelin, since only Ella saw the boulder light up just now, for the sake of fairness, why not let
14:07Liz try again?
14:08But your majesty, this boulder has been under the palace for decades and never had a problem.
14:13Maybe the princess was mistaken just now ?
14:15No, it clearly lit up just now.
14:17Ella, she's right.
14:19If I were really a genius, why would Master kick me off the mountain ?
14:23Liz...
14:24Finally got it.
14:25Loser, let me show you what real talent is.
14:38Level 30 ?
14:40See that ?
14:41Now that's real talent.
14:43You better get out of here and find a job cleaning floors.
14:47Did I really see wrong ?
14:48Is less really untalented ?
15:01See that, Ella ?
15:03Don't be fooled by him.
15:05Even if the boulder lit up, he probably used some underhanded trick.
15:11I trust my own eyes, and even if Les has no talent, he saved father's life, he's still better than
15:16you.
15:18What did you say ?
15:20Even though Les saved my life, if he doesn't have absolute strength, I can't let him hold Ella the back.
15:27Sorry. According to the royal rules, you're eliminated.
15:34I've studied with Master for so many years, and I can't even get a talent level.
15:38Am I destined to be a loser ?
15:40All right, I'll leave right now.
15:51Level 999 ?
15:51Ah, what's happening ?
16:01Level 999 ?
16:03Am I seeing miracle ?
16:04No. Impossible. This must be an illusion.
16:08Less, what dirty trick did you use ?
16:10Less, I knew you were a genius !
16:13More than a genius !
16:15Level 999 !
16:17An alchemist with such talent only comes around once every few hundred years !
16:22Less, stay and be my student !
16:24You're extremely talented !
16:26If you study hard with me, I promise you'll become the strongest alchemist in history in half a year !
16:32That's not right. Master said I'm a loser.
16:35How could I have such a high level ?
16:38Is the boulder broken ?
16:41Less, don't listen to him !
16:43Only I can teach a genius like you !
16:46Come with me !
16:47Ah !
16:48Get out of the way !
16:49Less, choose me !
16:50No, choose me !
16:51I'm more experienced !
16:53Everyone says I'm amazing, but Master says I have no talent.
16:57Who should I listen to ?
16:58She stole Ella from me, and now he's stealing my spotlight !
17:03Less, I'm going to kill you !
17:08Let him go !
17:15Less, your talent has surpassed the three of us !
17:18I think only Arcushvict Alistra, who is proficient in both alchemy and magic, is qualified to guide you !
17:24Arcushvict ?
17:26Alert, an alchemist with level 9-9 talent detected in the talent test !
17:36What ? Level 9-99 ?
17:42Is this the magic ring ?
17:44It's him !
17:45It's him !
17:45He's still alive !
17:50Charles, don't blame me !
17:52You had to give birth to a monster with such insane talent !
17:57I worked so hard to come a bachelorship !
18:00If he boosts the, how can I easy rest ?
18:03How can I easy rest ?
18:06My magic ring is hungry anyway !
18:09I'll use you to defend.
18:12Power !
18:13Power !
18:13Power !
18:15Power !
18:16Power !
18:20Power !
18:20Die !
18:24Power !
18:28How is this possible ?
18:30I spent half my life taming this magic ring !
18:34And it chose a baby as it's master !
18:36I don't believe it !
18:38I refuse to believe it !
18:42NOOOOOOO!!!
Commentaires